Sebelumnya di The Kardashians...
Inilah Keeping Up with the Harvard Business School.
Ya!
Tingkat wawasanmu, keyakinanmu,
setara dengan Presdir konsumen terbaik.
- Dengar itu? - Dengar itu, Amerika?
Apa yang terjadi dengan Amari?
Begitu dia menginjak umur 20 tahun,
akan sangat buruk jika kami tak bisa lakukan perbaikan.
Kasih sayang Khloé kepada Tristan dan Amari
sungguh luar biasa.
Aku bangga kepada Khloé.
Aku menemukan orang tercinta
dan melakukan banyak kesalahan. Kenapa?
Kenapa aku membuatmu alami itu?
Tristan pernah mengatakan bahwa aku adalah orang yang dia cinta.
Itu membuatku marah.
Karena aku berpikir, "Jika aku cintamu,
"lantas kenapa kau perlakukan aku begitu?"
SELAMAT DATANG KOTA CALABASAS
Kau sangat seksi.
Kucoba menunjukkan ke temanku kalau aku memakai kaus konyol ini.
Tak sabar mengobrol dengan Scott.
Ada banyak tanggung jawab.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Banyak pekerjaan.
Ada mantan pacar tinggal bersamaku dan itu sangat sulit.
Namun, tiap bersama Scott, aku bergembira.
Kami selalu punya sesuatu untuk digosipkan.
Kenapa aku selalu lapar?
- Apa yang kau cari? - Aku tidak tahu.
Aku suka macam-macam.
Kau hidup mewah belakangan ini.
Jangan menyindir.
Bobotku bertambah karena punggungku.
Apa yang akan menggelitik dalaman mewahmu?
Aku akan bersemangat jika merapikan ini terlebih dahulu.
Aku suka semangat yang bagus.
Apa ini? Seseorang memasukkan ini ke sini?
Nakal.
Semua hidup seperti hewan di sini.
Bolehkah kami memecat pembantu?
Kenapa punggungmu sakit?
Sejak kecelakaan mobil itu...
- Ya. - ...makin hari makin sakit.
Intinya, mobilku menabrak dan jungkir balik ke depan,
lalu menabrak, dan mendarat.
Izinkan aku menjanjikan sesuatu.
- Kau belum melakukan terapi fisik. - Ya.
- Itu berbeda. - Aku harus pergi ke Dan,
George, Phil, atau siapa pun orangnya.
Namun, kau harus terapi fisik.
Kau tak sekadar dapat hal baru.
Ada tiga cakram di punggungku yang lepas,
- dr. Pat mengembalikannya ke sana. - Sungguh?
Kini aku tak perlu operasi. Siapa yang mau?
Bukan aku, tetapi mereka menyuruhku operasi.
Kupikir Scott mungkin perlu obrolan yang memotivasi
karena ini mungkin yang paling tidak sehat yang pernah kulihat.
Dia hampir tidak bisa bergerak dan itu karena punggungnya.
Siapa pun tak akan senang.
Kau harus coba E-Stim [mesin].
Dr. Pat akan membawanya.
Itu dibuat untuk cedera dan merawat otot yang terisolasi.
Di mana membelinya?
Entahlah. Kutanya Tristan atau dr. Pat.
- Bagaimana Tristan? - Dia baik.
Rumahnya kebanjiran dan sebagainya.
- Tak apa... - Rumahnya banjir?
Itu sebab dia pindah.
Semua plafon runtuh.
Apa itu membuat kalian lebih dekat?
Kami berteman baik.
Namun...
- Teman akrab. - Bercinta.
Apa?
Kalian bercinta?
Tanyakan sendiri. Aku tidak peduli.
Sedikit...
Setengah tertidur, sedikit bercinta.
Kami tak tidur di satu ranjang. Kamarnya terpisah.
Benarkah?
Ya.
Aku tidak...
- Semua telah... - Ada batasan.
- Ya. - Aku mengerti.
- Namun, kami berteman baik. - Dengar.
- Siapa peduli hal lainnya? - Kau bisa dekat
dan bersama anak-anakmu, itu...
Situasi bagus. Pernah kualami.
Entah bagaimana lima atau sepuluh tahun mendatang.
Mungkin dia cintaku dan jodohku.
Namun, saat ini, aku tak akan persulit hidupku lebih dari yang seharusnya.
Jadi, ya, aku akan memiliki hubungan pengasuhan bersama
yang mulus dan fantastis semampuku.
Kalian memang aneh. Kuberi tahu sesuatu.
Kalian memang gila.
Kalian sangat gila.
Kami hanya ingin diberi makan.
- Jijik. - Itu saja.
Apa yang terjadi kepadamu dan kehidupan kencan?
Kau pernah berkencan?
Aku sudah kelelahan.
Begitu semua tertidur, aku hanya berpikir,
"Astaga, aku tak percaya besok adalah Hari Groundhog."
- Itu yang kupikirkan sebelum tidur. - Hari baru, kerja lagi.
Kita harus pulihkan punggungmu. Mau kukenalkan ke dr. Pat?
- Dia hebat. - Ya, sangat hebat.
Dr. Pat, perkenalkan Scott Disick yang terkenal itu.
Aku pasrah ke Tuhan.
- Baik. - Aku ingin bertemu dengannya.
Aku sangat butuh dr. Pat.
MIAMI, FLORIDA
Aku punya waktu sepekan penuh.
Aku harus pergi ke Milan dengan Dolce & Gabbana.
Aku di Miami sekarang untuk pertemuan SKKY Partners.
SKKY Partners adalah dana ekuitas pribadiku.
Aku jadi narasumber acara.
- Ini Ted Seides. - Apa kabar?
- Salam kenal. - Salam kenal.
- Lalu Rahul. - Hai. Apa kabar?
Ted dan Rahul dewan penasihat kami dan legenda dalam industri ini.
- Ya. Apa kabar? - Luar biasa.
Aku suka memulai sesuatu dan belajar banyak.
Senang bisa fokus pada hal ini.
Yang digambarkan tentangku, mungkin acara-acara fesyen,
hal-hal berbau glamor, atau Instagram-ku,
yang hanya berisi perjalanan dan bikini atau apa pun itu.
Namun, aku berjiwa pengusaha.
Maksudku, itu seperti keahlianku.
Seberapa jauh kemajuan kalian?
Kami baru saja memulai proses penggalangan dana.
Namun, dengan banyaknya upaya jangkauan kami,
kami harus merekrut orang untuk...
- Mengerjakannya. - Ya.
Sering kali, apa yang sebenarnya kulakukan di hidupku,
akan membuatmu bosan sebagai pelanggan tetap.
Bagus. Kita siap?
- Kita siap. - Ayo.
Itu adalah dana ekuitas pribadi,
yaitu pertemuan tentang pra-IPO
dan Skims.
Baiklah, aku akan jalan keluar. Jika aku duduk, semoga tak apa.
Namun, hari ini terasa sangat kacau.
Celanaku, aku hanya punya satu celana dan itu dari berbahan lateks...
Akan kukirim foto, seluruh bokongku mencuat keluar.
- Saat celanaku robek akan disertakan? - Ya.
Astaga. Ini...
Seluruh bokongku keluar. Kami merekatkannya ke bokongku.
Tunggu, sial. Mikrofonku menyala.
Tanganku menembus celana lateks dan merobek celana itu seluruhnya.
Aku sangat panik.
Ini masalah yang sangat serius.
Aku berpikir, "Aku mau pakai legging lateks."
Namun, aku mau menjadi diriku sendiri.
- Kalian, seluruhnya terlepas, ya? - Tidak.
Mereka mencoba merekatkannya kembali dengan selotip wig.
Mereka mengelem bokongku.
Aku hanya punya satu pakaian dan konferensiku mulai 20 menit lagi.
Aku duduk di sana tiga jam. Aku tak bisa membungkuk.
Mereka menempelkan selotip di bokongku.
Semoga jangan robek lagi...
atau aku akan...
Seharusnya kau ada di sana.
- Itu keadaan darurat. - Apa yang terjadi?
Darurat fesyen.
Seluruh bokongku keluar. Itu bahkan tidak...
Ingin merekam?
Tak pernah lihat celana begitu.
Maksudku, ini seperti sidik jariku.
Aku tidak tahu apa itu akan robek ke depan dan membuatnya terbuka.
Ini menempel di bokongku.
Sakit sekali...
Namun, aku tak boleh terlambat bicara karena itulah alasanku di sini.
Syukurlah, blazerku panjang.
Aku tak punya pilihan lain.
Sambutlah Kim Kardashian
dan Jay Sammons dari SKKY Partners di panggung.
Aku sangat takut itu akan robek lebih besar.
Aku panik...
Bincang-bincang dengan Kim Kardashian dan Jay Sammons
...duduk di panggung, rasanya ada angin sepoi-sepoi di bokongku.
Kau menjadi pengusaha sejak remaja.
Saat kulihat riwayat usaha yang kau buat,
usaha awal terlihat seperti berada dalam struktur perizinan.
Ya, pada awal karierku,
tidak ada perencanaan tentang tujuanku,
jadi aku membuat usaha lisensi dan melihat apa itu
sungguh kuminati.
Kemudian, ketika aku bosan karena tidak memiliki kendali penuh,
dengan bantuan ibu dan saudariku, aku bisa mengetahui
apa yang kusuka dan cara mewujudkan tujuan itu.
Seluruh timku di SKKY Partners
memiliki daftar
beberapa perusahaan yang ingin mereka beli.
Perusahaan itu menghubungi kami dan berkata,
"Kami yakin Kim memahami kedua belah pihak..."
Semacam ingin aku jadi dewan
dan menjadi bagian dari perusahaan.
Ini proses yang menarik.
Menurutku, jika aku ingin bekerja dengan perusahaan,
aku harus bicara dengan pendirinya
untuk mengetahui inti merek mereka dan siapa mereka.
Kupikir hanya itu cara untuk menjadi sukses.
Menurutku, tak ada yang lebih menarik
selain membantu merek lain mencapai tujuannya
dan aku sangat senang bisa terlibat di dalamnya.
Terima kasih. Ini menyenangkan.
Ada lubang terbesar di celananya.
Saat dia memakainya dan celana itu robek...
Tamat riwayat celana.
Dah, Semua. Miami, sangat menyenangkan!
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Halo?
- Hei. - Sedang apa?
- Hanya membersihkan... - Bagus.
...dari sebuah proyek kecil yang baru kami kerjakan.
Sini, aku akan melakukannya. Aku tak mau pakaian indahmu kotor.
Aku bisa. Tangan dan jangkauanku panjang.
Apa yang kau tidak bisa?
- Aku berpikir, "Kami butuh apa lagi?" - Benarkah?
Kau bisa membukanya?
- Tentu saja. - Ini sempurna.
Khloé dan Tristan pasti telah menemukan ritme ini.
- Bukan. - Tak ada.
- Itu kabinet Martha Stewart. - Baik.
Di mana pun dia dibutuhkan.
Dia mengasuh anak-anak, mengerjakan tugas rumah tangga.
Tidak ada salahnya jika dia sangat tinggi.
- Ini dia. - Di sana! Di sisi lain.
- Kau memang berguna. - Benarkah?
Ya.
Jadi, ada kabar apa?
Katakan. Ceritakan. Aku sangat antusias.
Semuanya bagus. Kau tahu, ESPN...
Tentu, kau tahu. Pertama,
kuhargai bantuanmu dalam mewujudkan semua ini.
Seperti mimpi.
Kami hubungi pada hari Jumat,
katanya, "Bisa mulai hari Senin?"
- Ya. - Tak ada yang bisa begitu.
Aku antusias. Terima kasih. Kau mewujudkannya.
Kau melakukan beberapa panggilan.
Katamu, "Anakku ingin tampil di ESPN. Mari kita wujudkan."
Aku menghubungi ABC Disney
dan mengungkapkan betapa berbakatnya Tristan menurutku,
bagaimana mereka akan sangat diuntungkan
jika dia menjadi bagian dari tim ESPN, misalnya.
Berapa pertandingan yang kau ikuti dan berapa lama absen?
- Aku ingat ini. - Aku ingat. Lima tahun.
Ayo, Hadirin. Ini yang dilakukan para MVP.
Ini tentang seni bernegosiasi. Kurasa itulah yang kau kuasai.
Jika semudah itu, itu sangat menyenangkan.
- Ini sangat menguntungkan bagiku. - Ya.
Kabar anak-anak hari ini?
Astaga, foto-foto kalian...
- Yang dikirim Khloé? - Ya.
- Kami olahraga. - Dengan bayinya, ya.
Apa yang kau lakukan?
- Itu hanya olahraga... - Dua langkah?
Dua langkah pada bola. Itu latihan yang bagus.
Astaga. Aku tidak percaya Khloé bisa mengikutimu.
- Teman latihan terbaik. - Aku tak bisa mengimbangimu.
Kalau teman-temanku? Mereka akan langsung tumbang.
"Kami harus lakukan semua ini."
- Khloé... - Dia tidak pernah mengeluh.
Langsung terjun. Minta tambah lagi.
- Ya. Dia gila. - Pasangan latihan terbaik.
Ya.
Kami tahu Tristan melakukan beberapa kesalahan.
Aku tahu dia sangat menyesal telah menyakiti Khloé.
Aku yakin dia menyesali semua kesalahan itu
setiap hari.
- Anak-anak tumbuh dengan cepat. - Ya.
Aku suka antrean mobil pagi hari, pergi ke sekolah.
Sungguh, hal terpenting bagi semua orang saat ini
adalah membesarkan anak-anak.
Aku khawatir Khloé, dengan perpindahan Tristan ini,
akan ada kekosongan di sana.
Anak-anak ingat semua hal itu.
Aku ini ibu pendamping, pelatih sepak bola paruh waktu.
Kecuali, aku sedikit terlalu...
terlibat secara emosional, terutama di kelas True.
Lalu, ada seorang anak yang sangat agresif
dan aku ingin bilang, "Dengar!"
- Lalu kupikir... - "Dengar, bocah..."
"Dengar, bocah..." Lalu pikirku, "Itu bukan ide bagus.
"Ini bukan anakmu."
- Tak bisa diucapkan di sekolah. - Dunia berbeda.
"Nenekmu seorang perundung."
Mungkin kita membuat sedikit celah di bagian bawah...
Baik.
Karena aku suka yang ketat!
- Namun jalan kaki juga menyenangkan. - Tunggu sebentar.
Aku sedang pengepasan dengan Dolce & Gabbana.
Bisa dibuat agak lebih longgar di sini?
Ya, tentu.
Aku akan makan malam di Milan untuk peluncurannya.
Sekarang koleksi ini diluncurkan.
Jadi, sebelumnya, ada acara yang mengumumkan koleksi
dan kau lihat peragaan busana.
Sangat menarik.
Aku berpikir, "Tolong jangan ada yang jatuh dengan sepatu hak tinggi."
Sekarang, beberapa bulan kemudian, koleksinya akan tersedia di toko-toko.
Aku tak bisa memakai warna merah saat berambut pirang. Ini bagus.
Lalu aku akan pergi ke peragaan busana mereka yang lain.
Sangat menyenangkan, tetapi perjalanan pertama ke Milan
sangat menguras emosi kami semua.
Kini perasaan itu muncul kembali.
Khloé bilang dia akan datang. Kita tahu Khloé sengat mengenal...
Di Milan.
Dia berkata, "Aku harus datang ke Milan."
Dia bilang, "Tidak. Aku hanya perlu mendapatkan
"semangatku kembali dan itulah semangatku saat aku pergi ke sana."
Aku berkata, "Baiklah."
- Dia antusias. Pria mengejarnya. - Ya.
Itu hanya awalnya.
Masih banyak pekerjaan yang bisa dilakukan.
MENELEPON KHLOÉ
- Hai. - Hei.
Kita akan kembali ke Milan dan Milan adalah favorit kita!
Itu favorit kita!
Kita akan makan malam dan peragaan, lalu kembali.
Kita di sana dua hari.
Dolce akan mendandaniku? Karena aku...
Tentu. Nora sudah bilang. "Kami kerjakan penampilan Khloé."
Khloé punya energi tertentu dalam dirinya saat dia pergi ke Milan.
Dia jauh lebih riang, ringan,
dan tak ada drama.
Kupikir satu hal yang sangat kuharapkan untuk Khloé
adalah dia akan merasakan kehidupan di luar Calabasas.
Apa kau mengundang Kourtney ke Milan?
Sudah kuundang, tetapi dia tidak mau datang.
Ini sesuatu yang jelas sangat menggangguku.
Aku hanya berharap bisa berbagi pengalaman ini dengannya.
Baiklah. Aku sayang kau.
- Semoga sukses. - Dah.
ANGGUR BERKUALITAS & MAKANAN GOURMET
- Halo, Pak Gamble. - Hei, apa kabar?
Halo.
Aku tak tahu kalau ini jamuan duduk. Ini sangat dewasa.
- Aku tidak tahu kita sudah dewasa. - Apa kau tersipu?
Tidak, aku hanya...
Aku hanya tahu tentang kelas.
corey gamble DAN DOLCE & GABBANA
Hai, Sayang. Aku bangga kepadamu.
- Dialah alasannya. - Ini ruangan yang indah.
Ruang yang indah.
- Astaga. - Ini bagus.
Aku sangat antusias untuk malam ini karena kami senang merayakan Corey.
Ulang tahun, liburan, atau kencan malam, apa pun namanya.
Ini, Sayang.
Bersulang.
Corey bercerita tentang saat dia masih kecil
dan bersekolah di SMA dan SMP,
dia sering mencuri kemeja sutra ayahnya dari lemarinya,
memakainya ke sekolah,
karena dia sangat menyukai sutra.
Corey pengusaha yang luar biasa.
Dia selalu mengerjakan sesuatu dan dia menyukai fesyen.
Mengerjakan semua dan melakukan sesuatu
yang hebat untuk diri sendiri membuatku amat bahagia.
Astaga.
Aku rindu kalian.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Kylie: Hai, Kris!
- Hai, Kylie! - Tidak mungkin Kylie di sini.
Tidak mungkin kau ada di sini!
Kris: Kylie datang.
Hai, Semua!
- Pertama-tama... - Kau tampak cantik!
Kudengar kau batalkan acaramu.
Kupikir, "Dia tidak akan datang."
Aku merias sendiri.
Jangan hilangkan kontur hidungku.
Astaga, aku merindukanmu.
Aku senang berada di sini.
Aku suka Corey. Dia di sini untuk bergembira,
aku di sini untuk bergembira, dan kami...
Ya, kami akrab.
Dia bahagia.
Kubilang ke dia, "Kau tampak lebih cerah."
Kataku, "Aku mengenalmu. Kau tampak lebih cerah."
Jadi diri sendiri.
Benara. Dia lebih ceria.
- Aku seperti jadi diriku lagi. - Ya.
- Bagus untukmu. - Kau tampak bersemangat.
Selalu menyenangkan saat kulihat adikku, Kyle.
Ini momennya untuk berkembang dan bersinar,
menjadi kupu-kupu kecil yang berkilauan.
Apa kau datang ke acara itu?
Acara Kim? Kemungkinan besar.
Seberapa menyenangkan yang kualami?
Aku berkembang.
Kurasa saat itu Kim iri kepadaku.
Entah apa itu akhir pekan Kim atau akhir pekanku.
Para pria tidak pernah sama.
Aku berkembang setiap kali berada di sana.
Hanya ada dua hari dan aku berkembang.
Apa kau mendapat sahabat baru?
Ya. Aku dalam perjodohan pernikahan, kudengar begitu.
- Ya. - Astaga.
- Tak tahu? - Tidak.
Aku sangat berharap Khloé pergi ke Milan.
Dia sangat fokus untuk menjadi ibu yang hebat
dan dia punya banyak tanggung jawab,
tetapi dia harus bepergian dan bergembira.
Itu satu-satunya cara
agar dia bisa keluar dari masalah yang dia hadapi.
Luar biasa.
Hebat.
Sempurna.
Jadi, aku mau foto bokong karena terlihat sangat bagus.
- Tuhan, ampunilah. - Ayo potret.
- Lepaskan. - Bokong itu, Sayang.
- Astaga. - Kelihatan bagus.
Hei, Para Pria.
Produser: Dunia menyukai bokongmu.
Terima kasih, Dunia.
Pikirku, "Aku lakukan banyak squat hari ini."
Baik, Semua. Keluarga, untuk Corey.
Jangan menyia-nyiakan waktu untuk membicarakanku.
Terima kasih mengundang kami. Kami sayang kau. Kami di sini untukmu.
Kami adalah orang tercintamu,
selamanya, dan kami sangat bangga kepadamu.
- Selama-lamanya. - Kami suka sutra selamanya, Sayang.
Terima kasih kehadirannya.
- Bersulang. - Sutra sejak kelas tujuh.
Kisah nyata.
- Sayang kalian. - Kami sayang dan bangga.
- Bagaimana makananmu? Pastanya enak? - Ini enak.
Aku punya keluarga, aku makan pasta yang enak.
Mungkin inilah suasana Milan yang kubutuhkan.
Aku suka prapesta.
Ini sangat keren.
Tak bisa makan saat ramai.
Ya, ini luar biasa.
MILAN, ITALIA
Cantik. Aku suka.
Coba kulihat lingkaran di sini.
- Baik. - Sudah.
Ini sangat cantik.
Menurutmu, ini untuk apa?
DANIELLE LEVI PENATA GAYA KIM
Tak bisa duduk memakai ini.
- Menurutku, ke toko. - Baik.
Fotomu di mana-mana, semua busanamu di mana-mana. Ini sangat cantik.
Saat tiba di Milan, pertama, semua perasaan dan kenangan muncul kembali.
Kamar dan hotel yang sama... Ini suasana yang bagus.
Baik, jadi ini untuk toko, motif ular untuk pertunjukan?
Warna merah untuk acara. Coba saja.
- Baik. - Motif ular untuk jamuan.
Perjalanan pertama ke Milan, tekanannya besar untuk kampanye ini.
Kini aku senang bisa berada di sini,
bisa melihat foto-foto kampanye di seluruh kota,
masuk ke toko dan melihat pakaian,
duduk di barisan depan, dan melihat berbagai koleksi.
Tanpa tekanan.
Ini sangat cantik.
Khloé memutuskan tidak pergi ke Milan.
Dia punya banyak pekerjaan di rumah.
Namun, Khloé tumpuanku di Milan.
Aku butuh dia.
Titik.
- Sayang. Bergembira dengan Tristan? - Hai.
Ya. Aku sayang kau.
Aku sayang kau. Apa yang kalian lakukan?
Kami ke toko Nike dan membeli ini.
Kau pergi ke... Dia mengajakmu ke toko Nike?
Baik, dah. Aku sayang Ibu.
Kau belum cerita... Dia tidak bilang akan mengajakmu belanja...
"Dah, aku sayang Ibu."
Baik, biar kucoba anak lain.
Hei, apa kabar stan cokelat panasnya? Kau membakar dupa di rumah.
Kami sudah selesai. Kami membuat sekitar 300.
Siapa yang bersamamu? Kau tak boleh menyalakan api.
Keluar dari rumahku!
Kau menyalakan dupa di bak mandiku?
- Aku rindu kau. - Lihat, kami punya...
Psalm dan Chi di sana?
Baik, dah!
- Jangan membuat kekacauan. - Dah! Aku sayang Ibu!
Anak-anakku tidak terlalu peduli jika aku pergi,
menikmati waktu terbaik mereka,
dan menguasai rumahku sepenuhnya seperti itu milik mereka.
Semua anakku menutup telepon.
Kourtney kirim pesan.
Dia mengirimkan foto ayahku di kampus.
Astaga. Lucu sekali.
Jadi...
Kourtney mengirimiku pesan...
Kurasa ini langkah yang tepat
untuk maju dan melupakan semua pertengkaran.
Aku ingin dia di sini.
Kurasa kami mengatakan hal yang tidak kami banggakan,
tetapi siapa pun yang memiliki saudari
atau saudara pasti mengerti dinamikanya.
Kita bisa saja bertengkar hebat,
lalu kita bisa saling mengirim pesan lucu
dan semua akur.
Aku merasa sangat siap untuk besok.
MILAN, ITALIA
Aku berkesempatan melihat semua koleksiku...
untuk pertama kalinya secara langsung di toko-toko.
Aku sangat antusias.
Banyak orang yang datang.
Sambutan yang sangat hangat.
Terima kasih telah datang ke...
Aku punya itu.
Astaga.
Cantik sekali.
Terlihat begitu mengagumkan di toko.
- Luar biasa. - Ya.
Kupikir ini seperti proyek yang lebih dalam bagiku.
Aku merasa lebih baik karena itu.
Kukerahkan seluruh kemampuanku, kuhadapi ketakutan yang sangat besar,
itu ada di sini, dan tersedia di toko-toko, dan itu sangat...
Senang mengetahui orang-orang menyukainya.
Perasaan yang luar biasa, berada di toko Dolce
dan semua bagian dari koleksinya ada di sini.
Baik, siap?
Apa mereka akan mengintip gaunku?
Coba kita lihat.
Hai, Semua.
Hai, Milan.
Hai, Semua.
Ayo belanja di toko kami.
Melihat visiku menjadi kenyataan sungguh istimewa.
Namun, perjalanan ini akan jauh lebih baik
jika saudariku ada di sini.
Aku hanya berharap semua ada di sini.
Ini tidak akan pernah menua.
Izinkanku mengatakan itu.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Aku siap.
Bokong keluar. Puting keluar. Ya.
Ini akan jadi hari yang bagus.
Akan kurobek jinku lebih lebar.
Shalom.
- Shalom. - Shabbat Shalom.
Jumat yang menyenangkan, tetapi shalom itu bagus.
Astaga.
Bagaimana punggungmu?
Masih sangat sakit.
Kami terima hasil MRI Scott hari ini.
Menurutku, Scott harus menyadari...
ini bisa diperbaiki. Jangan terpuruk oleh hal ini.
- Hai, dr. Pat. - Halo.
- Ini Scott. - Salam kenal.
Scott, duduklah di dipan.
Kita sudah mengobrol sedikit lewat telepon.
- Kau mengalami kecelakaan mobil. - Ya.
Sejak saat itu, segalanya berubah dalam hidupku.
Aku belum bisa berlari, berat badanku bertambah.
Kau melakukan perawatan, tetapi tak ada hasil.
Menghabiskan beberapa jam dengan wanita ini di Santa Monica.
Aku sama sekali tidak tertarik dengan terapi spiritual.
- Ya. - Dia berkata,
"Konsumsi sedikit jamur."
Aku berkata, "Aku pergi. Ini bukan untukku."
- Ya. - Itu sebabnya aku...
Itu hanya mengabaikan rasa sakit.
Itu gila.
Aku akan jujur. Ada kabar baik dan kabar buruk soal MRI.
Kau mungkin butuh pembedahan.
Kabar baiknya adalah kau bisa menyelamatkannya tanpa operasi.
Namun, kau harus sepenuhnya serius...
- Itu butuh kerja keras. - Ya.
Akan kulakukan apa pun agar tidak menjalani operasi punggung.
Ada jendela waktu kecil, tetapi sedang tertutup.
Ayo kita buka jendelanya.
Scott, kuberi tahu, kau akan merasa jauh lebih baik
jika melakukan ini secara teratur.
Kau masih muda. Tak bisa hidup seperti ini.
Umurku hampir empat puluh tahun.
Apa maksudnya? Aku tak sabar memasuki umur 40.
Tidak seburuk itu.
Selama umur 30, aku mengalami bencana.
Maksudku, yang terjadi antara Tristan dan aku adalah pengalaman traumatis.
Ada ibu pengganti, ketakutan kanker.
Namun, aku hanya berpikir bahwa semua ini tak akan berlanjut
hingga umur 40-an, karena aku akan patah semangat kelak.
Aku antusias. Jadi, biarkan aku antusias.
Jangan suruh berpikir keras,
entah apa yang kuharapkan, aku hanya ingin ini yang terbaik.
Kau lakukan apa sebelum punggungmu sakit? Apa kau...
Seks.
Seks? Untuk hiburan?
Ya.
- Kini aku tak bisa bergerak, jadi... - Benar.
Aku payah.
Bukankah itu motivasi untuk memperbaiki punggungmu?
Kembali ke keadaan semula...
Ya. Keadaanmu memburuk...
Tidak ada gerakan untukku!
...di depan kami dan aku tak akan biarkan itu.
Itu sangat panas.
Jangan menjadi pengecut.
Baik, kalau begitu, panaskan saja.
Aku sungguh tak mau operasi punggung.
Sepertinya itu mengerikan.
Baiklah, sudah selesai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Shabbat Shalom.
Bisa bertemu beberapa orang di sini, Khlo.
Terasa baik.
Kuputuskan, lebih baik melakukan terapi
daripada mungkin dilecehkan oleh dia.
Aku senang berkomitmen untuk ini.
Lalu, saat ulang tahunku ke-40, mungkin aku dan kau...
- Apa? - Apa?
- Aku dan kau apa? - Entahlah.
Kau dengar dia.
- Kepalamu mungkin terbentur juga. - Bagaimanapun...
- Perlu operasi otak. - Pada ulang tahun ke-40,
mungkin aku lebih baik.
Ya, mungkin begitu.
- Ayo masuk ke mobil, Kawan. - Baiklah.
- Sepertinya kita batal pergi. - Ya.
MILAN, ITALIA
ACARA DOLCE & GABBANA
Lihat ini. Dia pakai baju D&G.
Dia pakai... Itu busanaku!
Lihat semua paparazi di sini untuk dia.
Sangat keren. Tak pernah melihat penampilanku,
selain teman-temanku.
PEKAN MODE MILAN
Kita ke belakang panggung dahulu?
Bisa kau tentukan pilihan?
- Hai! - Selamat datang.
- Astaga, senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Kau gugup? - Sangat gugup.
Kau tidak gugup terakhir kali.
Atau pura-pura tidak gugup, agar aku tidak gugup.
Bersamamu, aku lebih tenang.
Baiklah.
Hadirin, acara akan segera dimulai.
Silakan duduk.
Kim, tolong, lihat aku sebentar.
Rasanya lega sekali
berjalan masuk dan melihat peragaan,
daripada berada di belakang dan gugup karena harus jalan keluar.
Itulah yang paling membuatku gugup, harus jalan keluar.
Kini aku bisa duduk bersantai dan menikmati keindahannya,
tidak stres seperti sebelumnya.
Peragaannya sangat bagus.
Sungguh menyenangkan melihatnya dari sisi lain.
Aku belum pernah menonton peragaan Dolce.
Aku menyukainya.
- Tunggu sampai lihat peragaan kami. - Ya.
Aku senang...
- Apa kau melihatnya? - Ya.
- ... kau tak bicara buruk tentangnya. - Benar.
Michele Morrone. Ini sebabnya aku ingin Khloé datang.
Kru Dolce kembali bersatu. Para pria Italia. Sangat menyenangkan.
Karena kau orang Italia, itu adalah lelucon,
bahwa kami harus menemukanmu...
- Benarkah? - ...untuk mengenalkanmu kepada Khloé.
Dia tidak datang kali ini?
- Tidak. Dia ingin datang, tetapi... - Oh!
Ya.
Khloé, kau melewatkannya.
Kesempatan terlewat.
Kau harus keluar dari Calabasas
dan pergi...
bertemu orang-orang.
Aku suka itu.
Baiklah! Aku sayang kau.
Sayang kau. Aku ganti baju.
- Astaga. - Lihatlah tangga ini.
- Ada begitu banyak orang. - Aku tahu.
Harus jalan ke atas... Lihat ini.
Setiap tangga, satu per satu,
dengan ribuan orang. Ini gila.
Semua tangga itu.
Menurutku, intinya, saat aku bisa meninggalkan sebuah pengalaman
dengan perasaan bahwa aku belajar banyak hal
dan menantang diri sendiri, itulah kemenangan.
Kita berhasil. Apa ada tangga lagi?
Tidak ada.
Milan sangat heboh.
Sangat menyenangkan.
Namun, saat memulai, hubungan Kourt dan aku tidak baik.
Kami berkirim pesan selama perjalanan, jadi, aku merasa lega dan senang.
Dia itu kakakku.
Kami tidak bertengkar selamanya.
Ini sangat cantik, ada bunga-bunga dan segalanya.
- Luar biasa. - Menakjubkan.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Kitty, kau tidak boleh keluar.
Di dalam sangat menyenangkan. Entah kenapa kau ingin keluar.
Kucing ini gila.
Dia tidur.
Sedang istirahat.
AMARI ADIK TRISTAN
- Dia terlihat baik. Dia membaik. - Ya.
Tristan ada di sini
karena dia masih tinggal bersamaku sementara rumahnya diperbaiki.
Tentunya, Tristan bisa pergi ke hotel,
tetapi adiknya butuh banyak perawatan 24 jam penuh
dengan bantuan perawat dan staf medis.
Jadi, hotel bukan tempat yang baik untuk itu.
Aku menyayanginya dan aku ingin yang terbaik untuknya.
Kadang tidurnya tidak nyenyak.
Kejangnya dipicu oleh tidur.
Kau seperti dokter. Tahu segalanya.
Tidak, aku hanya tahu banyak soal dia.
Ya.
Amari menderita epilepsi dan bentuk epilepsinya adalah LGS.
Salah satu jenis epilepsi yang paling parah.
Jadi, tidak ada buku pedoman, tidak ada buku aturan.
Kami tak tahu harus berbuat apa.
Kubilang "kami" karena aku menangani semua urusan medis bagi Amari.
Setelah semua yang terjadi dengan ibuku...
Aku butuh seseorang yang bisa bantu aku menjalani ini
- dan kau menjawab panggilan itu. - Tentu saja.
Aku jelas kewalahan, tetapi tak ada yang tak bisa kutangani.
Aku hanya ingin membantu dengan cara apa pun semampuku,
meringankan tanggung jawab
orang yang berduka karena kehilangan ibunya.
Ketika ayahku meninggal,
aku tidak berpikir jernih selama tiga tahun. Minimal.
Aku hanya ingat akhirnya melihat cahaya di ujung terowongan
tiga tahun kemudian.
Aku tak bisa bayangkan kehilangan ibuku
dan memiliki tanggung jawab untuk merawat siapa pun
karena tak mau peduli diri sendiri.
Setidaknya, aku peduli.
Kau merasa tertekan dan kau berhak untuk itu.
Jadi, kami akan selalu membantu. Itu tindakan yang benar.
Ya.
Namun, kau harus memikirkan cara kita merawatnya.
Amari sayang kau. Dia sayang Koko.
Tidak. Dia berpikir, "Wanita ini lagi."
Entah apa ini terdengar kelam,
aku bahkan tidak tahu apa ada orang yang memahaminya.
Aku ingin katakan itu.
Namun, aku merasa seperti dilengkapi dengan alat
karena hal yang kualami dengan Lamar.
Tak bisa jalan, terbaring di ranjang,
tak bisa bicara selama berbulan-bulan.
Ketika mantan suamiku koma,
beberapa dokter berkata, "Dia tak bisa dengar. Otaknya rusak."
Lalu aku akan mencari musik yang dia suka
dan selalu bicara dengannya.
Lalu, ketika dia bisa bicara, dia akan berkata,
"Aku mendengar semua ucapanmu. Aku mencoba bicara denganmu."
Lalu aku berkata, "Aku tahu."
Jadi, siapa tahu hal yang diketahui Amari?
Produser: Kurasa Tuhan memberi tantangan besar kepada orang cantik.
Aku perlu bicara dengannya soal itu.
Kurasa aku memenuhi kriterianya.
Benar, bukan?
Produser: Jadi, saat Tristan pindah, apa kau siap untuk itu?
Entahlah.
Selanjutnya di The Kardashians...
Hei, London, kami datang!
- Ibu sepak bola! - Satu, dua, tiga!
Lihat, ini luar biasa.
Mereka suka sepak bola.
Senang bisa ke stadion.
Ini pengalaman ikatan yang luar biasa.
Kau pernah kesepian?
Ya. Sepanjang waktu.
Aku ingin sekali pergi ke makcomblang untukmu.
Semoga gadis terbaik yang menang.
- Halo. - Hai.
Kau tidak merasa kita bekerja untuk The Bachelor?
Aku tahu ini agak menakutkan, tetapi kami tak menggigit, aku janji.
Aku percaya pada cinta!
Malika dan aku tiba di dekat Penjara Teluk Pelican.
Kita akan bertemu dengan orang yang dihukum seumur hidup.
Bahkan pisau mentega di penjara,
kau bisa dipenjara seperti itu.
Kapan pun Ibu siap mengakui
bahwa Ibu habiskan banyak waktu bersamaku.
Aku tak menghabiskan banyak waktu.
Aku tak pernah dengar.
Cara Ibu salah.
Tidak, kau salah paham.
Itu berbeda. Kau berbelit-belit.
Banyak yang perlu kita bereskan.
Posisiku dengan Tristan
tak berkaitan dengan harapanku kepada keluargaku.
Apa yang Ibu pikir saat selingkuh?
Kau tanya kepadaku?
Siapa lagi yang kuajak bicara?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini