HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ música dramática ♪
KIM: Esta temporada en The Kardashians...
♪
¡Hola, chicos! [multitud festejando]
Me moría por ser famosa toda mi vida.
[paparazzi gritando]
[riendo]
- Los extrañé, chicos.
- Bueno, chicos, voy a tener un bebé.
PERSONA: [por micrófono] ¡Hola, Travis!
Van a besarse ahora, ya lo sé.
KENDALL: La gente cree que nos conoce, creen que saben cómo somos,
pero las cosas no siempre son lo que parecen.
- Nos odias, y todos hablamos de eso. KOURTNEY: [al teléfono] Escucha,
ya no las necesito más.
- Kourt y Kim siguen peleándose. - Basta.
KOURTNEY: [al teléfono] Estás agregándole cosas a una pelea
para poder tener la razón.
Eres una [bleep] bruja y te [bleep] odio.
- Kim juega muy sucio.
♪
- Necesito que la gente sepa que estoy soltera.
- Soy la peor persona soltera del mundo.
- Me siento como mí misma de nuevo. - Bien por ti.
- Puedo manifestar como una [bleep] , chicos.
PERSONA: Casémonos. - Así que cuidado mundo.
[cuenta regresiva] [multitud festejando]
- ¿Tienes tanta ansiedad? - Sí, estuve muy mal últimamente.
Es una de las razones por las que de hecho no quiero tener hijos.
KHLOÉ: Papa. hola.
- Honestamente, nunca se sabe con qué te vas a encontrar por aquí.
Las cosas pueden cambiar en un instante.
- Estás mintiendo. - ¿Mintiendo sobre qué?
- Pusimos una curita sobre un agujero de bala.
Haces que el contrato se firme y luego te echas para atrás con el siguiente.
- Estás exagerando.
KYLIE: ¡Mamá! KIM: ¡Mamá y Corey!
- ¿Qué [bleep]? KHLOÉ: ¡Bájalo!
KYLIE: ¡Cálmate!
KHLOÉ: No hago tratos con personas que no dicen la verdad.
♪
- Te ves muy lindo hoy.
Tristan tiene muchas grandes cualidades.
[familia festejando]
- Mamá es demasiado buena con él. - Lo es.
- Somos tus hijas, deberías ser feroz por nosotras.
Es una maldita mentirosa.
- Nuestros hijos ven nuestras acciones, no nuestras palabras.
- Exacto.
- No creo que merezcas a Khloé.
KHLOÉ: He sido [bleep] por casi todas las personas
que han estado en mi vida en algún momento.
- Lo último que quiero que hagan es que se sientan avergonzados de que yo sea su padre.
- Pero también hay niveles de [bleep]
¿Qué [bleep]?
Y solo puedo ser [bleep] hasta cierto punto.
COREY: El mejor padre. TRISTAN: Sí.
- Tal vez quieras intentar salvar a tu familia.
- Si alguien le hiciera a mi hija lo que hizo Tristan,
probablemente los castraría y sonreiría al hacerlo.
KIM: [grita] ¡Khloé!
♪ música intensa ♪
[Kim/Khloé gritando]
[grita]
- De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿Creen que las personas van a sorprenderse al verlas juntas?
KOURTNEY: Eh... - Somos como, eh, grillos.
♪
♪ música animada ♪
♪
- Temporada cuatro, regresamos.
- ¿Temporada cuatro? [bleep] sí.
- Mejor que el mundo se cuide. [enrolla la lengua] ¿Okrr?
KYLIE: Volvimos.
Estamos listas para ustedes, ¿ustedes están listos para nosotras?
- Cielos sí.
♪
KIM: ¡Viniste! KYLIE: Te ves hermosa.
[familia gritando] ¡Corey!
[festejando]
¡Cabo!
- ¿Podemos tomarnos un momento para apreciar el hecho de que Kylie esté en este viaje?
KRIS/KIM: ¡Sí! - ¡Y Kendall Jenner!
- El momento con la familia es mi momento favorito, [bleep] sí.
KRIS: ¡Sí! - Tomemos un trago.
COREY: Salud, Kendall. KYLIE: ¡Salud!
- ¡Oh! En verdad tomaremos tragos.
COREY: Salud por el futuro. KRIS: Salud.
KHLOÉ: ¡Wujú, Cabo, chicos! - ¡Wu, sí!
COREY: Salud. - ¡Wu!
¡Nos vamos a Cabo!
[familia festejando]
♪
COREY: Estoy muy contento de estar con las cinco.
Menos mi pequeña Kourtney.
- Sí. KENDALL: Yo también.
KRIS: Yo también. - Yo también.
KIM: Idem.
El problema es, y les voy a ser sincera, chicos,
este es el verdadero problema,
la última temporada fue muy difícil.
¿Está enojada porque haré lo de Dolce?
- Enojada con mamá, con todos. Es una locura.
- [llorando] No se trata de negocios,
es que es mucho más,
y está por encima de lastimar a tu hermana.
- Literalmente creí que estaba siendo cuidadosa. Querían hacer velos negros.
Dije absolutamente no porque Kourtney los tenía en su boda.
Luego, lo superamos, nos divertimos, vieron que hicimos el álbum navideño.
[Kim/Kourtney riendo]
Lo hablamos, o sea, todo estaba bien.
Lamento que mis decisiones nos hayan puesto en esta situación.
- Gracias por disculparte.
- Y luego, miramos las ediciones para nuestro programa,
y empiezo a escuchar lo que está diciendo sobre mí.
- Es casi como una avaricia.
KIM: Ella escucha lo que yo digo sobre ella.
Ella no tiene amigos, bueno, ¿Travis?
Y luego nos enojamos de nuevo.
[gruñe] Trae tantos, tantos sentimientos.
- Creo que la última temporada fue muy difícil.
Lo que es más difícil que vivirlo en tiempo real, es volverlo a ver en la edición,
que no es una manera natural de vivir.
Entonces, toda mi familia se va de viaje a Cabo,
pero tres días antes,
antes del viaje, Kim y yo tuvimos una llamada telefónica acalorada.
[tono de llamada] [teléfono vibra]
[al teléfono] ¿Hola? - Hola.
KOURTNEY: [al teléfono] Hola.
- Eh, bueno, como parte del contrato con Dolce,
tengo que volver a Milán para una cena
para lanzar la campaña que grabé.
Así que es como, ya sabes... KOURTNEY: Sí.
- Me encantaría que vengas conmigo.
Es decir, sé que no es lo que quieres hacer,
pero siempre quiero que sepas que estás invitada,
y, o sea, nadie... KOURTNEY: Gracias.
Estoy un poco alejada de Dolce, así que probablemente no vaya,
pero siempre te estoy apoyando, o sea, en lo que haces.
- Sí.
KOURTNEY: Solo que no creo que esté bien
la manera en que esa cosa en particular pasó.
No se trata de eso, se trata de la cosa más profunda sobre la que podemos hablar.
- Y lo entiendo.
Es decir, me enojé mirando, mirando el episodio
y mirando la grabación,
así que puedo imaginarlo, ¿sabes? KOURTNEY: Sí.
- Veo ambas partes. Como dije,
creo que tú piensas cosas, te pones como loca,
yo pienso cosas, me pongo como loca... KOURTNEY: De hecho no estoy como loca.
Solo creo que hace que no quiera estar cerca.
- Y eso es totalmente, sabes, tu elección y tu decisión.
Solo creo que, o sea, debemos tener una conversación sobre eso
porque me enojo cuando digo:
"Espera, no pasó nada en la boda.
Ni siquiera fue una conversación en la boda", ¿sabes?
KOURTNEY: Creo que fue lo que tú viste en la boda.
Porque nadie tuvo ningún interés antes de eso.
- ¿A qué te refieres?
KOURTNEY: Creo que viste algo que era mío,
y que no era tuyo, y que lo querías.
- Lo ves, ahí es en donde creo que... KOURTNEY: Y lo tomaste y lo hiciste más grande.
- No, ahí es en donde creo que te equivocas.
En todo caso, yo dije: "No me gusta...".
Y le dije a Khloé: "No me gusta tu look,
no me gusta eso, no me gusta...".
Si era visualmente, no era lo mío,
y traté de hacer todo para mantenerme lejos de eso.
Pero incluso como dijiste... KOURTNEY: O sea, estás perdiendo el punto.
- Pero ¿el punto no era sobre la ropa, y estás hablando de los looks?
Yo me mantuve alejada. Hice lo que... KOURTNEY: El punto no es sobre la ropa.
Estás perdiendo el punto. - Kourtney, no es tan original.
Todo el mundo hace los 90.
O sea, no es un concepto nuevo, es lo que estoy tratando de decir.
Y hay tantos looks de donde elegir.
KOURTNEY: Estás hablando sobre los detalles de mierda
porque es todo lo que tu mente egocéntrica y egoísta puede pensar.
No puedes soportar que alguien más sea el centro de atención.
Viniste a mi boda, no pudiste estar feliz,
te quejaste desde el momento en que llegaste ahí
hasta el momento en que te fuiste.
De eso se trata.
Olvídate sobre "no pudiste estar feliz",
no pudiste estar feliz por mí.
No pudiste estar feliz de que yo sea el centro de atención
y tú no lo eras... - ¿Qué tienes con pensar tan mal de mí?
KOURTNEY: ...tienes que cavar más profundo, si quisieras. - No, quiero que tu caves profundo
y averigües por qué me odias tanto,
y por qué estás tan enojada conmigo porque todo esto nunca pasó.
Estaba muy feliz por ti.
KOURTNEY: No, no lo estabas. - Estaba muy... ¿Por qué no estaría...
no estaría feliz por ti?
KOURTNEY: Sentí en mi boda que no estabas feliz por mí.
- Porque tienes una venganza seria. KOURTNEY: Entonces, si quieres, si quieres...
- Solo eres una diferente... Tú nos odias.
Eres... eres una persona diferente.
Todos hablamos de eso. KOURTNEY: Porque ya no las necesito más.
- Todos... KOURTNEY: No necesito ser parte de eso.
- Todos tus amigos nos llaman quejándose,
aunque creas que son ellos los que van a ti,
todos vienen a nosotros aparte diciéndonos lo opuesto,
así que estamos todos confundidos.
Y estamos en un grupo de chat que de hecho se llama "Sin Kourtney",
así sabemos y tenemos que canalizar lo que tus amigos nos están diciendo.
Y tenemos que descubrir por qué eres una persona tan diferente,
y por qué tienes esta venganza. KOURTNEY: ¿Y crees que yo querría
ser parte de eso?
O sea, absolutamente no. - Son tus amigos, con los que hablas todos los días.
Pero te la agarraste conmigo,
y estoy haciendo lo mejor que puedo para reconciliarme y arreglarlo,
y te llamo todo el tiempo... KOURTNEY: Es por ti.
Eres una narcisista. Todo se trata de ti.
Todo lo que haces, es sobre ti,
y sobre cómo te ves para el mundo.
Así que solo quieres arreglar tus asuntos,
saca toda mi [bleep] parte del episodio.
Me importa un [bleep] lo que cualquiera piense de mí.
- ¿Eres feliz?
KOURTNEY: ¡Sí! No, no cuando estoy al teléfono contigo.
Lo estaba hace cinco minutos.
- Solo... Estamos todos preocupados.
Todos creemos que realmente no eres feliz.
KOURTNEY: Entonces, estás diciendo que soy infeliz,
y que soy miserable,
y que tienen un chat aparte llamado "Sin Kourtney",
pero me dices que estás feliz por mí.
- Todo esto solo lo dije después de que me dijiste
que no estoy feliz por ti. KOURTNEY: Claro, eso solo lo confirma.
Tengo una vida feliz, y no... la felicidad llega
cuando me alejo [bleep] de ustedes.
O sea, específicamente de ti. - Yo... Entendido.
Estoy preocupada, pero no lo estaré, porque soy una narcisista,
así que solo voy a pensar en mí y voy a preocuparme por mí.
KOURTNEY: Si quieres pensar en: "Oh, vaya, mi hermana pensó...
sintió que yo no estaba feliz o apoyándola en su boda...".
- ¿Qué puedo hacer para hacerte sentir...? KOURTNEY: Piénsalo.
- Quieres... KOURTNEY: Bueno, definitivamente no tener chats aparte
específicamente conmigo como tema.
O sea, ¿qu... quién [bleep] tiene tiempo?
Tal vez necesiten pensar por qué, si no son felices.
- Pero... KOURTNEY: ¿Para eso tienen tiempo?
¿Para sentarse y tener chats aparte específicamente para hablar sobre mí?
- Tenemos permitido expresar preocupación. Tenemos chats aparte de todos.
Es lo que haces... KOURTNEY: Entonces consíganse una [bleep] vida.
Yo no tengo chats aparte de nadie.
- Bueno, incluso tus hijos vinieron a mí con problemas que tienen,
y cómo estás, así que. KOURTNEY: ¿Eso ayuda?
Estás agregándole cosas a una pelea para tener la razón,
eres tú, y mis amigos, y mis hijos y todos en contra mío.
[llorando] Eres una [bleep] bruja
y te [bleep] odio. - De acuerdo.
[llamada se termina]
- De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿Creen que las personas se sorprenderán de verlas a ustedes dos juntas?
KOURTNEY: Eh... - Somos como, eh, grillos.
[suavemente] Solo bromeo.
PRODUCTORA: ¿Qué te provocó? No tienes que entrar en detalles
pero es que ella no ve tu postura...
o tu punto o solo lo están volviendo a discutir?
- Creo que solo es que hay tantos pensamientos que salen
después de mirar todas las ediciones.
Creo que se sintió que en la llamada Kim
solo estaba usando cualquier arma que pudiera encontrar para lastimarme.
Sabes, todo, o sea...
- Oh, llegué a eso. [ríe] - casi como armar a todos en mi contra,
y creo que ambas llegamos a un lugar del que no estábamos orgullosas.
KIM: Me odia.
Tendré que lidiar con eso.
- Creo que la llamada telefónica fue muy hiriente,
y me recordó a esta característica
que ha estado en mi familia por tantos años
en donde decimos, decimos cosas feas para lastimarnos,
y es lo que estoy trabajando mucho en terapia para cambiarlo,
y cuando me recuerdan
ese tipo de cosas, realmente es doloroso.
O sea, ¿por qué mi familia me trataría así?
Y luego, quiero proteger mi energía,
y... estar rodeada de positivismo y buenas vibras,
y Palm Springs con mi esposo es el lugar para ello.
♪ suena Say Hola de Loko The Kid ft. Meekasia ♪
CABO SAN LUCAS, MÉXICO
♪
- Hola.
Cabo fue siempre un lugar adonde podemos ir
y tener recuerdos increíbles y momentos increíbles,
muchos viajes familiares.
La familia es lo más importante en mi vida,
y creo que como líder de esta familia,
es mi responsabilidad asegurarme de mantener a la familia junta,
y que experimentemos estos momentos, y creo que eso es muy importante.
♪
KYLIE: ¿Están bien ahí atrás?
No me importa ir atrás.
¿Nadie más quería una cerveza?
- Nunca tomé una cerveza normal.
KENDALL: Abre la ventana. KYLIE: ¿Qué?
KHLOÉ: Oh, ¿no le ponen limón?
- Es una lima, pero no tenían.
- Tomé una cerveza solo en Jamaica, una Red Stripe,
y me encantó.
KENDALL: Salud.
- Nunca tomé una Corona o una cerveza estadounidense, supongo.
No lo sé, ¿Corona es estadounidense? No tengo idea.
PRODUCTORA: Creo que es mexicana.
- Muy bien. Nunca... [risas]
Chicos, la cerveza no está mal.
¿Quieres probarla? - La cerveza es lo mejor que haya pasado...
- No creo que me guste.
Oh, es algo dulce.
KHLOÉ: Sí, creí que la cerveza era muy diferente. KYLIE: Chicas, ¿están bien?
- No. - ¿Nunca tomaste una cerveza?
- Nunca tomé una cerveza. KENDALL: Qué loco.
♪ suena Cool De Modelo de Joelii ♪
♪
KHLOÉ: Oh, las cabritas, cielos.
KYLIE: ¡Oh, me encantan las cabras!
KHLOÉ: Oh, esto es muy tierno.
KIM: Nos quedaremos en la casa de James Perse en Cabo,
y ya me he quedado antes. KYLIE: [susurra] Es hermosa, guau.
KENDALL: Es una locura. Es preciosa.
KIM: La vista es tan hermosa,
y no hemos hecho esto en mucho tiempo.
♪
- Chicos, esto es muy hermoso.
KENDALL: Necesito comer.
KRIS: Oye, ¿qué tienes ahí?
- Skinny margarita.
- Sí. - De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿Cómo va tu español?
- [en español] ¿Cómo está?
Es todo lo que tengo.
Ya saben... [en español] El gusto es mío.
[en español] Mucho gusto.
Cilantro.
Margarita.
Oh, gracias.
- Está muy bueno.
- ¿Es temporada de ballenas?
- Sí, de hecho han estado migrando
durante estos últimos meses.
De hecho, esta mañana estuvieron saltando.
KIM: Oh, increíble. - Pero...
- Bien, entonces, ¿tal vez las veamos? - Seguro.
KENDALL: De acuerdo. ¿Qué son, las jorobadas?
- La mayoría son jorobadas, pero también puedes ver
ballenas grises y ballenas azules.
Y seguro las verán bastante cerca de la orilla.
- Estoy enloqueciendo.
¿Dijo que se acercaban a la orilla?
- Eso sería genial.
KIM: Pasa la estela y estaban saltando la última vez que estuve aquí.
- Oh, Dios mío.
En verdad... siento que voy a llorar.
En verdad no puedo ver eso. KIM: No, es hermoso de ver.
No vas a meterte al océano con ellas.
- No van a entrar a la piscina.
- Oh. Oh, Dios mío. Yo...
- Khloé le tiene miedo a las ballenas.
No puedo descubrir de dónde sacó este miedo a las ballenas.
Pensar en una ballena, ver una ballena,
la conversación sobre una ballena.
Sí, tuvo que haber sido en algún momento de su niñez
en la que me habré equivocado mucho de alguna manera.
Lo siento mucho, Khloé.
- No... Yo... no creo que me sienta cómoda viendo eso.
- Vamos a ver las habitaciones.
- De acuerdo. - Hagamos un tour de las habitaciones.
KHLOÉ: Muy bien, iré.
KIM: Esto es hermoso.
Qué lindo, dice Méxi... Los sombreros de James Perse, chicos.
- ¿Por qué es temporada de ballenas?
O sea, ¿por qué? ¿Qué están haciendo? ¿Se aparean?
KIM: No lo sé. - Qué asqueroso.
♪ música amenazante ♪
¿Y por qué vienen a la orilla?
Eso está demasiado cerca para mi comodidad.
KIM: Oh, vi algunas saltando ahí.
- Bueno, solo es agua agitada.
♪
- No, lo vi de nuevo.
[Kim/Khloé gritando] ¡Lo vi! ¿Lo viste?
- ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! [ambas gritando]
¡No quiero verla! KIM: ¡Khloé, mira!
¡Está soplando y girando! [Khloé hablando incoherentemente]
¡Kendall! [ambas gritando]
¡Es un bebé! KHLOÉ: ¡No, no quiero verlo!
- ¡Kendall! - ¡Oh, Dios mío, eso fue terrible!
¡Oh, salió del agua!
- ¿No es hermoso?
KENDALL: Vaya. KIM: ¡Justo ahí!
[Khloé gruñe]
[bocanada] ¿Ves al bebé?
Acaba de saltar. - ¿Cómo sabes que es un [bleep] bebé?
- [bocanada] Saltó de nuevo.
KIM: ¡Khloé, ven aquí! - ¡No!
¿Cuáles son las [bleep] posibilidades de que estemos aquí durante...
¿Qué es esto, temporada de apareamiento o algo?
- Toma, mira por los binoculares, pero tienes que mirar aquí.
Muy bien, mira para allá.
¿La ves? Párate aquí. - Sí, sí.
Eso parece demasiado cerca.
KIM: Sí, lo es... - Sí, es [bleep] cerca.
Es raro. KIM: De acuerdo. ¿Lo ves? Mira para allá.
- Frente a la costa de California, ¿no escucharon sobre esa pareja
que fue tragada por una [bleep] ballena
y luego fueron escupidos porque fue un accidente?
Oh, oh, Esta [bleep] cosa es tan grande, no la ves venir.
No hay ondas, no hay aviso.
Eso es raro.
Y mi hija me intimida.
Me hace dibujos de ballenas para [bleep] conmigo,
y ella cree que es divertido.
Todos se convierten en [bleep] idiotas en algún momento. Oh, Dios mío.
Hay agua salpicándose. Hay otra ballena por ahí.
Oh, Dios mío.
Ni siquiera puedo mirar. - Oh, eso fue genial.
- Su corazón es más grande que un autobús escolar.
O sea, es una locura. [Corey ríe]
Estoy incómoda.
♪ música animada ♪
KRIS: Hora de la cena.
KIM: Se ve muy bien.
KRIS: Muchas gracias. KIM: Chicos, esto es hermoso.
- Muy hermoso. Las quiero, chicas.
- Las quiero, chicas.
- Estoy muy feliz de estar aquí con todas ustedes. - Estoy muy feliz de estar aquí.
KRIS: ¿Qué está pasando? KENDALL: ¡Vaya!
KRIS: ¡Oh, Dios mío!
¡Guau!
- Gracias.
MESERO: ¿Puedo ofrecerles un poco de vino?
KRIS: Creo que voy a tomar otro martini.
KYLIE: [bleep] sí, mamá.
- Voy a entrar.
KYLIE: En serio esto sabe muy bien, guau.
KENDALL: ¿Terminaron la casa de Tristan?
- No, ya estuvo en casa tres semanas,
y se suponía que estaría ahí dos.
Le daré hasta un mes sin decirle nada, o sea...
- Estará en nuestra casa en un minuto, nena. [ríe]
- Bueno, no. Estoy segura que puede mudarse en este momento, supongo.
No volví con Tristan.
Odio darles esta noticia, pero no estoy con él.
- Khloé está muy sensible.
O sea, cualquier cosa que no tiene nada que ver con ellos,
literalmente salta y lo dice,
pero sería como: "Oh, sí.
Oh, esta... ¿Vieron esta linda pareja?".
Y dice: "Bueno, no crean que Tristan y yo somos pareja.
No estamos juntos, no estamos ligando,
no hacemos esto, no hacemos aquello, no dormiré con él".
Sería como: "Oh, este tenedor...".
"Oh, ni siquiera creas que levantaría un tenedor por Tristan".
Y nosotras decimos: "No estamos hablando de ustedes, chicos".
O sea... lo entendemos, ustedes no están juntos.
Nadie piensa que están juntos, relájate.
- Necesito que las personas sepan que estoy soltera. - Creo que necesitas una buena foto.
- ¿Saben lo que necesitamos para eso? Necesitamos fotos en bikinis mañana.
KENDALL: [ríe] ¡Sí! - Nos veremos muy candentes, y solo diremos:
"Dinos que estás soltera sin decirnos que estás soltera".
- Oh, me encanta. Estás soltera.
- ¿Quién necesita un novio cuando tienes hermanas?
Soy la peor persona soltera del mundo
porque no salgo, no exploro nada.
Solo me siento en casa, pero como sea.
No persigo, atraigo.
- No estoy bromeando, necesitamos una foto de hermana soltera.
PRODUCTORA: ¿Te gusta estar en una relación?
- Sí, pero también soy muy buena siendo independiente,
y no es algo que esté buscando tampoco.
Creo que me encuentro a mí misma en las relaciones.
No lo sé, odio esta conversación.
[ríe]
Siento que... Acabo de hacer terapia esta mañana, Danielle.
No siento que lo necesite de nuevo. [productora riendo]
- Creo que, a no ser que las personas sepan, ¿cómo van a acercarse a ti?
KYLIE: No, hay un... - Necesito que las personas sepan por mí también,
chicas. KYLIE: Hay otra manera de hacerlo,
tetas y trasero. - Oh, cielos.
- ¡Ugh! Odio esa palabra. KYLIE: Tetas, tetas.
Tetas. - No me gusta.
No sé por qué, es una palabra obscena. - Te-tas.
- Tetas. KIM: ¿Tetas? No vas a decir tetas.
KRIS: Bueno, eso no es verdad. - Si dicen la palabra con T una vez más.
- ¿Tetas? - Cualquier cosa es mejor que gomas.
- Nunca digo gomas.
Lolas, pechos, chichis. - Lo sé. Yo digo lolas. Odio "pechos".
- ¿No te gusta decir tetas?
- ¡No! No, es muy vulgar. KYLIE: Solo intenta decirlo.
- Eres mejor que eso. KYLIE: Tienes razón, tienes razón.
- Eres mejor que eso. - Es definitivamente, o sea,
una cosa más de millenials.
- Tú eres centenial, perra.
- [ríe] [bleep] perra. - Eres centenial.
- No lo soy. - Entonces, si dices la palabra con T,
voy a llamarte centenial.
- Bien, es centenial decir tetas. - Ustedes son tan peleadoras.
[Khloé gruñe]
- Tetas... tetas. [canta] ♪ Tetas ♪
AMBAS: [cantan] ♪ Tetas ♪
- Ni siquiera puedo decirlo. PRODUCTORA: Solo dilo.
- En verdad no creo que pueda. - Puedes decirlo.
- Tetas.
[ríe]
Qué grosero, o sea, iu. Es que... No lo sé.
Lolas, pechos, chichis, como quieran llamarlas.
- Oh, en realidad no sé cómo las llamo, ¿pechos?
Pechos parece, o sea, un poco más maduro.
No lo sé, tetas suenan como "tetas alegres".
[ríe] No lo sé.
- Y tetas es divertido. Tetas. - ¿Lolas? Lolas es una locura.
Tú dices "lolas" mucho. Pequeñas lolas.
- Porque tienes lolas pequeñas.
- Lo sé. - Cuando veo tus lolas, digo:
"Oh, o sea, son como lolitas". [Kendall ríe]
Tengo algo de tetas. - Me gustan mis...
Tú tienes algo de tetas, y yo... Esa es una hermosa manera de explicarlo.
Ella tiene las tetas y yo tengo las lolas. - Sí.
Sí. [risa]
- ¿Recuerdas cuando Julia Roberts dijo "pechos" en esa película?
- Tú eres baby boomer.
[risa] Tenemos diferentes,
tenemos referencias diferentes.
Soy una millenial, como Kendall y Kylie.
- Oh, Dios mío. KHLOÉ: ¿Qué hay de mí?
KIM: Y Khloé.
Yo soy... Los millenials son la Generación Y.
Yo soy millenial y también lo son Kendall y Kylie,
pero ellas son del último año de los millenials y yo del primer año.
Estaba segura que era del mismo grupo que Kourtney.
[productores riendo]
No me importa si soy del primer año de los millenials
y ellas son del último año de los millenials.
[ríe] Sigo siendo de su rango de edad.
Y eso se siente muy bien, [ríe]
y vergonzoso, pero genial.
Sí, o sea, solo es vergonzoso que me importe tanto.
[Kris exclama] ¡Oh!
KRIS: Si alguien quiere darme algo para el día de San Valentín,
voy a darles una pequeña idea.
- ¿Este carrito? - No.
KHLOÉ: Oh. - Krispy Kremes.
- ¿Mamá?
- ¿No tienen ganas de comer Krispy Kremes?
- No. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - No importa entonces.
[risa]
♪ música animada ♪
♪
ENTRENADOR: Más abajo.
KHLOÉ: Cuidado con mi nariz.
Gasté mucho dinero en ella.
Hermanas tijera. [risa]
KYLIE: ¡No está mal! KIM: No, está completamente helada.
KHLOÉ: Está helada.
Ojalá Kourt estuviera aquí con nosotras.
Creo que sería muy divertido y como en los viejos tiempos.
- Voy a entrar a desayunar, chicas.
- Pero ella está en Palm Springs con su esposo,
y estoy segura que la está pasando muy bien,
pero no creo que se dé cuenta cuánto se divertiría conmigo aquí.
♪ suena Flavor de Loko The Kid ft. Meekasia ♪
KRIS: Buenos días, cariño.
KIM: Hola.
- Esto se ve hermoso.
KENDALL: Muero de hambre.
- Gracias, ¿tienes almíbar? - ¿Me pasas una, Kim?
KIM: Sí, claro. KENDALL: ¿Vas a comerte todos esos?
KIM: No, no, no.
Anoche, me quedé acostada por una hora y media,
ni siquiera prendí la televisión,
y pensaba: "De acuerdo, esto es divertido sin niños corriendo".
Me tomé un minuto.
Bueno, mis intenciones para el año, ¿puedo contarles cuáles son?
- Por favor.
- No sentir que tengo que cubrir cada hora disponible.
- Esa es una gran intención.
- Así que mi meta este año, mis propósitos para todo el año
es solo decir que no a más cosas,
ralentizar el trabajo un poco, y solo estar más presente.
Pero sí tengo que sacar todos estos viajes del camino.
Se viene Milán para el desfile de Dolce & Gabbana.
Tengo Miami, un viaje a Europa. [suspira]
Necesito decir no. Tengo que entender eso.
Estoy entusiasmada por la normalidad. ¿Saben? Tranquilidad.
- Paz... Paz. - Paz, eso es, paz.
- Mis intenciones para el año es bajarme de la rueda del hamster un poco,
y disfrutar la vida...
KIM: Sí. - porque es corta.
Creo que es importante priorizar tiempo de calidad,
y ese es mi lenguaje del amor.
Solía decirle sí a todo,
e ir a todos lados y estar en todos lados,
y hacer todo.
Por mis hijos, por los socios comerciales,
por gente que apenas conocía.
Todos sabemos que podemos cargarnos con demasiado,
y lo que aprendí,
damas y caballeros, es que no es saludable.
Y me entusiasma mucho cuando hago cosas
que me sacan de mi zona de confort.
Khloé, ¿cuáles son tus intenciones para este año?
- ¿Recuerdas que te lo dije? Este es mi... el año en el que cambio
y en que voy a mejorar, pero mi año no empezará hasta el 2024.
- De acuerdo, cambiemos.
- Mucha gente tiene miedo de cumplir 40 años.
Yo odié...
Cada día de mis 30 años han sido una agonía.
O sea, ¿qué [bleep]?
Por supuesto, tuve algunos momentos increíbles en mis 30.
Es decir, tengo dos hijos hermosos. Tuve momentos geniales.
No estoy... Esto no tiene nada que ver con eso.
Aparte de eso, cada otro día ha sido una [bleep] tortura.
Es solo una década terrible, así que ¿adivinen qué?
Estoy mentalizada, estoy lista.
De hecho me molesta que solo cumpla 39 este año.
- Oh, Dios mío, estamos viviendo la vida loca.
Solo vives una vez.
♪ música animada ♪
De acuerdo, mis pequeñas cocineras, mis pequeñas chefs, no me defrauden.
- Hola. MOSES: ¿Cómo están?
- Estoy bien, ¿tú cómo estás? - Soy Moses. Encantado de conocerlas.
- Bueno, ¿esto es equipo Khloé y Kim versus...? - Sí.
- De acuerdo, entonces, las Kardashian contra las Jenner.
Este es el desafío guacamole, damas y caballeros.
- ¿Están listos para esta increíble competencia? - Lo estamos.
- Cada vez que estamos de vacaciones, intentamos pensar en cosas para hacer
que sean divertidas para hacer en familia.
Así que organicé una pequeña competencia de cocina,
y dejaremos que empiecen los juegos de cocina.
- Con una cuchara, quiten el... [conversaciones cruzadas]
- No, no, no, no. No podemos decirles los trucos. - No puedes darles técnicas.
- Oh, no, no, no. Esto es una competencia.
Esto es algo serio.
PRODUCTORA: ¿Cuál de tus hermanas es la mejor cocinera?
- Kylie y Khloé.
- Kylie y yo, vamos cabeza a cabeza.
PRODUCTORA: ¿Qué lugar ocupas tú?
- Probablemente última.
Probablemente justo debajo de ese pepino que Kendall no puede cortar.
KRIS: Ten cuidado porque me corté a mí misma el otro día.
- Lo sé, me da un poco de miedo.
- Oye, chef, ¿quieres cortar esto por ella?
- Yo lo haré, mamá. Está bien.
Por cierto, chicos, corté ese pepino de forma segura,
así que cualquiera que diga que no puedo cortar un pepino,
fue rebanado, fue cortado.
Las personas en verdad creen que es un insulto ahora,
es como: "¿Te juntas con ella?
Ni siquiera puede cortar un [bleep] pepino".
¿Creen que me están ofendiendo?
[ríe] Porque no me ofenden.
O sea, ¿a quién le importa? En serio.
[llanto falso] Solo voy a casa y lloro.
[productores riendo]
¿Creen que me están lastimando? Porque estoy totalmente bien. [ríe]
De hecho es increíble.
De hecho, si eso es lo único malo que tienen para decir sobre mí, continúen.
Eso es lo último que diré sobre ese [bleep] asunto del pepino, ¿de acuerdo?
- Pimiento.
- Róbate esto. Hay uno solo.
- ¿Tienes lima y, además, tienes pimientos picantes?
MOSES: Sí. - No usaremos esas cosas.
- No. ¡Aburrido!
PRODUCTORA: Diez minutos, chicas. ¡Empezando ahora!
KENDALL: ¿Si quieres que yo haga la tortilla,
y tú puedes hacer el guacamole? - Sí. Agarra los mejores, Kendall.
- Sal de aquí. - Creo que es suficiente.
- Es como una búsqueda de huevos de Pascua.
KHLOÉ: ¿Por qué tú tienes el único [bleep] tazón?
- Porque lo agarré primero. - ¡Ah! Buena respuesta.
- Volveremos en unos minutos. Les daremos su espacio.
Iremos a tomar un trago de tequila.
KENDALL: Bien, Kim, ¿cómo vamos a mantener las nuestras separadas?
- Tú estás de un lado, yo estoy del otro.
KENDALL: Oh, Dios mío... Esto es muy difícil.
- ¿No odias cuando las personas lo hacen ver muy fácil?
- Es muy fácil.
Es lo más fácil que he hecho en mi vida.
- Todas somos muy competitivas,
de una manera muy sana.
Creo que Kim es la más competitiva.
Está un poco insulso.
- Ajo.
Soy competitiva.
Soy como... [choca los puños]
[ríe] PRODUCTORA: ¿A qué se debe eso?
- Es decir, ¿a quién no le gusta ganar?
¿Mentiría y diría que me encanta ser una perdedora?
[productora riendo] ¿Sabes? O sea, ¿quién dice eso?
- ¡Oye, no puedes sacar del nuestro! Devuélvelo. ¡Kimberly! Tramposa.
KIM: No soy una peleadora sucia.
Creo en mi talento lo suficiente como para que me lleve a ganar.
No juego sucio.
♪
- Por favor.
Kim solía obligarme a hacer magdalenas y glasearlas,
y luego me iba, y ella le decía a sus novios
que ella las hizo, así que, ya sabes.
KENDALL: ¡Kim! KIM: ¡No lo hice!
- ¡Deja de tocarlos! ¡Qué grosera!
- Kim juega sucio.
- Es una maldita mentirosa.
- Y es una tramposa, eso es lo que es. - Lo es, lo es.
¡Khloé! ¡Sabes que trabajé muy duro en esos!
Nos están saboteando.
- Saben que van a perder. - Sí.
- ¿Puedes culparlas en realidad? Ni siquiera estaba prestando atención...
Solo estaba inmersa en lo mío... - Sí, sí.
- y en lo que estábamos haciendo. - Concentrada, concentrada.
- Que era ganar. - Cierto.
- Espera, Kendall, pero... ¿No crees que un poco de ajo...?
- No, no, no, no. Odio esas cosas.
KHLOÉ: [susurra] ¿Tienes polvo de ajo? - Sí. Sí, sí, sí, sí.
- Vete de aquí.
- No es algo mágico que le pongas queso arriba del guacamole.
KIM: Khloé, prueba esto. KHLOÉ: ¿Qué está pasando aquí?
KYLIE: Aléjalo de ellas.
- No, no te llevarás todas las papas.
KENDALL: ¡Khloé! ¡Khloé! KIM: ¡Khloé. toma las papas!
♪
KYLIE: ¡Mamá! KIM: ¡Mamá y Corey!
- ¿Qué [bleep]? KHLOÉ: ¡Déjalo!
KYLIE: ¡Cálmate!
- ¡Cálmate!
KHLOÉ: ¡Ella fue la que me las tiró!
Intenta tomar las papas. - Bueno, ahora no tenemos papas.
Oh, tenemos papas en la mesa. KYLIE: ¡Khloé!
- Oh, cállate.
Ugh, pobre Kendall. Luché con ella [bleep].
Y ella literalmente, creo, me evita a toda costa cuando estoy bebiendo.
- Yo diría que, de la familia, Khloé es la más agresiva,
y luego, tal vez, soy la segunda, pero solo cuando estoy ebria.
- Es solo... Ella es tan tierna, solo quiero empujarla.
Es como un Gran Danés,
y ella es , ya saben, no puede caminar,
o sea se tropieza y cae.
O sea, Kendall es muy torpe y es muy tierna.
Amo a Kendall. Así que es muy fácil de maltratar.
[conversaciones cruzadas] - ¡Tres, dos, uno!
KENDALL: ¡Mamá! - ¡Sí!
[Kim riendo]
- Se ve asqueroso, chicas. Se ve asqueroso.
KHLOÉ: El de ustedes es asqueroso. [conversaciones cruzadas]
Ustedes se robaron el tazón.
KENDALL: [ríe] Nunca comería eso.
- Esto es un verdadero programa de cocina.
COREY: Sí, todos son muy agresivos.
- Kendall y yo quisiéramos presentar el nuestro primero.
- Uno a la vez, así. - De acuerdo, bien.
- Luego ese. - De acuerdo.
- Presentación, todo.
KHLOÉ: Tomen nota, tienen papel y lápiz,
¿qué opinan? - Oh, de acuerdo.
KENDALL: Métanse ahí, métanse en el medio.
Lleguen al queso, y a la crema agria y... ¿saben?
COREY: ¡Mm! KIM: Estas son tortillas caseras.
KRIS: ¿Quién hizo las tortillas? Guau.
- Esto es lo máximo.
KIM: Insulso. Sí, eso es lo que podrían escribir.
- [ríe] Escribió "promedio".
- Espero que vayas a escribir "Sabe a mierda".
- [ríe] Guau. Estas... Ustedes no pierden el tiempo.
- El nuestro se llama... - Insulso.
- El clásico Kris.
- ¡Oh! - Oh.
KYLIE: Saben... - No le faltes el respeto así a mamá.
KRIS: Qué manera de lamer...
Me gustaría decir, en cuanto a presentación,
me encantan ambas presentaciones igualmente.
Esto es muy tradicional...
- ¡No nos dieron el mismo tazón! - Lo sé. No... no terminé.
No debes gritarle a los jueces.
- Lo siento.
Tienes razón sobre eso. - Entonces, este...
Es decir, ¿qué [bleep]? [conversaciones cruzadas]
KENDALL: Entonces, ¿cuál les gusta más?
- Sí, ¿cuál les gustó más? - ¿En cuanto al sabor?
- Espera. Eh, si se alejan por un momento,
porque tengo que hablar con mi compañero juez.
KIM: Muy bien, chicas, vamos a abrazarnos porque somos buenas.
- Estaré feliz si ganan.
- Oh. - Sí.
- No estaré feliz sia ustedes ganan.
- De acuerdo, ya tenemos los resultados.
¡Señoritas! - Sí, lo siento.
- Mi decisión...
[bocanada] - Está al revés.
- Kendall y Kylie.
KRIS: Es Kendall y Kylie. - Sé que ustedes son unos [bleep].
- Y que van a elegirnos. - y que van a elegirnos
porque tienen que partirlo al medio.
- ¡No! - Tienen un 10, les puse un 10,
y a ellas les puse 12.
[bocanada] KRIS: Es un empate.
KENDALL: Bueno, todos tenemos que tomar un trago.
- Pero de verdad, es un empate. - Todos tienen que beber un trago.
- Empate, mentiras, porque un empate
es solo mi mamá no pudiendo elegir un lado.
- Ella solo quería que sea justo y no lastimar los sentimientos de nadie.
Y en verdad no lo aprecio.
- Si hubiera sido una prueba a ciegas, hubiéramos ganado definitivamente.
- No me importa lo que digan los demás, definitivamente ganamos.
Corey sigue comiendo nuestro guacamole, y la competencia terminó.
Entonces... eso dice mucho.
En verdad ustedes son... Mamá, eres... una grave mentirosa.
- El de ellas era un poco más sabroso.
Creo que necesitábamos un poco más de sal y un poco más de lima, si me lo preguntas.
- De acuerdo... lo hice. Lo hice. - Pero nuestra presentación fue preciosa.
¿Me preguntaste? - Lo probaste y dijiste perfecto.
- ¿Sí? - Sí.
- Muy bien, escucha, es un empate.
Ustedes son todas chefs talentosas de guacamoles.
Admiro sus habilidades... - Guacamole.
- ¡y las saludo!
- ¡Salud! [Kris hablando español mal]
- No, no. No, tú... Mamá,
[Corey ríe] tienes...
- [en español] Abajo, adentro... - [en español] A la derecha, a la izquierda.
[risa] ¿Cómo es?
A la izquierda, a la derecha, no sé.
- Somos los mejores jueces. - ¡Todas son ganadoras!
Ganadoras, ganadoras, ganadoras, ganadoras.
- Así es. - [en español] Es la verdad.
[pájaros graznando]
♪ música animada ♪
Siempre nos gustó ir en viajes familiares.
Nos encanta estar juntas, nos encanta der un poco tontas,
y, o sea, no estamos haciendo nada, pero es muy divertido.
Bueno, queremos tomarnos un par de fotos provocativas.
¿Qu...? ¿Por qué no?
Se ven como gemelas.
¿En dónde está Kendall? FOTÓGRAFO: Haz exactamente eso.
Exactamente eso, pero sigue jugando con tu pelo.
[clics de la cámara] ¿Listas?
- ¡Esto es muy bueno!
¡Sí, es la supermodelo!
- Estos son nuestros años, Kendall.
- Son nuestros años. - Tengo 25, tú tienes como 30.
- Kylie, eso es [ríe] muy grosero. - Y... ¿Qué?
- Tengo 27 años.
Tengo dos años buenos más.
- Básicamente tienes 30 años. - De acuerdo.
- Entonces, cuando yo cumpla 27, puedes decir que tengo 30 también.
- De acuerdo. - Pero tú tendrás 40 años para entonces.
♪
KENDALL: Literalmente soy 22 meses más vieja que tú.
♪
[grillos cantando]
KHLOÉ: Tengo mucha hambre.
KRIS: Oh, guau. COREY: Eso se ve bien.
KRIS: Eso está maravilloso con las papas.
KENDALL: Me encantaría uno de esos.
KRIS: Oh. KYLIE: ¿Todos son camarones? Comeré uno.
[todos agradeciendo al personal]
KHLOÉ: Kendall, me encanta cuando las supermodelos comen como salvajes.
[Kris riendo] - Es como el escándalo del pezón por aquí.
- Me congelo. - Cielos.
KHLOÉ: Me encantan los pezones.
Todos los tenemos.
- Pero no te gustan las tetas.
- No... No me gusta la palabra. KRIS: Chichis, chichis.
- Ni siquiera lo pienses. [risa]
- Es muy divertido que estemos todas juntas aquí,
y, literalmente, como en los viejos tiempos, o sea, sin preocupaciones.
Es muy divertido.
Crecer y tener 16 y 17 años más que Kendall y Kylie,
Siempre creí que nunca tendría nada en común con ellas,
que nunca saldríamos juntas,
y ahora, las amo y las respeto mucho como mujeres,
y como amigas mías, eso es una locura para mí.
- Es muy raro pensar que hubo un tiempo
en que Kylie y yo éramos demasiado jóvenes
para... salir con ellas, o ir a tomar un trago, o lo que sea.
Solo puedo imaginar desde su perspectiva qué tan raro es eso,
pero lo veo con mis sobrinas y sobrinos también
porque creo que un día ellos van a ser lo suficientemente grandes
que Kylie y yo probablemente estaremos saliendo con ellos.
Es realmente genial que ahora Kylie y yo podamos hacer
lo que mis hermanas más grandes hicieron con nosotras.
- ¡Oh, Dios mío! Chicos, miren esto.
[conversaciones indistintas] ¿Qué está pasando?
[todos gritando]
♪ música animada ♪ [todos gritando]
[risa, festejando]
- Definitivamente me quemaría.
- Con suerte, no estarás haciendo esto sin la supervisión de un adulto.
[todos festejando]
- El drama.
- ¡Sí!
¡Increíble! KRIS: ¡Gracias!
- ¡Los amamos! [festejando]
- Iré a terminar de empacar.
Intentaré sacar esta flema de mi garganta tosiendo.
KRIS: De acuerdo. KHLOÉ: Maravilloso.
- Yo también necesito empacar.
KHLOÉ: Tus mensajes estarán llenos después de esa declaración.
- ¿Cierto? - De acuerdo, mándenme un mensaje.
- Voy a empacar. - Van, vienen.
- Adiós, Kyles. KYLIE: ¡Adiós!
KHLOÉ: Kourt y Kim siguen peleándose.
- Basta.
- Ajá.
- O sea, me siento mal que Kourt se sienta como se siente.
- No sabemos cuándo la otra estará mirando una edición,
y ella empezará a enviar esos mensajes mordaces sin razón.
Dirá: "Y en este minuto, dijiste esto.
Y después en este minuto, vi a Khloé decir esto,
y [bleep], Khloé".
Y yo digo: "Oh, seguramente está mirando una edición
y está enojada de nuevo".
- A veces, no me siento... comprendida.
Creo que se desarrolla de una manera no natural
durante el programa mirando las ediciones
y las entrevistas,
y solo saca el tema cuando las personas seguirían adelante.
- Sí.
Estoy tan emocionada de lavar mi cara.
- Yo estoy muy emocionada de mirar el siguiente episodio de Yellowstone.
- Mm, no puedo esperar.
- Si no fuera por ti, yo sería una estrella en Yellowstone.
- Lo sé. Entonces, le pidieron a Corey.
- ¿Te pidieron que estés un Yellowstone y dijiste que no?
- Correcto, porque le dije que diga que no.
- ¿Por qué le dirías que rechazara Yellowstone?
- Porque creí que iba a tener que tener una relación romántica.
- De acuerdo. - Mm.
- Pero si decían que te querían a ti para actuar y besarte con Kevin Costner,
estoy segura que lo aceptarías. - Oh, eso es un rotundo sí.
- De acuerdo, entonces, trae la montura.
- Ahora sé mi siguiente papel.
- Oh, Dios mío. - Ahora sabes tu siguiente papel.
Ser Kevin Costner. [risa]
- Prepárate, Corey.
- No, es el mejor.
- Y nunca dejes de usar seda.
- La otra noche, usé vicuña.
KRIS/KIM: ¿Qué es vicuña?
- ¿Vicuña contigo? ¿Cuál es la vicuña contigo?
[risa] KIM: ¿Qué es vicuña?
- Todos tienen que subirse a eso.
Escuchen, confíen en mí. - ¿Cuál es la vicuña contigo?
- Oye, confía en mí. [Kris riendo]
- Nunca había escuchado eso. - Mira a mamá.
- ¿Tomaste una gomita de hierba?
- Sí, no sé qué [bleep] pasó. - ¿Cuál es la vicuña contigo?
- No pueden mezclarme con eso, eso es diferente. - Eso es muy bueno.
[Kris riendo]
- Sigo aquí, estoy justo aquí.
AMBAS: Peek a boo. KRIS: ¿Cuál es la vicuña...? [ríe]
- Todo lo que quiero para mi mamá es que sea feliz, que se ría,
y que la pase bien.
Me está haciendo acordar a Palm Springs en este momento.
[Kris riendo]
- Oh, Dios mío, Khloé, ¿cuándo fue la última...?
KHLOÉ: ¿Estás bien?
KRIS: Sí.
¡Oh, Dios mío!
- Oh, es una hiena, pero tiene un atuendo de cebra.
Así no suenan las cebras. - Chicos, ¿cuál es su vicuña?
Escucha, si voy a disfrutar de alguna manera, tipo o forma
al final del día, es bien merecido.
[risa] Solo necesito un retoque.
Y saben qué, estas vacaciones son exactamente para eso.
Muy bien, chicos.
[Kris gruñe] COREY: No deberías caminar con esos zapatos.
- No, no voy a caminar. - Acabas de pisar...
- No voy a caminar, no voy a caminar, no voy a caminar.
- ¿Qué acaba de pasar?
♪ música animada ♪
KIM: Te ves linda.
Entonces, tu trabajo es llevar todos los beige por aquí y hasta aquí.
KRIS: Creo que el infierno se congeló.
KIM: ¿Por qué? KRIS: Porque...
KIM: ¿Estoy jugando Backgammon?
- Corey y Kendall están conversando.
KIM: Oh, mierda. Lo olvidé. KRIS: Sí, solo nos llevó,
¿cuánto? ¿Dos temporadas para que ellos hablen? KIM: No han hablado...
- No, no han hablado desde Palm Springs...
- Exacto. - De Keeping Up with the Kardashians.
- Así es.
Por eso me encantan estos viajes familiares,
y son muy necesarios. - Oh, guau.
- Muy necesarios, ¿me escucharon?
KENDALL: Corey y yo, fuimos muy cercanos por un tiempo,
y luego Kylie y yo tuvimos una gran pelea de hermanas,
y... él intentó intervenir,
y entonces, eso causó un pequeño problema entre nosotros.
Nos pedimos disculpas y lo superamos,
pero en verdad nunca... es como que quedó ahí,
nunca hizo esto.
Así que creo que... A veces, eso es lo que hace
estos viajes familiares realmente importantes porque nos da a Corey y a mí
la oportunidad de desacelerar y pasar algo de tiempo juntos,
y hacer eso lentamente.
KRIS: ¡Oh!
KENDALL: ¡Guau! KIM: Sr. Seda. Suave como la seda.
KHLOÉ: Sí, me encanta ese color, Corey.
- Ducha fresca. KRIS: Listo para subir a ese avión, nene.
KENDALL: Sé que son las 10 de la mañana, pero...
Corey me embriagó un poco.
AMBAS: ¿En serio?
- [riendo] [indistinto] Estoy aquí sentada y digo:
"De acuerdo, solo actúa como si fueran las 10 de la mañana".
- Bien por ti.
- Bueno, vamos a extrañar este lugar, pero fue terapéutico.
¿No se sienten un poco renovados? O sea, podríamos ir a casa y...
No. - Aprovechar el día.
- Este fue un viaje muy corto, pero fue todo lo que necesitábamos.
Siento que todos pudimos recargarnos.
Siento que este es el comienzo
de mis próximos años transformadores y de cambio.
Pero siempre sé que tan pronto pase por la puerta de mi casa,
diré: "Muy bien, dénmelo, ¿qué está por pasar?
¿Qué drama me perdí? ¿Qué se rompió, qué esto qué es aquello?".
- Bueno, no tenemos nada con qué brindar,
pero, eh, podemos brindar espiritualmente por todos
y sus hermosas almas, por más buena salud, más riqueza,
y mucho amor durante el año 23.
- Más momentos buenos. - Sí.
Más momentos buenos. KIM: Más días buenos.
- El viaje fue genial. Mucho tiempo de calidad.
Fue rápido y fácil, sentí que fue perfecto.
- Me encantó. Yo... Mi parte favorita es cuando todos salimos de LA juntos,
y somos forzados a estar en una casa juntos,
y siempre la pasamos genial. - Ajá. Ajá.
- Y me gusta estar con todos ustedes.
- [susurra] Qué tierna.
- Salud, chicos.
KYLIE: Los quiero a todos. COREY: Salud.
KIM: Estoy con una energía diferente y siento
que este año voy a continuar eso.
Solo estoy buscando la felicidad, y estoy buscando nueva energía.
Quiero estar bien con todos. No quiero ningún problema con nadie.
Solo buenas vibras.
KYLIE: Los quiero... - Los quiero, chicos.
Te quiero, Kenny. - Salud a todos.
- Te quiero, Ky.
Este ha sido el viaje perfecto.
Una gran reconección con todos,
y ahora recuperamos nuestra energía,
y podemos irnos a casa, y volver a trabajar,
y necesitábamos esto.
KIM: Próximamente en The Kardashians...
- Meghan Trainor me preguntó si estaría en su video musical.
♪
COREY: No uses ropa transparente.
- ¿Ropa transparente?
- No sé lo que está pasando en estos videos estos días.
♪
PERSONA: Bienvenidos a "Keeping Up con la escuela de negocios de Harvard".
KIM: ¡Sí!
- Tu nivel de conocimientos, tus convicciones,
están a la par de los mejores CEOs de consumo. - ¿Escucharon eso?
¿Escucharon eso? PERSONA: ¿Escucharon eso, Norteamérica?
- ¿Cómo es que...? O sea, conozco a esta persona,
he hecho tantas cosas malas.
Digo, ¿por qué, por qué, por qué te hago pasar por eso?
PRODUCTORA: ¿Es difícil para ti escuchar que eres su persona?
- Estamos por encima del presupuesto, sin tiempo.
- No importa adónde mire, solo hay problemas tras problemas.
- Todo es una pesadilla en este momento.
- ¿Qué más podría pasar?
- Voy a Ohio a reunirme con Kevin Keith y la familia de Kevin por primera vez.
Es alguien por el que he luchado que ha sido encarcelado por 28 años.
- Cuando ves algo que está mal
y dices: "No puedo aceptarlo, tengo que decir algo".
- Bueno, estoy aquí para decir algo.
♪ música animada ♪
♪
- No me gustan las aguas profundas,
no me gustan las aguas oscuras, no me metería en un lago.
No soy burguesa en muchas cosas.
Cuando de agua se trata,
seré la más burguesa [bleep] que hayas conocido.
O sea, si estuviera perdida en el océano en una balsa,
y luego viera el ojo. [bocanada]
El ojo de la ballena. Es como... Oh, Dios mío.
¿Alguna vez leyeron un consejo de Snapple?
¿Que en la tapa, saben, te dan un hecho?
El corazón de una ballena azul es tan grande como un autobús escolar bebé.
Siempre me toca ese hecho de Snapple.
Eso es raro.
No es para mí.