HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
- Tienes que tomarte un respiro porque cada vez que vengo aquí,
eres la mamá del año.
Eres la persona más atenta a todos nosotros.
KIM: Luce emocionada.
KHLOÉ: ¡Kimberly!
La casa de Malibú de Kim es para la familia,
y ahí es adonde vamos a tener parrilladas y a pasar el verano,
y es todo por los niños.
- Estoy organizando la fiesta de cumpleaños de mamá.
¿Qué tan divertido sería si todos los que vienen a la fiesta
se vistieran como Kris Jenner?
Me estoy convirtiendo en Kris. ESTILISTA: Oh, Dios mío.
- ¿Ya llegó?
- Oh... [ríe] [persona grita]
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
Nunca me hubiera imaginado
entrar y ver a una docena de mí misma.
Esto significó mucho, celebrar mi cumpleaños
con mis hijos, y mis amigos y mi familia.
De eso se trata todo.
Y a no olvidar, tengo 40.
♪
SCOTT: ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Qué está pasando?
- ¿Quieres comer algo?
- Eh... me tomaría un té.
¿Tienes un poco de té? - ¿Té caliente?
- Sí, sabes, eh, ahora pido té adonde vaya.
- Me gusta tu pelo. Espera, déjame traerte un té.
¿Qué quieres en él?
- Tal vez un poco de manzanilla, miel y limón.
¿Cómo estás? - Bien. ¿Chef?
CHEF: Sí. - ¿Podrías traer un té de manzanilla,
con un poco de miel y un poco de limón?
- ¿Y un "cómo estás"? KRIS: Y un "¿cómo estás?".
- De eso estoy hablando.
- Cree que estoy loca.
Me encanta la estrella judía. Me encantan los corazones cromados.
- Tengo que representar mi judaísmo estos días.
- Gracias a Dios.
¿Estamos emocionados por el bar mitzvah de Mason?
- ¿Tú estás emocionada? Yo sí. - Estoy más allá.
- Estoy sentado... La tutora vendrá hoy.
- Él está muy feliz. - Viene un par de veces por semana.
- Le gusta su tutora.
Las personas me preguntan todo el tiempo cuál fue mi parte favorita
de todos nuestros episodios, de todos nuestros programas combinados,
y mi respuesta siempre será cuando Mason nació
porque ese fue un momento muy especial para mí,
y estaba muy sensible,
y estar en la sala cuando Kourtney estaba dando luz a Mason,
mi primer nieto.
No puedo creer que vaya a tener un bar mitzvah,
que pasaron 13 años desde ese momento.
Es extraordinario para mí mirar hacia atrás. Parece que fue ayer.
Cuéntame sobre... cuéntame más sobre Mason. ¿Qué vas a hacer?
- Bien, estamos intentando decidir en dónde vamos a tener
su bar mitzvah,
y después tendremos la fiesta en la ciudad.
- ¿Vas a hacerlo en una sinagoga?
- Puede que no lo hagamos en una sinagoga
y lo hagamos en un lugar privado con un rabino y esas cosas,
y tal vez lo hagamos afuera... - Oh, qué bien.
- lo cual es diferente porque yo lo hice en un templo.
- ¿Quieres que me levante y diga algo?
- Sí, tienes que encender una vela. - Claro.
¿Y qué digo cuando encienda la vela? - Eso depende de ti.
Que estás orgulloso de él, cosas así. - De acuerdo.
- Vives para esto. - Sí.
Oh, fui a hacerme un escaneo corporal y dijeron que tengo 40 años.
Literalmente tengo 40 años. - ¿Cuánto les pagaste?
- [ríe] Eres un [blip]
- Te quiero, pero no tienes 40. - Estoy en muy buena forma.
Eres un aguafiestas. - ¡No soy un aguafiestas!
- Eres un [blip] aguafiestas. - No hay fiesta y no hay agua.
Eres hermosa. Acabas de ponerte una cadera, no tienes 40.
- Me pondré otra en un par de años. - Si dices 50, lo creería.
- Dijeron que tenía 40 totalmente.
Creo que sentirse joven es un estado de mente,
y no creo que tener 12 nietos influya en algo.
Me mantiene activa.
- ¿Alguna vez pensaste en retirarte o no?
- Nunca voy a retirarme.
- Sí. De todas formas, tienes 40.
Sí, exacto. Me queda mucho tiempo.
- Deberías empezar a hacer como una... escuela de Kris,
empezar a... como, ¿cómo se llama?
- Tony Robbins. - Sí.
- Pero ¿contigo? Hacer saltar a la gente.
[ríe] ¿Vas a tener 40 a mi edad? ¡Vamos!
- [ríe] Oh, Dios mío.
♪
ROB: [al teléfono] Hola. - Hola.
- Eh...
- Hola. - Hola.
Entonces, sé que quieres hablar sobre hacerle una fiesta a Dream,
y sé que dijiste que escribió una lista.
- Quiere un pastel de tres pisos. Estoy seguro que dijo eso.
Olvidé los sabores exactos que pidió, pero...
- Estoy segura que nos dirá, pero está bien. - Sí, obtendré los detalles.
- Dream es mi sobrina. Dream es la hija de Rob.
Y es la cosita más tierna.
Estoy ayudando a Rob a planear el cumpleaños de Dream.
Dream va a cumplir seis años. No puedo creer que cumpla seis.
ROB: Quiere que alguien cuente chistes.
Y quiere un DJ, quiere un castillo inflable,
slime, quiere una fiesta temática de mariposas.
- Sí.
Rob hace un trabajo increíble con ella,
y yo solo estoy ahí para ayudar cuando él lo necesita.
Rob y yo somos muy cercanos.
Es decir, siempre lo hemos sido, pero sabes,
no tengo relación con la mamá de Dream.
Es difícil tener una relación con alguien cuando te demandan
por cientos de millones de dólares.
¿Sabes qué quiere ponerse?
ROB: Sí, sí, sí. Quiere un vestido de mariposa.
Quiere como trenzas rosas en el pelo.
- Oh, Dios mío. - Eh, así que haré que le trencen el pelo,
y que le pinten las uñas, y cosas así.
- Bueno, mándame unas fotos que te parezcan y empezamos de ahí.
ROB: Muy bien. Bueno, gracias.
PRODUCTORA: ¿Crees que Rob alguna vez volverá al programa?
- Sí creo que Rob volvería al programa.
Habla mucho de eso, lo hace.
Pero también sé que Rob ha estado pasando por mucho, personalmente,
pero él es, literalmente, el mejor papá que conozco
y estoy muy orgullosa de él por eso,
y sé que se está sintiendo muy bien por él y estoy feliz por él.
Así que tengo fe de que pronto regresará al programa.
ROB: Dios te bendiga.
- Dios te bendiga a ti.
- Eres una buena niña. Sigue así, nena.
[Khloé ríe] Lo siento, debo irme.
- Oh, de acuerdo.
Adiós. - Estoy muy ocupado.
[ríe]
Te quiero mucho.
- Yo también te quiero, Bobby boy.
- Adiós.
♪
- Hola... ¿qué son todas estas lindas galletas? ¿Son de tu parte?
- No, y son asquerosas.
- Probablemente porque no tienen ni harina, ni azúcar ni gluten.
Solo es cartón.
- Necesito hablar contigo,
en todo caso, sobre lo que estoy haciendo
para Acción de Gracias. - Bueno, esta es la cosa.
Hay tantas personas, estaríamos... - Mm.
- ahí por tres días.
Me encanta este momento del año
porque podemos concentrarnos de verdad en la familia y en celebrar las cosas.
Tenemos a muchos de Escorpio en nuestra familia.
El cumpleaños de Corey y el cumpleaños de Dream
y después tenemos Acción de Gracias.
¿De dónde son esas galletas?
KOURTNEY: Son, son solo para mirar.
- Y si eso no es lo suficientemente ocupado, ahora decidimos agregarle
un álbum de Navidad en la mezcla.
- ¿Mamá?
KRIS: Sí. - ¿Estás emocionada por cantar?
- Lo estoy, vamos.
- ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
Después de que mi mamá grabara su canción navideña...
- ♪ cantando Jingle Bells ♪
♪
KRIS/KOURTNEY: ♪ Ja, ja, ja ♪
- ...todas mis hermanas, o sea, todas hemos estado hablando sobre hacer un álbum navideño.
Creo que es porque todas estamos obsesionadas con la Navidad.
Vamos a cantar, chicas.
Y todos las ganancias irán a la caridad.
- Kourtney, me estabas preguntando anoche si, eh, cualquiera puede cantar.
Siempre y cuando puedas llevar una melodía , puedes cantar.
- ¿Cómo sabes si puedes llevar una melodía?
- Prueba. Van a evaluarlos hoy. - Oh, no.
- Sí, así que ya sé que Kourtney está lista por anoche.
- Oh, Dios mío.
- Lo hizo muy bien. - ♪ Ah ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
- Hermoso. - ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
- Acabas de mezclar. Acabas de hacerlo... - ¡Sí, mezclé!
[ríe]
♪ No, no, no, no, nooo ♪ VALERIE MOREHOUSE: ¡Sí!
- Ninguna de nosotras somos cantantes.
Ninguna de nosotras hemos tenido nunca clases de canto,
así que, si una clase de canto puede de alguna manera
hacernos sentir mejor, entonces, ¿por qué no?
- ¿Quieren venir, chicos, por aquí
así podemos ponernos en círculo.
- Conmigo van a usar auto-tune.
- Entonces, todos van a hacer.
[trino de labios] [toca el piano]
- Oh, ¿en esto? VALERIE: Pero van a soplar aquí dentro.
[líquido burbujea] [toca el piano]
Bien, está en tono.
[Valerie trina los labios]
Todo hasta arriba, aquí vamos. Es... Kris, lo estás haciendo muy bien.
Quiero oírla... - Lo hago muy bien.
COREY: Le serviré una copa a Kim.
- Sí, ¿podrías? Sería genial.
Estamos jugando. - ¿Qué hacemos?
- Hola, Kim. Soy Valerie. - Hola.
VALERIE: Un gusto. - Un gusto conocerte.
KHLOÉ: Sé que Kourtney y Kim acaban de tener su drama,
pero... es positivo que todas estemos aquí.
Así es cómo operamos en esta familia.
Hablaremos mierda sobre uno de nuestros hermanos,
y después estaremos todos juntos.
Somos conocidos por poner las cosas bajo la alfombra,
así que tal vez eso es lo que estamos haciendo.
Este es nuestro lenguaje de amor.
Es lo que hacemos.
- Quieren que la voz sea constante, solo... [vocaliza]
Solo me refiero al tono. - Vaya.
- No estoy usando los músculos de mi cuello.
Tenemos 425 músculos en el cuello...
- La mitad de los míos quizás tengan Botox,
así que no puedo como... [ríe]
- Hagamos esto. Solo soplen burbujas y hagan [trino de labios]
Esto lo hace menos aterrador, ¿cierto? Aquí vamos.
[líquido burbujea] [toca el piano]
Increíble, Kim.
[líquido burbujea] [toca el piano]
KRIS: Tienes que hacer un ruido, Kim. KHLOÉ: No estás haciendo ruido.
- Lo sé... VALERIE: Está haciendo un poco.
Está haciendo un poco. - Bien, Sasha Fierce, haz un ruido.
- Dame. ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
[líquido burbujea] Pero vas a decir "no" ahora.
Van a deshacerse del sorbete ahora. Lo haré con ustedes.
Aquí vamos. - Está bien, puede ir ella.
- No, ve tú. Solo hazlo. - No, hazlo tú.
Solo no es lo mío: ♪ Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi ♪
[ríe]
KRIS/KIM: ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
KRIS/KHLOÉ: ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪ - Oh, vaya.
TODAS: ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
- [riendo] No pude manejarlo.
VALERIE: Todos ustedes. TODAS: ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
VALERIE: Perfecto. TODAS: ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
VALERIE: Uno más. TODAS: ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
- Ese es el puente, entonces, eh, Kourtney hagamos:
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
- ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
VALERIE: Sí, dame uno más. - ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪
- Perfecto, ahora están empezando a doblarse, ¿cierto?
Kris... quiero que lo acerques a tu cara, y vas:
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
- ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
VALERIE: Ahora, quítatelo y memoriza eso.
- ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
- Khloé, voy a ir un poco más bajo. Solo tapa tu nariz.
- ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪ VALERIE: Ahora quítala y hazlo.
- ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪ VALERIE: Continúa, eres genial.
- Siento como que quiero morir y que esto es una completa tortura,
y no sé qué le hice a alguien para hacerme sentar aquí y hacer esto,
y no creo que sea lindo.
VALERIE: Tu tono es genial. - Oh, no.
- Buen tono, Khlo. - Sí, y es mucho más
alto de lo que creía.
- Vamos a ser honestos. Ninguna de nosotras sabe cantar.
Solo canto si estoy en mi auto o en la ducha
y no hay nadie mas a mi alrededor, o sea, esto no es lindo.
- Si vamos a hacerlo mañana, obviamente necesitamos una clase,
pero también deberíamos tener un plan de lo que vamos a grabar.
KOURTNEY: A eso ella quería que viniéramos hoy,
pero... le mandé mensaje a todos anoche
y nadie respondió... - Yo di mi respuesta.
- y otra vez esta mañana. KIM: Bien, déjame ver.
- Mamá es la única que contestó.
No elegimos una canción oficialmente.
Intenté varias veces ponernos de acuerdo en una canción.
Definitivamente sacaremos una canción.
Sabemos eso. KRIS: ¿Cuál es esa canción?
- ¿Adónde vas, Joge?
- Solo voy al baño. - Oh,
el viejo truco de "tengo algo que hacer,
así que voy a fingir que voy
al baño". KHLOÉ: Kourt, es tu fiesta.
¿Qué canción quieres, cariño?
[tono de llamada]
BABYFACE: [al teléfono] Hola. - Hola.
Espera, entonces sí, realmente estamos grabando un álbum de Navidad,
y... están haciendo que tengamos clases de canto,
y estoy muriendo aquí, o sea, muy avergonzada, mortificada.
No es lo mío. Prefiero tomar tres tragos
y después solo entrar ahí y ver qué tenemos.
- Sí. - O sea, ¿a quién le importa?
- ¿Dónde está Kim? ¿No queremos su opinión?
- No está comprometida.
- Pero qué divertido sería si solo les digo a todas
que soy muy tímida, no puedo hacerlo, veré qué hago.
Haré una canción y la traeré,
y podemos agregarlo al álbum y después tú la produces.
Sonará increíble.
Si voy a grabar una canción, necesito ayuda.
No soy como Adele.
Pero ¿qué canción crees que debería hacer? BABYFACE: Bueno, creo que para ti,
para divertirse, podría ser Santa Baby.
- Sería muy divertido presentar una canción y sonar increíble,
y que ellos digan: "¿De dónde salió esto?".
Siento que voy a necesitar tu ayuda de seguro.
Esto tiene que ser bueno. - De acuerdo.
- Bien, te avisaré. - De acuerdo.
- De acuerdo, adiós. - Adiós.
- Tengo a Babyface, dijo que haría mis voces de fondo,
dijo que me produciría.
Esto va a ser bueno.
♪ suena música alegre ♪
- Hola. BABYFACE: [al teléfono] Hola.
- Hola, estoy con Kourtney y Khloé y yo y Kim
y estamos tratando de pensar en una canción de Navidad para cantar
que todas podamos cantar. KIM: ¿Con quién estás hablando?
¡Oh! KRIS: ¿Qué opinas?
- ¡Hola!
KIM: ¡Oh! - ¿Qué opinas?
- ¡Hola!
BABYFACE: Eso es algo que todas podrían hacer.
KHLOÉ: ¿Qué estabas haciendo ahí?
- ¿Qué estaba haciendo en dónde? Solo tenía que ir al baño.
- Eh... - ¿Con el equipo de cámaras y tu teléfono?
- Está intentando aconsejarnos.
- Bueno, por supuesto, mi mamá lo llamó también.
Es decir, las grandes mentes piensan igual.
No creo ni por un momento que me va a delatar
y decir: "Kim acaba de llamarme".
- ¿Qué sugerirías?
KIM: Solo voy a escuchar
y fingir que no tengo idea de lo que está pasando,
y ver adónde llega esto.
- ¿Podrías pensarlo, Kenny,
y solo nos dices si piensas
en cualquier otra canción y luego nos llamas? - Sí.
- De acuerdo. - Te avisaré.
- Muy bien, te quiero, adiós.
Muy bien, debo irme. Los quiero.
Gracias. Fue muy lindo conocerlos. VALERIE: Igualmente.
- Espero vernos de nuevo. - Igual. Cuídate. Absolutamente.
- Namaste.
- Feliz Navidad. - Oh, adiós, adiós.
- Adiós.
[autos tocando bocina]
♪ suena Looking At Me de Vanacore Music ♪
♪
- Cielos, te ves genial.
MESERO: Bienvenidos a Casa Vega. SCOTT: Gracias.
KIM/KHLOÉ: Gracias. KIM: Ha pasado un tiempo.
Y extrañamos la comida.
SCOTT: Tenemos muchas ganas de unas papas, y guacamole y salsa.
KIM: Y tal vez el chile con queso.
- ¿Me traes una margarita de fresa?
Estaba deseando tomarme un par de margaritas con Kim y Scott.
- Una igual que ella. MESERO: Igual que... Bien.
- Casa Vega es el mejor lugar para hacer esto
porque preparan una margarita estupenda.
Todo lo que necesitas es una o dos y estás listo.
SCOTT: Tu mamá en México es lo mejor.
KHLOÉ: Oh, Dios mío, está loca.
Dice: "Lo tengo. Sé hablarlo". - Hola, disculpe. [imitando acento español] Señor,
Me encantaría unas papas con guacamole.
Gracias, sa, sa, sa. - Así es, literalmente.
- Yo digo: "El tipo es de Estados Unidos".
Él dice: [sin acento] "Muy bien, te traeré esas papas, Kris".
KHLOÉ: Mira todos nuestros tragos rosas de señoritas.
SCOTT: Oh, vaya, están que arden.
- Salud. Muchas gracias. MESERO: Papas y salsa.
KIM: Gracias. MESERO: Bien.
SCOTT: Oigan, ¿escucharon esos rumores
que se escribieron... que hablan de ustedes?
KHLOÉ: ¿Qué?
- O sea, los rumores más tontos.
Dicen que... usan imágenes por computadora
para poner lágrimas en la cara de Kim. - Dios mío, lo vi.
Pensé que era gracioso porque cuando vi ese video viral,
o sea, tú estás... te estás tocando aquí y aquí,
pero tu lágrima estaba como perfectamente centrada,
o algo así. Te lo perdiste.
KIM: ¿Quién haría una lágrima por computadora?
- Bueno, obviamente. - Obviamente, nadie,
pero unos idiotas... - Lo sabemos.
Es algún [blip] perdedor que tiene
todo el tiempo en sus manos. - No podría creer eso.
- El hecho de que alguien piense de que estamos agregando lágrimas por computadora.
O sea... nadie está agregando nada.
- Definitivamente, no una lágrima. ¿Eso no es caro?
- ¿Khloé tiene la punta de los dedos falsos?
KIM: ¿Qué? - ¿Qué?
- Chicos, lo de los dedos falsos. - Déjame ver esos dedos.
KHLOÉ: Estaba sosteniendo una copa en cámara.
No sé, podría mostrárselos.
Chicos, antes de que escriba,
apareció: "Falsos dedos, falso bronceado, falsos problemas de fertilidad".
Chicos, no tengo dedos falsos. Esto parece una locura.
Estas son solo mis manos.
- Oh, dicen como que empezarían ahí.
- Primero que nada, ¿por qué alguien usaría... tendría dedos falsos?
Déjenme tranquila.
Ustedes me han estado [blip] desmenuzando desde que estoy en la TV.
Ahora, están con mis manos, de acuerdo, bueno,
déjenme aclararles esto a todos.
No, no uso dedos falsos.
Este es el largo de mis dedos.
Este es el largo de esta mano, este es el largo de esta mano.
- Oh, las Kardashians en realidad son brujas,
y cada hombre que entra en contacto con ellas
se maldice después. - Oh, eso lo vi...
SCOTT: Pero ¿esa no es la maldición de las Kardashians?
KHLOÉ: Scott.
Pero dice que hace muchas lunas,
una mujer de nuestra familia hizo un trato con cuatro brujas.
[Kim ríe] Es genial. Te mostraré. Déjame ver.
PERSONA [al telpefono] Se presume que una mujer sacrificó su alma...
a cuatro brujas en Armenia.
Para que todas las mujeres de su linaje siempre tengan fama.
- Esto es una locura.
- Oh, chicos, ¿no debería tener más citas?
- Pero déjame decirte algo, y aquí es en dónde se [blip] arruina.
Es súper sexista.
¿Por qué la sociedad nos culpa a nosotras, pero nunca culpa a los hombres?
Entonces me dices que... SCOTT: No, es culpa del tipo.
- volví a alguien drogadicto.
Me dices que obligué a alguien a ser infiel
o lo obligué a hacer... SCOTT: No, creo...
- Ojalá alguno... - Es una locura...
- saliera a defendernos y dijera... - Yo lo haré. Lo diré ya mismo.
Yo fui el que cometí errores. - Mira a la cámara y dilo.
- ¡Hola a todos! Estoy seguro que miraron todas las otras temporadas
cuando empezamos el programa y yo la [blip] mucho.
[ríe] KIM: Lamar.
- Lamar siempre sale a defendernos. - Lamar. Es decir...
- Gracias. Tengo algunos agradecimientos que me gustaría decir.
Gracias, gracias, Lamar.
Gracias por siempre salir a defendernos.
Gracias por... mantenerlo real.
¿Quién más? - ¿Quieres la lista real
o la lista de la TV? [ríe]
KIM: Bien.
Oh, Dios mío, Tristan me llamó hoy.
KHLOÉ: ¿Para?
- Me dijo que se comprará una casa en Hidden Hills
y que... - ¿Tú lo sabes?
¿Sabías que estaba buscando en Hidden Hills?
- Sabía que había estado buscando en Hidden Halls antes.
- Fácil, por los bebés. - O sea... No, sí. Sabía,
no lo sé, hace seis u ocho meses. SCOTT: ¿Cómo están ustedes?
¿Hablan de oportunidades?
- No, no las hay.
- Porque si sientes que quieres abrir tu corazón y perdonar,
te apoyaría. - No, estoy totalmente bien con él.
No tengo problema con... - Como debería.
- En verdad no. No tengo la... - Porque se conocen de siempre.
- Y no tengo la energía para problemas.
PRODUCTORA: ¿Perdonaste a Tristan?
- Sí, perdono a Tristan.
No significa que haya olvidado lo que hizo, pero perdono a Tristan por mí
porque tengo que dejar ir lo malo.
Necesito hacerlo por mí.
No puedo continuar con mi vida si me aferro a esta porquería.
KIM: ¿Saben en qué pensaba?
Venir a una primera cita en un restaurante mexicano,
estarías pedorreándote.
[Kim riendo] - Qué lindos pensamientos.
- En Dugenheigen.
SCOTT: Solo pedorreándote.
KHLOÉ: Eres asqueroso. [inaudible] Es un asco.
♪ suena música navideña ♪
TRAVIS: Bienvenida al estudio, Khloé. - Hola.
- Hola, bienvenida. KIM: Muy emocionada por poner mi voz.
- Me emociona escuchar eso, chicos.
- Todos nos reuniremos en el estudio de Travis hoy
para empezar a grabar nuestra canción navideña.
- ♪ La, da, da ♪
Tengo que escuchar cómo suena la acústica
aquí. TRAVIS: Ajá.
♪
- Kim, ¿quieres un Moscato D'Asti?
- De hecho sí. - O hay tequila.
El tequila está aquí para calmar nuestros nervios.
- Nuestras margaritas de matcha. Margaritas de marcha de mi esposa.
- Nunca había escuchado sobre eso. - Margaritas.
Y, con suerte, nos relajamos
para preparar esas cuerdas vocales.
- ¿Esto es un trago?
KOURTNEY: No creo que haga un solo, chicos.
Un trago de Moscato con tequila es asqueroso.
- Y, Thrash, escuché que me harás sonar...
THRASH: Increíble. - Sí.
- Sí, por supuesto. - De acuerdo. A mí específicamente.
- Sí. - De acuerdo.
Oh, Dios mío, literalmente voy a vomitar pensando en ello.
PRODUCTORA: Nos aseguraremos que estés silenciada. Eh. [Khloé exhala]
- De acuerdo, ¿cómo se llama la canción así puedo ponerla?
TRAVIS: Realmente debería ser pan comido para ellas,
una experiencia fácil y divertida, ¿sabes?
♪ cantando Sleigh Ride ♪
♪ KHLOÉ: Oh, no.
[todos riendo]
- Saben, Kourtney y yo hablamos.
Tuvimos nuestra charla, y hacer cosas como esta,
o sea, honestamente no hemos estado juntas
como familia en mucho tiempo.
♪ cantando Sleigh Ride ♪
[ambas riendo]
North, ¿vamos a fallar?
- Así que se siente muy bien y de nuevo a la normalidad
en donde estamos todos riendo y divirtiéndonos y siendo tontas juntas.
KHLOÉ: Espera, pero hay mucho eco.
¿Ese es el punto? - Ese es el punto.
♪ cantando Sleigh Ride ♪ [Kim ríe]
- Odio el eco... No. KIM/KOURTNEY: ¡Ah!
KIM: Me encanta.
- ¿Te gusta el eco? Eso no es auto-tune,
eso solo es una versión continua de mí misma.
Solo estoy aquí porque no quiero que me dejen afuera,
y quiero ser parte de lo que sea que mi familia haga.
[risas]
Pero,
o sea, no quiero cantar. Esto es como tortura.
Solo quiero estar con mi familia.
THRASH: Muy bien, aquí vamos.
- [blip] THRASH: Hagamos un hit.
- ¿Hacemos Let It Snow?
- Bueno, volvimos al principio cuando no teníamos siquiera una canción?
KIM: De acuerdo. KHLOÉ: De acuerdo.
Tenemos que terminar esto.
¿Dónde está mamá cuando la necesitamos?
No lo entiendo, ¿todos harán toda la canción?
- Que cada uno haga un [blip] verso. KIM: Sí.
KRIS: Yo haré un verso. [Kim cantando]
KHLOÉ: Oh, Dios, ahí viene ella.
La única maravilla en todo esto. Regresó.
Mi mamá, se suponía que sería una estrella de Broadway.
Ella sabe para qué está aquí.
- Muy bien. [aclara garganta]
Aquí vamos, niñas. [riendo]
♪
♪ suena Sleigh Ride instrumental ♪
♪ [Kourtney cantando Sleigh Ride ]
♪ cantando Sleigh Ride ♪
THRASH: Eso es increíble.
♪ cantando ♪
♪
[suspira] De regreso al estudio. Aquí es donde todo pasó.
Hice que Jingle Bells sea el número uno en los rankings el año pasado.
- Le gusta decir que está en los rankings,
y que está aquí para eso, y hacer una canción número uno.
- Ni siquiera fui nominada a un Grammy, lo cual es trágico.
- ¿Qué hay, Corey? Feliz cumpleaños. - Tengo [inaudible]
- ¿Podemos bajar el... un poco así puedo escucharme a mí misma?
[Khloé ríe] - No puedes... Sin reírse, chicas.
KHLOÉ: No puede escucharnos, má.
- Lo sé, pero puede vernos.
- ♪ cantando Santa Baby ♪
♪ [conversaciones indistintas]
♪
THRASH: Vaya. ♪
- Oh, no. - Genial, empezamos de ahí.
- ¡Mejor que lo [blip]
antes de esa parte que [blip],
pero aparte de eso, eres una [blip] leyenda,
[blip] susurreante!
¡Sí! KRIS: ¡Eso es, Khloé!
KHLOÉ: [blip] sí. - ¡Ujú!
[todos festejando]
- Muy bien, ¿qué canción sigue?
- Vamos, Kenny está aquí. Tiene que entrar y hacer algo.
- La mejor cantante soy yo,
pero nadie lo sabe, y me da mucho miedo.
PRODUCTORA: ¿Sabes cantar? - Sí, nunca cantaré para nadie, pero sé cantar.
¿Ustedes creen que es Kylie?
Les juro, nadie nunca sabrá que soy la mejor cantante de a familia.
Continuaré cantando en la ducha o en el auto.
- Es como...
PRODUCTORA: Kendall dice que tiene una gran voz... Es mejor que Kylie, pero no quiere hacerlo.
- Lo ven, ¿por qué? ¿Por qué guardar ese tesoro?
PRODUCTORA: ¿por qué no estabas ahí, jovencita?
- Tengo una visión diferente para mí y mi carrera de cantante.
Soy una gran cantante, y yo... tengo una hermosa voz,
y no creo que ellos sean dignos, honestamente.
[risa]
Solo bromeo.
- ¿Por qué estás encima de mi [bip] ahora? - De acuerdo, me iré...
- ¿Por qué [blip]...? - Solo me aseguraba.
- estás tan cerca mío? KIM: De acuerdo.
- [suspira] Chicos, estoy asustadísima.
- Cierra los ojos y canaliza un poco de emoción.
Piensa profundo, cierra los ojos.
Anita Baker. - Cállate.
- Solo cierra los ojos y hazlo. - Oh.
¿Alguien iba a hacer... el auto-tune antes?
¿Quién está cargo aquí?
¿Quién hace el auto-tune?
PERSONA: Daniel, ¿tenemos auto-tune?
- De hecho, no voy a hacer las entrevistas hasta que me digan
que va a tener auto-tune. PERSONA: ¡Oh, Dios mío!
- Paxy, apaga el [blip] equipo.
No voy a cantar. No voy a dejar que lo pongan al aire.
[con auto-tune] Conmigo van a usar auto-tune.
Auto, auto, auto-tuned.
Espera, pero hay mucho eco.
¿Ese es el punto? - [con auto-tune] Ese es el punto.
- [con auto-tune] ¿Alguien va a hacer el, el, el auto-tune antes?
¿Quién está a cargo aquí?
¿Quién, quién, quién, quién hace el auto-tune?
Vete de aquí. PERSONA: Es bueno.
- ¡Sí, Corey!
THRASH: ¿Corey hará la octava baja?
- ¿Quieres estar?
- Mamá, quiero hacer una canción.
- ♪ cantando Christmas (Baby Please Come Home) ♪
♪ - ¡Sí, Corey!
♪ [ríe]
THRASH: Kourt, eso fue genial. - Eso fue muy bueno.
KHLOÉ: Eso estuvo bien. - Corey, vamos a ingresar tu línea una vez más.
[Kourtney ríe] - ¡Eso estuvo bien!
- No, chicos. - ¡Bien por ti!
- Creo que necesitamos que alguien cante esa última línea.
KHLOÉ: Kourt, eso fue in... Eso fue genial.
THRASH: Eso estuvo bien, Kourtney. Hagamos una más.
- Chicos, es más alto que mi poder.
♪
- Sí, exacto. - Absolutamente.
THRASH: Hagamos uno más.
- ¿Cantan "Deck The Halls"? - Necesito un tequila.
- Sí. Bien, debemos irnos. - Toma, bebe esto.
Tengo cosas que hacer.
- ¡Paz! Y amor.
- Kendall, eres una [blip] perra, y no hiciste ni una canción.
La sesión es innegablemente caos, pero también es muy perfecta.
[riendo] - En serio, eso fue lo mejor hasta ahora.
KOURTNEY: El punto de todo esto es divertirse juntas,
y la verdad es que de eso se trata.
- Tengo que irme. - ¿Todos los demás se fueron?
- Sí. PERSONA: Sí.
- De acuerdo. ¿Terminamos? - Te quiero.
[conversaciones cruzadas]
- Adiós, chicos. Gracias. Adiós a todos.
♪ suena música animada ♪
♪
- Tenemos el cumpleaños de seis de Dream.
No puedo creer que cumpla seis, y quiso un cumpleaños temático de mariposas.
Vine con sus alas.
Bienvenidos a la tierra de las mariposas.
♪
KRIS: ¡Cumpleañera!
- Tengo aritos. - ¿Qué?
- Me los dio Lovey.
KRIS: ¡Oh, Dios mío, esto es muy lindo!
¡Dreamy, mira tu fiesta!
Eres como una estrella de rock. ¡Feliz cumpleaños!
¿Te gustan tus mariposas de diamante?
¿Y tu nuevo teléfono?
¿Quién eres tú?
Me encanta malcriar a mis nietos,
y me encanta cuando les gusta algo que hice por ellos.
Me hace muy feliz.
No hay nada mejor que eso,
pero la mejor parte de ser abuela
es que puedo volver a casa al final de la fiesta.
[ríe] ¿Eso es malo para decir? Lo siento, chicos.
♪
KOURTNEY: Sí, solo voy a buscar un agua.
PENELOPE: Para tu resaca. KOURTNEY: Sí, para mi resaca.
TRAVIS: Sí. KOURTNEY: Penelope lo dijo.
[risa]
KHLOÉ: ¿Es lo que querías? DREAM: Sí.
KHLOÉ: ¿Lo es? ¿Todo? DREAM: Sí, sí.
Mira. - ¡Vaya!
¡Eso es increíble!
¡Y tu cono de nieve! ¿Lo viste?
¡Vaya, y la pintura y el slime! ¡Lo sabía!
Se toman esto muy en serio. - Sí.
- Siento que soy como un tercer padre para Dream, supongo.
Es decir, sé lo importante que es para Dream
tener una gran influencia materna,
tanto si viene de mí, o de su propia madre, o quién sea,
es importante, y de dónde sea que la obtenga, la obtiene.
¿Quién te dio esos aros de mariposa? ¿Lovey? ¡Wuju!
- Creo que lo mejor sobre este preciso momento en mi vida
es que puedo pasar un muy buen momento de calidad con mis nietos,
y creo que soy muy consciente de la bendición que es,
y cuánto aprecio a cada uno de ellos.
SCOTT: ¿Qué tal, [inaudible]?
Esto es lindo.
KHLOÉ: Oh, creo que haremos la piñata.
¡Hora de la piñata! ¡Todos, pónganse en fila!
¡Tres tiros!
DJ [en micrófono] ¡Vamos, chicos! Anímenla.
¡Vamos, Dream! [todos festejando]
- ¡Sí, lo tienes, True, sí!
- Khloé realmente es increíble.
Es la mejor mamá,
amorosa y cariñosa, y comprensiva y afectuosa,
y es firme y es divertida.
DJ: ¿Ustedes saben cómo jugar al baile congelado?
KRIS: Si tienes a Khloé como tía,
probablemente eres el niño con más suerte del universo.
- Reign, ¿alguna vez viste esta casa de muñecas?
Es una linda casa.
¿Hola?
¿Quién está en casa? KHLOÉ: Di hola.
Di que... estamos cocinando. SCOTT: Vaya.
Me iba a ir, pero... KHLOÉ: ¿Puedes...?
- Por todo lo que has pasado
para hacer esto. - Oh, Dios mío, la amo
y a Rob... - Lo sé, es... Te haces cargo
de tantas personas. - Oh, Scotty.
- Lo haces. Es increíble. - No, lo aprecio.
- No puedo creer que básicamente eres
como una mamá más para Dream.
- Es decir... ¿Se están divirtiendo ahí arriba?
- Eres más que una tía.
- Probablemente más que una tía, pero...
- Menos que una... - Como una tercera rueda.
- Es increíble. - La-la tercera rueda.
- No eres la tercera rueda. - Como en casi todo, casi todo en la vida.
- Eres como la rueda que hace que el auto se mueva.
- Dream es una de mis bebés también, igual que todo el resto de ellos,
y me encanta totalmente ser una mamá para las personas.
Hagamos la torta y después pueden comer. Vamos a hacer la torta primera.
Me encanta ser la mamá de las personas. No sé si a ellos les gusta o no.
TODOS [cantando] ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- Pero está en mi sangre ser mamá.
No lo haría de ninguna otra manera.
¡Wu!
[todos cantando, festejando]
♪
PERSONA: Bienvenida. KOURTNEY: Gracias.
PAXY: ¿Harán un dueto?
- Sí.
- ¿Aprendiste?
- ¿La batería? - Sí.
- Tristemente, no. Solía decir que iba a enseñarme,
y quería hacer como un video de mí tocando.
Tenemos que hacer eso. - Siento que eso sería muy tierno.
- Sí, tal vez en la gira, cuando tengamos tiempo. - Sí.
Travis tocará en James Corden hoy.
Aquí está... Aquí está mi esposo.
Nos encanta estar ahí para el otro, y apoyarnos tanto como podamos.
¿Estás listo?
- Eh, solo estaba practicando algo más.
- Eh, combinamos. TRAVIS: No fue planeado.
- Eh... gracias
por ser tan paciente con nosotras en el estudio.
- Por supuesto, ¿de qué hablas?
Tenía a las mejores cantantes del mundo en mi estudio.
Ya tengo la música de Santa Baby,
y tengo hecha la de Sleigh Ride.
- Increíble. - Ajá.
Probablemente iré al estudio después de esto a terminar una más.
- Lo sé, como que están pasando muchas cosas ahora.
Creo que así es como prosperas.
- Ajá... tengo mucho. - Seguiré agregando más,
y agregando más a tu tiempo y a tu día.
Realmente aprecio mucho.
O sea, mientras estaba en la mitad de hacer su álbum con Blink,
y como tres otros álbumes,
se tomó el tiempo de hacer esta canción con su ingeniero,
y le encanta también.
Pero estaba pensando que deberíamos donar
todas las ganancias a una beneficencia para niños.
- Eso sería increíble. KOURTNEY: Eh, espera,
estábamos diciendo... - ¿Sí?
- que tienes que enseñarme cómo tocar la batería de verdad.
- ¿Quieres intentar aprender algo ahora?
- Claro.
- Entonces, uno, tu mano derecha
y tu pie derecho están juntos. - De acuerdo.
- Y después, eso es dos.
- Dos. Tres. - Y después, tres juntos.
Y después, solo. - Cuatro.
- Ahí va, esa es la primera mitad.
Hazlo de nuevo. - Entonces, uno, dos, tres.
[riendo] - Este va todo el tiempo.
- Oh, ¿todo el tiempo? - Ajá.
Entonces, haz esto.
De hecho hay cosas que este pie va a estar haciendo también.
- [suavemente] No vayamos ahí aún.
Solo quiero poder estar, o sea,
solo sentirlo y sacarlo, pero sé que hay mucho más que eso.
- Solo recuerda ambas manos... - Cuatro.
- van juntas a las tres. - De acuerdo.
Uno, dos, tres, cuatro. Oh, mierda. [riendo]
Uno... Mierda. Uno. - Sí.
- Espera, espera. - Sería uno, dos, tres, cuatro.
- Uno, dos, tres, cuatro. - Bien, cariño.
Eso estuvo muy bien. - De acuerdo
TRAVIS: Tocará esta noche. - Estoy aprendiendo.
- Oh, por Dios. - Estoy aprendiendo.
- Continúa. Escuchemos lo que tienes. KOURTNEY: Muy bien.
- Cariño, este es tu momento.
- Eh, es... Parece, parece más difícil. - Es decir, creo que estamos listos para la gira.
- ¿Parece más difícil?
No parece tan difícil. [ríe] - Es decir, lo siento, lo siento.
Es mucho más difícil de lo que parece. - Básicamente, solo estabas haciendo esto.
Estabas diciendo: "Chicos, esto parece mucho más difícil de lo que es.
No se dejen engañar. Esto es muy difícil, y es lo que es".
Dios te bendiga por estar aquí. Qué bueno verte. Nos vemos pronto.
TRAVIS: Muy bien. KOURTNEY: Adiós.
♪
Hola. JUSTIN LONG: Soy Justin, eh.
- Qué bueno verte. Sí. - Un placer conocerte.
Esto es muy amable de tu parte.
Sí, sí. Muchas gracias. Gracias. Lo siento, todos.
- Hola. Encantado. - Bueno, fue un placer conocerte.
Justin, un placer.
- Increíble. - Vamos a... verte tocar.
- Muy bien, increíble. - Lo espero con ansias.
[aplausos]
ASISTENTE: ¿Quieres sentarte con el público o quieres estar aquí atrás?
KOURTNEY: ¿Qué piensas que es mejor?
ASISTENTE: Debo estar cerca de Travis. - Donde quieras.
- Te amo. Que tengas la mejor presentación, cariño.
- Por favor, denle la bienvenida a Avril Lavinge con Yunblud y Travis Barker.
[audiencia clamando] - ¡Wu!
AVRIL LAVIGNE/YUNGBLUD: ♪ cantando I'm a mess ♪
♪
KOURTNEY: Me encanta ver tocar a mi esposo.
O sea, no hay nada mejor que eso,
y creo que es algo muy genial de presenciar.
♪ cantando I'm a mess ♪
[audiencia festejando]
- Tocar la batería es mucho más difícil de lo que parece,
y realmente estoy mucho más impresionada
por lo buen baterista que es.
TRAVIS: Mm.¿Desde dónde miraste? KOURTNEY: Al costado...
- Bien. - así que pude ver.
♪
KHLOÉ: Hola, mamá. KRIS: Hola.
KOURTNEY: Hola. KHLOÉ: Hola.
True tiene un diente flojo y uno que se mueve, así que necesito prepararme.
- Esperen, chicas, ¿se supone que debemos guardar todos sus dientes?
- No, no tienes que hacerlo.
Uno... Bueno, se supone que el hada de los dientes los tiene,
así que definitivamente no quieres que los niños lo vean.
- Entiendo, sí.
KOURTNEY: Es decir, tengo algunos.
KHLOÉ: Esto es tierno. - En el mismo cajón que el pelo de Reign.
- Desliza hacia abajo... Iú, Kourtney, suficiente.
- Es Acción de Gracias, y estamos todos en el desierto, lo cual nos encanta,
y estamos todos juntos y pasando el mejor de los momentos.
Hay un libro del hada de los dientes. Compraré la almohada, el libro.
Saben, ustedes me gritaron porque guardé el ombligo de alguien.
- Mamá, eso es asqueroso.
- Sus ombligos cayeron
y los puse en un... - Mamá.
En serio. - Es cuando se te cae el ombligo
cuando eres bebé... KHLOÉ: ¡El cordón umbilical!
¡No es tu ombligo, [blip] imbéciles!
- Es como un oscuro...
Es, es, es como una costra. - ¡Es un cordón umbilical!
- Es una costra. - Guardé el cordón umbilical...
- Mamá... - en un...
KHLOÉ: eso es asqueroso. KOURTNEY: Es una costra.
KIM: Hola, chicas. - Hola.
KHLOÉ: Hola, Jogey. KIM: ¿Qué está pasando?
KOURTNEY: Eh, bien, ¿quieren hablar sobre las canciones navideñas?
- No puedo esperar.
KHLOÉ: ¿Ustedes saben que...
el álbum navideño me mantiene despierta toda la noche?
O sea, tengo pesadillas... KRIS: ¿Por qué eres tan...
- pensando en la voz. - paranoica?
- No quiero... No soy cantante.
No quiero ser cantante. KRIS: Tienes una gran voz...
Nos divertimos. Fue un recuerdo. - ¿Por qué piensas así?
Es algo divertido. KHLOÉ: Fue divertido.
COREY: No seas tan crucial.
- Crítico. KOURTNEY: Crucial.
Eh, ¿quieren escuchar? KRIS: Sí, por favor.
KOURTNEY: ¿Qué [blip] ? ¿Por qué no está funcionando ahora?
- Oh, Dios, es una señal.
- ¡Llegaste justo a tiempo para escuchar nuestras canciones!
♪ suena Sleigh Ride en el celular ♪
♪ Kim cantando ♪
♪
♪ Kris cantando ♪
♪
La mía suena terrible. [ríe]
Para ser honestos.
No sé lo que pasó, pero... necesitamos rehacerlo.
- Mamá necesita, todos necesitan... - Necesito hacerlo de nuevo.
- Entonces, o sea, hay cosas mínimas,
pero es como... KRIS: Bueno, no es mínimo,
pero te quiero por ser tan bueno. [risa]
- No, solo para hacerlo increíble.
- Tenemos que rehacerlo. KRIS: Sí.
Vendré por una semana entera.
Pero cuando tengan tiempo, solo avísenme y vendré.
TRAVIS: De acuerdo. - De acuerdo, chicos. Santa Baby.
♪ Kim cantando Santa Baby ♪ - Oh.
♪ KOURTNEY: Sonta, ¿recuerdan Sonta?
- Sonta Baby. KOURTNEY: Sonta,
porque eso fue lo que dijo. - Eres... Esto es genial.
♪
- Escucharía esto.
- ¿Qué? ¿En serio? [ríe] - Sí.
- ¿Escucharías esto? - Sí.
KHLOÉ: Me gusta esa. - Es muy buena.
KOURTNEY: Ajá. - Es muy bueno. Va a estar en el ranking.
[conversaciones indistintas] [risa]
- Muy bien, ahora la siguiente.
Corey tiene una aparición breve. TRAVIS: Ajá.
♪ Kourtney cantando Christmas (Baby please come home) ♪
♪ Corey cantando Christmas (Baby please come home) ♪ - Oh, Corey.
♪ Kourtney cantando Christmas (Baby please come home) ♪
[risa] - Sí, eso fue como una sesión navideña
llena de tequila.
Pero ahora, tenemos estos demos,
y ustedes pueden entrar
y mejorar las cosas. - Y perfeccionarlas.
Oh, Dios mío. - Pero fue, fue increíble.
- Puedo venir el lunes, martes.
- miércoles, jueves. KOURTNEY: Travis también está siendo muy amable.
Tiene que entregar su álbum de Blink-182 para irse de gira en diciembre...
KHLOÉ: Sí, ¿ustedes creer que Travis no tiene nada que hacer?
TRAVIS: No, pero está bien. Esto es un recreo, saben,
musicalmente, es genial. KRIS: Bueno, cuando tengas tiempo
con tu agenda y la importancia
de lo que haces con Blink-182,
tienes que avisarnos cuando tengas tiempo.
- Bueno, el tiempo es todo. KRIS: Sí.
- Más temprano que tarde. KRIS: Sí.
- Chicos. KHLOÉ: Oh, Dios.
- Por otro lado, tengo noticias muy importantes.
KYLIE/COREY: Estás embarazada. - Cielos.
- No. ¿De quién? ¿De las 500 personas con las que salgo?
Debo pararme para esto. KRIS: ¿Cuál es la noticia?
KHLOÉ: ¿Qué estás haciendo?
KIM: De acuerdo, bien... KRIS: Oh, oh.
- Estoy tan emocionada.
Eh, de acuerdo, entonces... KHLOÉ: ¿Estás bien?
KYLIE: Qué nervios. Esa sensación en el estómago.
¿Qué es?
♪ suena música dramática ♪
KIM: Debo pararme para esto. KRIS: ¿Cuál es la noticia?
KHLOÉ: ¿Qué estás haciendo?
Quiero saber. KIM: Nadie lo sabe.
KYLIE: Qué nervios. Esa sensación en el estómago. ¿Qué es?
- Un ejecutivo de Disney me llamó,
Rob Mills. - Sí.
- Conoces a estas personas, pero querían llamarme directamente,
y después iba a conectarlos
contigo una vez que decidiera si iba a hacerlo o no.
♪
Voy a hacer el programa The Bachelorette.
Yo voy a ser la soltera. KYLIE: Basta, estás mintiendo.
KIM: Estoy hablando en serio.
- ¿Vas a hacer The Bachelorette? - Sí.
Lo haré. KYLIE: ¿Qué?
- ¿Tú serás la soltera? KIM: Sí.
- Mamá... Kim, 100 %, no harás eso. - Sí, ¿por qué?
KOURTNEY: No hay manera de que hagas The Bachelorette. KIM: Mamá, llama al tipo, Rob.
- No, no pasará, no.
Soy tu mamánager, mánager, mamá.
[tartamudea] Nombra un título.
Me pondré el sombrero que quieras,
pero no harás esto.
- Van a hacerlo en Malibú.
KHLOÉ: ¿A quién [blip] le importa? - Eso es muy cerca.
- ¿Vas a estar atrapada en una casa con 20 hombres extraños
con los que debes besarte? KYLIE: ¿Y te besarás con ellos a cuadro?
- ¿Estás bien?
- Chicos, lo he pensado bien, y creo que es muy divertido.
- Kim, absolutamente no, no debes estar en The Bachelorette.
O sea, vamos.
Primero que nada, casi no bebes, así que no sabes cómo embriagarte.
No dejarán que tengas tu equipo de estilistas, te lo garantizo,
¿y vas a estar, ugh, solo besándote con cualquier persona todo el día?
Eso suena... asqueroso.
- Hola, ¿eres Rob? ROB MILLS: [al teléfono] Sí.
- Hola, soy Kris Jenner. - Kris, ¿cómo estás?
- Estoy sentada aquí con mi familia y con Kim...
- Por supuesto, es encantador. - y acaba de hacer, eh,
un anuncio especial de que... - Sí.
- ¿le ofrecieron el rol de The Bachelorette?
- Sí, sí.
Estamos trabajando con la programación y todo en este momento.
Probablemente estamos un 90 %. KRIS: Claro. 90 %.
¿Qué tipo de presupuesto tienen para Kim?
- ¿Para Kim? Bueno, eso está... - Sí.
- siempre sujeto a negociación.
Probablemente lo que necesitamos hacer es contactarte con Warner Brothers,
Kris, en lo que serían esos honorarios.
- Bueno, solo necesito entender todo esto
porque... este no es exactamente el espacio en el que veo a Kim,
y ella tiene cuatro hijos,
y una vida muy ocupada. - Pero creo que por eso
la historia es tan genial.
- Miro el programa, me encanta el programa.
Pero... ¿quiero a mi hija en el programa?
O, cielos no... No, no, no.
- The Bachelorette e s un programa increíble.
Mi mamá y Kendall son, literalmente, las más grandes fans de The Bachelor.
Cada lunes, no podemos hablarles, lo entiendo.
Pero para Kimberly, no puedo imaginármela siendo ella misma en ese programa.
ROB: [al teléfono] Creo que alguien que, ya sabes, ha puesto todo primero,
y ahora, sabes, está buscando por, por este hombre
es lo que va a hacer que sea realmente especial.
- De acuerdo, gracias, Rob. Lo aprecio.
- Por supuesto, Kris... - Bien.
- Qué pasen un hermoso Acción de Gracias. KRIS: Muy bien tú también. Feliz Acción de Gracias.
- De acuerdo, adiós. KRIS: De acuerdo, adiós.
- ¿Qué gesticulas?
Te vi gesticulando algo, así que, obviamente, [blip] a todos.
- ¡Estoy bromeando, era una broma! El jefe de Disney estaba en esto.
- Oh, Dios. - Basta.
- Lo sé, estoy aquí sentado pensando: "No hay manera [blip]".
KHLOÉ: Oh, Dios mío.
- A estos chicos les encanta una buena broma,
y es... siempre soy la víctima de la broma.
Siempre soy el tema de la broma.
Que ellos lleguen tan lejos,
oh, Dios mío.
¿Y por qué no lo veo venir?
¿Por qué?
PRODUCTORA: Han sido años, Kris.
- Lo sé.
KIM: La cara de todos ustedes fue...
KYLIE: Estaba convencida de que esto... [conversaciones cruzadas]
- Son momentos como estos en los que me siento realmente bendecida
de tener una familia tan increíble,
y estar aquí viendo a mis hijas divertirse tanto,
me hace muy feliz.
No tiene precio.
KIM: Estoy muy ocupada con mi carrera como cantante,
haciendo un álbum navideño. ¿Quién tiene tiempo para The Bachelorette?
KHLOÉ: Oh, Dios mío.
- Ah.
KIM: Próximamente en The Kardashians...
- Mi eslogan número uno,
quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes.
- Entonces, esto no se trata de pelear.
Tengo notas.
- De acuerdo.
- Con mi familia soy como: "Protejo mi energía".
y como: "Estoy casada. Adiós a todos".
O sea, es muy lindo.
KIM: ¿Qué son estos? PERSONA: Bueno, son equipos musicales.
PRODUCTORA: Hoy tu divorcio terminó.
- Sí.
Se suponía que serían para Psalm.
Esta soy yo aferrándome al Kanye que conozco,
pero cuando sabes que no puede regresar ahí,
eso es lo que apesta y eso es lo difícil.
¿No es divertido cómo estabas lista para tener tu año de estar libre
y ahora...?
- ¡Oh!
- Muchas gracias de mi parte y mi familia.
No sé lo que haría sin ustedes en este momento.
♪ suena música animada ♪
- Nadie podía escucharme sonando como un gato de callejón.
No puedo hacer eso.
[exhala] Literalmente, todo me da vuelta.
PRODUCTORA: Te amamos... - Oh, Dios mío.
- así que haremos que suceda.
- Sí, porque no puedo vivir así.
PRODUCTORA: De acuerdo, claramente le está causando estrés...
- Claramente... ¿Quieres que sea una adicta al Xanax? No.
Ya lo soy. [ríe]