HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
- ¿Cómo estuvo tu llamada con Dolce & Gabbana?
- Increíble.
Pero es muy pronto después de la boda de Kourt,
y quiero esperar un año.
Creo que es una buena oportunidad que no quiero dejar pasar.
- Es algo en qué pensar. ¿Por qué no lo hablas con Kourtney?
- Sí.
- Tengo un pequeño...
SCOTT: ¿Te sacaron un lunar?
- No.
Pero sí tengo algo en mi cara.
Resultó que no es un grano, es un melanoma.
Dicen que no sabrán hasta abrirme la mejilla,
cuánto tienen que cortar.
- Aunque, en toda esta locura de todo lo que Kanye dice de nosotras,
nunca comento nada.
Sabes, están pasando muchas cosas con Kanye ahora,
y cosas que están pasando en los medios.
- Te divorciaste.
Hiciste lo único que podías hacer.
- No quiero hablar más de esto.
Hablemos de otra cosa.
PRODUCTORA: ¿Qué es lo que te hace llorar?
- Todo.
♪
♪ suena música suave ♪
[llorando] No quiero ser parte de esta historia.
Y es como, ¿cuándo va a terminar esto?
Nunca terminará.
Y estoy atascada por el resto de mi vida.
Y yo solo...
Solo estoy muy abrumada.
- No puedes controlar a otra persona, ¿sabes?
Se está haciendo esto a él mismo...
- Pero afecta a mis hijos. - Por supuesto que sí.
Esa es la parte trágica de esta historia.
[inhala, exhala]
- Aún siento la necesidad de no hablar sobre ello
y proteger a mis hijos,
y siempre me sentiré así,
pero, cielos, si la gente supiera.
Nunca le haría eso
a mis hijos.
Es una locura.
Y a veces siento que si él tuviera que tocar fondo,
si ese es su viaje, necesita
descubrirlo por sí mismo.
Yo solía correr y llamar a todos a sus espaldas,
y decir: "Todo estará bien, todo estará bien, no te preocupes.
Solo dale otra oportunidad".
Solía pasar horas y horas de mis días
como el equipo de limpieza.
- Bueno, es por eso que te divorciaste. - ¿Sabes?
- Porque no puedes hacerte eso
a ti misma nunca más. - No tengo esa energía.
- No, nadie la tiene.
Y nadie... Tú... Tú nunca mereciste vivir de esa forma.
- Es el peor sentimiento,
ver a alguien que realmente amabas, con quien tienes una familia,
ser tan diferente a lo que era cuando lo conociste.
- Es decir, imagina tratar de explicar esto
a un niño de nueve años. - Sí.
- En este punto, North... - Sí.
- que estoy segura está escuchando algo,
y tal vez no lo dice.
Eso es lo que me rompe el corazón.
- Ella de hecho no lo sabe, y eso es lo que es tan loco.
- ¿En serio? - Cuando se habla del tema,
es una cadena para toda mi casa.
Sin televisión, solo Apple TV.
No puedo arriesgarme a ver Access Hollywood,
"A continuación". - O un artículo de noticias.
- O algo en las noticias
en donde mencionen a su padre, porque querrán mirar.
Tengo que pensar en una forma... de protegerlos,
y por eso aún no han visto nada,
pero yo entro en crisis.
Soy yo la que
está siendo acusada de muchas cosas y culpada de muchas otras,
y eso en verdad duele y apesta,
pero puedo controlar mis reacciones y puedo controlar...
Si soy un desastre,
entonces... mis hijos lo verán.
- Tienes la familia más asombrosa que te ama mucho.
Te amamos mucho.
No hay nada que no haríamos por ti. - Lo sé.
Solo odio traer el drama.
Realmente creo con el alma que un día,
mis hijos valorarán mi silencio,
mi comprensión y mi delicadeza,
y daré todo de mí para mantener la calma todo el tiempo.
Gracias.
- Te amo... mucho.
- Se siente raro, estar acurrucada contigo así, pero...
- Está bien. Lo superarás. - Lo haré con mis hijos.
- Lo superarás. Lo superarás. - Estoy segura.
Gracias. - De acuerdo.
[suspira] Es todo lo que necesitaba.
Solo un arrumaco de vez en cuando.
¿Cómo no le va a gustar acurrucarse conmigo? [risas]
♪ suena How you do it de Vanacore ♪
♪
- Muy bien, chicos.
Entonces, el equipo de Dolce & Gabbana dijo que propondrán
sesenta estilos del archivo que nosotros seleccionemos,
y otros 20 estilos nuevos.
Así que son 80 en total, y serán... inspirados en mí.
Soy la directora creativa del desfile de primavera 2023 de Dolce & Gabbana en Milán.
Hay mucho que hacer, pero como directora creativa,
idearé los atuendos,
incluyendo los accesorios y los zapatos.
Y ellos van a reproducir todos los estilos archivados,
que yo elija... para volver a vender.
Pero podemos elegir todo lo que querramos.
Entonces, Dominico Dolce vendrá la próxima semana,
y quiero estar muy preparada porque será nuestra primer reunión.
Entonces, con mi equipo, quiero que nos concentremos
en lo que creo que será la atmósfera del desfile.
DIRECTORA CREATIVA DE SKIMS
- Pero ¿cuáles son tus favoritos?
- Mientras hacía esto pensaba
que creo que el plateado es lo mío ahora.
O si quisiéramos algo en verdad divertido, como... un saco largo de cristal,
o algo así, ese cristal brillante que solían hacer.
KIM SCHRAUB: Sí, creo que podría funcionar.
KIM: Pero solo elegí todo lo que me gustó
de todo lo de los 90, y luego fui por el 2010,
y no quería ir a los 2000.
Esto es algo muy importante para mí.
Es la primera vez que voy a ser en verdad independiente
haciendo algún tipo de... proyecto de moda.
Hago SKIMS, y me siento muy segura con eso,
pero... nunca pensé que tendría una oportunidad como esta,
y me encanta tomar el desafío.
Es como cuando hice SNL. Salí de mi zona de confort .
No era lo que yo hacía, y quise probar
que lo puedo hacer, y que puedo hacerlo bien.
Tenemos menos de un mes hasta que vengan aquí.
SCHRAUB: Sí, no lo sé, no sé cómo pueden hacerlo tan rápido.
- Hicieron los trajes para la boda de Kourtney muy rápido.
- Bueno, eso es genial.
- Tuve una conversación con Kourtney.
Primero, iba a ser un trato de Dolce y de SKIMS.
No pudimos tener el producto a tiempo.
La llamé y le dije: "Ey, lo de SKIMS queda fuera.
Pero sí seré la directora creativa del desfile".
No sé si se dio cuenta de lo enorme que es esto,
ya sabes, y lo enorme que es esta producción.
- Sí, en verdad es un proyecto gigante.
- Me gusta el hecho de que es rápido, y después se termina.
En verdad eso me hace feliz. - Diré que siempre trabajamos mejor
bajo presión, de todas formas. - Totalmente, estamos bien.
♪
♪ suena música rock ♪
♪
SCOTT: ¿Hola?
KIM: ¿Quieren entrar a la cocina, chicos?
[tose]
KHLOÉ: La tos.
¿Estás tosiendo? Es decir... escucha.
[Scott tose]
SCOTT: Sí, estoy estresado.
- Rezo para que no hagas esto en las citas.
Así es conmigo... SCOTT: ¿Qué citas?
- pero es desagradable. - ¿Por qué no tenemos una cita
así puedes ver como será?
- ¿Tú y yo? - Sí, así practicas,
y luego, cuando conozcas a alguien... - Scott,
seré honesta contigo,
si tuviera una cita con alguien que tose de la forma en la que lo hiciste,
te dejaría a media cita.
No puedo manejarlo, si estoy saliendo con alguien.
- Estoy tratando de que se me vaya por ti.
- Escucha este artículo.
Dice: "El primer episodio de esta temporada se estableció más cerca del presente,
cuando Khloé revela ante las cámaras que tendrá un hijo por gestación subrogada,
una serie de cosas que había estado negándose a hablar
en cámara durante el proceso.
Esto nos muestra que lo que vemos es lo que nos permiten ver".
Me gusta leer cosas para estar al tanto de lo que la gente dice.
Me encanta tener esa retroalimentación de todos.
Había un artículo sobre la temporada dos de nuestro programa
que decía que Khloé no hizo suficiente con la situación de Tristan.
En primer lugar, grabamos todo.
Ella compartió todo.
- Con mi subrogación, estuve muy [bleep] vulnerable.
Dejé... dejé que la gente supiera por lo que estaba pasando.
KIM: Pero lo que decían es
que lo hiciste recién cuando el bebé estaba a punto de nacer,
en vez de decir: "Ey, estamos en este camino".
- No me admitía a mí misma lo que estaba pasando,
y lo dejé muy claro. KIM: No, lo sé.
- La gente dice que no comparto lo suficiente.
Y digo, posiblemente tenga cáncer en mi cara,
y estoy hablando de ello.
PRODUCTORA: ¿Te harás una cirugía? ¿Qué está pasando?
- Debo hacerme una cirugía,
y veremos qué tan extendido está,
y... si pueden sacarlo.
- Sigue así: "El rapero, ahora conocido como Ye,
exesposo de Kim, está ausente".
De acuerdo, ¿qué quieres que haga?
Si no hablo con él, ¿qué hago? ¿Envío una cámara?
No es que no esté dispuesta,
es que... mi ex no quería estar
en un show de telerrealidad. - Pero lo sabemos.
- No puedes grabar con alguien que no es miembro del elenco,
que no tiene intenciones de estar en un reality show,
punto.
Hablo sobre él.
Definitivamente hablaré sobre mis luchas de la crianza compartida,
pero desde mi punto de vista.
Incluso en la conversación de las citas,
una vez que hay una historia sobre ti,
empiezas a creer el bombo publicitario de que están juntos,
y: "Dios mío", y esto es algo gordo
y está en todos lados,
y todos creen que ustedes
están prácticamente por casarse en una semana. - Literalmente se vuelve real.
- Es difícil cuando empiezas a salir con alguien y vives tu vida en un show de telerrealidad.
Pete y yo tuvimos esa conversación enseguida.
Obviamente sabes en qué te estás metiendo,
pero después los fanáticos decían: "Pete no está en el programa".
Y yo digo: "Lo dijimos desde el principio.
No es... no es lo que hace".
KHLOÉ: Si empiezo a salir con alguien,
no voy a tenerlo en el programa.
Si empiezo a salir con alguien, es raro. KIM: Sí, y...
después yo me abrí... después lo tuve en el programa.
Hablé de todo lo último. - Amigo, o sea, ¿qué más quieres?
- ¿Qué más? Sí. - ¿Vernos en la cama?
- No voy a conocer a alguien y decir:
"Espera, antes de seguir adelante,
¿estarías en mi programa?".
O sea, no. Y él seguía, chicos.
O sea, él... Siguió hasta donde se sintió cómodo.
- Te diré algo, no tengo culpa porque muestro tanto sobre mi vida,
y soy un libro abierto. SCOTT: Siempre lo has sido.
- Y lo hago de una manera... muy vulnerable.
- Cuando empezamos Keeping Up,
todas nosotras teníamos 20 años, y no teníamos hijos,
no teníamos vida, y este era nuestro único trabajo y carrera.
Ni siquiera había redes sociales.
Entonces, que alguien quiera lo mismo,
es... ahora sé lo que es cuando las personas dicen:
"Quiero al viejo artista de nuevo y quiero al viejo...".
O sea, no, las personas crecen y evolucionan.
- En un mundo perfecto, ¿ustedes que querrían?
¿Les gustaría seguir y que todos se comprometan,
o quisieran poner el programa en segundo plano
y solo vivir sus vidas sin una cámara?
♪
- No, nos encanta grabar. Nos encanta nuestro programa.
Realmente... Nosotras... Khloé y yo damos.
- Creo que este programa es la pieza central de toda la franquicia.
- Totalmente. SCOTT: Saben, creo que es genial.
- Me encanta hacer este programa porque creo que lo veo
como una oportunidad para ayudar a otras personas
con lo que están pasando.
Es decir, la cantidad de... cartas que recibo,
"Oh, Dios mío, realmente me ayudaste,
y cómo manejaste esto, y cómo pasaste por esto".
Me encanta poder mostrarle a la gente un vistazo
de lo que hacemos todos los días.
- No importa en qué programa estamos, no importa en qué temporada...
KIM: ¿Qué? - lo mismo de siempre, somos tú y yo.
- Khloé y yo, damos contenido... real.
Compartimos cada detalle de nuestras vidas.
Hablo de que quiero bajar de peso y me maltratan.
Soy la [bleep] cara de toda esta crítica.
- Es decir, esto no es nada nuevo,
¿sabes?
- Solo creo que nuestro programa es lo que nos hizo.
O sea, siempre voy a dar mi todo.
Siempre voy a... grabar y ser parte de esto
y dar todo lo que pueda.
SCOTT: Estoy disponible, chicas.
Solo en caso de que no me llamen... Solo digo.
Estoy listo para ir.
- Ponte una peluca... y sé una de nuestras hermanas.
- Debería ser una hermana. [Khloé ríe]
- Sí.
♪
FOTÓGRAFO: Vamos a empezar aquí.
- Perfecto. - Y después, estaremos en esta habitación primero,
un par de tomas diferentes aquí.
KOURTNEY: Perfecto, y después... ¿cambiamos por esa?
[conversaciones cruzadas]
Hoy, haré la sesión de fotos
para WSJ Magazine,
también conocida como The Wall Street Journal.
Estoy muy entusiasmada porque estamos haciendo tanto para lanzar Lemme,
que es mi marca de vitaminas y suplementos.
Han sido años de trabajo.
¿Es un poco demasiado dulce? - [inaudible] sabor a té de manzana.
- Creo que debe ser un poco más de matcha
y menos té de manzana.
- Té de manzana. - Té de manzana,
para una diferente. SIMON: Una diferente.
- Quería que tomar vitaminas y suplementos
sea algo que las personas puedan esperar todos los días,
en vez de, ya saben, como un deber.
Y si no dice: "Déjame enamorarme" en la caja.
O sea, si solo la abres... - ¿Elegante?
- Porque después alguien puede reusar la caja. - Reusarla, de acuerdo.
- No hicimos ningún plástico nuevo.
PCR.
Saber que estoy tomando algo que tiene ingredientes limpios y buenos para mí,
y que tiene un propósito, es un proceso más entretenido.
Creo que, en el corazón de la marca, está la diversión.
Para octubre, se centra en gomitas de inmunidad.
NIR LIBERBOIM: Sí. - ¿Y vagina?
- Vagina es genial.
Es la gomita de la vagina más limpia que se haya creado.
- Con extracto de piña.
KOURTNEY: Oh, Dios mío. - De hecho, hace que tu vagina
tenga un sabor más dulce.
- Y soy perfeccionista. Quiero que sea lo mejor que se pueda.
Eso también es porque soy apasionada y estoy emocionada por esto.
- Aunque es una locura que literalmente por cinco años
has querido hacer esto.
- Cuando la energía en tu vida no está bien,
es difícil hacer algo.
Es como que el momento no podía ser más perfecto.
He querido hacerlo por cinco años.
Solo que no ha sido el mejor escenario.
Fueron más acuerdos con otras marcas,
y esto es crear mi nueva marca,
lo cual se siente abrumador en cuanto a ingredientes,
y... ya saben, asegurarse que que la calidad sea buena,
y todo eso, el paquete.
Pero eso parece... es una tarea mucho más difícil,
así que fue el momento en que me sentí lista para hacerlo.
PRODUCTORA: ¿Algo de todo eso te asusta?
- Es aterrador lanzar algo
porque las personas también nos critican mucho a nosotras específicamente,
así que creo que es, ¿y si destrozan el paquete, el precio?
PRODUCTORA: Lo que llevó a alguien cinco años hacer...
- Sí, sí. - hay algo detrás de eso.
- Sí. - ¿Cuál es esa historia?
KOURTNEY: Creo que fue la presión, más que nada de Kim.
Como: "¿Cuál es tu negocio? Yo tengo lo mío y tengo lo mío",
y después: "Pero ¿cuál es el tuyo?".
Es decir, Kim y yo nos llevamos 18 meses,
así que definitivamente crecimos más competitivas.
Aunque, he dejado pasar eso. No estoy segura si ella lo ha hecho. [ríe]
Me gusta ir contra la máquina,
[ríe] y, no lo sé, solo no hago lo que todos
me piden o esperan que haga.
Me sentí fiel a mí misma, tomándome mi tiempo,
y no lo apuré solo para que salga, ni apuré a otras personas.
Fue solo hacerlo cuando sentí que estaba bien.
El tiempo lo es todo.
Estar en una relación sana y feliz, creo
que fue una gran parte de eso.
Sentí que estaba en ese lugar en mi vida.
O sea, me sentí segura, y sentí que tenía todas las respuestas,
y nunca me resultó más fácil, crear algo, ¿saben?
Creo que alcancé un buen balance entre trabajo y vida también.
Estoy construyendo algo de lo que mis hijos puedan ser parte y puedan estar orgullosos.
Es como... se siente que es lo que debo estar haciendo.
♪
[clics de la cámara] PERSONA: Mira la francotiradora.
- ¿Me veo como francotiradora? Oh. [fotógrafo ríe]
O sea: "¿Estoy haciendo... mi cara de francotiradora?
♪
- Gracias.
- Hola. [inaudible] Hola. MALIKA HAQQ: Hola, mi amor.
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Bien.
- ¿Puedo abrazarte?
- Por supuesto, puedes abrazarme, rarita. - Estoy asustada.
¿Por qué estás asustada? - ¿Por qué la venda es tan grande?
- Porque tengo puntos aquí,
y después tienen que hacer otra biopsia aquí.
- ¿Podemos hacerla más chica? - Mm-mm.
Además, hablar así tampoco es lo mejor.
- Apenas puedes moverte.
- Tuve que hacerme la cirugía en donde me sacaron
el tumor de la cara.
Recuerdan que tenía un pequeño punto en mi cara,
y tuvieron que abrir mi mejilla.
Supongo que cuando estaban revisando los análisis,
mucho más de lo que pensaron tuvo que ser removido.
Después solo sé que me desperté, y tenía esta enorme venda en mi cara,
y no podía mover mi boca
porque tenía puntos en la parte de adentro de la boca también.
Esto fue mucho más serio de lo que... entendí,
o de lo que había anticipado que sería.
Y lo que no saben es si es pre canceroso,
o si ya se transformó en cáncer, y melanoma mortal.
Y es mucho. Los puntos son... una locura.
Y son muchos puntos.
- Sí. - Es mucho más de lo que creí
que tenía. MALIKA: No, es mucho.
KHLOÉ: Es asqueroso.
- El área es mucho más grande de lo que creí.
- Ajá.
Para el miércoles, sabré si tenemos que hacer una segunda vuelta
para asegurarnos si hay algo más que tengamos que hacer,
y lo sabremos para entonces. - [suavemente] De acuerdo.
- Y después... tengo que tener los puntos por dos semanas
si no tenemos que hacer una segunda vuelta... ¿Por qué estás llorando?
- [inaudible] - ¿Qué?
No me puedo reír, así que no me hagas reír. - No te hago reír, rarita.
- Ven aquí. Está bien.
¿Por qué estás llorando?
- Porque no me gusta verte incómoda.
- Estoy bien.
- Necesito que estés bien. - Oh, Dios mío, estoy bien.
Cuando tienes hijos, no puedes no estar bien.
- No, lo entiendo, pero a veces, sé que solo
le prestas atención a todos los demás, como...
- Bueno, no creí que esto era un tumor. ¿Quién lo hubiera pensado?
- Lo sé.
Esto es mucho a la vez.
O sea, debías tomarte un respiro.
- No, no pasa eso.
- No pasó.
- Necesito un pequeño descanso. Sería lindo.
Definitivamente estoy ansiosa por todo, y ahora solo hay que esperar.
Creo que, cuando estás esperando resultados,
es como que tu mente empieza a ir a lugares diferentes.
Empiezas a pensar: "De acuerdo, ¿y si sí tengo cán...?
O sea, ¿y si sí se ramificó?".
Y después... empiezas a pensar
estas cosas locas.
Acabo de tener un bebé, y solo, ya saben.
Solo escalas hacia la oscuridad.
- Si pudiera decirte algunos de los momentos más difíciles
que te he visto pasar...
- Ajá. - en tu vida,
creo que esta es la más cercana a cuando falleció tu papá.
- ¿En serio?
- Sí. - O, cielos... Eso no es bueno.
- Y eso fue lo más difícil para mí...
- Oh, Dios mío. - porque el momento... más difícil
para ser tu amiga
fue cuando tu papá falleció y yo no sabía qué hacer.
- Sí, bueno, eso fue muy diferente... - Y siento que no sé qué hacer,
pero no... - Oh, cielos, ¿en este momento? ¿Por qué?
- Sí. - ¿Por el bebé o por mi cara?
- No por el bebé, pero por lo que
viene con el bebé.
- Ajá. - No creo haberte visto
así
de deprimida.
♪
Sé que hay una parte de ti que está
lidiando con algo muy pesado, o cosas que son muy pesadas,
y tú solo dices: "Estoy bien, estoy bien".
"Estoy bien" es como lo tuyo. [Khloé ríe]
Pero tienes que lidiar con algunas de las cosas traumáticas.
- ¿Cuáles son las cosas traumáticas?
- Eh, es decir, tal vez ser madre soltera de dos hijos
porque eso es mucho.
KHLOÉ: Lo que dice es verdad.
Puedo ser una [bleep] y puedo bloquear las cosas,
y puedo reírme de las cosas.
Es como lidio con las cosas.
Nunca dije que era sano. Solo dije que es como lidio con las cosas.
- Probablemente sería emocionalmente claro y refrescante
si solo lloraras.
Como, [bleep] odio este lugar.
- Ajá. - Odio todas estas cosas que están...
O sea, hablo en serio.
- Pero entonces, ¿qué hace eso después? - Verás cuando termines.
Tienes que intentarlo.
- Oh, Dios mío, no te preocupes por mí.
- Eso... Bueno, eso no va a pasar. - No puedo... deprimirme.
[risa suave]
- Basta.
Basta, si no quieres reírte... - Siguen intentando.
- no me hagas reír a mí.
- Las personas siguen intentando. No puedes, no puedes quitarme.
Estoy aquí para quedarme.
- Cállate.
♪
♪ suena Bella Bella Bella de Stefano Fucili ♪
- Vamos, equipo. Vamos.
Estamos en Milán.
Muchos de los mejores maquillajes en el mundo salen de Italia.
PERSONA: Es un brillo increíble.
Lo tendrán en el laboratorio para que juegues con él,
para que mezcles tus propias sombras.
- Solo siento que es muy importante ver cómo hacen mi maquillaje.
Hola. Estoy emocionada. [todos saludándose]
Es muy hermoso. - Encantada de conocerte.
KYLIE: Estar aquí en Milán es muy importante para eso
porque hay importantes combinaciones de tonos que tienen que salir,
solo para asegurarse de que todo sea perfecto,
así que estoy entusiasmada de llevarlos a ustedes,
y mostrarles cómo se hace en realidad.
- Y aquí podemos mostrarte cómo preparamos tu base.
KYLIE: Sí.
- Esta es la fase de la silicona. Ahora podemos agregarle pigmento.
Como puedes ver, la mezcla de blanco, amarillo, rojo y negro.
KYLIE: Amo el maquillaje.
Creo que la ciencia detrás de eso también es increíble,
y realmente estoy viendo cómo se hace.
Lleva mucho hacer maquillaje, las personas no se dan cuenta.
- Corrección de color ya está hecha.
- Como que quiero beberlo.
El maquillaje es muy poderoso. Me hace sentir poderosa.
Me encanta esta sombra.
Me encanta ser creativa, y no sé,
es una manera de expresarse.
Eso es hermoso.
Amo mi brillo.
Definitivamente supe, cuando tenía 16 años, que esto era lo que quería hacer.
Siempre tuve el maquillaje más divertido en la escuela.
Mi mamá tenía unas sombras de ojos con brillos.
De jugar con el maquillaje de mi mamá a tener el mío propio,
y en verdad, sinceramente es una pasión para mí,
así que es divertido para mí.
Es divertido. Podría hacer esto todo el día. [personas riendo]
PRODUCTORA: ¿Quién te enseñó a maquillarte?
- Khloé siempre fue muy buena con el maquillaje también,
y me maquillaba a veces, lo cual era muy divertido,
pero creo que me enseñé a mí misma... cómo maquillarme.
Mucha prueba y error. Y creo que lo divertido sobre el maquillaje es
que no puedes equivocarte.
Todos se maquillan diferente, y creo que eso es lo hermoso de esto.
¿Podemos hacer un rubor? ¿Uno bien rosa?
- ¿Bien rosa? Rosa, no fucsia. Rosa. KYLIE: Sí.
Mientras más rosa, mejor. TÉCNICO: ¿Más rosa?
- Sí, ¿podemos hacerlo más rosa? - De acuerdo. Sí, sí, sí.
Es posible. Sí, sí. - Bien.
Creo que esto fue muy inspirador, es muy importante para mí estar aquí.
Perfecto. [personas exclaman]
PERSONA: ¡Oh! Precioso. KYLIE: ¡Sí! Precioso.
Siento que siempre puedo hacer más, aunque tenga 25 años.
Me tomé mucho tiempo personal cuando recién cumplí 20.
En verdad quería ser una mamá joven,
pero realmente siento que el resto de mis 20 años,
quiero concentrarme en el trabajo y realmente zambullirme en eso.
Y creo que mi mamá ha inculcado en todas nosotras
el ser realmente trabajadoras.
Me encanta.
Muy bendecida de poder hacer lo que realmente amo hacer todos los días.
Perfecto.
TÉCNICO: Gracias. Adiós. Adiós.
♪
SCOTT: ¡Hola! Lovey está aquí.
- ¿Hola?
No estoy segura de lo que pasó con el accidente de auto de Scott,
pero Scott nos dio un gran susto.
Estaba de camino a lo de Kourtney en su auto,
y todo el auto volcó, completamente,
lo cual es aterrador.
SCOTT: ¿Qué pasa? - Qué bueno verte. ¿Cómo te sientes?
- Bien. Solo estoy un poco raspado... - ¿Sí?
- pero bastante bien. - Apuesto que sí.
Hola, P. - Hola.
- ¿Cómo estás, cariño? - Ella es mi hija, Penelope.
- Lo sé, la vi ayer, y antes de ayer, y el día anterior a ese,
y el día anterior, y el día anterior.
- P, no sabía todo esto.
Es mucha acción. - Esto es para ti.
Pensé que, ya que no te sentías muy bien,
que querrías... - ¿Es un libro?
- Sí, en vez de flores.
Porque te mandé un pastel. - Sí, tiene más sentido.
Sí, pero tenía lácteos.
- Oh, claro. - Después de todos estos años,
¿no recuerdas que no puedo comer lácteos? - Me olvidé lo de los lácteos.
- Sí.
Casi muero en un accidente de auto... - Fue la intención...
- y luego intentas matarme con el pastel. - Sí.
- No funciona. - Lo que cuenta es la intención.
Es un gran alivio que Scott esté bien.
Amo a Scott, todas amamos a Scott,
y Scott siempre va a ser parte de nuestra familia.
Es el padre de mis nietos,
y es como mi hijo.
Cuéntame qué pasó.
SCOTT: Estaba yendo a buscar a Mas.
Íbamos a ir a al cine.
- Sí. - Estaba saliendo,
y estaba manejando solo,
lo cual es...
- Gracias a Dios. - Gracias a Dios.
Doblé a la derecha...
- ¿Sí? - y luego los cordones en ese barrio
no son como planos.
- Sí... sí. - Son como pequeños bordes.
Entonces, la rueda entró en ese pequeño borde,
pero como que la agarró, como que la empujó un poco.
- Ajá - Y para cuando lo empujó,
literalmente hizo [imita sonido del auto]
y choqué contra un pilar.
Pero básicamente golpeó e hizo un salto mortal para adelante,
después golpeó, después aterrizó.
- [suavemente] Oh, Dios mío.
Y obviamente, ¿tenías el cinturón de seguridad?
- Oh, sí.
Pero quedé ahí arriba amarrado y colgando.
- Oh. - Y después no podía salir,
y después me di cuenta
e intenté por el techo corredizo. - Oh, qué listo.
- Entonces, golpeé el techo... y salí para afuera.
Aquí está el auto.
KRIS: Oh, mierda.
Vaya. Es daño total. No podrías arreglarlo.
SCOTT: No, dijeron daño total al segundo de haberlo visto.
KRIS: Eso debió asustarte. Me siento muy mal.
- Qué bueno que tengo a P.
Ella me cuidó.
Me limpió toda la sangre cuando estuvo ahí.
- ¿Sangre? ¿Tenía sangre?
- Tenía mucha sangre.
- ¿En serio? - Vino con un trapo mojado.
Me limpió toda la cara.
P fue de gran ayuda.
- Scott es un gran papá.
Está muy enamorado de esos niños,
y se ve que la relación
que tienen juntos es muy deliciosa,
y eso me hace estar agradecida
porque la familia es lo que más valoramos en mi casa.
Bueno, me alegro de que estés bien.
Tu papá es como un gato con nueve vidas. [Scott sisea]
Es uno.
- ¿Podemos, podemos tener un gato? - Ven aquí, P... No.
- ¿Por qué? - Tengo alergia.
Escúchame y escúchame bien, quieres un gato, lo alquilo por el día.
♪
LONDRES
- [grito ahogado] Vaya. - Hola. Bienvenida, Kylie.
- Gracias.
Mira todo el maquillaje de mamá.
Kylie Cosmetics y Kylie Skin están en Harrods,
así que estamos en Reino Unido.
Estamos en Londres para visitar Harrods y ver mi escaparate.
De acuerdo, ¿qué compramos?
Te encanta este color. ¡Hermoso! Mamá no había estado aquí antes.
Necesitamos dos de esos, uno para mí, uno para ti.
Significa mucho para mí que mi hija
pueda estar aquí, y... ver estos escaparates conmigo,
y viajar por el mundo.
AMIGA DE KYLIE: ¿Me dan grandes sonrisas?
¡Grandes sonrisas!
- ¡Oh, eres tan linda! ¡Eres tan linda! [Stormi riendo]
♪ suena música de cámara ♪
Vaya, esto es hermoso.
Kendall y yo... AMIGA: No puedo creer que hacían esos...
- teníamos toda otra vida. AMIGA: Eso fue
muy abrumador. - Y solíamos cerrar centros comerciales.
Íbamos al centro comercial para hacer encuentros con fans en PacSun,
y había miles y miles de personas
que iban a ese centro comercial.
MULTITUD: [coreando] ¡Kylie! ¡Kendall!
KYLIE: Chicos, cuando les digo éramos geniales.
Es decir, somos geniales ahora, pero éramos realmente
muy muy geniales entonces.
KENDALL: [al teléfono] Hola. ¿Están en Milán?
KYLIE: Estamos en Londres ahora.
En este momento estamos en Harrods tomando el té.
Le contaba a Fai lo geniales que éramos
cuando solíamos hacer nuestros encuentros en PacSun.
- [ríe] ¡Kylie!
- Y miles... - No, era muy divertido.
- y miles... - Me encantó esa experiencia.
- No tiene nueces. - ¿No tiene? Intenta comiendo arriba.
KENDALL: Tener esa conexión juntas
KYLIE: ¿Y pistachos o anacardos? [Kendall continúa]
- No, no contiene nueces. KYLIE: De acuerdo.
- Me encanta cuando me llamas para no hablar conmigo.
- Lo siento, acaban de darle chocolate a Stormi.
Necesitaba asegurarme que no tenga nueces.
- Solo estaba diciendo que extraño esos días. - Bien, come lo de arriba.
Yo también extraño esos días.
- Espera, ¿esa es tu mano? No.
- No, es...
- [ríe] Me confundió.
Eh, muy bien. Bueno, las amo, chicas.
- Yo también.
- Diviértanse mucho. Llámame cuando quieras.
- Llámame.
¿Lo tomamos de una? AMIGA: Sí... vamos.
- Pude venir aquí y ver cómo hacen mi maquillaje,
visitar Harrods por primera vez, y ver mis escaparates,
y ha sido muy especial.
- Salud.
KYLIE: Definitivamente me siento inspirada,
y estoy lista para volver a trabajar.
- Kylie Cosmetics Internacional.
- Gira mundial Kylie. FAI KHARDA: Gira mundial Kylie.
[ríe] - Eres la mejor.
Sí, lo eres.
♪
BIENVENIDOS AL CENTRO HISTÓRICO DE CALABASAS
KRIS: ¿Te preparo un sándwich de atún?
KHLOÉ: No. - De acuerdo.
- Me encantan tus Good American.
- Tengo zapatillas Travis Scott, un mono Good American.
Veamos... Oh, un corpiño SKIMS. - Mm.
- Soy representativa. Y ropa interior SKIMS.
- Estaba usando esas zapatillas más temprano. - ¿Sí?
[grito ahogado]
- ¿Zapatillas en la mesada, en dónde comes? - De acuerdo.
- Es como lo que más me molesta
en la vida. - Oye, escucha.
- No.
Eso es muy...
Quieres tus asquerosas zapatillas que están afuera caminando sobre caca,
insectos, suciedad, orina, vómito, Dios sabe qué más.
Mamá.
Tus zapatillas entran a esos baños públicos,
pisa la sangre de la menstruación de otra y en [bleep] asquerosa,
y después caminas por ahí,
y llevas tus hermosas zapatillas,
y las pones en una mesada.
Es muy [bleep] asqueroso.
No puede pensar que eso está bien.
- No lo sé. Es decir, todo el mundo tiene su propia regla de los cinco segundos.
Se te cae una galleta, pones un chupete sucio
de vuelta en la boca del niño.
No lo sé.
- No volveré a comer ahí nunca más.
Solo Dios sabe lo que pasa ahí.
- En fin. Bueno.
¿Sabes lo que estaba pensando?
¿Quieres escuchar mi plan? - Oh, Dios.
- El plan maestro. - Me encantaría. [aclara garganta]
- Todo esto, creo,
y el miedo por el que hemos pasado con tu situación,
me recuerda que tenemos que estresarnos menos
y... ser más amables con nuestros cuerpos.
- Creo que cuando piensas en un tumor,
pienso en una cosa grande
colgando de... - ¡Khloé!
- Eso es lo que hago. Es que no pensé... - Lo sé.
Pero esa imagen me da escalofríos.
- Dijo que podía propagarse en cualquier momento.
Dijo: "Es una locura".
- Oh, Dios mío. - Por eso me apuraron para que lo haga.
Pero sí, es decir, el alivio de saber
que se fue todo, está todo fuera de mi sistema,
es bueno, - Sí.
- ¿Esto? Nunca pensé por un segundo que era un tumor en mi cara.
O sea, nunca, nunca, nunca.
Mi doctor recibió el reporte patológico, y sacamos el tumor entero,
todos los márgenes están limpios,
y estoy muy aliviada, muy feliz.
Y todo lo que tengo es una cicatriz que arreglaré más tarde.
Y, sabes, muchas personas no tienen tanta suerte,
y me siento muy afortunada y realmente bendecida.
Pero déjame decirte, que me saquen los puntos
desde el interior de mi boca,
y cómo puedo hablar y comer pretzels ahora.
- Lo sé. Cuando no podías hablar...
- Eso no fue divertido. - No.
Sé que Khloé siempre se guarda todos sus sentimientos adentro,
y no quiere que nadie más se preocupe,
pero sé lo preocupada que estaba.
Cada vez que tenemos que esperar en la vida por cualquier cosa seria,
es doloroso y te sientes indefenso.
KHLOÉ: No poder comer fue la peor parte para mí.
Porque me gusta comer.
Eso fue lo más molesto.
Estaba todo cocido.
KRIS: Khloé es un amor y el corazón de la familia,
y nunca recé tanto en mi vida.
A veces... no es fácil,
pero me alegra que haya terminado.
Tuvo mucha, mucha suerte.
Es un gran alivio.
El hecho de que hayan sacado todo, y no haya preocupación sobre...
- No. - lo que hay adentro,
y el resto es solo... - Todo se ha ido.
- ¿sabes?
- Bueno, estoy bien. - Solo pensar...
Gracias a Dios. Es un gran alivio. - Todo está bien.
- Recé por ti... - La espera fue...
- todos los días. - no fue divertido. [ríe]
Esperaría que reces por mí
todos los días igual. - Bueno, igual.
Pero solo digo, cuando tienes algo... - Porque eres mi mamá.
- Oh, mi niña... te amo tanto.
- Oh, yo también te amo. - Me hace apreciarte... mucho.
- Ahora me estoy... recuperando. - ¿Lista para ir?
Oh, mi conejita.
Estoy muy feliz.
- ¡Obviamente! - Lo sé.
- Siento que... me han pasado muchas cosas últimamente,
pero
adelante.
Desde ahora... todo lo negativo vuelve al remitente.
[bleep] a todos ustedes, chicos. No son bienvenidos aquí.
No lo quiero. No lo necesito. Se acabó.
- Muy bien, te amo. Debo irme.
- Te amo. - Diviértete.
Me alegra que estés bien. Te amo.
- Por supuesto. - Me hace muy feliz.
- Oh, me hace igual de feliz.
♪
- Ciao.
KRIS: Hola. - Hola.
Cuando pienso en dirigir creativamente un desfile,
pienso en todo.
Pienso en cómo se ve el desfile,
cómo se ven las modelos,
cómo se ve el maquillaje y el pelo,
desde el diseño del escenario hasta la producción musical.
Es más la imagen general.
- Bellissimo.
- Va a ser emocionante.
- Y esto está realmente fuera de mi zona de confort
en cuanto a diseño,
pero estoy preparada para esta reunión, y sé exactamente lo que quiero.
NORA FLAHERTY: Creo, creo que para el Sr. Dolce y el Sr. Gabbana,
queremos a Kim... Este es su desfile,
así que es muy importante que ella sea parte de cada uno de los aspectos.
- Creo que necesitamos... sé por mi experiencia,
y por la experiencia de Dolce & Gabbana,
que necesitamos una nueva historia emocionante
porque para mí y para Stefano, Dolce & Gabbana es como un hijo.
Es mi bebé. No es... no es una compañía.
O sea, ahora mi hijo es grande, tiene 18 años.
Sale y debe trabajar solo. KIM: Sí.
- Y va a ser la primera cita, de hecho. Primera cita.
- No, esta es la primera vez... - Estoy muy feliz de que sea conmigo.
Cuando Domenico me dice que Dolce es su bebé, lo entiendo.
Como cualquier negocio, dejando de lado su imperio,
eso es lo que han construido, y eso es su bebé.
Es decir, hay mucha presión ahí.
Amor. Amor.
En cuanto a lo que Kim viste en su vida diaria,
el Micro Sicily es probablemente... O sea, es muy ella.
KIM: Danielle es mi estilista.
Y entonces, especialmente para este desfile Dolce,
quiero que todo se vea realmente... con estilo, como yo.
Realmente ayuda tenerla como compañera
para revisar cada uno de los atuendos juntas.
Y creo que al cliente le va a encantar comprar los atuendos que uso yo.
DOMENICO DOLCE: Exacto. - Creo que van a apreciar eso.
Se siente como que este es un lado mío nuevo y empoderado.
Y estoy segura que queremos la malla de cristal.
Hagámoslo. - De acuerdo, ¿con plateado o rojo?
- Plateado, no rojo.
Siento que tengo un buen pulso en lo que las personas van a querer vestir,
y eso es algo importante para mí porque, no hace mucho tiempo,
honestamente ni siquiera sabía si podía vestirme a mí. [ríe]
Supongo que me pongo muy... nerviosa.
o sea, ¿las personas van a querer... verme a mí en toda la pantalla,
¿Sabes a qué me refiero? Personalmente, eso me pone nerviosa.
GUI SIQUEIRA: ¿Puedo decir algo? Eh, entiendo de donde viene
eso de tener tus imágenes, no por ser narcisista,
pero también entiendo que esto es Dolce & Gabbana celebrando a Kim.
Tú eres su inspiración en este... momento.
Kim no les está pidiendo nada.
Quieren honrar la estrella pop más grande del mundo,
es Kim Kardashian, y eso es lo que quieren...
DOMENICO: Es verdad. - Es la verdad.
- Para mí, hacer un proyecto así
significa mucho para mí.
O sea, realmente lo hace,
pero estoy un poco preocupada por Kourtney porque
nunca voy a pelear con la familia, punto.
No lo sé, solo no quiero que esto mate mi vibra.
Así que,
hablemos de eso.
Próximamente en The Kardashians...
Mis amigos querían que conozca a alguien. - Llamemos a este tipo Fred.
[Kim ríe] ¿Cumple con los estándares?
- Oh, entonces cumple con los estándares.
PRODUCTORA: ¿Es "Fred"?
- Sí.
PRODUCTORA: ¡Dos años mi trasero!
KOURTNEY: Siento ansiedad solo por la parte de la prensa de Nueva York.
MIEMBRO DEL EQUIPO: ¡Treinta segundos!
- O sea, ¿por qué acepté esto?
MIEMBRO DEL EQUIPO: Cinco, cuatro, tres.
- Creo, ahora, que es como un miedo a ser juzgada.
¿Alguno tiene drogas?
- ¿Cómo está todo con Tristan?
- Por mis hijos, pondré todo a un lado.
- Sí. - Lo que está hecho, está hecho.
- O sea, soy una obsesiva del control,
y mi terapeuta dice... - Todas lo somos.
- Lo sé. - Y viene de ti.
KENDALL: Lo sé, lo hace. - Es un buen atributo.
- Todo, todo es mi culpa.
Nombra algo, es mi culpa.
- Qué [bleep] pesadilla.
- Mi estilista olvidó su pasaporte.
Se suponía que me vestiría todo el tiempo.
Tenemos tres días para el desfile.
DOMENICO: No me enloquece esto.
PERSONA: ¿Y qué opinas? - No lo sé. Hablaría con Danielle.
Ni siquiera tenemos un atuendo terminado.
¿Qué hago?
No lo sé.
♪
- Es muy [bleep] asqueroso.
¡Ugh!
Las personas no empezaron a lavarse las manos hasta que vino el COVID.
Tuvieron que enseñarles cómo lavarse las manos.
¡Tuvieron que enseñarles!
Hay recordatorios en todos los baños,
y las personas tocan su cosita y no se lavan las manos.
¡Asqueroso!
¡Ugh!
Sé que la mitad de ustedes ponen las zapatillas en la [bleep] mesada.
¿Algo más?