HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Esta temporada en The Kardashians...
Está enojada de que yo haga lo de Dolce.
- No es lógico.
- Sintió que la vibra de su boda fue, como, despojada de ella.
- No hay sentido de lealtad, o, como: "Oh, ¿cómo me sentiría yo?".
- Perra, ¿crees que necesito tu permiso?
- Es casi como avaricia.
[con eco] Avaricia.
KIM: No estoy bien.
[llorando] Estoy teniendo un día muy difícil.
KHLOÉ: Literalmente, está en un punto de ruptura.
♪
- Nunca había visto tanto drama en mi vida.
- Estoy preocupada por ella todos los días.
- Todos nosotros debemos tener una conversación más profunda
sobre los estándares de belleza que estamos estableciendo.
Tenemos una influencia enorme, ¿y qué estamos haciendo con nuestro poder?
♪
KHLOÉ: No saben si es pre canceroso,
o si ya es cáncer.
Melanoma es mortal. [con eco] Mortal.
- ¿Cómo está todo con Tristan?
- No necesito castigarlo.
♪
KRIS: Tienes que tener cuidado con lo que deseas.
A veces, siento que puede ser... una maldición.
- Me manda un mensaje y dice:
"No tienes lealtad ni límites.
Es como una [bleep] batalla campal para ti".
- Y recuerdo que dijiste... "Gracias a Dios me pasó a mí".
- Estuviste en la tierra de Travis, abandonaste a todos.
- No quiero ser parte de esto,
en donde la paga es más importante que los sentimientos de las personas.
[clics de las cámaras] [paparazzis aclamando]
KRIS: Tenemos la vida más hermosa, pero...
♪
tenemos una muy pequeña burbuja con amigos y familia
que realmente amamos, y que realmente nos apoyan.
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
Y todos los demás...
- ¡Salud a todos!
KRIS: ...pueden irse al carajo.
- Salud por Kim y Dolce & Gabbana.
[conversaciones indistintas]
♪ música animada ♪
- Te quiero tanto, cariño.
[multitud alentando]
- Es que... me enoja.
- ¿Todos están bien? Porque yo no.
♪
♪ suena CUFF IT de Beyoncé ♪
♪
- Muy bien, chicos, volvimos.
¿Nos extrañaron? Porque nosotros sí.
Estamos grabando la apertura de la temporada tres del programa,
y estamos patinando, porque, ¿por qué no?
Queríamos un video musical. Es divertido.
♪
- ¡Así es como llegas a una entrevista!
Patinando hacia la temporada tres.
♪
KHLOÉ: No puedo creer que estemos en la temporada tres.
Ojalá pudiera decirles que esta será una temporada tranquila, relajante y serena.
No lo es.
♪
PRODUCTORA: ¿Nos extrañaste?
- ¡Por supuesto que sí!
♪
- Nunca termina.
¿No es así, Etienne?
♪
♪ música animada ♪
- ¿No hay un timbre? ¿Qué pasa aquí?
SEGURIDAD: Voy.
- ¿Sin timbres? SEGURIDAD: No, señor.
- Yo sigo teniendo pomo. ¿Eso significa que soy pobre?
¿Hola?
- Hola.
- Te ves bien, Khloé.
- Definitivamente estoy en un lugar positivo después de la última temporada.
La vida es demasiado corta para pasarla deprimida. [ríe]
- Te ves muy bien. ¿Por qué la bandita?
- Tengo un pequeño...
- ¿Te quitaron un lunar? - No.
Pero sí tengo algo en mi cara.
Lo he tenido por siete u ocho meses, algo así.
Pero decidí hacer una biopsia. Estoy esperando los resultados.
♪
- Bueno, hola.
- Oh, hola.
- ¿Cómo estás? - Hola, mi amiga.
- Oh, Dios mío. KHLOÉ: ¿Dónde está Scott?
- ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa?
- No mucho. - Chicos, ¡hagamos un abrazo grupal!
- Ustedes están más pequeñas.
¿La dieta de la ruptura?
- ¿Dieta de la ruptura?
Veamos. Ni siquiera sé por donde dejamos.
PRODUCTORA: Bueno, al final de la temporada dos, seguías en una relación.
- ¿Sí? PRODUCTORA: Sí.
- Maldición.
♪
[riendo] Bien, estoy soltera.
Estoy soltera y no estoy lista para relacionarme,
y eso está bien.
- ¿Y cómo te sientes con la primera ruptura
después de estar casada?
- Las rupturas son, no me gustan.
Prefiero... - ¿Acaso le gustan a alguien?
- Es que... estoy orgullosa de mí.
Es decir, solo teníamos charlas y charlas. Habíamos hablado sobre eso,
así que solo fue, o sea, ambos nos comunicamos muy bien sobre eso.
Obviamente, es triste cuando...
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
- Nueve meses. Es un largo tiempo.
Yo no tengo encuentros y relaciones al azar...
¿Sabes lo que digo?
Todo ha sido... - Bueno, no, este fue importante.
También fue la primer persona con la que saliste después de haber estado casada
por mucho tiempo. - Y había como mucha culpa.
Yo... Él pasó por mucho por... ya sabes, mi relación.
A veces, voy y vengo con mis sentimientos.
Como: "Ugh, ¿quién va a querer salir conmigo alguna vez?
Tengo cuatro hijos". O sea: "Estoy en mis cuarenta".
Sabes, como: "Oh, Dios mío, ¿quién va a querer lidiar con los dramas?".
Pero mi persona va a decir:
"Al [bleep] con todo eso. O sea, va a ser difícil,
pero estamos juntos, y vamos a hacer esto".
Así que solo estoy esperando por esa persona.
- ¿Dónde está tu bebé?
- El bebé está arriba. KIM: ¿Bebé Robbie?
- ¿Bebé Rob? KIM: Bebé Rob.
SCOTT: ¿Su nombre es Bob?
- No, pero se parece a Rob
ahora. SCOTT: Debes elegir Bob.
- Pero un proceso de una madre sustituta, Kim lo sabe, es muy difícil para mí.
- Bueno, ¿qué significa eso? - Le costó mucho
aceptar todo el proceso. SCOTT: Oh, entiendo.
- Es [bleep].
Es lo más raro. SCOTT: Claro, puedo ver...
- Sí creo que hay una diferencia cuando el bebé está en tu panza.
El bebé, de hecho, siente tu verdadero corazón. Piensa en eso.
- Claro. - Es como que toca tus órganos...
Como... se siente...
No hay nadie más en este planeta
que te sienta desde adentro así,
o sea, tu corazón, ¿sabes? [Scott ríe]
- Tengo tantos buenos chistes.
- Y las personas pueden conectarse de diferentes maneras,
las personas podrían no conectarse. - Entonces, ¿te sientes menos conectada?
- Ajá.
SCOTT: Eso llevará un minuto.
- Sí, las personas dicen eso. SCOTT: Es decir, escucha...
- Pero Kim dice que lo de ella fue, como, fácil.
Esto no es fácil.
Definitivamente enterré mi cabeza en la arena durante ese embarazo
y no digerí lo que estaba pasando.
Entonces, creo, que cuando fui al hospital,
realmente creo que fue la primera vez que lo registré,
y no tiene nada que ver con el bebé.
Es solo... Dices: "De acuerdo, vamos a tener un bebé,
y este es mi hijo, y me lo llevo a casa conmigo".
Y definitivamente yo estaba en estado de shock, creo,
por toda mi experiencia... en general.
ENFERMERA: ¡Vamos, vamos, vamos! ¡No pares, no pares!
KHLOÉ: Me sentí realmente muy culpable que esta mujer acababa de tener a mi bebé,
y solo... tomé al bebé, y después fui a otra habitación,
y estás como separado.
O sea, sentí que era una experiencia transaccional
porque no es sobre él.
Hola.
Ojalá alguien hubiera sido honesto sobre la maternidad sustituta,
y la diferencia de eso,
pero no significa que sea malo o bueno...
Sigue siendo genial. Solo que es muy diferente.
- ¿Saben qué, chicos?
Si Robert no tiene un hijo, el apellido Kardashian se termina para siempre.
[Khloé resopla] No estoy bromeando.
PRODUCTORA: ¿Cómo se ve un mundo sin el apellido Kardashian?
[ríe]
- Eh, podría insertar muchas cosas que otras personas dirían.
PRODUCTORA: Sería un mundo triste.
- Sería menos drama.
KHLOÉ: Kim, déjame decirte algo sobre los hombres.
Pueden tener bebés hasta que tengan como 90 años.
- Lo sé, pero... - Entonces, tenemos tiempo para Rob.
Va a pasar. Dale tiempo.
♪
- ¿Hola?
[puerta se cierra]
¿Kim?
¿Hola?
¿Kim?
♪ música clásica dramática ♪
¿Kimmy?
¡Hola!
Tengo este miedo de envejecer y quedarme sin energía.
El trabajo, la diversión, la familia,
todo es muy completo, y estoy agradecida y bendecida,
pero [inhala] es mucho.
¿Y cómo te fue con la llamada con Dolce, Domenico y ellos?
- Increíble. - Sí.
- Quieren que haga una colección y diseñar...
- Ser la directora creativa de todo el programa.
- Sí. - Lo cual es increíble.
Nunca antes habían hecho esto con nadie más, nunca.
Nunca le pidieron a nadie más que hagan una colaboración con ellos.
Así que creo que es un honor
cuando lo ves de esa manera.
- Creo que es muy pronto después de la boda de Kourt,
y quisiera esperar un año, así que solo estoy tratando de...
- Quieren hacerlo para la semana de la moda.
- Y no sé... ¿cómo pueden
llevar a cabo eso en un par de meses? - Porque son increíbles.
O sea, no hay nadie como ellos.
Creo que van a pasar seis meses de la boda.
Es decir, no querría... - Cuatro.
- Bueno, y para el momento en que la ropa salga,
va a ser casi nueve meses o un año.
- Sí.
Mi mamá conoce a Dolce & Gabbana desde hace mucho tiempo,
y siempre me preguntaban, incluso antes de la boda:
"¿Podemos hacer un book de fotos?".
Kourtney y Travis trabajaron con ellos,
y esa fue toda la vibra en su boda.
Pero luego, después de la boda,
recibí una llamada diciendo que me querían como la directora creativa
de su desfile de moda en Milán.
Creo que es una muy buena oportunidad que no quiero dejar pasar.
KRIS: Es algo en qué pensar. ¿Por qué no hablas con Kourtney sobre eso?
KIM: Sí.
- ¿Eso pica?
- Este sí.
Tengo psoriasis por todas mis piernas.
- Eso es porque estás estresada.
- ¡Bueno, dile al padre de mis hijos que deje de portarse mal,
y entonces no me estresaré ni tendré psoriasis!
En la última temporada, sentía que todo iba genial en lo profesional y en lo personal.
[suspira] Las cosas cambian muy rápido,
pero ahí es en donde entra mi familia,
porque sin ellos, no sé qué haría.
- Tus piernas se ven bastante bien considerando por lo que estás pasando.
- Los dramas no me afectan... el 100%.
Solo siento que este es el momento en donde... quiero quedarme soltera.
- Deberías. - Porque caigo rápido,
pero no quiero.
- Crees que eres una de esas personas que no pueden quedarse solas, ¿cierto?
- No, me encanta estar sola.
- Kim, siempre estás con alguien.
Si no es un hombre, son tus amigos. - ¿Quiénes?
- Siento que tienes que estar ocupada, y tienes que...
- ¿Ocupada? - Sí.
- Sí, eso está bien. Podría estar ocupada. - Estás volando,
planeando cosas... - Soy adicta al trabajo.
- ¿Eres esa persona a la cual no le gusta estar sola?
¿O en verdad vas a disfrutar esto? Esa es la pregunta real.
- Realmente quiero disfrutar esto.
No quiero sonar como que me estoy quejando,
pero no quiero salir,
o sea, y es muy difícil porque es mi negocio,
y tengo que hacer prensa para mi podcast,
y tengo que hacer prensa para esto, y tengo que hacer prensa para lo otro,
y es como,
[bleep], solo quiero...
- Vivir tu vida.
- Quiero ser lo más privada que se pueda.
Solo vivir mi vida... - Sí.
- y no salir con nadie, ni salir con cinco personas si quiero.
[ríe]
♪ suena Joyride de Libra ft. Foxxi ♪
♪
KYLIE: ¿Hay un posavasos aquí?
- Seguro que sí, pero recuerda, es una anciana.
De hecho, Kylie, ustedes tienen la misma edad, 1997.
- Vaya, es hermosa. - Sí.
- Esto tenía que ser así.
- No puedo creer que te llamé anciana.
- Oh, lo sé. ¿Por qué todos están diciendo que estoy [bleep] vieja ahora?
¡Kendall! ¡Qué hermoso portavaso!
Esto tiene vibra.
KENDALL: Kylie me envió un mensaje de la nada,
y solo me dijo que le enseñe a manejar con cambios,
y me sentí halagada
porque cuando ella me pide que la ayude con algo que amo hacer,
no podría estar más emocionada de pasar el rato con ella.
O sea, me entusiasmo tanto que probablemente termino siendo molesta.
- Sí.
Estoy decidida a aprender a manejar con cambios,
y creo que será un momento divertido de hermanas.
- Entonces,
hagámoslo.
[motor ruge]
Bueno, cada auto manual tiene una personalidad diferente.
Entonces, tienes que aprender
cada auto de una manera distinta. - De acuerdo.
Pero una vez que captaste la idea de lo que estás haciendo,
todo irá bien. - Sí.
Me acuerdo que una vez papá me llevó a enseñarme,
y a mí no me interesaba, para ser honesta.
- Es divertido saber.
- ¿Por qué todos los autos vintage huelen igual? - No lo sé. ¿Cuero viejo o algo así?
Bueno, vas a ver un embrague, un freno y un acelerador.
Tu pie izquierdo siempre va a estar en el embrague,
incluso si solo está relajado al lado,
o sobre él.
- Entonces, ¿usas ambos pies así?
- Sí, todo el tiempo.
Entonces,
no soy una gran maestra, pero haré lo mejor que pueda.
- Ya estoy... muy confundida. - Entonces, cuando estás en neutro, ¿no?
Esto es neutro. Puedo sacar mi pie... - ¿Se menea?
- Sí, se menea. - De acuerdo.
♪ suena Jiggle Jiggle ft. Amelia Dimz de Jason Derulo, Duke & Jones & Louis Theroux ♪
♪
Bien, ¿qué pasa si te detienes?
O sea, ¿y si se detiene... si te detienes ahora mismo en... el medio de la calle?
- A veces es un poco vergonzoso. - ¿En serio?
Soy bastante buena con las cosas mecánicas. [ríe]
Pero el Porsche es mucha presión.
Estoy muy nerviosa. No quiero estrellar su auto.
♪
KENDALL: Vas a sentirlo. Vas a tener que sentirlo.
- Estoy muy confundida.
- Ahora estoy mitad en el embrague, mitad en el acelerador.
No salgo del embrague porque no sé cuándo van a detenerse.
Ahora salgo del embr... Ahora estoy en el embrague.
No estoy en cambio, técnicamente.
- Sí, no lo entiendo.
- ¿Quieres cambiar? ¿Estás lista?
- No creo que esté lista hasta... que esté en la zona.
- De acuerdo.
Tu pie está en el lugar incorrecto.
El del medio, ese es el freno. No toques ese con tu pie derecho.
Entonces, si aprietas el embrague... - ¿Dónde está el freno?
[Kendall ríe] ¿Kendall?
O sea, ¿qué pasa si hay una emergencia,
y yo solo...? - Tu pie... tu pie derecho está en el freno.
Me estás asustando. Por favor, no choques mi auto.
Nunca tocas el, el embrague
con tu pie derecho. - ¿En serio?
- No. - Creí que este era el acelerador, el derecho.
- Bien, bueno, si arruinas mi auto, me compras uno nuevo. - ¿Este es, este es el freno?
Aguarda, espera, espera. Espera.
- Estoy nerviosa ahora. No estaba nerviosa hasta este preciso momento.
Hay tres, pero... - Esto es un comienzo terrible.
- Espera, espera, espera.
- ¡Este es un comienzo terrible!
- ¿Hay tres cosas ahí abajo? - Ni siquiera necesito encender el auto.
Sí, hay tres,
y el único trabajo de tu pie izquierdo es el embrague.
- Oh, Dios mío, estoy muy asustada. - El sudor.
- ¿Hay tres [bleep]?
- Hay tres. Entonces, el izquierdo... - ¿Hay tres pedales
de los que debo preocuparme ahora?
¿Tres pedales?
¿Tres?
No tenemos tres pies para esto.
Es demasiado.
Estoy en neutro.
[motor acelera] - Bien, tu pie derecho
y el pie del embrague van a, básicamente, hacer la danza
para encontrar ese lugar dulce.
Empieza tocando el acelerador.
Bien, ahora... No, no, no. Tocando.
De acuerdo, ahora empieza... Suavemente suelta, suav...
Despacio, despacio, despacio, despacio, despacio. Se detuvo.
- [bleep]
- Ve a... Ve... Pie en el freno y el embrague.
- Pero ¿por qué lo muevo antes de empezar...? - Pie en el freno y el embrague.
[motor acelera] De acuerdo.
Ponlo en primera.
Sí... De acuerdo.
[Kylie exhala] Una danza.
Es una danza suave.
Bueno, despacio en el embrague. Despacio, despacio, despacio, acelera.
Despacio en el embrague, Kylie.
♪
- ¡Sí! - ¡Lo hiciste!
- ¡Oh, Dios mío! - De acuerdo, de acuerdo.
Debimos haber elegido un estacionamiento más grande.
- Sí. - Esto no tiene mucho espacio.
De acuerdo, trata de salir y doblar.
Y si necesitas... Siempre que asustes, embrague.
Si necesitas frenar rápido, solo aprieta el embrague.
Ahora, pie en el embrague, embrague. - ¿Adónde vamos?
No entiendo. - Embrague, embrague, embrague.
¡Embrague! Puedes ir al freno. Freno, freno, freno.
Saca el pie del acelerador, saca el pie. [Kylie grita]
Mira, mira, de acuerdo, ahora... ¡Kylie!
[grita]
♪
[Kendall riendo] [Kylie grita]
- ¡Casi, casi chocamos!
Casi chocamos.
Gracias a Dios tuvimos esa charla. "Cuando tengas dudas, embrague y freno".
Porque me acordé. [exhala]
- Te dije. De acuerdo. ¿Quieres intentar ir en reversa?
- No, no quiero. No. - Esto es desafiante. De acuerdo.
Creo que estoy haciendo las cosas mucho más complicadas para ella,
así que lo siento mucho.
- Esto es bueno como primer paso.
- Pero podía escuchar a mi auto diciendo: "¡Ayuda!".
¿Podríamos intentar llevarte a casa?
Podrías intentar manejar a casa. - ¿Yo tratando de manejar a [bleep] casa, Kendall?
- Sí. - Estás bromeando.
- No. - No quiero que nos lastimemos.
- Porque necesitas al menos pasar a segunda, Kylie.
Eso... Esto ni siquiera es una clase si solo vas en primera.
Creo que debemos ir a una calle con una señal de pare.
- Estoy de acuerdo.
Es decir, ¿tal vez como esas calles en Beverly Hills?
- Sí.
De acuerdo, de hecho, esto es perfecto.
¿Lista? - Sí.
Estamos... en las calles ahora.
[exhala] De acuerdo. - Sí, respira profundo.
Despacio en el embrague, despacio. Ah-ah, menos acelerador, menos, menos.
Despacio en el embrague, lo tienes.
De acuerdo, embrague, embrague, embrague.
Segunda, todo para abajo.
No, no, no, no. Detente. De acuerdo, sí.
Ahora, acelera un poco, solo un poco. Ya lo tienes, de acuerdo.
- Kendall, de hecho, [Kendall chilla]
me estás estresando. - Oh, lo siento.
- De acuerdo, ¿puedo pasar a neutro o algo?
- Neutro.
Embrague, embrague, embrague. - ¡Ah!
- Eh, ve...
- Ahora, ¿paso de nuevo a [bleep] primera?
- Ve a la izquierda. - Sí, por favor.
[bocina de auto] Por favor, adelante.
- Estás en neutro. - Oh, sí.
[riendo] - De acuerdo.
No necesitas estar en el acelerador. - Kendall, ¿qué hago ahora?
¡Ah! Hay, hay policías. - De acuerdo, embrague, embrague.
- Hay policías. - Saca el pie del acelerador, sácalo.
Saca el pie del acelerador, el acelerador. - ¡Ah!
- De acuerdo, ahora acelera un poco. Estás bien.
[Kylie exhala]
- Voy a... tomaré una salida de emergencia. - Embrague. ¡Embrague! ¡Embrague!
De acuerdo. - ¡Estoy en neutro!
- Frena. Frena.
- Kendall, si no estuvieras aquí, juro por Dios que...
- Obviamente. Esta es tu... - No estaría bien.
- primera clase.
- Esto no me sale de manera natural.
- Está bien. De hecho, está bien. Esto es muy bueno, lo juro.
Lo hizo increíble.
Mi auto, puedo escuchar lo cansada que está. Lo superó.
- Terminé por hoy.
- Kylie, eso fue maravilloso. Estoy muy orgullosa de ti, en serio.
- ¡Gracias por enseñarme!
♪
- Es la semana 818, 18 de agosto, 818.
Esa es mi marca.
Y bueno, cada año hacemos una fiesta divertida 818.
Hola.
♪
- Hola.
♪
- Creo que una de las cosas hermosas sobre mis hermanas y yo
es que nos encanta apoyarnos, y nos encanta estar ahí para la otra.
Estoy muy enamorada de ti. - Estoy muy enamorada de ti, nena.
- Reunimos a todos para apoyar
y compartir todo el éxito, y pasarla bien.
- ¿Sabes quién es? - Sí.
- No, no sabes. - ¡Es James!
- [ríe] ¿Cómo estás, querida? [Kris ríe]
Qué bueno verte.
- ¿Qué tan divertido es este robot, este robot 818?
KYLIE: ¡Genial!
- Espera, realmente interesada en este robot.
- Lo gracioso es que es un robot, entonces, sí, no necesitas personas,
pero hay cuatro tipos operando el robot. KHLOÉ: Claro, ¿qué está pasando?
- Uno de ellos podría hacer un trago.
- O cuatro hombres podrían hacer cuatro tragos.
- Exacto, sería mucho más barato.
- Esto es genial.
Salud, chicos. - Salud. ¡Por 818!
- ¡Salud!
PRODUCTORA: ¿Quién de tu familia tiene más resistencia al alcohol?
- No lo sé, probablemente yo.
Es decir, puedo beber más y resisto mejor.
Es decir, puedo tomar mucho.
- ¿Qué tan genial es el robot? - Quiero involucrarme.
Kendall y Kim muestran su ebriedad muy rápido.
O sea, no pueden esconderlo.
Toman dos tragos, y se lo anuncian a todos
como: "Oh, Dios mío, me siento ebria".
Kourtney solo orina en cualquier lado.
Se embriaga y empieza
a orinar a todos y en cualquier lado,
y en público y... se desnuda en algún lugar.
Es como una señora libre.
- Con todo respeto al robot. Bueno, es que es muy fuerte.
- Es divertido embriagarse con Khloé, pero puede ponerse agresiva.
Cuidado. Y no hay manera de pararla.
- Ven... ¡Ay! ¡Ven aquí!
¿No vas a saludar a tu tía? Mejor que vengas aquí. ¡Ven aquí!
- Si tienen una oportunidad... de beber con alguna de nosotras,
yo elegiría a Kris Jenner.
¿En dónde me siento? - Estás conmigo.
♪
KYLIE: Oh, está empezando.
KENDALL: Estoy como asustada.
- Estoy asustada también. ¿Qué [bleep]?
¡Oh!
♪
[inaudible]: ¿Qué está pasando?
♪
[multitud festejando, aplaudiendo]
COREY: Parecía como un avión.
- Gracias. - Aquí tienes. La primera botella.
- Gracias.
- ¡Entrega especial! [Kendall chilla, ríe]
- No podría estar más agradecida.
Esto es genial, ver las caras de todos.
El negocio del alcohol está predominantemente dominado por hombres,
lo que puede hacer tu vida como emprendedora femenina
un poco más desafiante.
Pero también ha sido muy motivador,
y siento que he aprendido mucho,
no solo sobre la industria en la que estoy,
pero también sobre mí.
Así que muchas gracias a todos.
[multitud festejando, aplaudiendo]
- Eso fue genial. Me encantó.
KRIS: Eso fue genial, Kendall.
♪
- Eso es increíble. - Es muy bueno.
KYLIE: ¡Es delicioso! Dame los crocantes.
- Kim, pásame eso. KIM: Es muy bueno, chicos.
- ¿Qué más hay de nuevo en tu vida? ¿Qué está pasando?
- No mucho. Oh, tuve un bebé.
- "No mucho. Oh, tuve un bebé". [ríe] - Tuve un bebé...
Bueno, yo no tuve uno. - No.
- Sí, sino seguro me hubiera acordado de eso. - Sí, seguro.
Sí, y... ¿cómo se llama tu primer hija?
- True. MESERO: Sírvanse.
- True. - Muchas gracias.
- Entonces debes llamarlo "False".
- Exacto, bueno, eso, esa fue,
fue mi primera opción. - O...
PRODUCTORA: Vamos a dar una primicia ahora.
- Oh, cielos, ¿qué contaremos? PRODUCTORA: ¿Cuál es su nombre?
PRODUCTORA: ¿Tienes un nombre para él?
- Sí.
♪
- ¡Hola, Snowy!
- Su nombre no es Snowy.
Su nombre es Tatum.
Entonces, Tatum y True.
Ponerle nombre a un humano es muy difícil. [ríe]
[inhala, exhala]
- ¿Dónde hay una foto de este niño? - Oh, Dios mío.
Bueno, lo raro es que se parece a mi hermano, lo cual es muy raro.
- Sí, bueno, tengo una teoría, que en algún punto,
aunque sea por un día... incluso un minuto,
todos los bebés van a verse como yo en algún punto.
[ambos riendo]
En realidad creo que es verdad.
KHLOÉ: Siento que he pasado por muchas cosas últimamente,
pero... ¿qué es una cosa más en mi plato?
- Tuvimos un facial el otro día...
- Oh, sí... Sí. - y le sacaron esa cosita a Khloé
de su cara y le hicieron una biopsia.
- ¿Y tienen el resultado? - Y es... canceroso.
- Basta. Es la tercera vez. - Lo sé.
[suspira] Khloé tiene una historia
con... melanomas y lesiones cancerosas.
Y este de la cara me tiene muy preocupada,
y de hecho estoy muy preocupada.
Solo estoy un poco preocupada por ella... - Bueno, ¡sí!
¿Hola? - Ahora tiene que hacer... que se lo saquen.
- Oh, vaya. - Entonces, o sea, entras,
y no sabes cuánto de tus... - Sí.
- mejillas van a sacar.
- Creo que siempre es aterrador escuchar algo así.
Es que... recuerdo que iba a su casa,
y ella tenía unos bultos pequeños, y ella trató de removerlos,
y decía: "No se va".
Así que descubrir que era un melanoma es, obviamente, muy aterrador,
y solo espero que todo esté bien.
Espera, necesito hablar contigo. KHLOÉ: Oh, oh.
- Mamá acaba de decirme que era melanoma. - Oh, sí, melanoma.
¿Por qué...? ¿Por qué te lo dice?
- Me apartó...
- Estos son hermosos. - lo dijo muy dramáticamente.
- Basta. ¿Qué...? ¿Biblia? - ¿Y qué vas a hacer?
- Tengo que hacerme una cirugía plástica para cortar toda la cosa.
Dicen que no sabrán hasta abrirme la mejilla
cuánto tienen que cortar.
Pero en mi cara va a ser molesto.
Solo no quiero una cicatriz gigante en mi cara.
Hasta ahora, me hice una biopsia de este bulto
que yo supuse que era un grano.
Resulta ser que no es un grano, es un melanoma,
y, para mi edad, es increíblemente raro, amo esta frase,
porque todo lo que me pasa es increíblemente raro.
excepto por ganar la [bleep] lotería.
Pero...
es tan raro que tienen que ir más adentro para ver si está ramificado.
Entonces, en este momento, se siente un poco aterrador.
Cuando llueve, diluvia. ¿Qué vas a hacer?
Me gusta este lado de mi cara igualmente.
- Pienso mucho en mi familia,
es como que sabemos cómo celebrar juntos,
sabemos cómo divertirnos juntos,
sabemos cómo ayudarnos... cómo apoyarnos
casi en un nivel superficial,
pero es... no sabemos cómo estar tristes juntos,
o llorar juntos.
Es como algo que todos hacemos solos.
Sabes, Khloé ha pasado por mucho.
Es decir, es aterrador escuchar que podría tener cáncer de piel,
y estoy preocupada por ella.
♪
Khloé, sé que ya es tarde
para ti. - Sí, cariño.
- Pero estoy ovulando.
- Oh, Dios mío. ¿Qué es eso...? - ¿Te importaría si...
si nos das cinco minutos para ir... a hacer algo bien rápido?
He estado acomodándome en la vida.
La vida de esposa es increíble.
- ¿Travis puede hacerlo en cinco? - Sí, puede.
- Solo... ¿Puedo esperar acá?
¿Me voy a otro lado? - ¡Sí! Tú espera aquí. Regresaremos.
Voy a dejar mi micrófono contigo, Pax.
PAX: Muy bien. - Y eso...
KHLOÉ: ¿En verdad estás ovulando? - Sí.
- Veamos si lleva cinco minutos.
Una vez estaba debajo de la cama de mis papás jugando a las escondidas,
y me quedé dormida, y me desperté y mi mamá y Bruce estaban teniendo sexo,
y esto me está provocando,
y no quiero hablar de eso.
Mi niña interior no me lo permitiría.
♪
[riendo]
Déjame revisar mi cronómetro.
Mira qué hora dice. - ¿Quince?
Es lo que dije. Por cierto, eso es un récord.
- ¿Cómo? ¿Se tomaron el tiempo antes?
- No, pero lo sé. Generalmente son horas.
Me estaba riendo los primeros cinco minutos... tanto, que lloré.
- Qué sexy. - Porque, porque no podía controlarme.
Decía: "Concéntrate, concéntrate".
- Eso es muy romántico.
El hecho de que quieras tener otro bebé
me vuela la cabeza.
Es tu momento de ser libre y divertirse.
Están recién casados. Literalmente, en la etapa de luna de miel.
Es el momento de que estén obsesivos el uno con el otro,
lo que cualquiera querría. - Sí.
Lo que sea el plan de Dios.
Hemos terminado oficialmente con la fertilización in vitro.
Nos encantaría un bebé más que cualquier cosa,
pero realmente creo en lo que Dios tiene guardado para nosotros.
Si eso es un bebé, entonces creo que pasará.
Tenía siete óvulos de hace unos años, antes de Travis.
Cuando tenía 38 o 39, todos me empujaban a hacer eso,
y muchos de los míos no sobrevivieron al descongelamiento
porque los óvulos son una célula,
y después ninguno de ellos llegó a ser embrión.
La congelación de los óvulos no es garantía
y creo que eso es una malinterpretación,
es como que las personas lo hacen pensando que es una red de seguridad y después no lo es.
Lo que tenga que ser. También...
Tenemos una vida plena y bendecida, y estoy feliz.
Todas las cosas que vienen junto con la fertilización in vitro
me afectó físicamente.
Mi salud sigue estando afectada por las hormonas
y también definitivamente me afectó mentalmente.
Así que... creo
que estar feliz es más importante y ser una buena madre para mis hijos.
Solo estamos aceptando que lo que debe ser, será.
Eh, ¿cómo va lo de tu cara?
- Va. Es aterrador esperar los resultados y todo eso.
No me gusta ser una carga extra. Todos tenemos nuestras propias cosas.
- Khloé definitivamente se guarda los problemas para ella,
y creo que, probablemente, no se siente cómoda
con ser vulnerable con todo por lo que ha pasado.
Estaba pensando en cómo, en nuestra familia,
somos muy buenos para celebrar y divertirnos.
- Ajá. - También... somos buenos
levantar al otro cuando estamos en una crisis.
- Ajá, seguro. - Pero en...
casi una manera superficial.
O sea, no creo que sepamos cómo estar para el otro
en un nivel más profundo.
- ¿Qué?
- ¿Tú sí?
- Creo que sí.
Cuando hay algo
bastante traumático o devastador en la familia,
creo que todos estamos al lado de esa persona.
Esa es mi experiencia, y si Kourt no siente lo mismo,
entonces me siento mal por ella.
Pero podría decir fácilmente:
"Sí, como cuando no viniste a verme con lo del bebé o lo que sea".
Es solo... Ella está en su burbuja de amor.
- Pero, para ti, por ejemplo,
siento que te gusta lidiar con las cosas solas.
- Bueno, sí, es que no me gusta agregarle problemas a las vidas de los demás.
- Siento que todos tuvimos momentos en que estamos más cercanos que otros,
y creo que... - Ajá.
- obviamente, tú y yo tenemos química y una conexión
como ninguna otra.
- Hay una atracción
que... no puede romperse. - Sí... es innegable.
- Es innegable.
- Khloé siempre va a ser mi alma gemela
después de mi verdadera alma gemela que tengo ahora.
Creo que entre Khloé y yo no hay competencia.
Estamos genuinamente obsesionadas una con la otra.
Además, creo teníamos mucha vibra burlándonos de Kim,
y creo que cuando eso terminó,
Kim y Khloé tuvieron vibra,
y después se confabularon contra mí.
- Sí. PRODUCTORA: Las personas dicen:
"Oh, Kim y Khloé son las nuevas Kourtney y Khloé".
- Sí. PRODUCTORA: ¿Qué opina Kourtney?
- Bueno, Kim nunca podría ser tan graciosa como yo, obviamente.
Y haríamos cualquier cosa la una por la otra, y sabes,
andar juntas hasta el final, pero es algo distinto.
- Y además, tú y yo no estamos haciendo actividades juntas.
Siempre estás con Trav o tus hijos, lo cual entiendo.
Yo también haría lo mismo. - Sí.
- ¿Sabes qué? No me gusta hablar sobre problemas,
me gusta hablar de soluciones.
Así que esto es lo que siento,
y es que tú y yo... - Me da curiosidad eso.
- tengamos un día juntas.
- De acuerdo. - Tengamos un salto de regreso
a los días de Kourtney y Khloé. Finjamos que estamos de nuevo en Miami.
- De acuerdo, ¿y les gritamos a las personas en las calles? - Sí.
"¿Cómo está tu pene?". Hagamos algo divertido.
Ni siquiera hace falta que salgamos afuera.
¿Sabes lo divertido que es cuando estamos juntas?
No me importa adónde vamos. - Sí.
- Te dejaré elegir cualquier cosa que quieras.
- Iba a decir que... - Solo que no iré a uno de tus doctores.
Quiero hacer algo divertido.
No vaporizar mi vagina.
No haré una limpieza. - Quiero que hagan una vaporización vaginal.
- No.
- Conmigo. Yo lo guiaré.
- Uy, uy, uy.
[bosteza]
- Estoy muy cansada. - Probablemente por la sesión de sexo
de 20 minutos abajo.
- Bueno, tuve una esta mañana por una hora y media,
y tuve una anoche... - ¿Quién tiene tiempo en el día...
- y el día anterior. - para tener sexo durante una hora y media?
KOURTNEY: Ya sabes, estamos viviendo nuestra mejor vida.
♪ suena Revelation de Discothèque ♪
♪
KRIS: ¿Hola?
¿Quieres que me quite los zapatos?
- No, no, no, está bien.
Pasé toda mi mañana teniendo un ataque de ansiedad.
Sentía que no podía respirar.
¿Sabes cuando estás a punto de llorar?
Sientes la garganta como... - Sí.
- que estás a punto de llorar.
Así es como me sentí todo el día. - Oh.
- Sabes, están pasando muchas cosas con Kanye ahora,
y...
cosas que están pasando en los medios: programas de radio y entrevistas.
REPORTERA: Los hijos atrapados en la guerra Kimye
mientras Kanye va por Kim y su madre.
- Aunque, en toda esta locura de todo lo que Kanye dice de nosotras,
nunca comento, nunca publico nada.
Él se inventó las historias más locas...
- Sí. - sobre ti y el video,
y nos quedamos calladas, nos quedamos calladas
en todas estas mentiras, todas las cosas.
A estas alturas, supongo que todo lo que le escribo a Kanye
va a terminar en internet.
Creo que puedo manejar todo,
solo me... destroza el corazón por mi mamá
que tenga que lidiar con tanto, sabes,
de tantos lados diferentes de personas que la atacan a ella.
- Pero tú no puedes controlar a otra persona.
Sabes, se está haciendo esto a él mismo.
- Pero incluso en la manera en que me menosprecia
por mi video y lo menciona
en todos lados, en todos los medios.
O sea, gracias por recordárselo a las personas una vez más.
Todas sus travesuras... ni siquiera sé cómo [bleep]
llamarlo... - Retórica.
- va a ser mucho más dañino
para los niños un día
que lo que va a ser mi video. - Es verdad.
- Y tengo que sentarme aquí y no decir nada nunca
porque sé que algún día mis hijos van a apreciarlo,
y sé que es lo mejor para ellos.
Y, por cierto, yo soy la que le puede estar pasando de todo,
y me subo al auto y todos los días los niños quieren poner la música de papá,
y digo: "¡Es el mejor! Sí, por supuesto".
Y pongo la música y cantamos y por dentro estoy muriendo
porque... - Sí.
- Yo voy a ser su más grande animadora para ellos por siempre, y un día...
- Cuando puedan entender. - verán por ellos mismos,
voy a responderles todo lo que ellos quieran, pero es que...
- Es demasiado para una sola persona. - Es mucho.
Y el que se suponía que debía protegerme,
y sigue haciendo entrevistas
diciendo que será mi protector para siempre... - Sí.
- es el que más me está lastimando.
Él fue el que empezó el rumor
que dijo que yo tenía... que estaba saliendo con Drake, que tenía un amorío.
Todo nuestro matrimonio, me acusó de eso públicamente.
Entonces, la persona que debía protegerme,
públicamente me acusaba de tener un amorío durante todo nuestro matrimonio.
De verdad no me entra en la cabeza...
- Sí. - cómo es que cree que es mi protector.
Sabes, a veces Kanye me dice:
"¿Puedo tener la aprobación sobre lo que dices sobre mí en tu programa?".
Y yo le digo: "Bueno, tú hablaste de mí en esta canción, en esta,
en esta entrevista, esta otra, y no me pediste permiso".
Y nunca digo nada malo, nunca digo nada negativo.
Si digo: "Estoy exhausta", me siento culpable por eso.
Estoy [bleep] exhausta.
Por una vez, pueden resolver sus cosas... a mi alrededor,
así puedo [bleep] enloquecer una vez.
Solo quiero enloquecer una vez. Quiero tener un mal día y no puedo.
O sea, ni siquiera puedo estar agobiada y tener un mal día
porque... nadie más resuelve sus cosas.
- Estás bajo mucho estrés, Kim, y ni siquiera creo que te des cuenta
que el peso del mundo está en tus hombros.
- Solo me siento mal, ¿sabes? Y no sé porqué me siento mal.
- Sí. - Y es como que no sé qué hacer.
No quiero ser parte de esta historia,
y es como... ¿cuándo va a terminar?
O sea, nunca terminará.
Siempre es muy intenso.
No quiero involucrarme en una disputa pública con él.
Siento que tengo que hacer algo, especialmente cuando involucra a otras personas
y lastima a otras personas.
O sea, lastímame a mí, agárratelas conmigo.
Y estoy atascada con esto por el resto de mi vida.
- Primero, no puedes controlar el comportamiento de otra persona.
Tienes que mirar la historia de esto.
Estuviste ahí para él por tantos años,
y después finalmente decidiste que ya no aguantabas más,
no era lo mejor para ti o tus hijos,
te divorciaste, hiciste lo único que podías hacer.
- Creo que sería...
No lo sé. No quiero seguir hablando de esto.
Hablemos de otra cosa.
PRODUCTORA: ¿Qué es lo que te hace llorar?
- Todo.
CONTINUARÁ...
Próximamente en The Kardashians...
[Malika solloza] - ¿Por qué estás llorando?
- Necesito que estés bien.
- Definitivamente estoy ansiosa por todo, y ahora solo tienes que esperar.
KYLIE: Estamos en Milán para ver cómo hacen mi maquillaje.
Me encanta esta sombra.
Más rosa. - ¿Más rosa?
KYLIE: ¡Sí! PERSONA: ¡Precioso!
- Me reuniré con Domenico Dolce de Dolce & Gabbana
para hablar sobre el desfile de Dolce que se hará en Milán.
- Bellissimo.
- Va a ser emocionante.
- Estoy un poco preocupada por Kourtney
porque esta colaboración con Dolce & Gabbana creo que es muy buena para dejarla pasar.
- Kim y yo definitivamente crecimos como más competitivas,
aunque ya lo dejé pasar, no estoy segura si ella lo hizo.
- ¿Quisieras seguir adelante y que todo el mundo se comprometa?
¿O quieres dejar el programa en un segundo plano
y vivir tu vida sin una cámara?
♪ música dramática ♪
♪
- Leah, para preguntarte algo irritante, ¿mis pezones se ven parejos?
- Mis pechos no tienen soporte. ¿Ustedes creen que se ven bien?
Puedo sostenerlos así todo el tiempo.