Așa îmi place, iubito. Asta aduce făcând toate fetele frumoase să râdă.
Chiar și cele urâte. Dar nu le vom lua cu noi.
- Suntem gata? - Da.
Ce pot să spun unui astfel de zâmbet?
Avem acest timp cinci valize pline. Puritate 90%.
Totul pregătit pentru o înțelegere.
Îmi place când al nostru ambele țări sunt de acord.
- Îți place asta, scumpo? - Desigur. Să clincăm paharele.
Pe America. Și Mexic.
Salut!
Huh!
E drăguță, nu-i așa?
Huh!
Da, o fată grozavă.
Exact.
- Rahat. - Fara miscare!
Sau mori aici.
Dă-mi valiza.
Haide!
Dă-i dracului de valiza.
Fata in jos.
- Hei, eu sunt. - Fata in jos.
Nu, eu sunt! Eu sunt, Kahane!
Nu Nu NU! Suntem de la DEA!
Sfinte dracu, la ce ar fi bine?
M-a recunoscut. Am lucrat împreună.
Haide, hai să ieșim!
Rahat!
Acolo!
Haide!
Erau doi.
-Şef. Trebuie să plecăm de aici.
Lasă-i sa plece.
Au trecut trei zile mii de oameni aici.
Emoția ta este evidentă, dar mulţimea a rămas liniştită.
Frustrarea și pasiunea lor
nu par să se aplice doar celor actuale Probleme legate de San Diego.
Numărul celor neautorizați Trecerile de frontieră ale migranților
este cu peste 1,9 milioane
în ultimele 11 luni Cu luni mai mult decât oricând.
Ieri mexicanii au descoperit și autoritățile americane
un tunel lung de aproape 800 de metri,
cel pentru contrabanda de droguri de la unul Casă privată în Tijuana, Mexic,
la un depozit la sud din San Diego.
Aproximativ șaptesprezece sute Cocaina a fost confiscată.
A spus un purtător de cuvânt al poliției în afara conferinței de presă
doar câteva explicații despre asta suspectat atac brutal
a unui ofițer pe șofer cu fond de migrație.
Autoritățile au de atunci În 2006, în jur de 15 tuneluri ultramoderne
la Californian Granița mexicană descoperită.
Dar acesta este unul dintre cele mai mari și nu există niciun semn de asta
că încercările se opresc, Aducerea oamenilor și a drogurilor în țară.
- Ce vrei? - Dreptate!
- Ce vrei? - Libertate!
El este.
Da, bine, te sun înapoi.
Salut Joe.
Hei! Nu te îmbufna, șefule. Arati bine.
Îmbrăcat pentru ziua ta cea mare, azi!?
Hei, vino aici.
Nu.
Acum vino aici!
Fără îmbrățișare.
nu vreau sa te imbratisez, Ce e în neregulă cu tine?
Stai, vrei unul?
Sunt sigur că da găsește pe cineva care să te îmbrățișeze.
Mulțumesc prietene.
- Intrați.
Aşezaţi-vă.
Voi ieși din toate Nu fi inteligent aici.
domnule?
Nu există loc de muncă în lume,
având o zi proastă are un impact mai mare.
Cel mult un pilot.
Corect.
BINE...
Uite!
Joe! Hei, Joe, Joe, Joe, hei!
Fara camere. Opriți imediat!
Și acum pentru cea mai bună parte.
Joe! Joe!
- Stați jos. - Calmează-te, calmează-te!
Rable mexicană!
Asta este.
Acesta a fost titlul: turba mexicană.
Google asta și imediat iti apare fata.
Acum sunt toate aceste meme,
in care tu iar si iar Spune „rable mexican”.
- Este o nebunie ce se poate în zilele noastre. - Era un ilegal din Mexic.
- Și era un ticălos, așa că... - Johansen, taci.
Atitudinea ta este una coșmar absolut PR.
Domnule primar te asteapta in sala de sedinte.
Rahat. Bine, mulțumesc foarte mult, vin imediat.
Poate ar fi mai bine dacă aș fi acum nu merg la conferința de presă pentru că...
Da, vino.
Și închide ușa în urma ta.
Acum ești figura de profiență pentru desființarea poliției?
Șefule, tipul avea o duzină Fată de stradă în camionul lui
și ne-a dat o goană. Tu stii asta!
Înțeleg asta, crede-mă.
De aceea te recomand in ciuda a ta comportament și demonstrația de rahat de acolo,
pentru o treabă grozavă, pe care scrie „idee bună”.
- Loc de munca? Am deja unul... - Nu pentru mult timp.
Nu numai că îți pierzi locul de muncă, dar şi pensia lor
și încă sunt urmăriți penal.
Vrei să asculți acum sau ai prefera Te angajezi la farmacia de alături?
Da domnule. Adică nu, domnule.
Cum e glezna ta?
Este din ce în ce mai bine, a fost operat, nu vă faceți griji.
Bun. 87% dintre colegii lor sunt deja pensionari.
Oameni normali de vârsta ta ca asa. Lucrezi o anumită perioadă de timp
apoi te urci pe cal și călărește spre apus.
- Ma asculti? - Da.
Crimele de droguri Silverado. Vă amintiți?
Da, doi agenți sub acoperire au fost împușcați la rece.
Probabil o ambuscadă.
Noaptea am gasit si noi cadavrul acestei prostituate.
Da imi amintesc, una dintre fetele lui Mason la Frisky's.
Da. A spus că are două a trimis mai multe acestei partide.
Nu erau nici noaptea găsit mort și în viață.
Da imi amintesc, două prostituate dispărute.
Acum s-au întors. In Mexic, arestat pentru furt.
Avem de la Procuratura SUA a aflat
că noi amândoi Doamnele pot fi convocate
Ori au avut ceva de-a face cu asta să facă sau să știe cine era în spatele ei.
A fost nevoie de ceva convingător pentru mine
dar am oamenii legii care să o facă aduse să-i pună în sarcină
în jurul nostru cei doi martori să se întoarcă din Mexic.
Oh, Mexic... Pot să mă gândesc la asta?
Johansen, nu este doar unul dintre acestea Idee, asta e singura alternativă.
Din nou în text simplu:
Trebuie să mergi acolo pentru a-ți lua și pentru a ne salva reputația, înțelegi?
În caz contrar, ești prost.
Șefule, ne așteaptă!
Dragi locuitori din Del Vista,
Cu mare smerenie si mare Respect pentru demnitatea umană
am venit azi aici pentru a avea unul aborda incidentul nefericit.
Șeful Hernandez vă va explica
cum s-a ajuns la acest îngrozitor ar putea avea loc incidentul.
-Şef.
Sergent Johansen a făcut o greșeală de neiertat
și ne pare incredibil de rău pentru asta. Este polițist de mai bine de 20 de ani
- și a ajuns la realizarea - Poți te rog să o dezactivezi?
Că mai are multe de spus despre Pan-American Trebuie să învețe despre oameni și cultura lor.
Alte intrebari?
Pe cel mai căutat bărbat din „Me Too” generaţie
în istoria Poliția din California.
Și pe acestea Slujbă de sărut în fund în Mexic.
Aceasta este doar o cascadorie de PR. Nu o slujbă adevărată.
Am încercat să-l conving pe șeful să nu facă asta. Ar fi trebuit să iei o vacanță,
pana la urmatorul nemernic ceva face lucruri incorecte din punct de vedere politic.
Atunci ai fi doar o mână bătrână.
El este de asemenea deja o mână bătrână.
- Mulțumesc Crystal, a fost foarte amabil. - Mulțumiri!
Asta spune persoana potrivită.
- Brynner, are jumătate din vârsta ta. - Pot fi.
Dar ea câștigă de două ori mai mult decât mine.
Puteți paria pe el.
Câți ani am pentru asta? Nemernicul Hernandez a lucrat?
Nu mi s-a permis niciodată să merg în Mexic As avea tricourile asortate.
- Tip puternic. - Da.
Nu o face, doar uita-te la sef si spune:
„Mexicul este prea periculos”.
- În principal pentru că... - Ce?
- E plin de mexicani. - Ai dreptate.
Pur și simplu urăsc nemernicii ăștia care ne folosesc ţara ca cavaler
și șterge-le picioarele murdare. Asta e o prostie.
De îndată ce trec granița depășit, sunați la un avocat.
Ei cer un apartament, îl vor bani în plus și o carte verde.
Îmi pare rău, idiotule,
esti aici ilegal si nu primesti nimic!
Da, este. Tatăl meu a venit din Suedia.
A muncit din greu, a fost în Marinei,
sângerat pentru țara asta și nu am primit nimic gratis.
Băieții ăștia merg pe jos intră aici și vrei totul,
doar pentru că o au peste au atins limita.
Și nu auzi așa ceva la CNN, MSNBC și nici măcar pe FOX,
- Nicăieri nu poți auzi adevărul. - Hei, iubesc FOX.
Vestea era întotdeauna proastă, dar acum sunt doar o glumă.
- Asta e corect. - Canalele de știri de astăzi sunt o glumă.
Sunt de acord cu tine, așa că ia-o ca un val și pleacă de aici.
Ieși la pensie. Și nu mergeți în Mexic.
Da, ascultă Hilts.
Intră și spune-i lui Hernandez să meargă Pune-i slujba în fund.
Și dă-ți o palmă pe el masa, ca „Dirty Harry”,
Atunci ai mai mult timp pentru prietenii tăi. Ia-l pe tânărul de douăzeci de ani sau așa ceva.
Comentariile tale au fost nu mai bine atunci,
când încă patrulam împreună.
Mulțumesc pentru cuvintele voastre, băieți, oricum Mă îndrept spre sud mâine.
Așa că dă-mi ceva de băut,
- o stripteză sau așa ceva... - Buna ziua! Jaf.
- Mainile sus! - Scuze doamnelor,
Bingo se joacă la trei uși mai jos.
Acolo este dulapul cu mături, Am fost acolo cu mama ta.
Mai putrezeste acolo?
Asta e fierbinte.
Iată că vine viitoarea mea fostă soție.
- Probabil că nu a mai auzit asta până acum. - O, haide.
E din cauza mea, sau fetele astea...
... tot mai tânăr? Nu.
Pur și simplu îmbătrânești din ce în ce mai mult, Tinelli.
Este corect. Pot să trăiesc cu asta.
Hei, Johansen, ești bun Arăta așa la televizor în această dimineață.
Într-adevăr? Mulțumesc, nebun.
De unde ai această pălărie?
Trebuie să găsim un alt loc,
Cluburile de striptease îmi amintesc de anii 80.
- Îmi plac anii 80. - Anii 80 sunt în regulă.
Hei, am nevoie de încă o băutură.
- Da si eu. - Un dublu pentru mine.
Lasă-mă să te conduc acasă.
- Te rog nu. - Chiar vrei să mergi mâine în Mexic?
Da, conduc mai bine beat, decât tu treaz.
- Acum nu exagera! Vă rog! - Da, ai dreptate, sunt bine.
Bine prietene, Ne vedem când mă întorc.
Cal de bataie, ia-o usor abordează-l, nu munci prea mult!
Da, da, da, o voi face pe a mea rasfata-te cu cateva tequila.
Pe tine.
- Hei, ce dracu?
- Stai foarte calm, foarte calm. - Hei, hei.
Scuză-mă, domnule.
Senor? Iti pare rau?
- Ai permis de conducere? - Da, desigur.
Și o carte verde?
M-am născut în Arizona.
- Ne-am mai văzut? - Da, foarte posibil.
Mike, e în regulă, lasă-l în pace, este doar o mică zgârietură.
Domnule, mă voi duce la mașina mea și o iau actele și identitatea mea, bine?
- Dă-mi doar una... - Hei, știi ce ești, tu...
- A fost doar o mică zgârietură. - Da!
- Să uităm. - Totul este bine? Da?
Imi pare rau domnule.
Hei, amigo, uită-te bine pe Smith și Wesson al meu.
Ea este scumpa, opera de artă americană.
Acolo sunt ei!
Nu-ți face griji, dăm Îți dau spate lustruit.
ofițer De La Cruz, Poliția Federală Mexicană.
Legătura cu minunatul Lumea livrărilor.
Eu personal prefer asta 45 Jericho 941, fabricat în Israel.
Ne putem alege armele.
Johansen, sergent detectiv.
- Deci ești balena cu capul arc. - Scuzați-mă?
Marea balenă albă. Moby Dick.
Personalitățile sunt prezentate aici cu nume speciale
Aha!
- Engleza ta este foarte buna. - Italianul meu este chiar mai bun.
Patru ani, statul San Diego.
3180.
Semnează aici și aici.
Mareșalul SUA a făcut-o deja semnat în această dimineață.
Ne întâlnim cu el mai târziu.
Aștepta.
Am crezut că ar trebui să-l iau aici?
- Haide, detective. - Este de necrezut.
Ce victimele crimei la preocupări legate de traficul de droguri,
Parchetul Federal are de toate familiile victimelor s-au încheiat deja.
Fără pedeapsa cu moartea în cazul uneia urmarire penala,
de care guvernele se bucură.
Putem să ne ridicăm acum, cowboy. Să vă adunăm martorii,
Tovarășii tăi de călătorie, unul.
- Cât timp? - Trei ore.
Aplica in cativa ani Contactez DEA.
Mai întâi o voi face stai aici cativa ani
și apoi m-am lăsat transferat.
Sunt cu unul de patru ani a studiat în SUA cu o viză temporară.
- Ar trebui să fie ușor. - Ah...
Medicamentele circulă în ambele sensuri, Nu toți vin de aici.
Dar este la limită este destul de rău.
Dealerii o fac și mai periculoasă.
- De ce ne oprim aici? - Numai pe scurt.
Nu-ți face griji, o vom face este foarte ușor pentru tine.
Intră și ieși repede din nou.
Apoi te poți întoarce la a ta Berea și striptezele.
O glumă. Un stereotip despre voi, polițiștii americani.
Rahat...
Sergent detectiv, balena arc. Aceștia sunt martorii tăi.
Leticia Gomez și Senorita Rosa Barranco.
Cineva a încercat să o omoare săptămâna trecută.
De ce livrează te întâlnești cu tipul ăsta?
Nu înțelegi? Acolo poți tu mă împuști chiar aici!
De ce este atât de supărată?
Ea spune că ar trebui să o ucidem imediat.
Bine, mă voi gândi la asta. Pune-i pe cei doi în mașină.
- În mașină. - Dacă ne găsesc morți,
e vina ta. La naiba de porc! Te voi plăti înapoi pentru asta.
Vei fi uimit!
Asta nu poate fi adevărat. Ne vor ucide.
Da, corect, Gomez și Barranco. Stai aici în mașină cu mine.
Va fi în câteva ore vom fi în San Diego. În ordine.
De ce îi spui șefului tău Nu că vom fi morți în două ore.
- Ce? - Tu ești liderul!
- Ești un nenorocit! - Da / Da.
Taci, sunt obosit.
Nu m-am putut decide ce să fac vrei să devii polițist sau pompier.
Acum sunt agent la graniță.
Are sens, pentru că cunosc zona.
Poate o voi încerca de actorie la Hollywood.
Uneori învăț replici.
Nemernicilor! Doar nu pierde timpul!
Te aştept micul meu prieten!
- A fost Al Pacino.
Datorită abilităților mele și pentru că arăt bine,
Nu mi-e frică de viitor.
Există o problemă?
Opreste-te drept! Poliția Federală.
La dracu!
Ce se petrece aici?
Nu, nu o face! Aruncă arma!
Leti?
- Șefule, am nevoie de ajutor imediat. - Ce s-a întâmplat?
Am fost întâmpinați de unul Echipa lovită în ambuscadă.
- Ești rănit? - Fac bine.
- Si ceilalti? - Sunt morţi.
Leti!
Am nevoie de ajutor. Asculta...
Unde sunt? Stii unde esti?
La naiba, am fost lovit. O să sun din nou.
E moartă? Era iubita ta?
Da, e moartă! Ea este moartă! Ea nu a vrut nimic din toate astea!
Trebuie să găsim ceva cu care Îmi pot trata rana.
Știam că ne omoară am văzut prea multe.
Iubita mea e moartă!
Trebuie să mergi la mașină și obțineți trusa de prim ajutor.
Trusa de prim ajutor.
Asteapta asteapta!
Ce vrea sa insemne asta?!
Rahat!
Întoarce-te!
Aștepta!
Întoarce-te!
Vino...
Asta ar trebui să primesc?
Atenție, ia-l pe cel mare. Acest lucru oprește sângerarea.
BINE. nu te cunosc si Nu-mi pasă de tine.
Vor fi aici în curând iar eu nu mai.
Au fost adevărați ofițeri de poliție?
Cel mai bun din Mexic.
Du-te la spital...
Nu, nu, asta vrei cu siguranta nu acolo.
Ascultă, știu asta poate un loc care...
Hei, hei, hei, du-te nu mai folosi telefonul mobil!
Cineva știa de comandă! Erau profesioniști.
Poate că n-ar fi un lucru rău dacă nimeni nu știe dacă mai ești în viață.
Întotdeauna porcăria asta nenorocitele de telefoane mobile.
Cine eşti tu? Ce s-a întâmplat?
Unde este curva asta?
Mă refer la această femeie.
Hei ce s-a întâmplat?
Hei, ce se întâmplă aici?
Vorbesc cu tine.
Nu vorbești engleza?
Rahat...
Nu-ți face griji, încă mai ai toate organele tale.
Ea? Ce s-a întâmplat?
Acesta este fratele meu.
Nu a încercat să te omoare.
După cum am spus, asta a fost ieri de fapt adevărați ofițeri de poliție.
Dar un brand nu apare de ce parte te afli.
Cred că au vrut să te omoare.
Și asta se numește răpire.
Are nevoie de odihnă. Deci nu putem face nimic cu el.
El spune: Când te-ai vindecat, sa vedem mai departe.
Unde este mobilul meu? Am nevoie de ea.
A trebuit să te scot de pe străzi în timp ce sângele tău curgea pe stradă.
Am spart telefonul mobil.
Ia o pauza. Un doctor a avut grijă de tine.
Glonțul este scos, dar ai nevoie de el Cel puțin încă o săptămână de repaus la pat.
O săptămână, nu se poate.
Colegii mei vor fi surprinși unde stau.
Trebuie să-mi dai drumul.
Arma mea? Unde este ea?
Hei! Doctorul te are a scos un glonț.
Ei se odihnesc acum.
Stai, hei!
Hei...
Scoate cătușele pentru mine. Primești 500 de dolari pentru el.
Mie?
Hei?
Vorbesc cu tine.
Mâncarea lor.
BINE.
Da.
Schimbarea gărzii, nu?
Mmm.
Mulțumesc. Foarte bun.
Mâncare bună de închisoare.
El ce mai faci? Buna ziua.
Mă bucur să vă văd băieți.
Jimmy. Ai slabit? Arati bine.
Ce?
- Îți e dor de vechea ta viață? - Nu.
Mi-e dor de noua mea viață. Idiotule.
Ce se petrece aici?
Vestea este copleșitoare iar Mike devine încet celebru.
A împușcat polițiști mexicani și scapă cu un martor.
- O poveste nebună. - Da.
O voi suna înapoi. Brynner.
Bine, te cunosc sunt toți vechi prieteni,
dar pot acum nu vorbi despre interne.
Asta ar fi cu siguranță rău pentru cariera mea.
O, haide. eu sunt doar interesat, șef. Eu vă întreb.
Apreciez foarte mult atitudinea ei. Dar anchetele sunt încă în curs.
Semne de viață de la el?
Am fost cu poliția federală și asta FBI la telefon. Îl vom găsi.
Sunt sigur că există unul explicație pentru această împușcătură.
Ei bine, bucură-te de turul tău birourile, dacă nimic altceva...
Este treaba. Este fără el mai greu decât credeam.
Aș vrea să mă implic din nou si sa faci ceva bun.
Așa cred.
Te voi anunța când o fac Am nevoie de ajutorul tău, Brynner.
Acum bucură-te de pensionare, Te voi tine cont.
Și tu, Hilts, rezolvi împușcătura pe strada Woolsey.
- Domnule, Kamstock lucrează la caz. - Ar trebui să ai grijă de asta.
Și nu-ți face griji. Este un tip puternic.
Ar putea părea ca un rahat pentru el,
dar lui Johansen mai are câteva vieți. Sunt sigur.
Multumesc multumesc foarte mult!
Mama te va aduce mâine ceva de mâncat din nou devreme.
Mânca.
Mulțumiri.
Am medicamentele lui aici.
Ei bine, iubirea mea, dar nu sta prea mult cu el.
Aici.
- Nu voi mai lua nimic. - Ia-o.
Deci oricine este în spate tu sau noi,
avea bani la localnic să mituiască poliția.
Asta înseamnă că există Scolașul cartelului.
Lasă-mă să dau un telefon și primesc ajutor de la State.
Nu vă faceți griji, Nu se va întâmpla nimic familiei tale.
Descătușează-mi cătușele.
Nu am cheia.
Rahat.
Nu voi veni cu tine. Doar ca să știi asta.
vei veni cu mine, Fie că vor sau nu.
Încă nu înțelegi? Cine încearcă să ne omoare?
Au vrut să te omoare. Au enervat oamenii rău.
Fie că le place sau nu, încearcă să te omoare și pe tine.
Am mai văzut, ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
În noaptea crimelor de droguri?
Bine, ai niște tipi de cartel văzut că acum vrei să vezi mort.
Nu cartelul.
Erau polițiști. polițiști americani.
Scuză-mă, dar de la cineva cine face muiere pentru a trăi,
asta e greu de înghițit. Frumos joc de cuvinte.
La naiba!
Hei, hei, stai, îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Cum crezi că este? au fost polițiștii noștri?
am auzit-o.
Un bărbat mascat l-a recunoscut pe agentul DEA.
Fata in jos.
Eu sunt, Kahane! Suntem de la DEA!
Apoi l-au împușcat.
Sfinte dracu, la ce ar fi bine?
M-a recunoscut. Obișnuiam să lucrăm împreună.
Au lucrat împreună.
Deci dacă ar fi fost ofițeri de poliție, cine e după tine sau pe noi?
Mai târziu trebuia arestat pentru furt,
la fel a făcut și cartelul joc ușor să ne găsești.
Bine, orice, dar lasă-l în pace ai o conversație telefonică cu mine.
Este riscant.
Cu cât așteptăm mai mult, cu atât mai periculos va fi pentru tine și familia ta.
- Pentru noi toti. - Ma gandesc la asta.
Știi, nu sunt s-a întors aici de bunăvoie.
Aceasta este casa vărului meu.
Nu mă pot întoarce la a mea Du-te în sat, mă vor căuta acolo.
De ce s-au întors?
Aș vrea să minți și tu și lăsați să moară.
Grea alegere între a fi mort sau înlănțuit aici pentru a viziona telenovele.
ți-am spus imediat, un om rău.
- Nu e un soţ bun. - Da, un soț foarte rău.
Mumie. Ce mai faci?
Sunt foarte obosit, dragă.
- Ia o pauză. - Bine.
În caz că vin cu tine, chiar m-ai proteja?
- Deci vrei să te întorci în State? - Da.
- Dar nu vorbi atât de tare. - Bine, da.
Există protecție a martorilor dacă o faci și tu au informatii relevante.
- Le am. - Bine, dezleagă-mă.
- Atunci te voi duce înapoi. - Asta nu este decizia mea.
- Cine decide? - Fratele meu.
Cheamă pe cineva care vine aici și ne ia.
- Lui Miguel nu-i va plăcea asta. - Mai ales dacă ne vede morți.
Șef, sunt Johansen. Sună din Mexic.
Mulțumiri.
Johansen, unde dracu ești?
Sunt bine și ai noștri Martorul cheie stă vizavi de mine.
Dar trebuie să plecăm de aici și pentru asta avem nevoie de ajutorul tău.
- Bine, și tu unde ești? - La Linea, nu?
La câteva ore distanță din închisoare.
Spun la Consulatul SUA din Nogales Anunțați-mă că veți veni.
FBI-ul este acolo și cooperează mexicanii. Există ceva care vine în calea noastră.
Ei ar putea pentru tine închis timp de douăzeci de ani.
- Du-te imediat la consulat. - Sunt pe drum.
Ascultă, încă ceva...
E sigură că trăgătorii sunt înăuntru Silverado County, ofițerii de poliție erau.
- Scuze, ce? - Da, sigur.
polițiști americani. Ea pare foarte sigură.
- Oricare dintre noi? - Ei bine, te-a auzit vorbind.
Și o cred.
-Şef? - Asta ne lipsea.
Avem destule de făcut pentru a găsi criminalii
iar acum ar trebui să împotrivă oamenii tăi acţionează?
Stai acolo, trebuie gandeste-te o clipa.
- Rosa, vino să mănânci. - Vorbim la telefon mâine, bine?
Da bine. Pot să mă descurc Trebuie să închid acum.
Mânca.
Este pentru dumneavoastră. Vino la noi.
Amin.
Rosa, de fapt destul de drăguță, prietene!
- Îți place aroma? - Oh da.
Știi ce mănânci?
Da, da, îmi place brânza.
Ce fel de brânză mănânc?
Este musculos.
Creier.
Nu, este musculos.
Atunci e ok.
Roz, Ți-am dat o listă.
Ați făcut diversele lucruri?
suntem foarte mandri
si foarte fericit că te-am putea salva.
Mulțumiri.
El spune că ești oaspetele nostru. El vrea imi cer scuze pentru circumstante.
Și toată lumea este foarte fericită că m-ai salvat.
Da, un oaspete.
Am făcut ceea ce fac trebuia să vă salvezi pe amândoi.
sunt exact ca și tu un ofițer de poliție.
Hei, sunt și altele rele aici Polițiști, la fel ca în State.
Fratele meu este sincer.
Avea i-ai spus despre cartel?
Polițiștii au fost mituiți de cartel să mă omoare pe mine și pe prietena mea.
Ești într-o situație proastă, dar ce legatura are asta cu mine?
Ești căutat pentru crimă.
Ce?
Se spune că ai agentul FBI și i-a ucis pe cei doi polițiști mexicani.
Autoritățile te caută, vestea este plină de ea.
Și atunci de ce stau? la masa unui polițist
și mănâncă cu el și familia lui la prânz?
Și de ce am fost cu Încătușat de pat?
- Pentru că familia este totul. - Familia este cea mai importantă.
Se va simți mai bine, când îl duc la graniţă.
Dar deocamdată rămâne aici, pentru că multă lume îl caută.
Odată ce ești sănătos, te va aduce înapoi în SUA.
Dar atât trebuie să stai aici ascunde-te, sunt spioni peste tot.
Bine bine. Ce zici despre ea?
Ea rămâne aici. In casa!
- Ar trebui să stau aici. - Nu, asta nu va merge.
Am venit să o iau.
Ea poate comite crimele luminează agentul DEA.
- În America îi putem proteja. - Nu poti!
Salvador, al nostru Oaspetele are nevoie de ceva timp
să mă gândesc la toate.
Ia-l cu tine! Imediat!
Ar trebui să vorbim din nou despre asta.
Faci o mare greseala Prietenul meu.
Ce este adevarat nu cu tara asta?
-Miguel. - Hmm?
Ar trebui întoarce-te cu el.
Nu. Îl voi aduce înapoi
și le va spune și asta ai fost împușcat pe marginea drumului.
Ne veți găsi aici. Gândește-te la mamă.
Trebuie să mă întorc în SUA. Vreau să merg acolo și tu știi asta.
Te vor lua, Rosa. Și apoi te vor ucide.
De ce trebuie să te întorci? Înseamnă doar necazuri.
- Vrei să te joci cu el sau ceva? - Miguel, încetează.
Totul va fi bine.
Salvador, vino repede!
La dracu! Sunt din cartel.
- Du-te pe mama în spate. Rapid! - O vrem doar pe Rosa și pe americanul!
Toți ceilalți pot merge!
Nu aud nimic! Ce este acum?
Nu avem toată ziua!
Scapă de mine!
Am nevoie de cheie pentru cătușe!
Aici!
Ei vin din spate! Grăbiţi-vă!
Salvador! Alerga!
In fata ta in gradina!
- Totul este bine? - Da, da, totul este bine.
Ah, la dracu.
Acopera-ma.
Totul va fi bine, mamă.
Toți bine?
- Toată lumea bine? - Da.
- Stați jos. - Si!
La naiba!
Trebuie să pleci de aici.
Imediat.
Spune cum trebuie să meargă amândoi.
Foarte prudent. Multumesc pentru tot.
Mamă, nu.
- Nu, este al tău. - Eu nu-l vreau!
- Ia-o acum. Este dorința mea! - Ia-l.
Veți avea nevoie de el.
- Printesa mea. - Te iubesc atât de mult, mamă.
- Te iubesc! - La fel şi ţie!
Mergi acum.
Aceasta este Fecioara din Guadelupa.
Sfânta noastră fecioară, este simbolul identităţii.
Și, de asemenea, pentru cele sociale Dreptate și feminitate.
Îmi place în mod deosebit asta.
Dacă vrei să te lupți cu lupii, trebuie să fii un lup.
Știu. Mulțumesc.
Prințesa mea, copilul meu iubit.
Trebuie să plecăm.
Ce plănuiești să faci?
Vom depăși poliția federală. Pentru asta am nevoie de remorcherele de la tine.
O cunoști?!
De fiecare dată când faci asta Sună-l pe tip, apare cineva
- și încearcă să ne omoare! - Îl cunosc de 25 de ani.
Cum explici asta atunci? ce s-a intamplat in casa noastra?
- Vărul meu a murit! - Nu pot explica.
- Vărul meu a murit! - Liniștiți-vă.
Mama se îngrijorează atât de mult.
Îmi pare rău pentru Salvador.
Era un om bun. BINE?
BINE? Esti bine din nou? Bun.
Deci pe cine cunoști, tu poti suna si in cine ai incredere?
Vechiul meu prieten Brynner. Este un câine dur.
Da, am încredere în el.
Atunci spune-i să vină aici și ne ia de la graniță, bine?
BINE.
Dincolo. Continua sa conduci.
Totul rezolvat?
A spus că ne va duce la graniță.
Prietenul tău ne poate lua acolo. Începe mâine la miezul nopții.
- Sună-mă când ajungi acolo. - Eu voi.
- Destul de periculos ceea ce faci. - Da, știu.
Până atunci vom rămâne aici.
Hei, Brynner?
- Da? - Vă mulțumesc foarte mult prietenul meu.
Nici o problemă.
Ți-e foame?
cunosc un loc, care încă oferă acum.
Au venit banii mamei la momentul potrivit.
Remorcherul are 4.000 de dolari necesare pentru fiecare dintre noi.
Sunt mulți bani.
Aceasta este o afacere cu adevărat în plină expansiune.
Mulțumiri.
Întotdeauna îmi plătesc datoriile.
Nici o problemă,
Johansen.
Mike. Numele meu este Mike.
Nicio problemă, Mike.
Ai o familie?
Căsătorit de două ori, de două ori divorțat, asta-i tot. Fără copii.
Sfarsitul povestii.
Poliția încă caută după cuplul de pe autostrada unu.
Hei.
Ți-e dor de casa ta?
Mi-e dor de casa mea. Da asa cred.
Cea mai bună prietenă a mea.
Ea a crescut așa mama ei și bunica ei,
nu aveau casă.
Au trăit o singură viață plin de luptă și durere.
Dar ea cunoștea un loc unde toată lumea are o șansă,
America.
A plătit un contrabandist pentru a ne duce
și a avut un verișor în Los Angeles,
care mă tachinează şi ar trebui să trimită la școală.
Dar ea nu are niciodată un picior pământ american.
Ea a murit la aproximativ o sută de metri distanță visului pe care l-a visat pentru mine.
Cu două grăsimi, mucoase, salivate, Negustorii de contrabandist care le respira pe gât.
Am scăpat înainte ca ei mi-ar putea face ceva si mie.
Așa am trăit la șaisprezece ani
fără hârtii pe stradă.
Și acolo înveți lucruri pe care tu mai bine să nu fi învățat.
Dar am supraviețuit Statelor. am ramas in viata.
Și o voi face din nou.
O vei face, cu siguranță.
E târziu, ar trebui să încercăm să dormim.
Da?
E un polițist prost acolo? vrei să te întorci în țara libertății?
Nu mă împușca, amice.
La naiba Mexic, omule. Ţi-am spus...
- Glumești cu mine? - Nu.
Bine, întoarce-te.
Mă bucur că te văd, că suntem încă prieteni.
De unde ai cunoscut locul? De la Hernandez?
Inima ta atinge Suna la un coleg
ar putea fi urmărit înapoi la un sat de pe autostradă.
Sunt trei hoteluri între ele el și marele zid.
Nu a fost dificil.
A intelege! Dar de ce ești aici?
Noi.
Ascultă, scade și peste în State.
Poliția locală și FBI plănuiește să apară astăzi aici.
O facem în felul nostru.
Fără apăsare, fără agitație și nimeni nu stie nimic despre asta. În afară de noi.
Ne-am făcut excursia de fapt planificat pentru această seară.
Hei, omule, tu hotărăști.
În cine ai mai multă încredere? Noi sau contrabandist?
salut domnisoara. Eu sunt Hilts, un vechi prieten de-al lui Mike.
Da, el este acolo cu tipul, care ar trebui să ne ajute.
Așa e, clubul bătrânilor de aici!
Și unde trecem granița?
Unde ai intrat
Pregătește-te, lovim noi afară în cinci minute.
BINE.
Ca pe vremuri.
- Hei, Hilts. - Da?
Îți mulțumesc că ești alături de mine.
Bine, să vedem că putem pleca de aici.
Tânără domnișoară, te rog intră.
Cât de dor mi-a fost această meserie.
Putem, șef.
Vacanța ta s-a încheiat, Johansen.
Apropo, arăți ca un rahat.
- Mă bucur să te văd, Brynner. - Da.
Sunt atât de multe întrebări, prietene.
Ce mai faci, te simti bine?
Doar putin obosit. Am avut unul Glonț de 9 milimetri,
chiar lângă splină. Va trebui să verific asta din nou.
Nu-ți face griji, vom avea grijă de tine.
Bine, pe ce rută luăm?
Stânga.
Bine, atunci hai să accelerăm.
Rosa, sunt surprins că ai înțeles am ajuns atât de departe cu acest tip.
Dar mă bucur să te am aici.
Greu de crezut că eu sunt acela
care își riscă fundul, despre fugarul Johansen
ilegal înapoi peste Frontiera mexicană aduce.
Ce ironie!
Deci, Jo, poți să faci ceea ce faci ai experimentat deja?
Vii cu nebunia ultimului Zile și aștepți cu nerăbdare să fii acasă?
Da, desigur, mai presus de toate fericit Mă duc la o baie fierbinte.
Pe ce drum mergem?
Unul aproape de tranziție.
Am mulți prieteni acolo, care ne ajuta.
Spune-mi, ce face cineva de fapt? polițist pensionat în timpul liber?
Ești plictisit? Iti e dor urmăririle? Controlul?
E greu să lași totul în urmă
și devin un civil normal, de care nu intereseaza pe nimeni?
Știi ce?
Si pentru mine nimeni nu era interesat înainte.
Erau doi.
Trebuie să plecăm de aici. Dă-i drumul.
Nu Nu NU!
Dacă tu cu vreau să lupți cu lupii,
trebuie să fii un lup.
Dar lupul?
Da.
Dacă vrei să te lupți cu lupii, trebuie să fii un lup.
Ce naiba asta ar trebui sa insemne?
Ei sunt lupii, vă rog să mă credeți.
- Hei, Brynner, putem vorbi o secundă? - Da sigur.
In afara.
Da, bine, da. Să ne întoarcem acolo.
Să ne plimbăm puțin.
- Trebuie să te întreb ceva. - Sigur, doar întreabă.
În noaptea aceea în depozit, Știi, crimele DEA...
- Ucigașii ar fi putut fi polițiști? - Poliţişti?
- Da. - Trebuie să mergi la doctor, probabil că ai febră.
Poate ai terminat douăzeci de ani ca ofiţer de poliţie
o suspiciune, cine ar fi putut fi.
- La cine te gândești instinctiv?! - Este foarte cald aici.
De atunci sunt pensionar Nu-mi mai spune nimic.
Despre ce este vorba, băieți?
El este convins că polițiștii au fost implicați în împușcătură.
Probabil că i-a dat-o pe a noastră şopti frumuseţea.
- Ofițeri de poliție? Asta ți-a spus ea? - Da.
Hei băieți, ce se întâmplă?
Hei, loc prost pentru o siesta.
Nu.
Sau da! Aici este locul perfect.
Dă-ți arma. Chiar trebuie să vorbim.
Mike, dă-i-o!
- Haide! - Bine.
Suntem aici pentru a te salva.
Seara asta trebuia să fie una ușor de intrat și de ieșit.
Fără împușcare, fără morți, doar bani rapidi.
Am vrut să stabilim conturile cu cartelurile, care ne inundă țara cu murdăria lor!
- Este așa cum este. - Nu știam despre DEA.
Am vrut doar banii. Știi cum e în zilele astea
faci o greseala si gata un nemernic e la gât.
Ne este dor de ei Camerele de supraveghere și televizorul? Nu.
Dar restul, persecuțiile, controlul, puterea,
Da, mi-e dor de asta, recunosc. Avem nevoie de asta, la fel ca tine.
Bine, să nu pierdem timpul. Ia-o.
- Ah nu! - Ia-o mai ușor, curvă!
La naiba, nu mă atinge!
Haide!
Pot noaptea nu desfac,
dar o putem face acum termină, chiar aici.
Doar avem grijă de ei și apoi mergi mai departe, bine?
Îmi pare rău, că te-au trimis aici.
- Am vrut să-l conving pe șef, dar... - Prea târziu, s-a terminat.
M-ai târât, sa ma lasi sa mor aici?
as avea cu al meu ar trebui să rămână mamă.
- Tine-ti gura inchisa! - Hei, stai, ascultă...
Te rog, nu-i lăsa să mă omoare.
Întotdeauna există o altă soluție.
Ea trebuie să plece.
Liniște, ce rost are? El vine cu noi Înapoi, am discutat despre asta.
Trebuie să scăpăm de ei.
Să facem să pară sinucidere, apoi ne putem întoarce cu toții acasă.
Ce vrei să spui? Renunță la asta, Jo.
Sau ar trebui să săpăm două morminte?
- Brynner, ce ar trebui să însemne asta? - Eşti nebun?
- Nu faci asta! - Ce e in neregula cu tine?
Rahat!
Da, stai un minut.
Nu am nimic de-a face cu asta.
Nenorocită de târfă!
Stați jos!
Oh, la naiba!
scuze...
Acest Mexic al naibii...
- Te simți bine? - Da.
Ia-l.
Plecăm în seara asta.
Mulțumiri.
- Mulțumesc. - Felicitări.
Se simte bine, nu?
- Nu-i rău. - După tot ce ai trăit.
Da, este corect.
Hei, mai bine să fii iubit decât urât, Trebuie să fii de acord cu mine.
Foarte fericit, de fapt.
Johansen, de fapt nu mai ai viitor,
dar cumva o ai Dar ai făcut-o, fiule de cățea.
Doar complimente și alte chestii.
Bărbații rămași
merita, repede a fi uitat.
- Și o vor face. - Este corect.
Pot să le fac pe toate acum Curățați în liniște departamentul.
Cel puțin nu mai ești monstrul din dulap.
Și așa ar trebui să rămână.
Nici o problemă.
A trecut ceva vreme de când ea... Ultima dată când v-ați văzut, nu?
Merge.
Multumesc sefu.
- Bună. - Bună.
- A fost un discurs frumos. - Într-adevăr?
A fost destul de bun.
Am vrut să te contactez, am avut voie dar nu din cauza reglementărilor.
Știu.
Deci, cum te simți ca ofițer de poliție, atât de bine decorat?
Ca brânza elvețiană. Încă două operațiuni.
Glezna trebuie fixată.
Sunt o epavă. Ce pot sa spun?
Vedeți mai bine în această stare decât majoritatea bărbaților sănătoși.
Într-adevăr. Mulțumiri.
Deci vezi si tu...
Frumos?
Nu vreau nimic la tine taci, dar...
Da, am vrut să spun ceva asemănător.
Ce mai faci?
Ei bine, procurorul a făcut-o mi-a sugerat o afacere,
Sunt pe drumul cel mai bun, pentru a deveni oficial american.
- Într-adevăr? Grozav. - Da.
E chiar grozav, da.
Meriti si tu.
Poate ne vom alerga unul pe altul in curand.
Destul de posibil.
Da bine.
In regula, atunci.
Te văd.
Hei, Rosa?
Îți place cafeaua americană?
Imi place cel mai mult.
Cunosc o cafenea bună.