Oh!
-C'est pour moi ? -Non, il y a du chou frisé.
Euh.
-Ici. -Oh, sympa.
Merci.
-Salut. -Maman, où sont mes crampons ?
Dehors sur le porche, séchage.
Es-tu prêt? On doit y aller, d'accord ? Continue.
Hé, tu as ça ? Ça va ?
-Ouais, j'ai compris. -D'accord, eh bien.
Vas-tu y aller à une réunion plus tard ?
Les AA sont pour ceux qui abandonnent.
Très drôle. OK, je dois y aller. Au revoir.
Au revoir.
Hey vous.
Bon jeu.
Je t'aime, d'accord ?
-Ce sont mes anciens. -Ce sont les mêmes que les autres.
Ce ne sont pas les mêmes.
C'est juste, utilise-les.
S'il te plaît? Nous sommes déjà en retard.
-Je ne veux pas les utiliser ! -Grâce! Montez dans la voiture.
- Tu boudes. - C'est censé être amusant.
Glissez et prenez ton smoothie, d'accord ?
Je ne vais pas jouer.
Oui tu es.
Buvez votre smoothie.
Je déteste ces crampons et je ne vais pas jouer !
Grâce, pour l'amour du Christ !
Il y a de plus gros problèmes dans le monde, ouais ?
Maman !
Hé. Tu es à la maison ?
Presque.
Quand penses-tu que tu les gars pourraient y arriver ?
Euh, écoute Abby, euh...
Je pense que je vais emmener Grace aller rendre visite un peu à mes parents.
Je pensais que nous allions dépenser le week-end ensemble ici.
Je n’ai jamais accepté cela.
Ouais, eh bien, nous en avons parlé.
Non, et...
Je pense que tu as besoin d'un peu de temps à vous-même.
Je n'ai pas besoin de temps pour moi. Pourquoi penserais-tu cela ?
Avez-vous reçu les papiers ?
Ne penses-tu pas que c'est tout ça bouge un peu trop vite ?
D'accord, nous avons déjà parlé de cela.
Très bien, ce n'est pas...
Quand suis-je censé voir ma fille ?
D'accord, ce n'est pas la garde exclusive.
Très bien, tu auras visites surveillées
aussi si tu restes sobre...
Oh, va te faire foutre, Brian.
je traverse toutes ces putains d'étapes.
Ok Abby, je n'ai pas le temps pour ça. Je vais y aller.
Attends, Brian.
Venez ce week-end.
Et nous parlerons.
Papa, je suis prêt.
Ok Abby, je dois y aller. Je te parlerai plus tard, d'accord ?
Brian, Brian, attends.
Moteur arrêté, s'il vous plaît.
Tu sais comment tu allais vite ?
Je pensais que j'étais sous la limite.
Non, madame.
Licence et enregistrement.
Qu'est-ce que tu as là ?
Euh, c'est pour la douleur.
J'ai une ordonnance.
Vous en avez pris un récemment, Abigail ?
Non, pas en conduisant.
Où vas-tu ?
À environ dix milles de la ville.
Tu as un logement là-haut ?
Ma famille le fait.
Officier Devlin, quelle est ta position ?
Je vais vous dire quoi.
Ce sera juste un avertissement cette fois.
Merci.
- Passez une bonne journée. - Toi aussi.
Allons-y, levez-vous. Allons-y. Allons-y.
Salut, vous êtes arrivé Brian Gardner.
Je ne peux pas venir au téléphone tout de suite.
Mais si tu pars...
Maman ?
Salut bébé.
Whoa, vas-y doucement.
Allez-y doucement.
Non!
Calme-toi putain.
Je t'ai laissé tomber, tu ne fais rien de stupide.
Maintenant, levez-vous et asseyez-vous sur le canapé.
Où est la chambre ?
Hé! Où est le putain de chambre ?
Presque là. D'accord, un deux trois.
Avez-vous du matériel médical ?
- Dans la salle de bain. - D'accord.
Ne me quitte pas.
Hé, je vais partir moins d'une minute.
Puis-je t'apporter quelque chose Vous revenez du bar, monsieur ?
-Bourbon. -Tu es trop jeune pour le bourbon.
Allons-y, allons-y, allons-y.
Je peux juste partir.
Tu peux avoir la maison aussi longtemps que vous en avez besoin.
Je ne le dirai à personne.
- D'accord. - D'accord.
Donnez-le-moi. C'est tout ce que tu as ?
-Ouais. -Lève-toi, vas-y !
D'accord, reste là. Vous restez bien assis. Ce sera cool.
Vous bougez, Je vais te tirer dessus, putain.
D'accord, jetons un coup d'oeil ici.
D'accord.
Non, non, non, ne regarde pas, ne regarde pas.
Il doit partir à l'hôpital.
C'est bon.
- Vous m'avez entendu ? - Il a besoin de soins médicaux.
Si tu ne le comprends pas à l'hôpital, il mourra.
Oh, ferme ta gueule !
Viens ici s'il te plaît, mets la main là-dessus.
Appliquez une pression.
Vais-je mourir ?
Non, tout ira bien.
Nous allons vous trouver de l'aide.
D'accord, faisons-le asseoir.
Allez. Un deux trois.
Allez, allez.
Ça va être serré, d'accord?
Je l'enregistre.
- Lève ta main, lève-la ici. - Ouais.
- Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
Asseyez-le. Asseyez-le.
Voilà.
Ils viennent de commencer nous tirant dessus.
-Ils étaient censés être... -Hé, ça suffit maintenant.
Ils vont nous trouver ici.
et ils vont nous tuer.
Personne ne va nous tuer.
D'accord?
Tu as quelque chose contre la douleur ?
Ouais.
Hé, hé, attends, attends.
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette maison ?
-Non. -Tu es sûr, putain ?
Parce que si quelqu'un me surprend,
les choses vont devenir moche.
-Très vite... -Il n'y a personne d'autre ici.
D'accord. Allons-y.
Il a vraiment besoin se rendre à l'hôpital
ou il mourra ici. Vous devriez appeler le 911.
Oh, donne-moi ton téléphone.
Nous n'avons pas vraiment réception cellulaire.
Donne-moi juste ce putain de téléphone.
Que fais-tu?
Quoi?
Deuil, osmose.
Carte SIM, je ne détruirai pas votre téléphone. Tu as quelque chose
pour la douleur ou quoi ?
Euh...
Bon sang, allez !
Jésus. Qu'est-ce que tu es, bordel ?
Un représentant pharmaceutique ou quelque chose ?
Je suppose que non.
Abigail Gardner, qu'en est-il de ceux-ci ?
C'est bon contre la douleur ?
C'est bien plus, combien puis-je lui en donner ?
Je ne sais pas. Peut-être trois ou quatre ?
C'est combien tu en prends ?
Allons-y.
Hé, attends, attends, attends.
Montez.
Quoi?
Montez.
-Montez. -D'accord.
Hé.
Comment allez-vous tenir le coup ?
C'est beaucoup de sang, mec.
Vous en avez bien plus en vous.
Regardez ce que j'ai.
Bonbon, bonhomme.
Tu prends ça, et ils
je vais te faire je me sens beaucoup mieux.
Et voilà mon pote, en bas. Allez.
Voilà.
Elle a raison.
Nous restons ici. Je vais mourir.
Je vais comprendre cette merde.
Oh, mon Dieu.
J'ai besoin d'une couverture.
comment tu te sens ?
J'ai froid comme de la merde.
Je suis désolé, mec.
J'ai juste peur.
Tu n'as rien être désolé.
Reposez-vous simplement.
Mm-mm.
-Arrêt. -Tu ne veux pas que je chante ?
-Non, je n'aime pas ça. -Non?
Ta voix est nul.
je vois ça tu ne te sens pas si mal.
Tu ne peux pas insulter mon talent vocal.
Tu continues à chanter, Je vais me suicider.
Hé, whoa.
Euh, est-ce qu'il... ?
Non, non, il est juste, il dort juste.
J'ai emprunté une chemise.
C'est votre mari ?
Ouais.
Où est-il ?
Il est au travail.
À Copper Harbour.
Il sera bientôt de retour.
Cette route là-bas, où est-ce que ça va ?
Ce ne sont que quelques maisons pendant un certain temps.
Jusqu'à ce que vous atteigniez le 31.
Et c'est jusqu'où ?
Je ne sais pas. Peut-être dix milles ?
D'accord, voici ce que nous allons faire.
Nous allons rester ici jusqu'à ce qu'il fasse noir,
et puis j'y vais pour l'attraper.
Et puis,
nous allons partir toi seul.
Prends ta voiture.
Je vais te poser une question.
Et tu donnes moi une réponse honnête.
Il n'y a vraiment personne sinon tu viens ici ?
Mon mari et ma fille.
Peut-être que je ne...
Qu'est-ce que tu veux dire, putain je ne sais pas ?
Il venait, et peut-être qu'il a changé d'avis.
Je ne sais pas.
OK, s'il vient ici, combien de temps avons-nous ?
Probablement quelques heures.
Vous voyez, voici le problème. S'il vient ici...
Et il décide faire quelque chose de stupide,
Je vais devoir lui faire du mal.
Je ne veux pas lui faire de mal.
Alors, tu me dis,
est-il le genre de gars qui est tu vas faire une bêtise ?
Je ne pense pas.
Je ne pense pas qu'il soit très courageux.
Bien...
c'est bien.
La bravoure vous fait tuer.
Eh bien, cela nécessite un réglage.
Tu joues ?
Je meurs de faim.
Toute cette merde, j'ai oublié que je je ne mangerai pas dans quelques jours.
Tu as quelque chose à manger ?
C'est de cela que je parle.
Vous vous demandez qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
C'est une sacrée somme d'argent.
Maintenant il y a un sac plein de rêves.
Ou un sac plein de cauchemars,
en fonction sur où vous vous situez.
Comment ton ami s'est-il fait tirer dessus ?
Tu sais, je l'ai connu depuis qu'il est tout petit.
Je veux dire, son père lui donnait des coups de pied,
et puis son père a eu une pension.
J'ai dû faire un peu de temps.
J'ai donc dû faire attention à lui.
Mais je n'ai pas fait c'est un très bon travail.
Tu veux un verre ?
Et pourquoi as-tu dit que ton le mari n'était pas courageux ?
Je ne sais pas.
Tu n'arrêtes pas de me dire des mensonges comme ça,
Je vais commencer à réfléchir on ne peut pas vous faire confiance.
Est-ce qu'il vous frappe ?
C'est un truc de tête.
Non.
C'est quoi le problème ?
Je n'ai pas vraiment envie de parler à ce sujet et..
je suis celui portant le pistolet.
Donc, je peux choisir le sujet de conversation.
Je ne sais pas, je bois beaucoup.
Je prends aussi des pilules
vous savez, pour la dépression.
Ouais,
J'ai remarqué ça.
Alors quoi,
tu as des problèmes et ton mari te quitte ?
Il ne me quitte pas.
Quelqu'un quitte quelqu'un.
Je veux dire, tu ne serais pas ici tout seul
si ce n'était pas vrai.
C'est juste une séparation.
D'accord. J'ai déjà entendu des couples séparés
devenir inséparable ?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, comment s'appelle ton mari ?
Brian.
Brian est Brian.
Au lieu de comprendre pourquoi sa charmante épouse se tourne
en un junkie alcoolique, il décide de couper et de s'enfuir.
Et c'est pourquoi tu dis il n'est pas courageux.
Bien.
Baise-le.
Mieux vaut sans lui.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi.
Mmmm.
Tu en veux ?
Je n'ai pas faim.
Vous manquez quelque chose.
Quel âge a ta fille ?
Cinq.
Cinq. Ouah.
N'est-ce pas gentil ? Ils posent les questions les plus mignonnes.
C'est une photo de ma femme et sa fille.
Elle a quatre ans là-bas, mais elle a cinq ans maintenant.
Ils sont beaux.
Merci.
Tu sais, je ne devrais pas vraiment garde ça avec moi,
mais quand je travaille,
c'est un peu comme un porte-bonheur.
Tu sais, je pense J'aurais pu, euh.
Je pense que j'ai bu cette vodka un peu trop vite.
Tu sais, dans des circonstances différentes,
est-ce le bois dur d'origine ?
Ah, je comprends.
Doc, vraiment, oui. Non.
Oh, non, non, non, s'il te plaît, non.
Écoute, tout ce que tu penses dont elle a besoin.
je vais juste prendre prends-en soin, je te le promets.
D'accord. Avant de partir, monsieur.
Merci.
Ma femme a, euh,
est-ce qu'elle s'est réveillée aujourd'hui ?
Eh bien, puis-je vous demander juste immédiatement pour m'appeler
si quelque chose arrive ?
Ok, appréciez ça, doc.
Merci encore pour votre compréhension.
Oui Monsieur.
Tu fais du café ?
Oui Monsieur.
Comment va ma femme ?
J'espère bien que nous avons de la vraie crème,
et pas seulement cette merde en poudre.
je viens d'acheter certains moitié-moitié.
Pas là-dedans maintenant.
C'est parce que vos adjoints
sont comme un putain invasion de criquets.
Je spécifiquement je l'ai dit à ces connards
J'ai eu des dibs sur les pépites.
Maintenant il n'y a plus rien laissé mais poudré.
N'entends-tu pas ce téléphone sonnerie?
Tu t'attends à ce que je l'attrape ?
Merci.
Oh mon Dieu.
Comté de Pondo Département du shérif.
Euh-huh.
D'accord.
Oui, madame.
Nous nous en occuperons.
Est-ce que ta maman ne t'a jamais appris comment nettoyer après soi ?
Elle a négligé cet aspect de mon éducation.
C'est douloureusement évident.
Il y a du sang partout.
La dame au téléphone dit qu'il y a un cambrioleur dans sa maison.
Que veux-tu dire, il est en fait toujours là sur place ?
Je ne connais pas les détails, mais apparemment
il est allongé là, c'est vrai à côté du réfrigérateur.
-Eh bien, c'est étrange. -Mm-hm.
Supposons que tu dois obtenir quelqu'un là-haut.
Ce serait le professionnel chose à faire.
Pourquoi ne te prends-tu pas là-bas comme vous l'avez suggéré ?
-Allez, shérif. -Quoi?
Je viens de sortir du service !
Tout le monde est là-bas
se bosser le cul, j'essaie de nettoyer ce gâchis.
Alors arrête de pleurnicher et remets ton cul au travail.
- Bon sang. - Jésus!
Il ne fait même pas chaud.
Madame ?
Vous appelez pour un cambrioleur ?
Madame, putain. Posez le pistolet.
Oh mon Dieu, je suis désolé.
Ce n'est pas le mien.
Et si tu le remettais ?
Jésus H. Christ, madame, vous allez bien ?
Ouais.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Euh, je l'ai drogué.
Vraiment?
Hein. Cool.
Hé mon garçon !
Tirer.
Vous l'avez bien eu.
Maintenant, où est-ce un autre gars ?
À l'étage.
Tu ne me l'as pas dit tu lui as tiré dessus.
Je ne l'ai pas fait.
Il était déjà blessé.
Vas-tu appeler une ambulance ?
Vous avez deux criminels violents dans ta maison.
L'ambulance peut attendre.
Ces gars ont n'importe quoi avec eux ?
Un sac ou autre ?
Vous devez appeler une ambulance tout de suite.
Non, non.
Tu dois répondre ma putain de question en ce moment.
Merde!
Putain.
Bon sang.
Oh, putain.
Où est le sac, mon garçon ?
Où est-il?
Où est le sac, mon garçon ?
Bon sang, mon garçon !
Pourquoi es-tu parti et m'oblige à te tirer dessus ?
Ne bouge pas, putain !
Où est-il!
- Où est-il! - Que fais-tu?
- Arrêtez ça. - Bon sang, madame.
Retourne dans ta putain de maison !
Tu as cinq secondes pour le dire moi où il est !
- Cinq, quatre, -ABBY : Arrête !
Putain.
Bon sang, madame.
Il ne l'est pas, il n'est pas mort.
- Monsieur. Monsieur. - Arrêtez ça.
Réveillez-vous, monsieur.
- Arrêt. - Monsieur. Je suis désolé.
Bon sang, arrête ça, il est putain de mort !
Putain.
C'était, c'était un accident.
Oh, je ne voulais pas.
Hé, tu l'as arrêté.
Êtes-vous d'accord?
Quel est ton statut ?
Oh, putain.
L'adjoint Hargood ?
Que fais-tu?
Il y en aura plein
d'autres arrivent, et ils vont bientôt arriver.
Alors j'ai besoin de toi,
quand ils le feront, pour leur dire,
qu'on a décollé, d'accord ?
Nous avons décollé ! Il a couru après nous. D'accord?
Tu ne sais pas rien d'autre. D'accord?
Ne t'inquiète pas pour lui,
je vais prendre prends soin de lui, d'accord ?
Allez.
Oh, allez, espèce d'enfoiré.
Vous devez nettoyer ça.
- Le nettoyer ? - Nettoyez-le.
Débarrassez-vous de vos empreintes digitales.
Oh, putain.
-Ouf. -Ça a l'air mauvais.
Ouais, c'est bon, Je vais bien, je vais bien.
Je devrais arrêter le saignement.
Et combien de temps est-ce que tu les as appelés,
les flics sont venus ?
Peut-être 30 minutes ?
Peu importe combien d'une longueur d'avance que vous obtenez
si vous saignez à mort.
D'accord.
Ah, tu es là.
Comment ça va, mon ami ?
Non, non, non. Nous parlons anglais.
C'est l'Amérique.
Je t'ai dit tout ce que je sais.
D'accord, eh bien, Je pense en quelque sorte que c'était le cas.
Mais malheureusement, un ou deux de tes garçons
mettre des balles devenu l'un de mes principaux adjoints.
Je n'ai pas apprécié ça.
Et donc j'ai dû laisser Hargood
travailler sur toi juste encore un peu.
Vous appréciez ce fait, n'est-ce pas ?
Je veux parler à un avocat.
Tu ne peux pas me garder ici comme ça.
Bien,
Je suppose que si tu parles sens strict de la loi,
tu as peut-être quelque chose là.
Mais je ne sais pas comment La femme de Crowder
et ses enfants vont se sentir
si je trouve un avocat sophistiqué ici
pour te sortir sur des conneries techniques.
Mon nom serait de la boue.
Si vous obtenez moi hors d'ici,
Je peux te faire payer.
-Des dollars américains ? -Tout ce que vous voulez.
Eh bien, maintenant nous parlons.
Vous savez quoi le truc drôle c'est là ?
Attends, attends, attends...
Tu veux quelque chose pour la douleur ?
Parce que tu ne m'as pas donné déjà assez de médicaments ?
Bon sang !
Ce flic.
Il a posé des questions sur ton sac ?
Il allait juste te tuer et le prendre ?
Allait-il me tuer aussi ?
Probablement.
Bon, c'est parti.
C'est du bon travail que vous avez fait là.
Ce n'est pas si beau et serré.
-Tu es sûr de ne pas en vouloir ? -Non, je vais bien.
Hé, hé, hé. Que fais-tu?
-J'ai juste besoin de me calmer. -Non, non, non, non.
J'ai besoin que tu aies une idée claire, hé !
Donne-les-moi, bon sang !
Donne-moi mes putains de pilules !
Calme-toi.
Hé, tu devrais venir avec nous.
- En otage ? - Non.
Mais nous pouvons faire ça ressemble à ça. Nous pourrions
t'emmener dans le prochain comté et tu peux appeler la police.
Je ne sais pas si c'est sûr.
Non, non, tu vas dans le prochain comté la police n'est pas dedans.
Non, je veux dire, je ne le fais pas sache si c'est en sécurité avec toi.
Ouais, eh bien. Je ne je sais quoi te dire.
On pourrait appeler le FBI.
Oh.
Tu as leur numéro ?
-Non-- - Vous les avez en numérotation abrégée ?
Que pensez-vous que le FBI est je suis juste assis ici
avec une bande de gars des opérations spéciales
j'attends juste de plonger et économisez quelques
des trafiquants de drogue et une femme au foyer d'un sale flic ?
Je ne suis pas une femme au foyer.
Eh bien, Ephram et je sors d'ici.
Tu fais n'importe quoi la merde que tu veux.
Oh, merde.
Tu dois te débarrasser de ce type.
Oh, comment sais-tu il fait partie des méchants ?
Parce que le dernier flic qui frappé à ta porte
j'ai essayé de me tirer dessus alors je suis juste faire une supposition sauvage ici.
Dis-lui juste ça
nous sommes partis dans les bois et il est parti pour nous.
C'est tout ce que tu as à dire.
Ce type ne ressemblait pas à une grande coureuse.
Qu'importe, putain ?
Je ne sais juste pas si c'est crédible.
- Il t'a couru après. -C'est quoi ce bordel ?
Juste, dis-lui peu importe ce que tu veux.
Sortez-le d'ici
ou bien je vais avoir pour lui tirer dessus.
-Hé! -Quoi?
Ici.
Tu dois changer de chemise.
Bonjour, madame.
Ça va ?
Je vais bien.
Très bien, mon nom est le shérif Bill Mclean.
Et cet après-midi,
nous avons reçu un appel...
...environ deux cambrioleurs ou
quoi que ce soit qui soit entré par effraction dans votre maison.
C'était toi ?
- Oui. - Ah, bien.
Je suis au bon endroit.
Quel est ton nom?
Euh, Abby
Gardner.
Alors Abby,
après avoir eu ton appel téléphonique,
J'ai envoyé mon meilleur adjoint ici parce que
tu voulais être sûr que tu n'étais pas
dans une sorte de désastre circonstance.
Mais voici le problème nous n'avons pas eu de réponse
dans un bon moment.
Savez-vous où il est ?
Eh bien, l'homme qui est entré par effraction,
il s'est enfui
et l'officier courut après lui.
Excusez-moi.
Lee n'est pas grand-chose d'un pour courir.
Mais peu importe.
Mon garçon, c'est un endroit magnifique. Qu'est-ce que c'est?
Propriété de vacances ?
-Oui. -Vraiment ?
Il appartenait à mes parents ?
Tu sais qu'il y a beaucoup de monde de la ville qui s'installe ici.
Certains habitants ne le sont pas qui aime
tous les gens qui emménagent ici parce que, tu sais,
ils achètent toutes les bonnes propriétés,
le rivage et tout ça ce genre de chose, mais pas moi.
Ça me va.
Tu sais pourquoi ça fait l'économie va-t-elle exploser ?
Je pense que c'est très important.
Est-ce votre famille ?
Oui.
C'est un petit mignon fille juste là.
Maintenant, ce type ici qui a allumé c'était il y a combien de temps ?
Je ne sais pas.
Au moins quinze minutes.
Quinze minutes ?
L'adjoint Hargood ?
Quel est ton vingt ?
Adjoint Hargood, quel est ton statut ?
Rien.
Alors, où penses-tu ils sont allés ?
- Euh... - Dans quelle direction sont-ils allés ?
Par la porte d'entrée.
- Bien... - Vers ces bois.
Celui vers l'autoroute ?
- Je ne sais pas. - Je ne connais pas vraiment la région.
Bien sûr que non.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
D'accord? Quand je sors, tu verrouilles la porte derrière moi.
Et ne manquez pas de le faire.
-D'accord chérie ? -D'accord.
D'accord. Je ne serai pas long.
Mais il s'avère que ces deux-là les gars se sont littéralement séparés
dans les bois, et Lee vient de s'arrêter après.
Lee a couru ?
Attendez une minute.
Putain de merde. Putain de merde.
D'accord, les gars,
je veux ton des culs ici en ce moment.
Mme Gardner ?
Je crois que tu viens m'a dit un mensonge tout à l'heure.
Non pas que je sois en colère parce que j'attends
que tu étais sous une sorte de contrainte.
Mme Gardner ?
Vous aviez raison.
Abigaïl.
Êtes-vous d'accord?
J'ai appris tu vas bien. Ça va ?
Je vais bien.
je veux avoir une conversation normale
avec ce gars c'est là avec toi.
Maintenant, peut-il m'entendre ?
Il peut vous entendre.
Pourquoi ne laisses-tu pas ça joli
petite fille juste sortir de là ?
Nous n'avons pas besoin pour rendre la situation
plus laid par impliquant des innocents.
Convenu?
Abigail, je commence être un peu nerveux
à propos de tout le calme Je vis ici.
Alors c'est ce que je suis va faire.
je vais te donner une base compte trois.
Et si je n'entends pas
sinon j'arrive à droite par cette putain de porte.
Sommes-nous clairs ?
Trois.
Deux.
Fils de pute!
Je viens de laver ça.
Hé, chef.
Vous avez pris votre temps.
On t'a apporté du café.
Je t'ai acheté un frappé au moka, patron.
Est-ce que je n'ai pas stressé,
l'urgence de la situation ici ?
Ouais, nous étions juste déjà au magasin,
alors nous avons pensé que nous allions juste je vais te chercher un café.
Ils sont à l'intérieur ?
Eh bien, pense-le.
- Combien? - Eh bien, il y en a au moins un.
Il y a probablement beaucoup plus aussi.
Ce sont les mêmes connards de ce matin ?
-Pensez-le. - Quelle puissance de feu ont-ils ?
Eh bien, nous savons au moins ils ont une arme
qui appartient à Lee Hargood.
Comment pourraient-ils obtenir ça ?
Bon sang.
-Oh non. -C'est Hargood.
-Ouais. -Il est mort.
Ouais.
Oh, c'est quoi ce bordel lui est-il arrivé ?
Il a été touché à la tête.
Avec un outil de jardinage.
Je n'aime pas ça.
Quelqu'un d'autre là-dedans à part nos gars ?
Gardner. Abigail Gardner, ou quelque chose comme ça. Pourquoi?
J'ai arrêté une Abigail Gardner sur North 20 ce matin.
Vous pensez que c'est elle ?
Tu n'as rien dit sur les otages.
Pas si sûr qu'elle soit une otage.
Hé. Donne-moi un coup de main avec ça.
Cela ne les empêchera pas de passer s'ils le souhaitent.
Je veux juste ralentir les baisser un peu.
Pourquoi, pour que tu puisses leur tirer dessus ?
Je ne sais pas. C'est quoi ce bordel sinon suis-je censé faire ?
Nous ne pouvons pas simplement tuer quatre policiers.
Ils sont vraiment putains vont nous assassiner.
Non, attends, attends, attends, ne réponds pas !
- Bonjour? - Salut, Abby.
Brian ? Dieu merci.
Brian, J'ai besoin que tu appelles la police.
C'est quoi ce bordel ? Donne-moi ce putain de téléphone.
Il peut appeler la police.
La police est juste devant.
Ils peuvent appeler d'autres policiers.
Et puis moi et Ephram va en prison.
Préféreriez-vous mourir ?
Abby, est-ce que je t'ai perdu ?
Brian écoute, vous devez appeler la police.
Es-tu à la maison ?
Oui, mais tu dois avoir...
D'accord, bien. Écouter.
J'ai pensé à ce que tu as dit...
Brian, écoute.
J'ai besoin que tu appelles la police, mais pas la police locale.
Désolé, Abby, Je peux à peine t'entendre.
Nous sommes sur le point d'atteindre les 20...
Pourquoi es-tu le 20 ?
D'accord? On se verra...
Pas de téléphone.
Pas de pouvoir.
A moins que tu aies un putain de téléphone portable, génie.
La réception ici, c'est de la merde.
- Shérif. - Ouais?
Que faisons-nous exactement ici ?
Comment allons-nous corrigé pour les outils d'entrée?
Entre nous.
Nous en avons trois ou quatre gaz lacrymogènes.
Quelques vieux masques à gaz que nous avons récupérés L'oncle Ricky de Tucker.
Quoi, de la Seconde Guerre mondiale ?
Je veux dire, je n'avais vraiment pas prévu ne franchissant aucune maison.
Eh bien, ça devrait aller.
Ne penses-tu pas que nous devrions nous occuper avec la situation des otages ?
-Hein? -Avant de nous précipiter
-Tous enthousiastes ? -Quel otage ?
Cette dame à l'intérieur, elle ne le fait pas n'a rien à voir avec ça.
Elle le fait maintenant.
je pense juste
peut-être que tout ça est parti loin.
Vous êtes allé trop loin ?
Bien sûr, c'est allé trop loin !
Cette ligne on n'est pas censé traverser ?
Nous avons traversé cette somme, salope des kilomètres en arrière.
Tu sais, Crowder avait une femme et deux enfants.
Pourquoi n'irais-tu pas leur expliquer qu'est-ce que c'est que de trop loin ?
Et Lee Hargood !
Merde, peu importe ce que tu fais pense à lui, il est l'un des nôtres.
-Je ne sais pas. -Tu ne sais pas quoi ?
Il est peut-être temps nous nous éloignons de celui-ci.
-Tu penses vraiment ça ? -Ouais.
Parce que si tu le fais, tu es beaucoup beaucoup plus bête que ce que vous avez l'air.
Maintenant écoute, si tout ça se passe
détraqué, je veux juste savoir Je peux compter sur toi.
Puis-je compter sur toi ?
Oui Monsieur.
Bien sûr.
D'accord.
Que faites-vous, les clowns ?
Putain de cluster.
C'est un pur, débridé, putain de cluster.
Oh.
Ils ont coupé l'alimentation du téléphone. Ils vont se précipiter dans la maison.
Allons-y.
Que fais-tu?
Donnez-leur simplement de l'argent.
Quoi?
Tout ce qu'ils veulent, c'est l'argent.
Mettez ça...
Donne-leur juste la putain argent!
Leur donner de l'argent ça ne fera rien.
Oui, ce sera le cas.
Tu es juste trop gourmand pour laisser tomber.
Je n'en fais pas partie.
Je veux juste toi et tous doivent s'en aller.
Pensez-vous que je ne veux pas de ça putain, partir ?
Je ne veux pas être ici, putain pas plus que vous.
Si tu leur donnes juste l'argent...
Je ne peux pas leur donner de l'argent.
Ce n'est pas mon argent à donner.
Tu veux le faire, putain ? Allez, tire-moi dessus.
Faites-le, faites-le.
Poursuivre.
Pensez juste à que se passe-t-il ensuite.
Parce que tu penses ces flics vont juste laisser
la gentille dame rentre à la maison ?
Vous en avez tué un.
Tu penses qu'ils vont te laisser vivre ?
Ne sois pas si naïf !
Je ne suis pas naïf !
Mon mari et ma fille
sont en route ici tout de suite.
Ma fille ne mérite pas de mourir ici
parce que tu en as fait un tas de décisions de vie stupides.
Elle ne le mérite pas.
Je ne le mérite pas.
Je ne sais pas.
Je sais.
Ce n'est pas le cas.
Bennet ?
Salut Bennet.
Le système de sécurité.
Il roule tout seul alimentation.
Si je le déclenche.
Ils enverront des gens.
Comment vas-tu, mon frère ?
De cette façon.
Oh, putain. Et Ephram ?
Nous pouvons utiliser les draps pour le rabaisser.
Donnez-moi le pistolet.
Je l'ai laissé tomber.
Arrêtez cette putain d'alarme !
Pouvez-vous gérer cette alarme ?
Ouais.
Qu'est-ce qui se passe, bordel avec ce masque ?
- Mettez ça sous son bras. - D'accord.
- D'accord, mon pote. - Ça va être ça maintenant.
A trois, on va lever.
-D'accord. -Un deux trois.
Sécurité divisée de Lickity.
Ouais, c'est l'adjoint Ryan Devlin.
Pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ?
Non! Non, je ne peux pas !
Ici chez Lickity Split Security, nous connaissons votre sécurité...
Vous vous moquez de moi.
Une merde inutile !
Ah, mon Dieu !
Oh, mon Dieu.
Quoi?
Ce connard. Putain !
Jésus-Christ !
C'est du putain de porno.
Salut Doc.
D'accord, alors que se passe-t-il ?
Elle est quoi ?
Oh, elle est réveillée ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Non, non, non, nous ne le rabaissons pas.
Laissez-moi ici.
- Pas question, mon pote. - Tu vas faire ça.
- Laissez-moi ici. - Non, nous ne vous laissons pas ici.
Où est l'argent ?
Tu me dis où est l'argent, et je t'emmènerai à l'hôpital.
Va te faire foutre.
Arrêt!
Écoute, chérie, écoute-moi, d'accord ?
Tout va être très bien.
Tu me laisses juste gérer tout--
D'accord, chérie, Je suis au travail en ce moment,
et il y a quelques choses ça se passe ici, donc.
Je passerai plus tard avec la nourriture pour chat.
Ouais, je m'en souviens.
Oh, putain !
Oh, putain ! Merde!
Oh, content de te voir.
Alors, où sont-ils, putain ?
Pensez-vous que cela a l'air cassé ?
-Ça m'a l'air bien. - Ce n'est pas bien, putain !
Je dois aller au putain d'hôpital !
Où sont-ils ?
Ils sont dans la putain chambre à l'étage.
Où ils ont jeté moi par la fenêtre, alors.
D'accord, merci pour votre aide.
Je suppose qu'ils sont je suis toujours en train de baiser là-dedans.
Bennet ?
Nous devons y aller.
Bennet.
Allez.
Ouais! Hé, c'est l'adjoint Ryan.
Devlin avec le Pondo Département du shérif du comté.
Vous recevez une alerte les gars vieux 31 ans, hors Euménide ?
On dirait que c'est le cas.
Écoutez, nous sommes déjà là. C'est un faux appel,
mais l'alarme ne s'éteint pas.
Pouvez-vous prendre soin de cette alarme ?
Monsieur, pouvez-vous attendre s'il vous plaît ?
- Putain! - Annulation maintenant.
D'accord. J'apprécie cela.
Passez une bonne journée! Putain de merde...
Madame! Lâchez l'arme !
Je ne veux pas te tirer dessus.
Je ne veux pas me faire tirer dessus.
Oh, merde, cette merde. Tirez sur cet enfoiré.
- Hé, non, d'accord ? - Pas de tir !
Personne n’a besoin de se faire tirer dessus.
Tu devrais dire ça à ton putain d'ami !
Attendez une minute !
Tout cela est devenu incontrôlable.
Ouais, tu peux le répéter.
Tout se passait super jusqu'à ce que vous soyez des enfoirés
est arrivé et a tout foutu en l'air !
Tu es dans le putain commerce de drogue
et tu es surpris que quelqu'un t'a arnaqué.
-Boo putain hoo ! -Mon ami est mort !
-Parce que c'est un trafiquant de drogue ! -Oh mec, va te faire foutre !
- Recule, putain ! - Fais-le, salope.
- Ferme ta gueule ! - Fais-le.
Tirez sur cet enfoiré.
- Tirez-lui dessus ! - Fermez-la! Madame!
Abby.
Tout ce désordre est entre nous et lui.
Cela n'a rien à voir avec vous.
Je suis désolé que tu aies pris dedans.
Mais vous pouvez vous en aller.
Posez l'arme, et promenez-vous ici.
Tout ce que j'ai à faire c'est juste te donner le pistolet ?
Et je peux partir ?
Aussi simple que ça.
Il reste.
Vous marchez.
Et votre patron.
Tu penses qu'il va me laisser partir ?
Après tout ça ?
Putain.
Si je suis honnête, Je ne sais pas, merde,
probablement pas.
- Et voilà. - Tire-lui le cul.
Jésus-Christ. Tu peux arrêter de dire ça ?
Écouter, Je peux te chasser d'ici.
Vous quittez le comté.
j'ai des amis ça peut aider.
Ouais, amis flics. Putain cette merde.
Toi et ces amis des vôtres, ils vont nous aider ?
Pas de questions ?
Pas vous deux.
Alors nous n'avons pas d'accord.
C'est un trafiquant de drogue...
Ouais? Tu es un putain de meurtrier.
D'accord.
Je vous emmène tous les deux.
Non, non Abby, ne le crois pas, ne le crois pas,
putain, Abby non.
Allons-y.
Ici.
Je ne tire sur personne.
Oh merde.
Oh, hé, mec.
Hé. Ouais, ouais, ouais, ouais. Hey vous.
Tu dois m'aider, mec. Je suis vraiment blessé.
Tu dois juste t'allonger là et repose-toi une minute.
Nous allons je t'apporte de l'aide.
D'accord. Hé, mec. Hé. Qu'en penses-tu?
Peux-tu m'appeler une ambulance, mec ?
Je pense que je dois obtenir à un hôpital.
Qu'en penses-tu?
Tu vas juste avoir pour essayer de me détendre.
Se détendre? Se détendre?
Mec, j'ai un putain d'os qui sort de ma jambe,
faisant un putain de signe de paix.
Comment diable...
Hé, hé, hé. Vas-y doucement, mec.
Coupez les pneus toutes les voitures sauf la vôtre.
Ne fais rien de stupide maintenant.
Ce putain de connard
je viens de me jeter dehors d'une putain de fenêtre.
Tout cela est est devenu incontrôlable.
Nous sommes censés être les gentils.
Le shérif va baiser te tuer, mec.
Ouais,
Je m'y attendais.
- D'accord. - Ne t'inquiète de rien.
Tout ira bien.
Tu ne t'en sortiras pas ce.
Putain, tu as fini, Devlin.
Hé, tu sais ce que tu es ?
Hé, regarde-moi.
Tu es un putain de traître.
Maintenant, tu sais mieux que des criminels de merde,
tes nouveaux putains d'amis.
Salut, Devlin.
Il y a cependant une chose.
Tu as une famille, n'est-ce pas ?
Je sais que oui.
Je sais exactement où ils vivent putain.
Fermez-la!
Que va-t-elle faire ?
Tu ne vas pas me poursuivre en justice, tu es une putain de chatte.
-J'aurais dû le remarquer, putain... -J'ai dit tais-toi !
Ou quoi ? Elle a essayé, voir si ça marche, putain.
Tiens-le, tiens-le.
Personne ne commence à tirer ici.
Vous comprenez?
Député, cela vous dérangerait-il clarifier pour moi
qu'est-ce que je cherche, putain juste ici ?
Shérif, je suis désolé.
Toute cette situation est dérailler.
Cela ressemble à c'est devenu incontrôlable.
Nous devons laisser ces gens se mettre en route.
Tu te fous de moi, mec ?
Ces gens viennent de tuer deux policiers.
Ouais, tu as tué mon partenaire.
Eh bien, c'était un putain trafiquant de drogue.
Vous avez essayé de le voler.
-Alors qu'est-ce que ça te fait ? -Attends, attends.
Détendez-vous.
D'accord. C’est vrai, mon ami.
Si nous pouvons juste rester calmes,
je serais prêt pour conclure un marché avec vous.
Allez. Shérif.
Tu te moques de moi, putain tout de suite?
Veux-tu te taire, Wiley ?
-Tu ne peux pas conclure un marché, putain... -Wiley !
je vais mettre un putain de balle en toi.
D'accord.
Mais aussi longtemps que nous le pouvons éliminer
tous les désagréments dans la chambre,
Je propose ceci.
Pourquoi ne partageons-nous pas l'argent ?
Ce n'est pas mon argent à partager.
Eh bien, quoi qu'il en soit.
Mais ces messieurs pour lequel tu travailles réellement
ça pourrait être moins désagréable si seulement tu perdais
cinquante pour cent de leur argent, tu ne penses pas ?
Ils vont toujours tuer moi à cent pour cent.
Et si on te faisait juste disparaître ?
Comment vas-tu faire ça ?
D'abord, Je te fais traverser la frontière.
Deuxièmement, je dépose un rapport
ça dit que tu as tué ici dans une fusillade.
Et si quelqu'un met tout ça
ensemble, vous avez beaucoup de temps et d'argent
déménager, et personne d'autre ne doit se faire tirer dessus.
D'accord alors.
Bon sang, mon fils.
Oh, merde !
Madame!
Est-ce que tout va bien là-dedans ?
Tout le monde est mort !
Jésus-Christ.
Putain.
Eh bien, tout le monde, y compris cet officier là-dedans ?
Mort?
Ouais.
Eh bien, c'est dommage. Tu sais pourquoi ?
Lui et sa femme ont eu un peu un, qui vient tout juste de commencer l'école !
Moi aussi.
Tu veux la revoir, non ?
J'ai une arme!
Oh ouais?
Combien de balles as-tu ?
Je n'ai besoin que d'un seul.
Madame.
Monsieur, je vais avoir besoin de vous aller de l'avant
et faites demi-tour avec votre véhicule et revenez sur la route principale.
Reste ici, chérie. D'accord?
Que se passe-t-il ici ?
Remontez dans votre voiture.
Reste ici, chérie.
Jésus-Christ.
C'est ma maison.
- Quelle maison ? - C'est la maison juste là ?
Ma femme est là-dedans.
Votre femme ? Est-ce qu'elle s'appelle Abigail Gardner ?
Écoute, elle a agi assez irrationnel
J'espérais en quelque sorte que tu pourrais aider à désamorcer une situation,
Pourrais-tu?
Officier, je ne sais pas quelle est la situation.
C'est un peu compliqué, non ?
Abby !
Tiens-le, tiens-le, tiens-le.
C'est la petite fille la plus gentille.
Doux au possible.
- S'il te plaît, ne lui fais pas de mal. - Quoi?
Ne lui fais pas de mal ?
Je ne vais pas lui faire de mal.
Alors je ne veux pas que tu t'inquiètes. Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Nous devons travailler à travers notre séparé
et des enjeux distincts.
Maintenant donne-moi cette arme que tu as prise
de mon adjoint et jetez-le là-bas.
Jetez-le.
-Que veux-tu? -Merci.
Qu'est-ce que je veux ?
Je veux que ça ait cela n'est jamais arrivé.
Tu vas me donner tout
c'était dans ce sac noir.
-Je ne l'ai pas. -Oh?
Hé chérie ?
Tu as envie de faire un tour dans la voiture ?
Mais je sais où c'est.
Oh. C'est bien.
-Il l'a caché. - Il l'a fait ?
Avant que tu viennes ici, je, je pourrais vous emmène là où il se trouve.
Oh, tu sais où c'est ?
D'accord, je dois consulter mon partenaire ici.
N'écoutez pas une seconde.
Ta maman, est-elle une menteuse ?
Est-ce qu'elle dit parfois des choses qu'elle sait que ce n'est pas vrai ?
Laissez-la tranquille.
-Elle a peur. -Non, elle n'a pas peur.
Il y a rien à craindre.
Nous allons tous juste y aller faire un tour ensemble.
As-tu peur ?
Elle n'est pas obligée viens avec nous.
Oh, je pense qu'elle le fait.
Hé.
Hé bébé.
Maman, tu es blessée ?
Non, chérie. Maman va bien.
Où est passé papa ?
Bien.
Allez, allons-y.
Tout va bien.
Il m'est arrivé de remarquer que votre mari n'était pas là.
Vous traversez une période difficile, les gars ?
Oh, c'est dommage.
C'est dommage.
Mais tu sais, les gens se séparent
et il faut l'accepter.
Et vous vous retrouvez au tribunal.
Ils l'appellent, c'est quoi cette expression ?
Des différences irréconciliables ?
Eh bien, au moins vous deux
on s'est vu assez longtemps avoir ce petit ange.
- Et elle l'est. - C'est un ange.
Mon fils est décédé.
Nous avons discuté de l'adoption.
Grace, ta ceinture de sécurité.
Maintenant, bébé, s'il te plaît.
Chéri, fais juste ce que ta mère dit.
Elle a raison.
Si elle devait s'arrêter brusquement cause d'un
mouffette ou quelque chose comme ça, tu irais voler à travers cette fenêtre.
Que fais-tu?!
Êtes-vous d'accord?
Es-tu sûr?
Montre-moi tes mains.
Tu baisses la tête, d'accord ?
Baisse la tête, couvrez-vous les oreilles.
Écoutez de la musique.
Non, non, non, ne tire pas.
Rentrons à la maison.