Acht, acht, drei, eins.
CHECK-IN-ANLEITUNG CHECK-OUT-ANLEITUNG
MARKUS HANDY
Acht, acht, drei, eins.
Ok.
Acht, acht, drei, eins.
Komm schon. Acht, acht, drei, eins.
Verdammter Mist. Ok.
Nerv nicht.
GEBEN SIE DEN CODE 8331 EIN, UM AN DEN SCHLÜSSEL ZU GELANGEN.
Acht, drei, drei, eins.
Ok.
Acht, drei, drei, eins.
Oh, ihr wollt mich doch verarschen.
Komm schon.
Hi, hier ist Bonnie Zane von Greater Wayne Immobilienverwaltung.
-Ich bin gerade nicht erreichbar. -Das ist nicht wahr.
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht, und ich rufe umgehend zurück.
Hi. Hier ist Tess Marshall.
Ich bin in der Stadt. Ich bin am Haus in der Barbary.
Ich stehe auf der Veranda, es regnet in Strömen
und es ist kein Schlüssel im Schließfach.
Also könnten Sie mich bitte unter dieser Nummer zurückrufen?
Danke.
Verdammt noch mal.
Ja?
Entschuldigung, wer sind Sie?
Was? Wer sind Sie?
Das ist doch die 476 Barbary, oder?
Keine Ahnung. Doch. Ich denke schon.
Sie wissen es nicht?
Nein. Ich wohne hier nicht. Ich miete das Haus.
Es ist mitten in der Nacht. Ich habe die Adresse nicht im Kopf.
Nein, ich habe das Haus gemietet.
Was?
Ich habe es gemietet. Vor etwa einem Monat über Airbnb.
Ich habe es bei HomeAway gemietet.
Sie machen Witze.
Moment mal.
Haben Sie sicher das richtige Haus?
Ja, ich...
Ja, in meiner E-Mail steht 476 Barbary. Das ist hier, oder?
Und mein Code funktioniert für das Schließfach.
Ich bin hier richtig.
Haben Sie die Zuständigen angerufen?
Ja. Es ging niemand ran.
Haben Sie sich nicht im Datum geirrt?
Sehen Sie.
Ja. Sieht richtig aus.
Scheiße. Das ist unglaublich.
Was soll ich nun tun?
Keine Ahnung.
Kommen Sie doch erst mal rein.
Und wir rufen diese Idioten an.
-Könnte ich vielleicht... -Ja?
Ich müsste mal auf Toilette.
Ja. Natürlich. Den Flur runter links.
Ok. Ich bin gleich wieder da.
Würden Sie mir bitte auch Ihre Reservierungsbestätigung zeigen?
Falls ich ein Spinner bin, der hier eingebrochen ist?
Ja. Nein, ist schon ok.
Lassen Sie mich mein Handy suchen.
Hier.
Gott.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass Sie wieder da sind.
-Ich habe nur mein Handy geholt. -Tut mir leid.
Hier ist es.
Ok.
Ja. Sieht alles korrekt aus.
Super.
Vielleicht habe ich bei HomeAway eine andere Nummer
als die, die Sie angerufen haben?
Hier steht
-303-5... 5... -303-509...
Ja. Das ist dieselbe.
Ja. Hören Sie. Ich weiß nicht, was man in so einem Fall macht.
Ich auch nicht.
Ich suche mir wohl eine andere Unterkunft.
-Ich meine... -Ja.
Das mache ich wohl.
Ich lasse Sie mal weiterschlafen.
Ich fühle mich schlecht.
Es ist absolut nicht Ihre Schuld.
Was machen Sie nun?
Herumfahren und ein Hotel suchen?
Ich habe ja mein Handy. Ich telefoniere einfach herum.
In Ihrem Auto?
Ich denke, das ist keine gute Idee.
Ich weiß nicht, ob Sie die Gegend gesehen haben, aber es ist nicht...
Sie sollten so spät nicht alleine da draußen herumsitzen.
Das würde ich nicht tun.
Sie können natürlich machen, was Sie wollen, aber wenn Sie hier
im Trockenen und in Sicherheit bleiben wollen, ist das ok für mich.
HOTELS DETROIT ZENTRUM
Hier ist der WLAN-Zugang.
-Danke. -Falls Sie es brauchen.
Und ich bin übrigens Keith.
Tess.
Tess. Das ist ein hübscher Name.
Danke.
Wollen Sie etwas?
Ich glaube, in der Küche steht noch Tee.
Wollen Sie einen Tee?
-Nein, danke. -Ok.
Oh, Scheiße. Ja. Und... Jemand ließ eine Flasche Wein hier.
Mit einer Schleife dran, wie ein Geschenk zum Einzug.
Und es gibt auch Nüsse, falls Sie wollen.
Nein, danke.
Ja. Ok, cool.
Ich trinke einen Tee.
Ich mache Ihnen eine Tasse.
Hi. Haben Sie gerade Zimmer frei?
Ja. Für heute Nacht. Richtig.
Wirklich?
Ok, danke.
Scheiße.
Wissen Sie, was mir gerade eingefallen ist?
Das Wasser kocht übrigens gerade. Mir ist gerade etwas eingefallen.
-Was denn? -In der Stadt ist gerade ein Kongress.
-Was? -Ein riesiger medizinischer Kongress.
Ich glaube nicht, dass Sie heute Nacht ein Zimmer finden.
Ich glaube das nicht.
Ok. Ich schlage Ihnen Folgendes vor.
Schlafen Sie einfach hier.
Oh nein. Das ist keine...
Nein. Sie nehmen das Schlafzimmer, und ich schlafe hier auf der Couch.
Und morgen rufen wir diese Idioten an.
Holen uns unser Geld zurück. Ein Gratis-Aufenthalt für uns beide.
Ich glaube das echt nicht.
Ich habe leider keine andere Idee.
-Ich kann die Couch nehmen. -Nein.
Nennen Sie mich, wie Sie wollen,
aber ich schlafe nicht im Schlafzimmer
und lasse eine junge Dame auf der Couch schlafen.
Meine Erziehung ist wohl schuld, aber das kommt nicht infrage.
Nun, nichts für ungut,
aber ich kann nur in sauberer Bettwäsche schlafen.
-Das wäre nicht nötig gewesen. -Das ist doch selbstverständlich.
Außerdem habe ich einen Regenmantel und Sie nicht.
-Nein, ich mache das. -Nein.
-Sind Sie sicher? -Ich kann... Ja.
Ok.
FÜHRERSCHEIN KEITH TOSHKO, MÄNNLICH
Das haben Sie im Schlafzimmer vergessen.
Oh, Scheiße.
Danke. Gut gesehen.
Ich gehe ins Bad.
Ja. Nur zu.
Hey.
Die Wäsche ist noch nicht fertig.
Aber ich dachte, ich bin hellwach, also...
Also... Es wird noch eine Weile dauern.
Ich dachte, ich trinke etwas von dem Wein.
Aber ich wollte sie nicht öffnen,
bevor Sie aus der Dusche kommen,
da ich gesehen habe, dass Sie Ihren Tee nicht getrunken haben.
Was ich übrigens total verstehe.
Sie kennen mich ja nicht, und das ist eine echt seltsame Situation.
Das leuchtet total ein.
Aber ich dachte, vielleicht wollen Sie etwas davon.
Aber hätte ich ihn geöffnet, während Sie nicht da waren...
Scheiße, tut mir leid. Ich schwafele wirres Zeug.
Herrgott.
Ich dachte, Sie wollen keinen, wenn Sie nicht beim Öffnen dabei sind.
Also habe ich gewartet.
Ich möchte keinen, aber trinken Sie ruhig.
-Sicher? -Ja.
Ok.
Es ist... Ich würde sagen, es dauert
noch etwas über eine Stunde, bis die Wäsche fertig ist.
Schaffen Sie das?
Ich habe saubere Bettwäsche gesucht, aber keine gefunden.
Was machen Sie auf der Couch?
Ich komme klar. Ich habe schon unbequemer geschlafen.
Das alles tut mir wirklich leid.
Was, machen Sie Witze?
Es ist nicht Ihre Schuld. Sie sind genauso verärgert wie ich.
Soll ich Ihnen noch einen Tee machen?
Nein.
Sie können dieses Mal zusehen.
Nein, danke.
Also...
Was führt Sie in die Stadt?
Vorstellungsgespräch.
Tatsächlich?
Ist es morgen?
Ja.
Was ist es für ein Job, wenn ich fragen darf?
Ja, das ist ok.
Es ist eine Forschungsstelle für eine Dokumentarfilmerin.
Wirklich? Wer ist die Filmemacherin?
Ihr Name ist Catherine James.
Catherine James?
Ich kenne sie nicht. Hat sie bekannte Filme gedreht?
Letztes Jahr drehte sie einen Film über Jazz namens Blue Easy.
Den habe ich gesehen.
Sie sahen Blue Easy?
Ich fand ihn großartig.
Machen Sie Witze? Niemand hat den Film gesehen.
Über das Behelfs-Bläser-Ensemble?
Und dann gibt es da diese Szene auf dem Dach, wo sie Coltrane spielen?
Ja, der Film ist toll.
Unglaublich, dass Sie ihn sahen.
Ich fand ihn fantastisch.
Worum geht es in ihrem neuen Film?
Oh, über die Stadt. Detroit.
Die Musik in Detroit?
Oh, über die Künstler, die in den letzten zehn Jahren herkamen
und Künstlerkollektive und kreative Gemeinschaften gründeten
am Rand von... wo die Häuser quasi umsonst sind.
Das ist echt cool.
Wissen Sie, wen Sie dafür interviewen sollten?
Wen?
Mich.
Warum?
Weil ich einer der Gründer der Lion Tamers bin.
Sie machen Witze.
Nein.
Also ich bin nicht die führende Kraft, aber einer der Gründer.
Das ist der Wahnsinn.
Das stimmt.
Was machen Sie in einem Airbnb?
Haben Sie nicht einen ganzen Häuserblock?
Nein, doch. Haben wir. Aber wir suchen neue Räumlichkeiten.
Also bin ich eine Woche lang hier und durchkämme diese Seite der Stadt.
Und suche unser nächstes kleines Nest.
Oh mein Gott.
Es ist also kein Klischee, das ich gehört habe.
Komm schon. Das ist so ein Klischee.
Der Typ, der denkt, Liebe und Kontrolle seien dasselbe.
Und das Mädchen, das zulässt, dass sie
zu einer Art Haustier oder so wird?
Gott. Das ist so klischeehaft und langweilig. Wie kann es mir passieren?
Passiert es immer noch?
Sieh dich an.
Du hast schon deinen neuen Job in Aussicht.
Vorstellungsgespräch.
Ich habe den Job noch nicht. Es ist noch nicht geritzt.
Hör zu. Es wird immer Leute geben,
die irgendeine Dynamik auf uns projizieren, die ihnen nützt.
Es liegt an uns, ob wir das zulassen oder nicht.
Ist das meine Lektion?
Ich weiß es nicht.
Ich muss einfach aufhören zurückzugehen.
Ich gehe immer wieder zurück.
Vielleicht ist es das.
Oder vielleicht ist meine Lektion,
dass Typen auf dir herumtrampeln, solange du es zulässt.
Ja. Das ist meine Lektion.
Da muss ich widersprechen.
Oh ja. Weil du ein Mann bist.
Die Welt ist anders für dich.
Männer können durchs Leben stürmen und Mist bauen.
Frauen müssen aufpassen.
Erläutere das genauer.
Ok. Heute Abend zum Beispiel.
Hätte ich zuerst eingecheckt, und du wärst spätabends aufgetaucht...
Was, hättest du mich nicht reingelassen?
Auf keinen Fall. Denkst du, ich bin verrückt?
Aber wäre ich dumm genug, dich reinzulassen, würdest du nicht zögern.
Du würdest sofort ja sagen.
Moment, du hast auch ja gesagt.
Ja, weil ich musste. Und es war beängstigend.
Was, sehe ich aus wie ein Monster?
Darum geht es nicht.
Ich verstehe schon. Ich meine,
da draußen gibt es viele miese Typen. Das ist echt ätzend.
Aber willst du in einer beschissenen, toxischen Dynamik gefangen bleiben,
die ein anderer für dich ausgewählt hat? Oder willst du nach vorne sehen?
Vielleicht jemand anderes finden.
Auch wenn das vielleicht heißt, dass man dir dein Herz wieder herausreißt.
Warum wird immer den Frauen das Herz herausgerissen?
Frauen können das auch. Glaub mir.
-Ok, nun ist es falsch herum. -Ok.
-Ok? Der erste Schritt. -Ja?
-Dann musst du ganz tief rein. -Nein.
Und das... Vertrau mir.
-So geht es am besten. -Nein, Unsinn.
So geht das nicht.
Doch. Es ist der beste Weg.
Es gibt keine Knicke, alles ist glatt.
Du wirst mir später danken, wenn du unter einer glatten Bettdecke liegst.
-Wenn... -Sieht so dumm aus.
-Also hier... -Ja?
Nun musst du mir etwas helfen.
-Da du da bist... -Oh mein Gott.
-...musst du mir helfen. -Ok.
-Könntest du die Decke nehmen... -Ok.
...und mir die zwei Ecken geben,
-auf meine zwei Ecken. -Ja, klar.
Wo sich beide treffen. Ok, danke.
-Ok. Hast du sie? -Vielen Dank.
Nun geh einen Schritt zurück, denn nun wird es etwas...
Mein Gott.
-Etwas aggressiv mit dem Ding. -Oh Gott.
Aber so
bekommt man die Decke rein.
-So anmutig. -So geht es.
Bist du immer danach außer Atem?
Der letzte...
-Nimm bitte die Ecke da. -Ok.
Ok, und... Ja.
Wow.
Ok. Nun hast du offiziell ein bequemes Schlafgemach.
Ja. Das sollte so gehen.
Ja.
Ok, danke für heute Abend.
Tut mir leid, dass ich dich vor deinem großen Tag wachgehalten habe.
Oh nein. Es war ein schöner Abend.
Ich hatte Spaß.
Ich auch.
-Ok, da ist eine Couch, die... -Ja.
...vorbereitet werden muss, also...
Es tut mir so leid.
Oh, nicht doch. Nicht nötig.
Ich kann überall schlafen.
Gute Nacht, Tess.
Gute Nacht, Keith.
Keith?
Hilf mir.
Nein.
Keith?
Was zur Hölle?
Oh, es tut mir so leid.
Was machst du?
Ich...
Meine Tür war offen.
-Ich habe sie nicht geöffnet und... -Was?
Und ich wusste nicht, ob du wach bist, und du hast Geräusche gemacht und...
Ich habe Geräusche gemacht?
Es tut mir so leid.
Ich werde einfach... Ich lasse dich weiterschlafen.
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Hast du meine Tür geöffnet?
Nein!
Ja.
Oh Gott.
Scheiße.
Keith?
ICH MUSSTE LOS. LEG DEN SCHLÜSSEL INS SCHLIESSFACH. BIS HEUTE ABEND.
VIEL GÜCK HEUTE!
PS: WAR EIN SCHÖNER ABEND GESTERN!
TOD VON UNTEN
Tess?
-Hi, Catherine! -Hi!
-Schön, Sie kennenzulernen. -Freut mich auch.
Danke, dass Sie die weite Reise auf sich nahmen.
Ja.
Wo übernachten Sie, während Sie hier sind?
-In einem Airbnb. -Oh, schön. Wo genau?
In Brightmoor.
Kennen Sie das?
Was?
Ja. Kennen Sie es?
Machen Sie Witze?
Also, ich meine...
Es wirkt etwas heruntergekommen, aber...
Nein, Sie sollten nicht dort sein.
-Was meinen Sie? -Das ist nicht...
Ein Airbnb in Brightmoor?
Ja, ich meine...
Es ist ein süßes kleines Haus, aber...
Aber ja, die Nachbarschaft ist wohl etwas...
Tess.
Ich wollte anderswo unterkommen,
aber es findet gerade ein Kongress oder so statt?
Und ich habe einen Mitbewohner, also...
Es ist etwas kompliziert.
Offenbar schon.
Ok, aber seien Sie einfach vorsichtig, ok?
-Wirklich. -Ok, bin ich.
Ich bin hart im Nehmen.
-Gut. Also... -Es hat mich wirklich sehr gefreut.
Ja! Ich freue mich.
Ich rufe Sie morgen an, ok? Das wird super.
Hey!
Hey, kleines Mädchen!
Hey!
Komm her!
Hey, kleines Mädchen!
Komm raus aus dem Haus!
Gehen Sie weg!
Komm raus aus dem Haus!
Ja!
Ich weiß nicht, was... Ich sehe ihn nicht mehr.
Ist er weg?
Ich weiß nicht!
Können Sie bitte jemanden schicken?
Wir haben gerade keine verfügbaren Einheiten.
-Was? Dann kommt niemand? -Beruhigen Sie sich, Ma'am.
Gerade sind leider keine Einheiten verfügbar
Scheiße.
Mist.
Nein.
Keith!
Was zur Hölle?
Ich sitze hier unten fest.
Hast du den Schlüssel?
Er ist hier, aber ich bekomme das nicht auf!
Ok.
Hier.
-Ok, du ziehst, ich drücke. -Ok.
Eins, zwei,
drei.
Ok.
-Alles in Ordnung? -Wir müssen sofort weg hier!
Wovon redest du? Warum warst du im Keller?
Ich habe mich eingesperrt, und da war ein versteckter Bereich!
Da war ein Raum!
Es gibt einen versteckten Raum?
Hier geht etwas Schlimmes vor sich!
Tess! Beruhige dich.
Alles ist gut. Du bist in Sicherheit.
-Du bist in Sicherheit, ok? -Ok.
Das glaube ich nicht.
-Was ist da unten? Was sahst du? -Ok.
Ich war im Keller.
Und dann fand ich einen Geheimgang.
Und dann war da ein Raum und ein... Wie ein Kerker.
Wie ein Kerker? Was war in dem Raum?
-Da war ein Bett... -Ok.
...und eine Kamera.
Und ein Eimer.
Ok. Da ist also ein Bett und ein... was?
-Ein Eimer und eine Kamera? -Ja.
-Ich gehe nachsehen. -Nein, bitte nicht!
Da war ein Handabdruck an der Wand.
Tess, beruhige dich. Du redest wirres Zeug, ok?
Da unten ist also ein Raum mit einem Bett und einem Eimer darin?
Es ist ein Keller. Keller sind voller Müll, ok?
So seltsam klingt das gar nicht.
Wenn du nachsehen willst, nur zu, aber ich gehe!
-Jetzt? -Ja.
Ok, Tess. Nein. Stopp.
Bleib stehen!
-Aus dem Weg! -Hör auf.
Gibst du mir bitte einen Moment?
Zwanzig Sekunden?
Es tut mir leid, wenn es wirkt, als würde ich dich nicht ernst nehmen.
Aber ich habe es einfach nicht gesehen.
Ok?
Und ich kann nicht einfach panisch weglaufen,
weil da unten ein Raum mit einem Bett und einem Eimer ist!
Tess? Nein, Tess! Tess, warte, es tut mir leid!
Ich will es einfach sehen.
Du musst nicht mal mitkommen, wenn du nicht willst.
-Ich gehe nicht wieder da runter. -Das ist ok.
Das ist ok.
Kannst du einfach...
Kannst du einfach hier oben warten,
falls ich auch eingesperrt werde?
Geht das?
Ich warte.
Nur 30 Sekunden, ok? Warte einfach hier.
Siehst du es?
Ja.
Ok, gut, komm wieder hoch.
Keith?
Keith!
Keith?
Tess!
Keith!
Hilfe!
Komm wieder hoch, Keith!
Hilf mir!
Bitte!
Keith!
Hey!
Keith!
Antworte mir, Keith!
Tess...
Keith!
Warum bist du hier runter gegangen?
-Hier unten ist noch jemand. -Nein, warum?
-Warum gingst du runter? -Da ist jemand...
Hier unten ist noch jemand.
Was?
Jemand hat mich gebissen.
Ok. Wir müssen weg.
-Wir müssen hier raus! -Nein, geh nicht in die Nähe.
-Dort waren sie! -Nein, da geht es raus!
-Komm mit mir mit. -Nein, bitte hör auf!
-Komm mit! -Hör auf!
-Wir müssen dorthin! -Lass mich los!
-Wir müssen da lang! -Da geht es raus!
-Jemand ist da unten... -Hör bitte auf!
Ich gehe nicht dorthin zurück! Ich gehe nicht...
Fang an mit dem, was du tun musst
Fang lieber gleich an Kein Trödeln
Die Vereinigten Nationen sind nicht vereint
Und die Organisationen Sind nicht wirklich organisiert
Rikki-Tikki-Tavi Mungo ist weg
Jeder Der das Dschungelbuch gelesen hat
Wird wissen, dass Rikki-Tikki-Tavi Ein Mungo ist, der Schlangen tötet
Als ich ein junger Mann war
Wurde mir weisgemacht, Organisationen
Würden Schlangen für mich töten
Das heißt die Kirche
Das heißt die Regierung
Das heißt die Schule
Aber als ich etwas älter wurde
Lernte ich Dass ich sie selbst töten muss
Hallo!
Hey, AJ. Ich habe David Stern und Melissa Herberts für Sie.
Super.
Leute, AJ ist nun dran.
-Hey, was gibt's? -Hi, AJ.
Hey, AJ. Wir müssen etwas besprechen, was gerade an uns herangetragen wurde.
Cool, was gibt's?
Das ist ein etwas unangenehmes Gespräch,
aber es gibt eine beunruhigende Entwicklung.
Ok, was?
Offenbar hat Megan Maddox den Sender über ihren Anwalt kontaktiert
und eine sehr ernste Anschuldigung gegen Sie erhoben.
Wirklich? Was hat sie gesagt?
Sie behauptet, Sie seien beim Dreh der Pilotfolge sexuell aggressiv gewesen.
Und sie will nicht mehr länger mitspielen, wenn Sie involviert sind.
Sie hat was?
Der Sender nimmt das sehr ernst.
Was heißt das?
Das bedeutet, dass sie gegenwärtig Ermittlungen beginnen.
Moment mal. Was ist mit der Pilotfolge?
Moment mal. Einen Moment. Das ist verrückt.
Wollen sie nicht weiter mit uns drehen?
Nun, wie ich sagte,
Sie werden ermitteln und dann entscheiden.
Ermitteln?
AJ, ich denke ganz ehrlich, höchstwahrscheinlich wird es so sein,
-dass, wenn der Dreh weitergeht... -Ja?
Sie höchstwahrscheinlich nicht dabei sein werden.
Nein.
Ich bin gefeuert?
Ich denke, im Grunde ist das am wahrscheinlichsten.
Dieses verdammte Miststück.
Oh mein Gott.
Moment mal, Leute. Moment.
Das ist total übertrieben.
Ok, es ist wichtig, zu erwähnen,
dass Sie in Ihrem Interesse nicht auf Einzelheiten eingehen sollten.
Was soll das heißen, Melissa?
Ok, AJ, Sie müssen sich beruhigen. Ernsthaft. Bleiben Sie ganz ruhig.
Das ist doch nicht wahr. Ich bin einfach so raus?
Soll das ein Witz sein?
Ich wurde als Erster gecastet!
Sie kam erst nach mir dazu!
-Ok, ich... -Ich habe sie empfohlen.
AJ, Sie müssen sich wirklich beruhigen.
Wir sollten ihm das andere sagen.
Nein, er muss sich erst mal beruhigen.
Das andere? Was?
Das spielt keine Rolle, AJ. Sie müssen sich beruhigen.
Nein, Unsinn. Was meinen Sie? Was ist noch?
Morgen erscheint ein Artikel im Hollywood Reporter darüber.
Worüber? Über mich? Machen Sie Witze?
Die Vorwürfe sind sehr schwerwiegend.
Was wirft sie mir vor?
Behauptet sie, ich hätte sie vergewaltigt oder so?
AJ, beruhigen sie sich einfach, ok?
Nein. Was zur Hölle behauptet sie?
Ja. Sie sagt, Sie hätten sie vergewaltigt.
AJ, sind Sie noch dran?
Ich muss Sie zurückrufen.
ZEITRAUM BIS 31. DEZEMBER VERMÖGEN & EIGENKAPITAL
Also, nehmen wir an,
das Einkommen, das wir nun haben, ist das, was wir am Jahresende haben.
Kein neues Geld kommt rein.
Das lässt sich ziemlich sicher sagen.
Wie hoch schätzen Sie Ihre Gerichtskosten ein?
Ich besprach es mit meinem Anwalt, und es geht um zwei separate Fälle.
Einmal die Verteidigung gegen die Anschuldigungen,
die übrigens zu 100 % falsch sind.
Da wäre das. Und dann gibt es die Gegenklage wegen Diffamierung,
die ich zu 100 % gewinnen werde.
Ich werde dieses verdammte Miststück ruinieren.
Wie viel?
Sie sagen, jedes Verfahren wird sich auf circa 70.000 belaufen.
Also 140.000.
Welche Auswirkungen hat das für mich?
Nun, wenn Sie weiterhin so viel ausgeben wie bisher,
werden sie in drei Monaten
bei null sein.
Nicht Ihr Ernst.
Oh mein Gott.
Ihre Immobilien in Michigan bringen Ihnen geringe Einkünfte,
aber Ihre Hypothek hier ist Ihr Untergang.
Meinen Sie, ich muss mein Haus verkaufen?
Sie werden einige schwere Entscheidungen treffen müssen.
Ich könnte die Immobilien in Michigan verkaufen. Einige bringen Geld ein.
Ja, aber einige auch nicht. Die könnten Sie verkaufen.
Verschaffen Sie sich Zeit. Aber nicht mehr als ein paar Monate.
Das sind nicht gerade begehrte Immobilien.
Ich kann das einfach nicht glauben.
Das ist verrückt.
Hören Sie, AJ. Ich muss Ihnen etwas sagen.
Was?
Ende der Woche gebe ich Ihnen Ihre Akten zurück.
Cool. Was hat das zu heißen?
Ich lege Ihnen nahe, sich eine andere Vermögensverwaltung zu suchen.
Oh mein Gott.
Sie lassen mich auch fallen?
AJ GILBRIDE WEGEN SEXUELLEN FEHLVERHALTENS ANGEKLAGT
Oh, leckt mich doch.
Scheiße.
Hier ist AJ Gilbride. Ich möchte mit Robert sprechen.
Gilbride. Danke.
Robert, hey.
Hast du den Artikel gesehen?
Oh, er ist draußen. Ja, der Wahnsinn.
Es ist, als würde ich hilflos zusehen,
wie die Sache außer Kontrolle gerät.
Robert, warte. Ich schalte dich auf Lautsprecher.
Ich steige gerade in einen Mietwagen. Warte.
Hörst du mich?
Ich höre dich.
Ich wollte sagen, wenn ich nur ein Gespräch mit ihr führen könnte,
könnte ich die ganze Sache womöglich im Keim ersticken.
Absolut nicht.
Du kontaktierst sie auf keinen Fall.
-Wenn ich sie anrufe und sage... -Hör mir zu.
Die Chancen sind gleich null,
dass ein Anruf bei ihr dir etwas bringen würde außer Probleme.
Verstehst du?
Von nun an läuft jegliche Kommunikation über uns.
Moment. Wie, du steigst in den Mietwagen? Welchen Mietwagen?
Ich bin in Detroit. Ich habe ein Auto gemietet.
Du bist in Detroit, Michigan?
Ja. Was?
AJ, du darfst den Bundesstaat nicht verlassen.
Warum nicht? Ich wurde nicht verhaftet.
Ich darf reisen.
Das ist nicht ratsam.
Du musst hier sein, falls es neue Entwicklungen gibt.
"Entwicklungen"?
Glaubst du, sie werden mich verhaften?
Ich halte das für durchaus möglich.
In einen anderen Staat zu fliegen, sieht nicht gut aus.
Robert, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll,
aber wenn du nicht vorhast, mich pro bono zu vertreten,
werde ich etwas Geld zusammenkratzen müssen.
Ich bin nicht auf der Flucht.
Ich mache auch keinen Urlaub.
Ich bin hier, um Geld lockerzumachen.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich bin ein Eigentümer. Ich möchte Schlüssel abholen.
Name?
AJ Gilbride.
Oh ja. Bonnie sagte, Sie würden kommen.
476 Barbary.
Scheiße.
Was zur Hölle?
Was zur Hölle soll das?
Was zur Hölle?
Hallo?
-Greater Wayne Immobilienverwaltung. -Hey. Ja.
Bonnie, hier ist AJ.
AJ?
Gilbride aus
-Oh, AJ. Hi. -Ja.
Wohnt hier gerade jemand?
Ich glaube nicht.
Hier ist aber jemand.
Hier ist ein Koffer und Kleider und so.
Ja, nein. Hier wohnt jemand.
Ich meine
Wir haben es seit ein paar Wochen nicht mehr vermietet.
Ist bekannt, wann die letzten Mieter ausgecheckt haben?
Habe ich Hausbesetzer? Das
Es hat sich seit den letzten Mietern also niemand um das Haus gekümmert?
Also keine Reinigungskraft oder so?
Die Häuser werden gereinigt, bevor die nächsten Mieter eintreffen.
Keine neuen Mieter, keine Reinigung.
Das ist verrückt. Was, wenn jemand das Haus verwüstet?
Wie soll ich davon erfahren?
Ist das Haus verwüstet?
Nein, Bonnie. Das Haus ist nicht verwüstet.
Darum geht es nicht. Es geht darum...
Was für ein System ist das? Das ist einfach nur idiotisch.
-Wie können Sie so ruhig bleiben? -Schönen Tag noch.
Wer zur Hölle lebt in meinem Haus?
Hallo?
Alter.
AJ, ich verstehe dich nicht. Du klingst wie in einem Rennwagen.
Ich wasche mein Gesicht.
Was?
Ich wasche mein Gesicht.
Könntest du bitte damit aufhören?
Zufrieden?
Natürlich nicht.
Ich weiß nicht, was ich den Leuten sagen soll.
Was sollen wir sagen?
Ich weiß nicht, Mom. Sag einfach, sie ist ein verlogenes Miststück.
Oh, rede nicht so.
Was? Ist sie aber.
Das ist nicht nett.
"Nett", dein Ernst?
Meine Karriere und meinen Ruf zu ruinieren, ist auch nicht "nett".
Ich habe durchaus das Recht, sie als Miststück zu bezeichnen.
Ich weiß, Schatz.
Ich weiß, du würdest so etwas nicht tun.
Wann kommst du wieder nach Hause?
Es sind nur vier Stunden Flug nach Detroit.
Dein Vater und ich wollen dich sehen.
Wirklich? Papa will mich sehen?
Hat er das gesagt?
Oh, du weißt, wie er ist. Er ist...
Er ist verärgert.
Mom, ich muss auflegen. Ein wichtiger Anruf wegen der Arbeit.
Ok, Schatz. Ich hab dich...
Was geht, Schwuchtel?
Rate, wer wieder in der Stadt ist.
Können wir mal kurz ernsthaft miteinander reden?
-Können wir ernsthaft reden? -Ja klar.
Ok, was zur Hölle ist wirklich zwischen euch passiert?
Nein, Alter. Du bist natürlich mein Junge.
-Ich glaube, was immer du mir sagst. -Ok.
-Ich muss es von dir hören. -Nein, verstehe.
Ich habe die Seite gelesen. Ich weiß, was das Internet sagt.
Aber ganz ernsthaft von Mann zu Mann: Was ist wirklich passiert?
Ich werde ehrlich sein, ok?
-Mehr will ich nicht. -Hey, lass...
-Mehr verlange ich nicht. -Lass mich ehrlich sein.
-Wir hatten Sex. Ok? -Ok.
Ich musste sie nur etwas überzeugen. Das ist alles.
Ok, aber was zur Hölle hat das zu heißen?
Hat sie nein gesagt?
-Sagte sie "nein, hör auf"? -Erst schon.
Aber ich habe nicht gesagt:
-"Komm her. Ich vergewaltige dich." -Ok.
Am Anfang meinte sie: "Nein. Lass mich in Ruhe."
Aber dann...
dann machten wir mehr herum, und sie wollte es.
-Also wirklich. -Ok.
Ich bin ein hartnäckiger Typ, ok? Ich bin das "Eye of the Tiger".
-Ja. Ok. -Weißt du?
Und sie lenkte ein, das war's. Genau das ist passiert.
Hi, hier ist Megan. Bitte hinterlass eine Nachricht.
Hi, Megan. Hier ist AJ.
Du willst wahrscheinlich nicht mit mir reden.
Aber ich möchte sagen, es tut mir wirklich leid,
wenn ich in der Nacht etwas getan habe,
das dich verletzt hat oder...
Denn Menschen können dieselbe Sache unterschiedlich auffassen.
Und ich bin nicht mal böse auf dich deshalb.
Und ich hoffe, du bist mir nicht böse.
Denn es...
Es tut mir wirklich leid.
Und wenn du mich zurückrufst, entschuldige ich mich noch mal.
Also...
Bitte ruf mich zurück,
und ich entschuldige mich noch mal bei dir.
Ok.
Oh, Scheiße.
Wer zur Hölle bist du?
Oh, ja.
Ok.
"Tess."
TESS MARSHALL PASSWORT EINGEBEN
Ok.
Scheiße.
Hallo?
Scheiße.
Ist da jemand?
Hallo?
Ok, die Sache ist die.
Ich habe eine Waffe.
Und ich komme in etwa 30 Sekunden da runter,
und schieße auf jeden, den ich sehe. Ok?
Oder Sie kommen einfach hoch, und ich lasse Sie gehen.
Ich mache keine Witze. Wer ist da unten?
Mein Haus besetzen?
Im Keller verstecken?
Ich bin ein Mann. Ich mach dich fertig.
Ja.
Letzte Chance!
Ok. Mach dich auf was gefasst. Ich mach dich fertig.
Was zur Hölle?
Oh mein Gott.
"Können unterirdische Räume
"als Wohnfläche beim Hausverkauf
"geltend gemacht werden?"
"Unvollendete Räume im Haus wie Keller oder Dachböden
"sollten nicht bei der Gesamtfläche mitberechnet werden." Scheiße.
WAS GEHÖRT ZUR WOHNFLÄCHE?
"Unterirdische Räume, Keller, Verschläge usw. zählen meist nicht.
Ok, "meist".
"Selbst ein ausgebauter Keller kann nicht als Wohnfläche gelten,
"aber separat bei der Gesamtfläche aufgeführt werden."
Ja, verdammt.
Ok.
Das wären neun mal 12.
Oh, widerlich.
Zehn mal 12, das wären 120. Drei mal neun, das macht...
Scheiße.
Oh, Scheiße.
Ja, schön langsam.
Ok.
Oh, Baby.
Oh mein Gott.
2,74 m.
Oh mein Gott.
Gott.
Hey! Ist da jemand?
Ok.
Was zur Hölle ist das?
Ok.
Ja.
Sehr schön.
Oh, Junge.
Also...
Drei... Drei Meter. Oh mein Gott.
Was zur Hölle?
Hallo?
...indem man nach Anzeichen sucht.
Ich lasse mein Baby entscheiden, wie lange es gestillt werden möchte.
-Oh Gott. -Es ist wichtig,
dass der Prozess entspannend ist.
Nicht nur für das Baby, sondern auch für mich.
-Was zur Hölle? -Das ist...
Hey!
Scheiße!
Wer ist da?
Oh, Scheiße!
Oh, Scheiße.
Ok. Bitte. Oh, bitte.
Scheiße! Komm schon. Nicht schon wieder.
Oh, Scheiße!
Mist. Verdammter Mist.
Stabschef James Baker sagt, die Reagan-Regierung
habe die schlechteste Wirtschaft seit 50 Jahren geerbt.
Ich bin Craig Tolliver von NTWN News.
Ihre Kinder dazu zu bringen, dass sie ihre Zähne gerne putzen, ist wichtig,
aber nicht leicht.
Und man hat so viele Marken zur Auswahl.
Aber woher weiß man, welche nicht...
Manager zur Kasse vier für eine Preisprüfung.
Finden Sie alles, was Sie brauchen?
Plastikschutzfolie?
Schutzfolie? Wir haben welche in Regal sieben.
Windeln und Babysachen?
Die Babyabteilung ist dort hinten. Ich bringe Sie hin.
Wie alt ist Ihr Baby?
Es ist noch nicht da.
Oh, das ist eine aufregende Zeit.
Wird sie im Mercy entbinden?
Eine Hausgeburt.
Gott segne Sie.
Plastikfolien.
Was brauchen Sie noch?
Sie haben eine Hebamme, oder? Sie gab Ihnen sicher eine Liste.
Nein, ich bin allein.
Oh mein Gott.
Windeln.
Die wollen Sie sicher.
Die anderen sind zu groß.
Haben Sie Latexhandschuhe?
Ja, ich denke schon. Vielleicht.
Hier.
Dann ein paar Feuchttücher.
...106.9, die Nummer eins in Detroit für Rock 'n' Roll.
Wir spielen die größten Songs von heute für Sie.
Dafür wurde Radio geschaffen.
Das ultimative Musikerlebnis ist jetzt.
106.9, Detroits Rock-Wohnzimmer.
Suchen Sie einen Gebrauchtwagen, sind aber nicht kreditwürdig?
Detroits bester Handelsplatz für Gebrauchtwagen, Martindale Motors,
ist für Sie da.
Kaum kreditwürdig oder gar nicht,
Martindale Motors sorgt dafür, dass Sie uns
mit einem neuen Wagen verlassen.
Und wir ziehen Sie nicht über den Tisch.
Martindale Motors ist Detroits Numer eins für Gebrauchtwagen...
Stadtwerke, Ma'am. Entschuldigen Sie die Störung.
Kein Problem.
Wir haben ein paar Ausfälle im Viertel,
und ich überprüfe nur, ob alles dem Standard entspricht.
Danke für Ihre Zeit.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ist denn alles in Ordnung?
Sieht alles gut aus, aber rufen Sie uns bei Problemen an.
Natürlich. Danke.
Schönen Tag noch.
Hey, Frank.
Wie läuft's, Kumpel?
Doug.
Hör zu.
Ich wollte es dir sagen, bevor du es selbst siehst,
aber morgen früh wird bei uns ein Schild im Vorgarten stehen.
Ein Schild?
Ein "Zu-verkaufen"-Schild.
Wir ziehen um, Frank. Ja.
Ich tue es nur ungern.
Aber meine Frau denkt, wenn nicht jetzt,
schaffen wir es vielleicht nicht bis in einem Jahr hier weg,
denn das Viertel geht den Bach runter, Frank.
Du...
Hast du vor zu bleiben?
Ich gehe nirgendwohin.
Ok. Wer weiß, dass du hier bist?
Wo zur Hölle sind wir?
Weiß jemand, wo du bist?
Nein. Wo zur Hölle sind wir?
Ich weiß nicht.
Ich muss hier raus.
Das ist sehr wichtig.
Du musst ruhig bleiben.
Du darfst in ihrer Gegenwart nicht durchdrehen, ok? Vertrau mir.
-Ok? -Ich will nicht hier sein.
Denkst du, ich will hier sein?
Ok.
Du darfst nicht durchdrehen.
Wenn du durchdrehst, dreht sie auch durch.
"Sie"? Wer ist sie?
Was zur Hölle ist das?
Was?
Trink es.
Trink es einfach, verdammt.
Was zur Hölle?
Mach es.
Trink es.
Trinke es einfach. Steh auf!
Siehst du nicht?
Sie will nur, dass du ihr Baby bist.
Oh, Scheiße.
Baby.
Oh Gott!
Hilfe! Bitte!
Scheiße!
Warte. Nein. Halt.
Ein gesundes Baby muss generell...
Nein!
Scheiße! Nein!
Das ist ganz natürlich.
Ok.
Oh Gott.
Es kann bald zu einer schönen Erfahrung
für das Baby und auch für Sie werden.
Mit etwas Übung werden Sie...
Oh, verdammt!
Sie werden vorab wissen, wann es vielleicht Hunger bekommt...
Oh Gott. Scheiße!
In dieser Zeit bauen wir eine Verbindung auf.
Um diesen zärtlichen, intimen Moment zu teilen.
Ihr Baby weiß besser als Sie, wie viel es braucht.
-Keine Sorge, wenn das Stillen... -Nein!
Nein!
Oh, komm schon! Oh, bitte!
Ok!
-Das ist noch jemand drin. -Sie sind frei. Kommen Sie.
-Da ist noch jemand drin. -Ich weiß.
-Ja, sie ist da drin. -Nein.
Sie hat noch jemanden bei sich. Wie müssen ihm helfen.
Wollen Sie wieder da rein? Das hilft ihm nicht.
Wir können ihn nicht zurücklassen.
Hören Sie mir gut zu.
Sie sind in Sicherheit. Sie sind frei.
Sie können sich glücklich schätzen, verstehen Sie?
Sie hätten das Haus erst gar nicht betreten sollen.
Es ist ein böser Ort.
Und sie ist noch nicht das Schlimmste da drin.
Sie müssen sich um sich kümmern.
Ich wohne am Wasserturm. Dort ist es sicher. Kommen Sie.
Warten Sie! Nein!
Wir können ihn nicht zurücklassen. Wir müssen die Polizei rufen.
Ich habe kein Handy.
Sie wird ihn umbringen! Ich muss ihm helfen!
Und wie?
Nachts wird sie rauskommen und nach Ihnen suchen.
Nachts kommt sie raus.
Wenn Sie wieder reinwollen, nur zu.
Aber kommen Sie ja nicht zurück.
Und seien Sie ja nicht in der Nähe, wenn es dunkel wird.
Scheiße!
Haben Sie ein Telefon?
Scheiße.
Herrgott.
Oh mein Gott.
Oh, Scheiße. Ok.
Herrgott, Mann.
Sie haben mich zu Tode erschreckt.
Alles in Ordnung?
Oh mein Gott.
Hey! Oh mein Gott.
-Gott sei Dank sind Sie da. -Ma'am.
-Nehmen Sie die Hand von der Tür. -Da wird ein Mann gefangen...
Nehmen Sie Ihre Hand von der Tür, Ma'am.
Haben Sie uns angerufen?
Ja, ich wurde gefangen gehalten seit...
Ich weiß nicht mal wie lange. In einem Hause nahe...
Streife 72, ich höre.
Wir brauchen Sie am Center Board.
Alles klar. Geben Sie mir zehn Minuten.
Haben Sie einen Ausweis?
Nein.
Hören Sie mir zu? Ich wurde gefangen gehalten.
Sie haben also keinen Ausweis?
Ich habe nichts!
Ich bin keine Cracksüchtige. Ich bin nicht verrückt.
Ich bin eine Frau, die gefangen gehalten wurde und entkommen ist.
Und ich sage Ihnen, da ist ein Mann in ernsthafter Gefahr.
Was wollen Sie? Wollen Sie etwas?
Da drüben.
Wollen Sie...
Ok.
Wasser?
Wasser.
Ok, ja?
Gut.
Scheiße.
Hören Sie. Wir kommen hier raus. Ok?
Ich meine, ich komme hier raus.
Ich komme hier raus und hole Hilfe.
Ich sage allen, was hier unten vor sich geht.
Das verdammte Ding wird dafür bezahlen, was es getan hat.
Keine Sorge, ok?
Bald werden Polizisten das Haus stürmen.
Vertrauen Sie mir.
Was wollen Sie? Wollen Sie noch etwas?
Ich verstehe Sie nicht.
Was sagen Sie? Was wollen Sie?
Nun, das ist Müll.
Ich weiß nicht, was Sie wollen.
Mann, wissen Sie was?
Ok. Wie wär's damit?
Ja. Das hier, ok?
Ich verstehe Sie nicht.
Wo ist mein verdammtes Handy?
-Sie müssen die Tür aufbrechen. -Ma'am.
Ohne Schlüssel und wenn Sie nicht hier leben, gehen wir nicht rein.
Brechen Sie die Tür auf. Da drin ist jemand gefangen.
-Kommen Sie! -Hey.
Was machen Sie da? Gehen Sie da weg. Kommen Sie runter.
Verstehen Sie, was ich sage?
Das ist ein Tatort.
Sie hat schon einen Mann getötet,
und gerade könnte dort unten jemand ermordet werden.
Ma'am, in dem Gebäude ist niemand.
Niemand wird ermordet.
Und das einzige Delikt, das vorliegt, ist, dass Sie das Fenster einschlugen.
Was soll ich sagen, damit Sie mir zuhören?
-Ernsthaft, was zur Hölle? -Hey, Matt?
Es gab Schüsse in der Midland.
Warten Sie.
-Fahren Sie einfach weg? -Hey!
Ich habe genug von Ihnen.
Sie haben Glück, dass wir Sie nicht im Gefängnis ausnüchtern lassen.
-Ausnüchtern? Verarschen Sie mich? -Fahren wir, Joey.
Wo wollen Sie hin?
Bitte, kommen Sie...
Bitte, fahren Sie nicht! Bitte...
Kommen Sie! Ich brauche Ihre Hilfe, bitte!
Hey!
Oh, Scheiße.
BLOND - DÜNN, BRÜNETT - VERRÜCKT RUBY - SCHWANGER, BRENDA, URALT
BLOND - SCHWER, GESICHTSNARBE ÄRZTIN - ROT, EINE BRUST, SUPERFETT
ALTE JANE, TRAMPERIN STEPHANIE, SARA M. TAXIFAHRERIN
HÖRT NICHT AUF ZU WEINEN , RUTH L.
ROTHAARIG - OBDACHLOS KEINE ZÄHNE
IRISCHER AKZENT
BLOND - DÜNN 2 DIENSTMÄDCHEN, SUIZID
KOTZERIN
ROTSCHOPF TANKSTELLE
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen?
Hey!
Hey, ich rede mit dir, Arschloch!
Hey. Hey. Ok.
Nein. Nein. Moment!
Komm schon.
Hallo.
Oh, Scheiße. Oh mein Gott.
Oh, Scheiße. Es tut mir so leid.
Hey. Kannst du... Ok.
Ok. Es tut mir so leid.
Kommen Sie. Wir müssen hier raus. Kommen Sie.
Es tut mir leid!
Ok, kommen Sie.
Ihr Auto ist wohl im Eimer.
-Sie ist nicht da. -Was?
Sie ist weg!
Wie, sie ist weg? Wo zur Hölle ist sie?
Keine Ahnung.
Was sollen wir tun?
Haben Sie kein Auto?
Doch, da, aber der Schlüssel ist im Tunnel.
Ich gehe da nicht mehr rein!
Ok. Ich weiß, wo wir hingehen.
Wo... Ok. Oh, Mist.
Ok.
Wie geht es Ihnen?
Ich bin ok.
Ok. Ich glaube, wir sind fast da.
Ok.
Was ist das hier?
-Er muss hier irgendwo sein. -Wer?
Hey!
Kommen Sie.
Na los.
Kommen Sie mit.
Ok.
-Hier. -Ok.
Also, was ist dort passiert?
Haben Sie sauberen Stoff oder einen Verband oder so?
Hier gibt es nicht viel Sauberes.
Unglaublich, dass Sie sie so weit kommen ließ.
Was zur Hölle ist sie?
Sie ist nur eine verrückte Frau, die in dem Haus lebt.
Seit wann?
Seit circa 40 Jahren.
Sie wurde dort geboren.
Wovon reden Sie? Mir gehört das Haus. Dort lebt keiner.
Ihnen gehört es auf dem Papier, aber das ist das Haus ihres Daddys.
Und er verließ das Haus nie, und sie auch nicht.
Er brachte Frauen da runter.
Und dann fing er an, Babys mit ihnen zu machen.
Und Babys mit den Babys.
Und man macht die Kopie einer Kopie einer Kopie,
und am Ende bekommt man so etwas.
Sie hat Ihnen übel mitgespielt.
Das war ich.
Es war ein Unfall.
Egal. Wir müssen dir Hilfe besorgen.
Wo kann ich Hilfe holen?
Sie müssen einfach hierbleiben und warten.
Das kann ich nicht. Das ist meine Schuld.
Es ist egal, wessen Schuld es ist.
Ist es nicht! Ich habe jemanden verletzt!
Das ist nicht egal.
Ich weiß nicht, ob ich ein schlechter Mensch bin.
Aber vielleicht bin ich einer.
Vielleicht bin ich ein schlechter Mensch.
Oder ich bin ein guter Mensch, der etwas Schlechtes getan hat.
Ich kann nicht ändern, was ich getan habe.
Ich kann nur versuchen, es in Ordnung zu bringen.
Und das werde ich tun.
Ich bringe das in Ordnung.
Du wirst niemandem helfen, wenn du dich da draußen umbringen lässt.
Hier sind wir in Sicherheit.
Und sie wird die Nacht überleben.
Morgen früh können wir uns überlegen, wie wir sie in die Stadt bringen.
Woher wissen Sie, dass sie nicht hier reinkommt?
Scheiße. Ich lebe hier seit über 15 Jahren,
und sie kam nie hier rein.
Scheiße! Oh, Scheiße!
Scheiße!
Ich komme nicht über den verdammten Stacheldraht.
-Warte auf mich! -Komm schon, verdammt!
Deine Waffe!
Scheiße!
Es gibt keinen Ausweg.
Es gibt keinen Ausweg mehr.
Sie will uns, sie wird uns kriegen.
Sie wird niemals aufhören.
Ich kann entkommen.
Aber du musst sie ausbremsen.
-Hey! -Nicht.
Komm, hol dir dein Baby!
Oh, Scheiße.
Oh mein Gott. Alles in Ordnung?
Es tut mir so leid. Ich hatte keine Wahl, ok?
Sie wollte uns beide töten, und...
Ich hatte keine Zeit zum Nachdenken.
Ich bin in Panik geraten.
Ich habe nicht mal losgelassen. Du bist abgerutscht.
Ich konnte nichts tun.
Du verstehst das, oder? Ok.
Alles wird gut. Ich bin da.
Ich rette dich. Ja, alles wird gut.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht zurück.
Baby.
Untertitel von: Lena Breunig