[passos]
[bipe de câmera]
[Nacho] E aí, Miren? Tudo bem?
- [Miren arfa] - [correntes tintilam]
Esse é o último teste.
De resistência.
[Miren ofegante]
Entrega total e absoluta a Deus.
Se aguentar mais de um dia, acaba o jogo.
- [Miren] Nacho, por favor. - [Nacho] Tá bom.
Passei na sua casa, espero que não se importe.
[expira] Mas queria pegar isso.
Não é a minha irmã.
É uma colega que achou que era uma foto artística, sei lá.
Nacho, me solta.
[grita] Me solta! Me solta, me solta, porra! Me solta!
[Nacho] Que obsessão por meninas perdidas, né?
Você não pensa. Te cega.
- [grita] Me solta! Me solta! Nacho! - [Nacho] Miren. Miren.
- [grita] Me ajuda! - Se acalma.
Miren, se acalma. Se acalma, tá bem?
[Miren] Eles vão te pegar.
Você não vai se livrar, Nacho.
Eles vão te pegar. Por favor, me solta! [bate na parede]
Por favor, me solta! Me solta!
- Por favor, eu tô te implorando, Nacho. - [Nacho] Ai…
Borja. Borja, por favor.
[bate na parede]
[grita e bate na parede]
Me solta!
Olha só, pra… pra começar, vai ficar mais difícil de respirar, tá legal?
No começo, você vai ter mais força e vai conseguir respirar,
mas aos poucos, vai ficar mais difícil de expirar.
E depois, vem a hipóxia,
que é a falta de oxigênio no sangue.
Depois, a hipercapnia.
Me solta! Me solta agora, me solta! Me solta, Nacho! Me solta!
E aí, pouco a pouco, os órgãos vão começar a falhar.
Você vai sentir uma dor tão grande, tão grande, Miren,
que vai pedir pra morrer.
- Eu matei a Allison por compaixão. - Filho da puta!
- Por compaixão. - Filho da puta!
[grita e chora] Filho da puta! Me solta, caralho! Me solta!
Mas você vai conseguir, Miren. Você vai conseguir. Vamos, Borja.
[Miren] Nacho.
Nacho.
Me tira daqui.
- [Nacho] Tá indo bem, Miren. Tá indo bem. - Me tira daqui!
Me tira daqui! Me solta, Nacho! Borja! Nacho! Borja!
[Miren grita]
A GAROTA NA FITA 2 O JOGO DA ALMA
[Borja] A polícia foi na minha casa, eles vão pegar a gente!
Não, Borja, eles estão ocupados com o diretor, relaxa.
[Borja] Mas e se você deixou alguma digital na Bíblia?
Cara, isso tá saindo do controle.
Escuta, agora não é hora de duvidar, tá?
Você é meu apóstolo. Né? Foi o primeiro jogador, Borja.
- Sim. - Tá? Vamos.
Tá, eu sei, mas…
- [Nacho] O que foi? - Escuta, cara, a gente tem que parar.
Borja. Você passou nos testes. Me mostrou que tinha fé. Não é?
Por isso, quando você estava quase morto no hospital, eu te contei a verdade.
Eu te disse quem eu sou.
Né? Fala quem eu sou.
O Corvo de Deus.
O Corvo de Deus, isso.
Beleza? Vamos. Você vai vigiar essa noite.
Amanhã, isso acaba, Borja.
[música sombria]
[moto liga]
[chaves tintilam]
[expira]
- [destranca porta] - [porta range]
[reza na TV]
[porta bate]
[Nacho] Boa noite.
[Cristóbal] Nacho.
[reza continua]
VENHA AO NOSSO ENCONTRO
A DEFESA DA VIDA COMO FUNDAMENTO CRISTÃO
[Cristóbal] Vem cá.
[reza continua]
Sente-se.
[Cristóbal] Onde estava?
[expira] Eu fui dar uma volta.
Você não foi ao jogo,
não atendia o telefone…
Ficamos preocupados, Nacho.
Não sabe que a sua tia não pode dormir sem saber onde você está?
Eu sei.
Desculpa.
Não vai falar onde estava?
Eu precisava ficar sozinho.
Eu não queria ir pro jogo.
Desculpa, tia, mas é que, com tudo isso da…
da Allison, eu fico pensando na Laura.
Anda, vai se trocar. Vai se trocar.
[música de suspense]
[música se intensifica]
[expira]
[celular vibra]
[expira]
Oi, fala.
[Chaparro] Desculpa a hora, Belén.
Acabaram de me acordar também, olha que legal.
[homem] Quem é?
Volta a dormir, é do trabalho.
[expira]
Fala.
[Chaparro] A mãe do Borja Pineda tá a noite toda ligando pra delegacia.
Parece que o filho dela sumiu e não atende o telefone.
Quando ela viu ele pela última vez?
Ontem. Logo depois que a gente foi embora, ele ligou pra alguém e saiu de casa.
Ela sabe pra quem ele ligou?
Pra um colega, foi o que o Borja disse.
O que você acha?
- Será que tem relação com o tal do jogo? - [Millán expira]
Vamos falar de novo com os outros alunos e ver se ele falou com algum deles.
Eu vou me trocar e vou pra delegacia.
- Tá, até daqui a pouco. - Te vejo lá. Tchau.
[estrondo de trovão]
[bipe de alarme]
[interfone toca]
[tom de chamada]
[caixa-postal] O número que você ligou não está disponível.
Por favor, deixe uma mensagem.
Miren, eh… Nem sei quantas mensagens já deixei.
Eu tenho informações novas sobre a Laura, é muito importante, muda tudo.
Precisamos conversar. Eu sei que…
que discutimos ontem, mas… Sei lá, já te liguei mil vezes,
vim na sua casa, você não está.
Só espero que você não esteja fazendo nenhuma besteira.
- Me liga, por favor. - [bipe de alarme]
[arfa]
[tom de chamada]
[celular toca]
Jaime, para de me ligar. Por favor, eu não quero falar com ninguém.
[Jaime] Tomás, espera! Espera, por favor.
Eh… Eu tenho que checar uma informação com você.
É importante. Eu tenho que te ver. Onde você está?
Saindo de Málaga, a caminho do aeroporto.
- [Jaime] Como assim? Vai embora? - Vou.
O meu pai me mandou de novo pra Londres pra eu poder me tratar.
Eu só te peço cinco minutos, tá bom? Só cinco minutos.
- É sobre a Laura, Tomás, é importante. - Jaime. Por favor, para.
Só cinco minutos, mais nada.
Ô, Jaime, escuta. Foi tudo culpa minha, tá legal?
Enchi a sua cabeça de besteira.
O meu psiquiatra e o meu pai falaram isso.
Essas teorias, essas paranoias que eu te contei não passam de invenção.
- Tomás. Tomás, me escuta. É que… - Pra não abrir mão da Laura.
Eu só tenho que assumir que ela me abandonou, que ela fugiu.
Eu vou desligar e não quero que me ligue mais, você entendeu?
Sabe o que é a Casa Verde?
[música dramática]
Vamos conversar só mais uma vez. Tá?
E não vou mais te incomodar, eu juro.
[suspira]
Te encontro em uma hora, no jardim botânico.
[expira]
[pneus cantam]
[Miren grunhe e chora]
[fraca] Socorro… [inspira]
Socorro…
[música abafada]
[arfa]
[grito abafado]
- [grito abafado] - [chora] Socorro.
Socorro.
[grita]
[grita] Socorro!
Socorro!
[chora]
[música sentimental]
[funga]
[música continua]
[batidas de asas]
[chora]
Me ajuda!
Nacho!
Esse tá ok.
A delegacia já mandou a foto do Pineda.
[Millán] Temos que ligar pra juíza.
Precisamos acessar o celular dele e ver se conseguimos localizar,
mas tem que ser agora.
[Chaparro] Olha, ele tá ali.
[Miren] Você é o Nacho, né?
- Sou, estão procurando meu tio outra vez? - Não, não, viemos falar com você.
Ligamos várias vezes pro seu celular, mas você não atendeu.
Desculpa, é que… eu não atendo números desconhecidos. O que foi?
Estamos interrogando todo mundo da sua sala,
todos os colegas da Allison.
Por quê? Todo mundo disse que foi o Garrido, né?
[Chaparro] O povo fala muita coisa.
[Millán] Um ex-aluno do colégio desapareceu.
Ele estudou com você ano passado, Borja Pineda. Conhece ele?
- O Pineda? Sim, claro. - E você não tem falado com ele,
- ele não tem te ligado nem nada? - Não.
A gente não era amigo, ele era meio estranho.
- Certeza? - Sim.
E o Jogo da Alma, conhece?
É… Sim. Sim, a minha tia falou disso.
[Chaparro] E já tinha ouvido falar antes?
- Não. - Nunca ouviu sobre o Jogo da Alma?
Não sabe o que é?
Não, antes, não.
[Millán] Quantos anos você tinha quando a sua irmã desapareceu?
[música sentimental]
Oito.
Você deve estar muito mexido com essa história da Allison, né?
Você está bem?
Eu tô indo, como todo mundo.
Já posso ir?
[Millán] Uh-hum.
Cuidado com a moto, hein. Tá tudo molhado.
[moto liga]
Ele deu depoimento, né?
- Uh-hum. E todos os colegas também. - E?
Nada, ele estava no cinema.
[Jaime] Tomás. Oi!
Por que me perguntou da Casa Verde?
Alguém mencionou ela, mas preciso saber o que ela significa.
- É uma das casas do meu pai. - Uh-hum.
Na infância, a gente ia muito, mas faz anos que a gente não vai lá.
A Laura já foi lá?
Uma vez, passamos um fim de semana, meu pai nos levou.
E onde ela fica exatamente?
Sua vez, por que quer saber e o que sabe da Laura?
- Responde primeiro. - Primeiro me fala
o que sabe da Laura, caralho!
Pode ser que ela estivesse grávida quando desapareceu.
Como?
Sinto muito.
- Poderia ser seu? - Não. Não, não, não, nós nunca…
Quem te falou?
- Não posso dizer. - Quem falou?
Tomás, eu não posso. Olha, parece confiável, tá bom?
Eu sabia.
Eu te juro que eu sabia.
Eu sabia que ela tava vendo alguém, e ela sempre negou.
E a gente discutia, e eu morria de ciúmes, mas eu sabia.
Quem era o outro?
Me fala onde tá a Casa Verde, Tomás.
- Me fala quem tava comendo… - É melhor você não saber.
Me fala quem tava comendo minha namorada.
Se quer saber onde fica a casa, me conta tudo, agora. Já! Fala!
Me disseram que a Laura estava com o seu pai.
Está falando do quê?
Quem falou isso? Isso é ridículo, isso é mentira.
Pode ser que seja, eu não duvido, mas…
Me contaram que a Laura esteve com o seu pai na Casa Verde
na tarde em que desapareceu
e, se for verdade, o seu pai mentiu na declaração.
Isso é…
É ridículo.
- É ridículo. É… Vai pro inferno. - Tomás! Espera aí!
Olha, se eu souber que você tá por aí falando isso do meu pai,
eu acabo com a sua carreira, eu acabo com a sua vida. Você tá me ouvindo?
- Tomás, espera aí! - Me deixa em paz agora!
Não ouviu o que eu acabei de falar, porra?
Era você que queria encontrar a Laura.
Meu pai é uma boa pessoa e me ama.
Ele nunca faria uma coisa assim, nunca!
Você já passou muito tempo em busca da verdade, muito.
Eu entendo, beleza?
Eu entendo que agora…
agora, queira se render, mas eu sou jornalista, cara.
Eu faço o meu trabalho, entendeu? Eu…
Se você amava a Laura,
me ajuda, cara.
Me ajuda, e você não vai mais se sentir culpado.
- Eu não me sinto culpado. - É claro que se sente culpado.
Se sente culpado porque acha que ela te deixou.
[hesita] Porque não…
- Não era suficiente pra ela, não é? - [Tomás chora]
- Não. - Sim.
E eu entendo, Tomás. Eu entendo como se sente, mas…
Você não pode viver mais assim.
Não entende?
Você não entende?
Me ajuda, Tomás.
[música sentimental]
[Jaime bufa]
[grunhe]
[música continua]
[bipe de mensagem]
MÁLAGA, ESPANHA
[Jaime expira]
[pigarreia]
[tom de chamada]
[Román] Falei que não quero falar com a imprensa.
Tenho informação sobre o caso da Laura.
Esse caso tá fechado.
Román, nós dois sabemos que essa investigação não foi bem feita.
- Porra. - [Jaime] Me escuta, por favor.
Por favor.
[ruído metálico]
[cachorro late]
[motor desliga]
[latidos continuam]
[Jaime] Oi?
[homem] Perla!
- Shiu. Não! - [Jaime] Bom dia.
Tudo bem? É, eu tô procurando o Alberto Mendoza, ele está em casa?
- Bom dia. Não, não está. - Ele não está?
- Posso ajudar? - Você mora aqui?
- Moro. - Eh… Desculpa, eu me chamo Jaime Bernal,
sou jornalista do Diário Sur.
É que eu tô escrevendo uma reportagem e queria fazer umas perguntas pra ele.
- Será que posso fazer pra você? - [homem] Sobre o quê?
Sobre…
ela.
- Laura Valdivia, lembra dela? - [homem] Lembro.
- [hesita] Vamos lá pra dentro. - Claro.
[música misteriosa]
[Borja] Por que demorou tanto?
[Nacho] Porque a polícia tá te procurando, porra.
Eh… Desculpa, é a minha mãe. Eu acho que ela chamou eles.
Por quê?
Ela está atrás de mim, sabe que não dormi em casa.
Está com o celular ligado?
Tô.
Puta que pariu, Borja! Eu falei pra desligar, eles podem te localizar!
Não falei pra você?
Falou, falou. Desculpa, cara. Foi mal.
- Me dá. - Toma.
E o celular lá dentro? Ele tá ligado.
Não tem chip, não dá pra localizar.
Tá. A sua mãe não ia estar no hospital?
Mudaram o turno dela.
[Nacho] "Mudaram o turno dela."
Cara, todo o trabalho que eu tive, pra você cagar a merda toda, Borja?
- Porra. - [Borja] Nacho.
- Nacho, espera aí. - O que foi?
- Espera aí, cara. - O que foi, Borja?
- O quê? - É que…
Olha, eu…
Eu andei pensando muito, e…
Essa mulher está quase morrendo, não é?
Eu acho que é melhor a gente soltar ela, cara.
Como assim? Cara…
A polícia tá me procurando, eu sou maior de idade,
- posso pegar muitos anos. - Nós vamos terminar o jogo.
- Vamos. - Não, não.
- Não o quê? - Não, eu não quero.
- Eu… Eu não posso mais. Foi mal, cara. - Você vai me abandonar?
Você também vai me abandonar?
Eu te salvei quando você estava na merda, quando todo mundo ria de você, Borja.
- Eu sei. - Hein? Eu te aproximei de Deus.
Eu sei. Eu sei e te agradeço…
Não, não me agradece merda nenhuma. O jogo fez você se sentir vivo, Borja?
Fez você se sentir vivo?
- Me fala. - Olha, eu tô fora.
É sério, eu tô fora. Mas eu não vou falar nada, eu juro.
[Borja geme]
[baque de corpo no chão]
- [música sombria] - [Borja geme]
[tosse]
[Borja respira com dificuldade]
[homem] Eu passei a vida toda cuidando dessas terras,
desde que o Sr. Mendoza era criança.
Eu devo tudo a ele.
Hoje em dia, falta lealdade.
E o que lembra dela?
Que era namorada do Sr. Tomás, a que desapareceu.
Você está sempre aqui, na propriedade?
Às vezes, eu vou pra cidade fazer compras, a uns quilômetros daqui, mas só.
E o Sr. Mendoza vem aqui… não sei, de vez em quando, né?
[pigarreia] Não, não muito.
Estamos no interior, no meio de Málaga. Pra que ele viria?
Hum?
E por que você mentiu pra polícia?
Por lealdade?
Alberto Mendoza e a Laura Valdivia eram amantes, não é?
E vinham pra essa casa.
Inclusive, estiveram aqui no dia que a Laura desapareceu, não foi?
[café ferve]
Juntos.
[homem] Não devia sair por aí falando essas coisas.
[carro se aproxima]
- Achou o quê? Que ele não ia descobrir? - Abaixa isso.
- Por favor, abaixa isso, cara. - Anda.
- Por favor, abaixa. - Pra fora!
Vamos.
Anda.
[Jaime] Tá bom.
- [homem] Andando. - Tô indo.
- Anda, caralho! - Alberto, Alberto!
- Espera, espera! - [Alberto] Falei pra parar de investigar.
- Falei pra parar de investigar! - Podemos conversar.
- [homem] De joelho, agora! - Não.
Esse não é você. Eu te conheço pelo meu pai, eu sei.
- Fala pra mim. - Quer falar o que, hein?
Do que quer conversar? Do que quer conversar?
Da Laura. Da Laura, o que houve? Ela estava grávida?
- Te disse que queria te ver? O que houve? - Você não faz ideia.
- Me fala. - [homem] Cala a boca!
[com dificuldade] Puta que pariu…
- E o que vamos fazer? Fala! - Espera aí! Espera aí.
Espera! Não faz nenhuma besteira, espera!
Espera. Espera.
Você é uma boa pessoa, Alberto. Sei que você é.
Você não sabe merda nenhuma sobre mim!
Você não sabe!
O que você fez com a Laura? O que aconteceu?
Você… Você matou ela?
Não!
Não, claro que não.
Você pode fazer a coisa certa. Nós podemos…
Nós podemos fazer a coisa certa. Tá?
Nós podemos. Por favor, abaixa isso.
Por favor!
Abaixa isso. Abaixa isso, Alberto. Abaixa.
Por favor. Você pode fazer a coisa certa. Você pode.
- [cachorro late] - [Alberto expira]
- Tá tudo bem. Abaixa isso, por favor. - [sirenes]
- [Jaime] Escuta. - [Alberto] Chamou a polícia?
Filho da puta.
- Você chamou a polícia. - Não.
- Desgraçado. - Não. Se acalma. Se acalma.
- Chamou a polícia! - [policial] Polícia! Parado aí!
Abaixa a sua arma!
Abaixa isso, tá? Abaixa isso.
- Não! - [arma dispara]
[homem grita] Não!
[homem abafado] O que você fez, Mendoza? Por que, Mendoza?
[homem chora] Não!
[música dramática]
[Miren fraca] Por favor, me ajuda.
Me ajuda. [arfa]
Me ajuda. [chora]
Me ajuda.
[sussurra] Me ajuda.
[porta fecha]
Oi, como você está?
É um milagre estar vivo.
Obrigado.
[arfa] Quando você me ligou, eu não acreditei.
Mas mandou uma viatura.
Mandei, por medo de você entrar numa propriedade privada.
- Eu não aguentava mais você. - [Jaime ri]
- [médica] Bom, eu já acabei por aqui. - Obrigado.
[Román] Obrigado.
[Jaime expira]
Tem que encontrar o corpo da Laura.
Se estiver aqui, vamos encontrar.
[Jaime arfa] Eu posso ir agora?
Não, desculpe. O juiz e o promotor querem mais uma declaração.
Vem, eu vou te levar pra delegacia.
[música intrigante]
- [rádio policial] - [cliques de câmera]
[motor liga]
[música continua]
[caixa-postal] O número que você ligou está desligado ou fora de cobertura.
[Jaime suspira]
- Dá ré, dá ré. Román. - O que foi?
Dá ré, por favor. Só um segundo.
- Mas o que foi? - Um pouco mais, mais um pouquinho.
- Um pouco mais. Aí, aí. Aí tá bom, aí! - Mas o que foi?
[Román] Jaime, aonde você vai?
[Román arfa]
Jai…
[motor de gerador]
[fogo crepita]
Olá?
[música misteriosa]
[metal bate suave]
[Román] Espera aí, espera aí.
[batidas de metal continuam]
[música se intensifica]
[Román] Tá tudo bem, eu sou policial.
Você é a Laura Valdivia?
Escuta, manda uma ambulância pra casa de apoio.
[Laura] Não. Não precisa mandar ninguém.
Meu filho e eu estamos bem.
Deixa a gente sozinho, por favor.
Eu não quero voltar.
[música continua]
Perfeito, obrigada.
[Chaparro] Tá bom, obrigado. Até mais, tchau.
- [Millán] Chaparro. - O que foi?
[Millán] Corre, vamos embora.
O que foi?
[Millán] O mandado do celular do Borja. Ele ficou ligado a noite toda.
- [Chaparro] E localizaram ele? - Sim.
[música tensa]
Miren.
Acorda. Miren, acorda. Miren.
Está aguentando bem. A Allison teve que se drogar.
[Miren chora]
Você tá indo muito bem.
Isso já vai acabar. Quer um pouco de água?
[Nacho pigarreia]
[Miren arfa] Por que matou ela?
Ainda não entendeu?
Olha, a Allison… a Allison
estava na merda.
Eu via ela todo dia na escola
e eu tinha inventado o jogo um ano antes, depois de ouvir nos corredores.
Eu peguei o jogo do Garrido e melhorei ele.
Você gostou?
A primeira coisa que eu fiz
foi jogar com o Borja.
Só que eu não achava que ele ia fazer o teste da moto, mas…
- [Miren geme] - [Nacho] Shiu!
Mas sabe o que rolava com o Borja?
Ele estava muito sozinho. Precisava de alguém.
Aí, pedi a ajuda dele. Com isso. Com você.
E a Allison?
A Allison?
A Allison estava destruída, Miren.
Engravidou de um bandidinho. O que ela precisava era
voltar a acreditar em algo.
Renovar a fé dela.
Acontece que eu tô pouco me lixando pra fé, religião e todas essas merdas.
Por que eu?
Pra que tudo isso?
Miren, prometeu que encontraria a minha irmã.
Eu não tenho culpa do que aconteceu com a Laura.
Não tem culpa, Miren?
- [bate] - [Miren grita]
Você não tem culpa? Hein?
Você não tem culpa?
[Miren chora]
Por que não procurou ela, Miren? Me fala! Por que não procurou ela?
Hein? Por que não procurou ela igual fez com a maldita da Amaya Martín?
- Não vendia jornais? - [Miren chora]
Ou que caralho? Hein? Me fala!
- Eu sinto muito. Desculpa. - Sente muito?
- Eu sinto muito. - Ah, sente muito? Miren, fiquei sozinho.
Eu fiquei sozinho.
Não tinha ninguém.
Absolutamente ninguém.
E não consigo tirar você da cabeça, Miren.
Não consigo tirar você da cabeça.
[Miren chora]
Eu queria muito jogar com você.
Por isso, te mandei aquela carta. E você caiu.
Eu li seu livro tantas vezes, Miren. Você deu tantas pistas sobre sua dor.
Sobre seus medos.
Achou que ninguém ia se aproveitar de você, Miren? Hein?
Eu fiz tudo isso pra você sentir
o que é solidão.
Tá? O que é perder alguém.
Se sentir vazio, Miren.
Vazio.
Olha, eu vou te mostrar uma coisa.
Olha.
Uma injeçãozinha de insulina
no seu querido professor, e ele foi pro caralho.
- [Miren] Não! - Sim.
- Não! - Sim.
Não…
[falatório]
[estudante 1] Chama a ambulância!
Não, Eduardo! Eduardo!
[estudante 2] Chama uma ambulância!
- Nacho, o que você fez? - Shiu!
O que você fez? Não, não!
- Isso dói, Miren? Isso dói? - Não!
- Isso dói? Isso dói? Olha pra mim! - Não!
Isso dói, Miren? Isso dói?
- Hein? Isso dói, né? - Não!
[chora] Não!
[grita]
[sussurra] Isso dói, né?
[Miren engasga]
[Nacho] Dói, né?
[Miren geme]
Miren.
O que está fazendo?
Miren, acorda. Acorda, Miren. Miren!
Miren.
Puta que pariu!
Não, não.
[Nacho arfa]
Miren. Miren, por favor.
Miren. Miren, por favor, me escuta. Miren. Miren.
[Nacho arfa]
Miren, Miren, Miren.
Miren, me escuta. Miren. [grita] Miren!
Miren, me escuta. Miren!
- [acorde dramático] - [grita]
[música tensa]
[Nacho grunhe]
[Miren ofegante]
[Miren grita]
Sai!
[arfa]
[música continua]
[Nacho grita] Miren!
[Nacho] Filha de uma puta!
Miren!
[porta range]
[passos no cascalho]
[Miren arfa]
[Nacho grita] Miren!
[grita] Sai!
[Nacho] Miren!
[Miren grita]
- Miren! Miren! - Sai!
O que você quer? Me matar? Então me mata!
Me mata!
[ambos grunhem]
Não! Me solta!
Me solta!
Me solta! Anda!
- [Miren grita] - [Nacho grunhe]
- [Miren grunhe] - [golpes de faca]
[solta a faca]
[engasga]
[Miren bufa]
[Miren chora]
[música tensa]
[Miren tosse]
Pede pra conferirem as placas.
[Chaparro] Carmen.
Confere essa placa pra mim: 3213 GTQ. Golfe, tango, Quebec.
E tem uma moto também.
[Millán] Chaparro!
[Chaparro] Tô indo! O que foi?
[Millán] Ele tá morto.
[Chaparro] Puta que pariu! Tem um corpo aqui!
É de um garoto, é o Borja Pineda.
Manda reforços e uma ambulância, agora!
[grunhe]
Miren, olha pra mim.
Miren, olha pra mim, por favor.
[sussurra] Miren…
Miren, Miren…
Miren.
[Nacho] Por que não procurou ela? [chora]
Não, Miren, não.
Eu tô sozinho.
Fiquei sozinho.
[música se intensifica]
[golpe de faca]
[Nacho geme]
[Miren grunhe]
- [Nacho tosse] - [Miren grunhe]
- [Nacho] Miren… - [Miren grunhe]
[Miren grita]
[Miren grita] Não!
[Nacho grunhe]
[música suaviza]
[Chaparro] Alô?
Certeza?
Belén. É o carro da Miren.
[Miren grunhe]
[Miren geme]
INSERIR SENHA
[bufa]
[música sentimental]
[Millán] Miren!
[ondas quebram]
[ao longe] Miren!
[ondas quebram]
[Chaparro] O Nacho tá morto.
- Chaparro, uma ambulância! - [Chaparro] Na praia! Na praia!
[Millán] Miren.
Na enseada! Traz a ambulância pra cá, agora! Vem, rápido, rápido!
Fala comigo. Miren.
Miren, fala comigo, fala. Tá me ouvindo?
Miren.
Fala comigo.
Miren!
Miren. Miren.
Miren, fica comigo. Fica comigo.
Fala comigo, Miren! Olha pra mim, é a Millán.
Eu tô aqui, fica calma.
- Vai ficar tudo bem, tá? - [sirene]
[Miren grunhe]
[Millán] Eu te prometo.
UM ANO DEPOIS
[Laura] Foi ideia do Alberto que eu ficasse na Casa Verde
durante a gravidez.
Não ter, abortar… A gente nem pensou nisso.
[Jaime] Uh-hum.
[Laura] Ia contra as nossas crenças.
[Jaime] Por que não entrou mais em contato com os seus tios ou com o seu irmão?
[Laura] Eu pensei.
Eu pensei nisso várias vezes.
Mas se alguém descobrisse, ia acabar com a vida do Alberto.
E não era só por ele.
Os meus tios ficariam devastados.
Era… Era melhor assim.
Quem teve a ideia de deixar o celular na estação?
O Alberto. Ele cuidou de tudo.
[Jaime expira]
Sabe o que é isso?
Segundo esse laudo psiquiátrico,
você demonstra dependência de quem te oferecesse carinho.
Tem tendência à submissão, baixa autoestima…
Bom, acho que você já sabe que muita gente pensa
que você é uma vítima nisso tudo.
Eu não sou nenhuma vítima.
Quando me apaixonei pelo Alberto, eu cometi um pecado.
O meu sacrifício foi me entregar ao Senhor.
Me afastar do mundo.
Eu quero que isso fique claro.
É claro.
Bom, Laura, acho que, agora, já tenho o suficiente.
Obrigado, sei que você não quis dar entrevistas nesse último ano.
Cadê a Miren Rojo?
- Eh… - Eu preciso falar com ela.
Tenho que pedir perdão.
Perdão? Por quê?
Pelo meu irmão.
Pelo que ele fez.
Dizem que ela largou o jornalismo. Ninguém sabe me dizer onde ela está.
Desculpa, mas não… posso ajudar.
Boa sorte, Laura.
[música misteriosa]
ONDE A MIREN ROJO ESTÁ?
ALGUÉM TEM NOTÍCIA DELA?
SERÁ QUE ESTÁ ESCREVENDO UM LIVRO NOVO?
TOMARA QUE ELA APAREÇA LOGO
[música intrigante]
[música continua]
- [policial 1] Vai! Parado, polícia! - [policial 2] No chão!
- [policial 3] Mãos na cabeça! - [policial 4] Polícia! Parado!
- [policial 4] Vamos! - [policial 5] Escadas!
- [policial 6] Os quartos! - [policial 7] Aqui tá limpo!
[policial 8] Polícia!
[policial 1] Parados!
[policial 2] Polícia!
[policial 3] Polícia!
- [policial 4] Polícia! Ninguém se mexe! - [policial 5] Colabora!
- [policial 8] Você, pra cá! - [policial 7] Aqui embaixo!
[música se intensifica]
[policial 1] Vai, vai, vai!
Derruba!
- [policial 2] Vai! - [policial 3] Parados!
[música continua]
[música para]
EM CASO DE PENSAMENTOS SUICIDAS, PROCURE AJUDA EM WANNATALKABOUTIT.COM
[música melancólica]