[sferragliare di serratura]
[bip d'inizio registrazione video]
[musica cupa]
[Nacho] Ciao, Miren. Come stai?
[tintinnio di catene]
[Nacho] È l'ultima prova. Una prova di resistenza.
[respira, in preda al panico]
Devozione assoluta a Dio.
Resisti più di un giorno e finisce il gioco.
- [Miren] Nacho, ti prego. - Ok?
Sono passato a casa tua. Non ti dispiace, vero?
Volevo prendere questa.
Non è mia sorella.
È una compagna di classe che posava per foto artistiche.
Nacho, liberami.
Liberami, liberami, liberami, cazzo! Lasciami andare!
[Nacho] Sei ossessionata dalle ragazze disperse.
Non rifletti. Sei accecata.
Liberami, liberami!
- Miren… Miren… - [urla] Nacho!
- Aiuto! - Calmati. Miren, calmati.
Calmati, va bene?
[Miren ansima]
Vi troveranno.
Non ve la caverete, Nacho.
Vi troveranno.
- Per favore, liberami. - [tonfi di calci alla parete]
Liberami! [singhiozza]
- Ti prego. Per favore, Nacho. - [Nacho sospira]
Borja.
Borja, ti supplico.
[scalcia, urla frustrata]
Lasciami andare! [piange, ansima]
Sai, per prima cosa comincerai a respirare a fatica. Capito?
All'inizio avrai più forza e ce la farai,
ma poi, poco a poco, diventerà difficile espirare.
Poi, c'è l'ipossiemia.
Ti mancherà l'ossigeno nel sangue.
E poi, l'ipercapnia.
[urla] Liberami! Liberami! Lasciami andare!
Devi liberarmi, cazzo!
Di lì a poco, gli organi inizieranno a cedere.
E il dolore sarà così grande, così grande, Miren, che mi supplicherai.
- [sputa] - [Nacho sbuffa]
- Allison l'ho uccisa per pietà. - Bastardo.
- Per compassione. - Bastardo. Bastardo!
Lasciami andare, cazzo! Liberami! [piange, disperata]
[musica cupa continua]
Ma tu ce la farai, Miren. Tu ce la farai.
Borja, andiamo.
[Miren, piangendo] Nacho. Nacho.
Nacho, liberami.
- [Nacho] Stai andando bene. Molto bene. - Liberami.
[urla] Lasciami andare!
Liberami, Nacho!
Borja!
- [urla, disperata] - [musica s'intensifica]
LA RAGAZZA DI NEVE 2
IL GIOCO DELL'ANIMA
[musica sfuma]
[Borja] La polizia è stata a casa mia. Ci troveranno.
No, Borja. Per ora avranno da fare col preside.
[Borja] Ma se tu avessi lasciato le impronte sulla Bibbia?
La cosa ci sta sfuggendo di mano.
Ascolta, non è il momento di esitare. Capito?
Sei… Sei il mio apostolo. Giusto?
E il primo giocatore.
Borja.
- Sì. - Ok? Vieni.
Sì, sì. Sì, ma…
- Ma… - Che c'è?
Questa cosa… Dobbiamo fermarci.
Borja, hai superato le prove.
Hai dimostrato la tua fede. Capisci?
Cazzo, quand'eri mezzo morto in ospedale, ti ho detto la verità.
Ti ho detto chi sono.
- [sorride, nervoso] - Allora? Dimmi chi sono.
- Il Corvo di Dio. - Il Corvo di Dio.
Esatto.
Bravo. Bene.
Stanotte resta di guardia. Domani finirà tutto.
[musica inquietante]
[cane abbaia in lontananza]
[tintinnio di chiavi]
[musica sfuma]
[porta si chiude]
[preghiere dalla TV]
Buonanotte.
[Cristóbal] Nacho.
VENITE AI NOSTRI INCONTRI
[Cristóbal] Vieni.
[preghiere dalla TV continuano]
Siediti.
[Nacho sospira]
Dove sei stato?
A fare un giro.
Non sei stato alla partita, non rispondi al telefono…
Ci fai preoccupare, Nacho.
Non sai che tua zia non riesce a dormire se non sa dove sei?
Lo so.
Mi dispiace.
Non puoi dirci dove sei stato?
Avevo… bisogno di stare da solo.
Non mi andava di andare alla partita.
Scusa, zia, ma questa…
Questa storia di… [balbetta]
…di Allison mi ha fatto ripensare a Laura.
Dai, va' a cambiarti. Va' a cambiarti.
[musica inquietante]
[musica si fa intrigante]
[espira]
[musica sfuma]
[cellulare vibra]
[Belén mugugna]
[cellulare continua a vibrare]
[sussurra] Che succede?
[Chaparro] Scusa l'orario. Hanno appena svegliato anche me.
- Piacevole, no? - [uomo] Chi è?
Dormi. È una cosa di lavoro.
Dimmi.
La madre di Borja Pineda continua a chiamare in centrale.
Suo figlio è scomparso e non risponde al telefono.
- Quando l'ha visto l'ultima volta? - Ieri.
Dopo che ce ne siamo andati da lì, Borja ha chiamato qualcuno ed è uscito.
- E non sa chi ha chiamato? - Un compagno di classe.
Così ha detto Borja.
Cosa pensi?
Può avere a che fare con quel gioco?
[Belén sospira]
Dobbiamo riparlare coi ragazzi della classe
per capire se ha cercato qualcuno.
- Mi vesto e vado in centrale, va bene? - Ok. A fra poco.
Ci vediamo lì. Ciao.
[rombo di tuono]
[bip di allarme]
[citofono suona]
[linea squilla libera]
Il telefono da lei chiamato non è raggiungibile. Lasci un messaggio.
- [bip di segreteria] - Miren, ehm…
Non so quanti messaggi ho lasciato.
Senti, ho saputo delle cose su Laura importanti.
Cambia tutto. Dobbiamo parlare.
Lo so che ieri abbiamo discusso, ma… ti ho chiamato mille volte,
sono venuto da te e non ci sei.
Quello che spero è che tu non stia facendo niente di stupido.
- Chiamami, per favore. - [bip di allarme]
[linea squilla libera]
[cellulare squilla]
Jaime, non chiamarmi più. Non mi va di parlare. Grazie.
[Jaime] No, Tomás. Aspetta, ti prego.
Ehm, devo verificare un'informazione con te. È importante.
Dobbiamo vederci. Dove sei?
Lascerò Malaga. Sto andando in aeroporto.
[Jaime] Cosa? Te ne vai?
Sì. Mio padre mi rimanda a Londra per curarmi e farmi stare meglio.
Ti chiedo solo cinque minuti. Va bene? Solo cinque minuti.
- Si tratta di Laura. È importante. - Jaime, no. Ti prego, no.
Solo cinque minuti.
Jaime, ascoltami, è stata tutta colpa mia. Ti ho raccontato solo sciocchezze.
Me l'ha detto lo psichiatra e pure mio padre.
Tutte queste paranoie che ti ho raccontato sono solo invenzioni…
- Tomás, ascoltami… - …per non dimenticare Laura. Capito?
Non mi resta che ammettere che mi ha lasciato. Se n'è andata.
Ora riaggancio. E, per favore, non chiamarmi più, ok?
Sai qualcosa della Casa Verde?
[musica drammatica]
Parliamo. Solo un'altra volta. Va bene?
E non ti disturberò più. Te lo giuro.
[inspira, poi espira]
Vediamoci tra un'ora al giardino botanico.
[sospira]
[musica intrigante]
[stridio di pneumatici]
[tintinnio di catene]
- [Miren geme, respira a fatica] - [tintinnio di catene]
[con un filo di voce] Aiuto.
Aiuto.
[musica dance attutita]
[musica attutita continua]
[musica si fa sinistra]
[sussulta]
[espira, a fatica]
[urlo attutito]
[Miren continua a urlare]
[urlo attutito riecheggia]
[piange, come lontana]
Aiuto! [urla]
[ansima, singhiozza]
[espira, spossata]
[musica emotiva]
[garriti di gabbiani]
[frullio di ali]
[piange]
[urla, disperata]
Aiuto!
- Nacho! - [urlo riecheggia]
[musica sfuma]
Questa è fatta.
La sicurezza cittadina ha già inviato la foto di Pineda.
Bisogna chiamare il giudice.
Dobbiamo accedere al cellulare per localizzarlo.
Ma va fatto subito.
[Chaparro] Ehi, guarda chi c'è.
Sei Nacho, giusto?
- Sì. Cercate di nuovo mio zio? - No, vogliamo parlare con te.
Ti abbiamo chiamato tante volte, ma non hai risposto.
Sì, scusate, è che non rispondo ai numeri sconosciuti. Che succede?
Stiamo interrogando quelli della tua classe.
Erano compagni di Allison.
Perché? Sembra che sia stato Garrido, no?
[Chaparro] Sì, ma la gente parla troppo.
Un ex studente del Los Arcos è scomparso.
Facevi lezione con lui. Borja Pineda. Te lo ricordi?
Pineda? Sì, certo.
Avete parlato? Si è messo in contatto con te, per caso?
No. Non eravamo amici. Lui era un po' strano.
- Sicuro? - Sì.
Conosci Il gioco dell'anima?
Ehm, sì. Mi ha detto qualcosa mia zia.
[Chaparro] Prima non lo conoscevi?
- No. - Non l'hai mai sentito nominare?
Non sai cos'è?
No, mai.
[Belén] Quanti anni avevi quando tua sorella è scomparsa?
[musica intrigante]
Otto.
Immagino che la vicenda di Allison ti abbia sconvolto.
Come te la cavi?
Vado avanti. Come tutti.
Posso andare?
[Belén] Mm.
Attento, a terra è bagnato.
- Lui è stato interrogato? - Mm, mm.
- Anche i suoi compagni di classe. - E?
Niente. Lui era al cinema.
[musica intrigante continua]
Tomás. Ciao.
[musica sfuma]
Perché mi hai chiesto della Casa Verde?
Me ne ha parlato qualcuno, ma dovrei sapere se a te ricorda qualcosa.
- Era una delle case di mio padre. - Ah, ah.
Ci andavamo quand'ero piccolo, ma ormai non ci va nessuno da anni.
Laura ci è mai stata?
Una volta mio padre ci portò lì per il fine settimana.
- E dov'è esattamente? - Ora tocca a te. Che sai di Laura?
- No, prima rispondimi. - No, prima dimmi che sai di lei.
È probabile che fosse incinta, quando è scomparsa.
Come?
Mi dispiace.
- Poteva essere tuo? - No. No, no, no. Noi non…
Chi te l'ha detto?
- Non te lo posso dire. - Dimmi chi te l'ha detto.
È… una fonte affidabile. Ti basta?
[sospira]
Lo sapevo.
Ti giuro che lo sapevo.
Sapevo che usciva con qualcuno. Me l'ha sempre negato.
Noi litigavamo e io morivo di gelosia, però lo sapevo.
Chi era l'altro?
- Dov'è la Casa Verde? - Chi si scopava la mia ragazza?
- È meglio di no. - Devi dirmi chi si scopava la mia donna.
Se vuoi sapere dov'è la casa, devi dirmi tutto ora.
Ora.
Mi hanno detto che Laura stava con tuo padre.
Che hai detto?
Chi te l'ha detto? Mentono, è una stupidaggine.
È probabile, non lo nego.
Ma mi hanno detto che Laura è stata con tuo padre alla Casa Verde
il pomeriggio in cui è scomparsa.
Se fosse vero, tuo padre avrebbe mentito.
Questo è…
[espira, scosso] È ridicolo.
È ridicolo. È…
- Vaffanculo. - Tomás. Ehi!
Senti, se scopro che dici ancora queste cose su mio padre,
ti distruggo la carriera, ti rovino la vita. Mi hai sentito?
- Aspetta… - Devi lasciarmi in pace!
Non hai capito quello che ho detto, forse?
Sei tu che volevi trovare Laura.
[respira, tremante]
Mio padre è una brav'uomo, mi vuole bene. Non l'avrebbe mai fatto. Mai nella vita.
[Jaime] Cerchi la verità da tanto tempo. Tanto. E ti capisco. Chiaro?
Capisco che ora vorresti arrenderti, ma io sono un giornalista.
Faccio soltanto il mio lavoro, e…
Se amavi Laura,
ehm, aiutami.
Aiutami, e smettila di sentirti in colpa.
- Io non mi sento in colpa. - Sì, invece.
Ti ci senti perché credi che ti abbia lasciato
perché tu…
[esita] …non eri…
abbastanza per lei, giusto?
- No. - Sì.
E io ti capisco.
Capisco come ti senti, ma…
Ma non si può vivere così.
Sei d'accordo?
Non ti vedi?
Aiutami, Tomás.
[musica drammatica]
[sospira]
[trillo di messaggio]
[musica sfuma]
[Jaime mugugna, espira]
[linea squilla libera]
- [Julio] Non parlo con la stampa. - Ho novità sul caso di Laura.
Quel caso è stato chiuso.
Román, sa bene che le indagini sono state fatte male.
- Cazzo. - Mi ascolti, per favore.
Per favore.
[cigolio metallico]
[cigolio continua]
[cane abbaia]
[cane continua ad abbaiare]
[Jaime] C'è qualcuno?
Perla!
- Shh! Zitta. - [Jaime] Buongiorno. Come va?
Sto cercando Alberto Mendoza. È in casa?
Buongiorno. No, non c'è. Che desidera?
- Non c'è? Lei vive qui? - Sì.
Ehm, mi scusi. Sono Jaime Bernal, un giornalista di Diario Sur.
È che sto scrivendo un articolo e lo cercavo per fargli qualche domanda.
- Magari potrei farle a lei. - Di che si tratta?
Riguardano…
lei.
- Laura Valdivia. Se la ricorda? - Sì.
- [espira] Venga, entriamo. - Va bene.
[musica inquietante]
- [musica s'intensifica] - [porta sbatte]
[musica sfuma]
[Borja] Ci hai messo tanto.
[Nacho] Come mai la polizia ti sta cercando?
Ehm, scusa, ma penso l'abbia chiamata mia madre.
Cosa?
Mi ha scritto perché non ho dormito a casa.
Hai il telefono acceso?
Sì.
Porca troia, l'avevo detto.
Avevo detto di spegnerlo. Lo localizzeranno. L'ho detto o no?
Sì, sì. Scusami, ok? Scusa.
Dammelo.
Ecco. Tieni.
E… E il telefono dentro? Quello è acceso.
Non è localizzabile. Non c'è la scheda.
Bene. E poi tua madre non doveva lavorare?
- Le avranno cambiato il turno. - [Nacho] Il turno …
Ti rendi conto da quanto ci sto lavorando? E tu e mi metti i bastoni fra le ruote.
- È assurdo. - Nacho.
- [balbetta] Nacho, aspetta. - Che c'è?
Aspetta.
Che c'è, Borja?
- Che c'è? - È che…
Senti…
Io ci ho riflettuto, va bene? E…
quella ragazza sta per morire. No?
- Credo che sia meglio lasciarla andare. - Che hai detto?
Borja, è…
Sono maggiorenne. Potrebbero darmi molti anni.
Finiremo il nostro gioco.
- Andiamo. - No. No.
- "No", cosa? - No, scusa. Non ne posso più. Mi spiace.
Mi vuoi abbandonare? Anche tu? Ti ho salvato quand'eri nella merda,
quando tutto il mondo rideva di te, Borja.
Eh? Ti ho avvicinato a Dio.
- Lo so e ti ringrazio, ma è… - Non m'importa che mi ringrazi.
Il gioco ti faceva sentire vivo? Ti ha fatto sentire vivo?
- Dimmelo. - Io lascio stare.
Non voglio più giocare.
Non… Non dirò una parola.
Davvero.
[sussulta, soffoca]
[tonfo]
[Borja annaspa]
[musica inquietante]
[tossisce]
[sangue scorre]
- [ticchettio di orologio] - [musica sfuma]
[custode] Ho accudito questi terreni per tutta la vita.
Da quando il signor Mendoza era giovane.
Gli devo praticamente tutto.
Non c'è lealtà, oggigiorno.
E cosa si ricorda di lei?
Era la fidanzata del signorino Tomás. Quella che è scomparsa.
Lei resta sempre qui, nella tenuta?
A volte, vado in città per fare la spesa. A qualche chilometro. Tutto qui.
E il signor Mendoza si fa vedere… Beh, non so, ogni tanto, giusto?
Non così spesso.
Siamo sulle montagne, nel mezzo di Malaga.
Perché dovrebbe venire? [sbuffa]
E perché lei ha mentito alla polizia?
Per lealtà?
Alberto Mendoza e Laura Valdivia erano amanti, vero?
Venivano in questa casa.
Sono stati qui anche il giorno in cui Laura è sparita. Giusto?
Insieme.
[caffettiera borbotta]
[custode sospira]
Non dovrebbe andare in giro a dire certe cose.
[auto in avvicinamento]
[musica tensiva]
- Che pensava? Che non l'avrebbe scoperto? - Ehi, ehi. Ehi, lo metta giù.
- Muoviti. Fuori da qui! - Lo metta giù.
Forza!
Veloce.
- Cammina. - Va bene.
- Cammina, cazzo. - Va bene. Piano.
Ehi, Alberto. Alberto, aspetta. Possiamo parlare?
Ti avevo detto di non indagare più.
- Possiamo… - …di smetterla di cercare!
- Inginocchiati! - Non…
Tu non sei così. Ti conosco, parliamo. Non sei così. Parla con me.
Di che vuoi parlare? Eh? Di che vuoi parlare? Di cosa?
Di Laura. Di Laura.
Che è successo? Era incinta? Ti ha detto che non voleva tenerlo?
- Che è successo? - Non ti rendi conto.
- [custode] Sta' zitto! - [geme] Cazzo, che male.
[cane abbaia]
- Che vogliamo fare? Che facciamo? - No, fermo, aspetta.
Non fare sciocchezze. Aspetta. Fermati.
- [abbaia] - [Jaime] Sei una brava persona, Alberto.
Tu non hai la minima idea di quello che sono! Cosa ne sai?
Che è successo a Laura? Che le hai fatto?
L'hai… L'hai ammazzata?
- No! - [cane abbaia]
[Jaime] Certo che no.
Ora puoi sistemare le cose. Possiamo…
Possiamo sistemare le cose.
[con voce rotta] Certo. Avanti.
Mettilo giù. Abbassalo.
Mettilo giù. Ehi, ehi, mettilo giù. Abbassalo. Abbassalo. Abbassalo.
Coraggio. Puoi sistemare tutto.
[piange, respira scosso]
[sirene in avvicinamento]
[Jaime] Ascolta. Ascoltami.
- Ascolta. - Hai chiamato la polizia.
- Sei un figlio di puttana. - No.
- Hai chiamato la polizia! - [agente] Abbassa il fucile!
Mettilo giù! Ultimo avvertimento! Abbassa il fucile!
- Mettilo giù. Ehi, mettilo giù. - [musica tensiva s'intensifica]
- [custode e Jaime] No! - [sparo riecheggia]
[custode, in lacrime] No. Cos'ha fatto, signor Mendoza? Perché?
[come lontano] Oh, no. No.
[cane abbaia]
[musica culmina e sfuma]
[Miren, sfinita] Vi prego, aiutatemi.
Aiuto.
[geme, respira a fatica]
Aiuto. [annaspa]
Aiuto.
[porta si chiude]
Allora, come stai?
[fa un sorriso forzato]
[Julio] Sei vivo per miracolo.
Grazie.
Quando mi hai chiamato, non ti ho creduto.
Mm, ma ha mandato una pattuglia.
Sì, perché avevo paura che entrassi in una proprietà privata.
- [ridacchia] - [Julio] Mi hai esasperato.
- [dottoressa] Bene, abbiamo finito. - Grazie.
[Julio] Grazie.
Dobbiamo trovare il corpo di Laura.
Se è qui, lo troveremo.
Posso andarmene?
No, scusami.
Il giudice e l'avvocato vogliono la tua deposizione.
Vieni, andiamo in commissariato.
[musica drammatica]
- [bip di radiotrasmittente] - [scatti di fotocamera]
[segreteria] Il telefono da lei chiamato non è raggiungibile.
Riprovi più tardi.
- Torni indietro. Torni indietro. Román. - Perché?
La prego, lo faccia. Solo un attimo.
- Che succede? - Di più. Un po' di più.
Un po' di più. Qui, qui, qui. Qui.
Che ti prende?
Jaime, dove vai?
[sbuffa] Jaime…
[borbottio di motore]
[musica sfuma]
C'è nessuno?
[musica misteriosa, sinistra]
- [cinguettio] - [ronzio metallico]
Fermo. Fermo.
[cinguettio e ronzio continuano]
[musica misteriosa continua]
[cinguettio]
[musica s'intensifica]
[Julio] Tranquilla, sono un poliziotto.
Sei Laura Valdivia?
Pronto? Mandate un'ambulanza a casa del custode.
[Laura] No, non è necessario.
Mio figlio e io stiamo bene.
Lasciateci soli, per favore.
Non voglio tornare.
[musica continua]
- Perfetto, grazie. - [Chaparro] Va bene. A dopo. Arrivederci.
- [Belén] Chaparro. - Che c'è?
Muoviti. Forza.
Che succede?
[Belén] Il mandato per il telefono di Pineda. È stato acceso tutta la notte.
- [Chaparro] L'hanno localizzato? - Sì.
[musica tensiva]
[musica sfuma]
Miren.
Svegliati.
Miren, svegliati. Miren.
Tu resisti. Allison ha dovuto drogarsi.
- [geme] - Ehi.
Stai andando bene.
È quasi finita. Vuoi un po' d'acqua?
[Nacho si schiarisce la voce]
Perché l'hai uccisa?
Non l'hai ancora capito?
Sai, Allison…
Allison era…
Era una pazza.
La vedevo sempre in classe e avevo ideato il gioco da un anno.
Ne parlavano a scuola.
Avevo migliorato Il gioco dell'anima di Garrido.
Ti è piaciuto?
- Per prima cosa iniziai… - [sussulta]
…a giocare con Borja.
E non pensavo che avrei…
- Che avrei fatto la cosa della moto, ma… - Ah.
[Nacho] Shh.
Sai com'è andata con Borja?
Era così solo.
Gli serviva compagnia.
Gli ho chiesto aiuto. Per questo.
Per te.
E Allison?
Allison?
Allison era devastata, Miren.
Un farabutto l'aveva messa incinta. Aveva bisogno di…
Di credere ancora in qualcosa. Di ritrovare la fede. [ridacchia]
Vedi, per me, la questione della fede, della religione,
queste cose mi danno fastidio.
Perché io?
Perché tutto questo?
Mi avevi promesso di ritrovare mia sorella.
- Non ho colpe per ciò che le è successo. - Non hai colpe?
[Miren geme, spaventata]
[grida, furioso] Dici che non hai colpe? Eh?
- [singhiozza] - Tu non hai colpe?
[piange, terrorizzata]
Perché cazzo non l'hai cercata?
Dimmi. Perché diavolo non l'hai cercata? Eh?
Perché non l'hai cercata come hai fatto con quella stronza di Amaya Martín?
- Non faceva notizia? - [piange]
- Per quale motivo? Eh? - [singhiozza]
- Dimmelo. - Mi dispiace…
- Ti dispiace? - Mi dispiace…
- Ti dispiace? Ero rimasto da solo. - Scusa. [singhiozza]
Ero da solo.
- [piagnucola] - Non avevo nessuno.
Assolutamente nessuno.
- [singhiozza, tremante] - E non riesco a non pensare a te, Miren.
Non riesco a non pensare a te.
Avevo voglia di giocare con te.
Per questo ti ho scritto la lettera. E ci sei cascata.
Ho letto il tuo libro tante volte.
E si sentiva tutto il tuo dolore.
- [respira, impaurita] - La tua paura.
Credevi che nessuno si sarebbe approfittato di te? Eh?
L'ho fatto per farti provare cos'è la solitudine.
[musica inquietante]
Lo sai?
Se perdi qualcuno,
ti senti vuoto, Miren.
Vuoto.
Voglio farti vedere una cosa.
[respira, in preda al panico]
[Nacho] Guarda.
[musica inquietante continua]
Guarda.
Un'iniezione d'insulina per il tuo caro professore
e se n'è andato.
- [Miren] No. - Sì.
- No! - Sì.
[Miren singhiozza]
- [alunno] Qualcuno chiami un'ambulanza! - [alunna] Chiamate qualcuno.
- [alunno] Vi prego, fate qualcosa! - [alunna] Aiuto, serve un'ambulanza!
No, Eduardo! Eduardo!
Chiamate un medico, forza! Un medico, per favore!
- Nacho, che hai fatto? - Shh!
Che hai fatto? No, no, no, no!
Fa male, Miren? Fa male? Fa male?
- [urla] No! - Fa male? Guardami.
Fa male, Miren?
- Fa male, vero? Fa male. - No!
[piange e grida, disperata]
[Miren singhiozza]
[sussurra] Fa male.
- Fa male? - [Miren espira]
Miren.
Miren, che fai?
Miren, svegliati. Svegliati, Miren.
Miren!
Miren.
Porca puttana.
No. No. Non devi morire. Dobbiamo continuare a giocare.
[Nacho ansima]
Miren. [mugugna]
[verso di sforzo] Miren, Miren. Miren, Miren, Miren.
Ascoltami. Miren.
Miren!
Miren, ascolta. Miren!
- [musica drammatica] - [Nacho urla, dolorante]
- [Miren sussulta] - [Nacho si lamenta]
- [Nacho fa un verso di sforzo] - [Miren grida]
- [grida] - [Nacho mugugna]
[grida, disperata]
[ansima]
[musica drammatica continua]
[Nacho] Miren!
[musica incalza]
[Nacho] Porca puttana.
Miren!
[porta cigola]
[passi di corsa]
[geme, spossata]
- Miren! - [urla]
[geme]
Mi vuoi ammazzare?
Ammazzami!
[Miren grida]
[Miren] No! Lasciami! Lasciami!
- [urla] - [Nacho mugugna]
- [Miren geme] - [carne si lacera]
[tonfo metallico]
[mugugna]
[Miren respira a fatica]
[Miren sussulta]
[Miren tossisce]
[musica si fa tensiva]
Fa' controllare la targa.
[Chaparro] Carmen.
Controlla questa targa: 3123, Golf, Tango, Quebec.
Golf, Tango, Quebec.
E anche di un motorino.
[Belén] Chaparro!
- [Chaparro] Arrivo! Che c'è? - È morto.
[Chaparro] Porca puttana, c'è un cadavere. È un ragazzo. È Borja Pineda.
Mandate dei rinforzi e un'ambulanza.
[annaspa]
[scosso] Miren, guardami. Miren, guardami, ti prego.
[sussurra] Miren. Miren, ascolta… Miren.
[musica tensiva continua]
[Nacho] Ehi, perché non l'hai cercata, Miren?
[piange]
No. No, Miren, no.
Sono solo.
Bugiarda.
[musica culmina e s'affievolisce]
- [carne si lacera] - [Nacho geme]
[Miren mugugna]
- [fa un verso di sforzo] - [Nacho tossisce, geme]
- [ansima] - Miren.
[ringhia]
- [urla, furiosa] - [Nacho geme]
[urla, disperata]
[urla]
[Nacho tossisce, annaspa]
- [Miren ringhia] - [mugugna, geme]
[Chaparro] Pronto?
Sicura?
Belén, è l'auto di Miren.
[Miren respira a fatica]
[geme, spossata]
[versi di sforzo]
INSERIRE PIN
[geme, sconfortata]
[musica si fa emotiva]
[annaspa]
[Belén ansima]
[Belén] Miren!
[Belén, lontana] Miren!
[fruscio di onde]
- [Chaparro] Nacho è morto. - [Belén ansima]
- Chaparro, l'ambulanza! - Venite alla spiaggia.
- [Belén] Miren. - Alla baia!
Serve un'ambulanza! Forza, forza, forza!
Miren, parlami.
Parlami. Andrà bene.
Miren,
parlami.
Guardami.
[respira, scossa] Miren! Miren!
Miren, non andartene. Resta con me.
Sono qui. Sta' tranquilla. Guardami. Sono Millán.
Resta qui, tranquilla.
[sirene in avvicinamento]
Ti salverai, capito?
[Miren respira a fatica]
[Belén] Dimmi di sì.
[sirene continuano a suonare]
[musica sfuma]
UN ANNO DOPO
[Laura] È stato Alberto a propormi di passare la fine della gravidanza
alla Casa Verde.
Non tenerlo, abortire, non ci interessava.
- [Jaime] Mm, mm. - Era contro i nostri principi.
[Jaime] Perché non hai contattato più i tuoi zii o tuo fratello?
[Laura] Ci ho pensato. Ci ho pensato migliaia di volte.
Ma se avessero scoperto di noi, avrebbero rovinato la vita di Alberto.
E non solo per questo.
La cosa avrebbe distrutto i miei zii.
Era… Era meglio così.
Di chi è stata l'idea di lasciare il cellulare alla stazione?
Di Alberto.
Ha pensato a tutto lui.
[Jaime] Sai cos'è questo?
È un rapporto psichiatrico forense in cui si afferma che tu dipendevi
da coloro che ti offrivano affetto.
Che avevi la tendenza a sottometterti, bassa autostima.
Suppongo che tu sappia che molte persone ti considerano una vittima.
Io non sono una vittima.
Innamorandomi di Alberto, ho commesso un errore davanti a Dio.
Il mio sacrificio doveva essere donarmi al Signore.
Isolarmi dal mondo.
- Spero che questo sia chiaro. - [inspira] Ovviamente.
Allora… Beh, Laura, con questo avrei finito.
E grazie, perché so che non hai rilasciato interviste quest'anno.
Dov'è Miren Rojo?
- Eh… - Ho bisogno di parlarle.
Devo chiederle perdono.
Perdono? Perché?
Per mio fratello.
Per ciò che ha fatto.
Dicono che abbia lasciato il giornalismo. Nessuno sa dirmi dov'è.
Mi dispiace, ma… non posso aiutarti.
Buona fortuna, Laura.
[musica intrigante]
[musica s'intensifica]
DOV'È MIREN ROJO? QUALCUNO L'HA VISTA?
È SCOMPARSA?
FORSE STA SCRIVENDO UN ALTRO LIBRO…
SPERO CHE RICOMPAIA PRESTO
[musica intrigante continua]
- [agente 1] Forza, polizia! - [agente 2] Entrate!
- [agente 1] Fermi, polizia! - [agente 3] Fermo! Polizia!
[agente 4] Controllate tutto.
- [agente 5] Libero! - [agente 4] Polizia!
- [agente 6] Polizia. A terra. - [agente 7] Polizia!
- [agente 1] Fermi, a terra! - [agente 2] Polizia, tutti a terra!
- A terra! - [agente 3] Non muovetevi!
- [agente 4] Fermi! - [agente 3] In ginocchio!
- [agente 4] Da quella parte! - [vociare continua]
[musica si fa tensiva e incalza]
[agente 1] Sfondala.
Sfondala!
[tonfi ripetuti]
- [agente 2] Polizia! - [agente 3] Non muovetevi!
[musica tensiva continua]
[musica culmina e sfuma]
SE HAI AVUTO PENSIERI SUICIDI, PUOI CHIEDERE AIUTO QUI
[musica di suspense malinconica]
[musica sfuma]