[des pas approchent]
[bip d'enregistrement]
[pas]
[goutte-à-goutte constant]
[le liquide retombe]
[Nacho] Alors, Miren ? Comment tu vas ?
[les chaînes tintent]
C'est la dernière épreuve.
Pour tester ta résistance.
[Miren halète]
Remets-t'en à Dieu.
Si tu tiens plus de 24 heures, le jeu est fini.
- [Miren] Pitié. - [Nacho] OK ?
Je suis passé chez toi, ça te dérange pas ?
Pour récupérer ça.
C'est pas ma sœur.
C'est une copine de classe.
Elle a cru à un projet artistique.
[voix cassée] Nacho, relâche-moi.
Allez, s'il te plaît. [en hurlant] Putain, tu vas me relâcher !
[Nacho] Les disparues t'obsèdent.
Ça te bousille le cerveau. Tu vois plus rien.
Relâche-moi, relâche-moi !
- Miren. - [en hurlant de rage] Nacho !
Aidez-moi !
- Calme-toi. OK ? - [Miren halète]
[Miren] Ils vous retrouveront.
Vous allez pas vous en tirer, Nacho.
La police va arriver.
Je t'en supplie, relâche-moi. Relâche-moi ! [donne des coups de pied]
- [essoufflée] Je t'en supplie. - [Nacho soupire]
Bor… Borja.
[halète] Borja, s'il te plaît.
[tape des pieds]
[grogne et crie de frustration]
[en hurlant] Relâche-moi !
En premier, tu vas avoir de plus en plus de mal à respirer. OK ?
Au début, t'auras plus de force et tu pourras respirer,
mais petit à petit, tu auras du mal à expirer.
Ensuite, ce sera l'hypoxémie,
le manque d'oxygène dans le sang.
Après, l'hypercapnie.
[en hurlant] Relâche-moi, allez ! Je te dis de me relâcher !
Allez, putain, tu vas me relâcher !
[calme] Et là, petit à petit, tes organes vont commencer à flancher.
Tu souffriras tellement que tu me supplieras de t'achever.
[respiration saccadée]
- J'ai tué Allison par compassion. - T'es qu'un fils de pute.
[en hurlant] T'es un putain d'enfoiré ! Relâche-moi, putain ! Relâche-moi !
- [sanglote] - [musique sombre]
[Nacho] Tu vas y arriver.
Tu vas y arriver. Borja, on s'en va.
[Miren, doucement] Nacho. Nacho.
Nacho, relâche-moi.
- [Nacho] Tu t'en sors super bien. - Relâche-moi.
[en hurlant] Relâche-moi, je te dis !
Relâche-moi, Nacho !
Borja !
[hurlement désespéré]
LA PETITE FILLE SOUS LA NEIGE 2 LE JEU DE L'ÂME
[les hurlements continuent]
[la musique s'estompe]
[Borja] La police est passée, on va se faire choper.
Non, ils vont être occupés avec le directeur.
[Borja] Euh… Et si tes empreintes sont sur la Bible ?
C'est en train de nous échapper, mec.
Écoute-moi. C'est pas le moment de douter là. OK ?
T'es mon disciple, non ?
Mon tout premier joueur.
C'est pas vrai ?
- Hein ? - Si.
- On y va. - T'as raison, mais…
- [Nacho] Mais quoi ? - Ça va trop loin, on peut pas continuer.
[grande inspiration]
Borja, t'as réussi les épreuves.
Tu m'as prouvé ta foi. D'accord ?
Quand t'étais mourant à l'hôpital, je t'ai dit la vérité.
Je t'ai dit qui j'étais.
Hein ? Dis-moi qui je suis.
- Le Corbeau de Dieu. - Le Corbeau de Dieu.
C'est ça.
Bien.
Allez, cette nuit, tu la surveilles. Demain, tout sera terminé.
[musique sombre]
[la porte grince]
[un chien aboie au loin]
[démarre son scooter]
[la musique sombre continue]
[ses clés tintent]
[la musique s'estompe]
[déglutit]
[déverrouille la porte]
[la porte grince]
[la porte claque]
Bonsoir.
[la télé est allumée]
[Cristóbal] Nacho !
VENEZ À NOTRE RÉUNION
DÉFENDRE LA VIE AVEC LES VALEURS CHRÉTIENNES
Viens voir.
[la télé continue]
[Cristóbal manipule le papier]
[déchire le papier]
Assieds-toi.
[Nacho soupire]
Où étais-tu ?
J'ai fait un tour.
Tu n'es pas allé au match.
Tu décroches pas ton téléphone.
On était très inquiets.
Ta tante ne dort pas quand elle ne sait pas où tu es.
Oui, je sais.
Je suis désolé.
Tu veux bien nous dire où tu étais ?
J'avais juste besoin d'être seul.
J'avais pas envie d'aller au match.
Je suis désolé, tatie, mais…
depuis ce qui est arrivé à…
À Allison,
je peux pas m'empêcher de repenser à Laura.
Va te changer maintenant. Va te changer.
[musique sombre]
[soupir tremblant]
[tintement de clés]
[musique de suspense]
[soupire]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
[un téléphone vibre]
[soupire]
[le téléphone arrête de vibrer]
[chuchote] Qu'y a-t-il ?
[Chaparro] Pardon de t'appeler. Je me suis fait réveiller aussi. Le kiff.
[homme] C'est qui ?
Rendors-toi. C'est le boulot.
Je t'écoute.
La mère de Borja Pineda a appelé le poste toute la nuit.
Son fils aurait disparu, il répond pas au téléphone.
- Elle l'a vu quand ? - Hier.
Après notre visite, son fils a appelé quelqu'un et il est parti.
On sait qui il a appelé ?
Borja a dit que c'était un copain de lycée.
T'en penses quoi ?
Ça a peut-être un lien avec le jeu ?
[soupire]
Il faut réinterroger tous ses camarades pour voir s'il a contacté l'un d'eux.
- Je m'habille et je file au poste. - On se retrouve là-bas.
À tout à l'heure. Ciao.
[sirènes au loin]
[tonnerre au loin]
[bip de fermeture]
[sonnette]
[tonnerre]
[tonalité]
[répondeur] Le numéro demandé n'est pas disponible. Laissez un message.
[bip sonore]
Miren… Je t'ai déjà laissé plein de messages.
J'ai du nouveau sur Laura. C'est énorme. Ça change tout.
Il faut qu'on parle.
Je sais qu'hier, on s'est pris la tête, mais bon…
Je t'ai appelée dix fois. Je suis chez toi, et t'es pas là.
J'espère que t'es pas en train de faire une bêtise.
Rappelle-moi.
[bip d'ouverture]
[soupire]
[tonalité]
[un téléphone sonne]
Jaime. Ne m'appelle plus.
- Je veux plus parler à personne. - Non, Tomás. Attends.
J'ai juste une information à vérifier. C'est très important.
On doit se voir. Où es-tu ?
Je quitte Málaga, je vais à l'aéroport.
Quoi ? Tu… Tu t'en vas ?
Ouais.
Mon père me renvoie à Londres me faire soigner.
J'ai seulement besoin de cinq minutes. C'est à propos de Laura.
- C'est important. - Je t'ai dit non. Arrête.
Juste cinq minutes.
Écoute-moi, Jaime.
Tout ça, c'est ma faute. Je t'ai bourré le crâne.
Mon psy me le dit, mon père aussi.
Ces théories dont j'ai parlé, cette parano, ce sont des inventions.
- Tomás. - Écoute-moi.
- Pour ne pas laisser partir Laura. - Je te dis que…
Je dois enfin admettre qu'elle m'a abandonné.
Je vais raccrocher et je t'interdis de me rappeler, OK ?
Ça te parle, la Maison Verte ?
[musique sombre]
On se voit une dernière fois,
et après, je ne te dérange plus, je te le jure.
Retrouve-moi au jardin botanique.
[soupire]
[les pneus crissent]
[le moteur vrombit]
[musique de tension]
[léger gémissement]
[les chaînes tintent]
[soupire]
[Miren, faible] À l'aide. [gémit]
À l'aide.
À l'aide…
[respiration difficile]
[musique festive étouffée entrecoupée de musique sombre]
[la musique continue]
[musique de tension]
[la musique devient menaçante]
[sursaute]
[expire]
[halète et gémit]
[cri étouffé]
- [les cris continuent] - [sanglote]
[cri étouffé]
[faible] À l'aide…
[crie et pleure]
[grande inspiration] À l'aide !
[hurle]
- [sanglote] - [musique mélancolique]
[soupire]
- [respire lentement] - [reflux des vagues]
[la musique continue]
[cri des mouettes]
[battements d'ailes]
[respiration sifflante]
[crie et sanglote de frustration]
[halète]
[en hurlant] À l'aide !
Nacho !
[son cri résonne]
[la musique s'estompe]
Lui, c'est fait.
Les auxiliaires de sécurité ont envoyé la photo de Pineda.
[Millán] On appelle la juge.
Pour tracer son portable. Il est peut-être allumé.
Il faut foncer, c'est urgent.
[Chaparro] Il est là.
[Millán soupire]
[Millán] C'est bien Nacho ?
- Oui. Vous voulez voir mon oncle ? - Non, toi.
On t'a appelé, et t'as pas répondu. Pourquoi ?
Pardon. Je réponds pas aux numéros inconnus.
Y a un souci ?
On doit interroger tous les élèves de ta classe qui ont côtoyé Allison.
Tout le monde dit que Garrido a fait le coup.
[Chaparro] Les gens parlent trop.
[Millán] Un ancien des Arches a disparu.
Il était dans ta classe. Borja Pineda, ça te parle ?
Oui, bien sûr.
Tu lui as parlé dernièrement ? Il a essayé de te contacter ?
Non. On n'est pas potes. Il est un peu bizarre.
- T'en es sûr ? - Oui.
Et le jeu de l'âme, tu connais ?
[hésitant] Euh… Oui. Ma tante m'en a parlé.
[Chaparro] Tu connaissais pas ?
- Ben non. - T'en avais pas entendu parler ?
Non, jamais. Non.
[Chaparro soupire]
[Millán] T'avais quel âge quand Laura a disparu ?
[musique grave]
Huit ans.
Ça a dû te secouer, ce qui est arrivé à Allison.
Ça va ? T'arrives à gérer ?
Je m'accroche, comme tout le monde.
Je peux y aller ?
[Millán acquiesce]
Fais gaffe, la route est trempée.
[la musique continue]
[démarre]
On a déjà pris sa déposition ?
- Ouais, comme tous les autres élèves. - Et ?
Il était au cinoche.
[des oiseaux gazouillent]
[la musique s'estompe]
[Jaime] Tomás. Salut.
Pourquoi tu m'as parlé de la Maison verte ?
On m'en a parlé, et j'avais besoin de savoir ce que ce nom t'évoquait.
[soupire]
C'est une des propriétés de… mon père.
[Jaime acquiesce]
Quand j'étais petit, on y allait beaucoup, mais plus personne n'y va.
Laura s'y est déjà rendue ?
Ouais, une fois un week-end. Mon père nous y avait emmenés.
Et elle se trouve où ?
Qu'est-ce que t'as appris sur Laura ?
- Réponds-moi d'abord. - Putain, dis-moi ce que tu sais.
On pense que Laura était enceinte au moment de sa disparition.
Comment ?
Je suis désolé.
- Tu pourrais être le père ? - Non. Non, non, on n'a jamais…
Qui te l'a dit ?
- Je peux pas te le dire. - Qui te l'a dit ? Je veux savoir.
Une source fiable, je t'assure.
Je le savais.
Je te jure, je le savais.
[soupire]
Je savais qu'elle voyait quelqu'un. Elle le niait.
On se disputait, j'étais fou de jalousie. Mais j'avais raison.
[soupire]
C'était qui ?
- Où est la Maison verte ? - Non. Qui baisait ma copine ?
- Tu veux pas savoir. - Dis-moi qui.
Si tu veux savoir où est la maison, dis-moi toute la vérité.
Allez.
Ma source m'a dit que Laura voyait ton père.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qui t'a raconté ça ? C'est des conneries.
Peut-être. C'est possible, mais…
On m'a dit que Laura était avec ton père à la maison le jour où elle a disparu.
Si c'est vrai, ton père a menti à la police.
[musique grave]
Non, non, non…
[respiration tremblante]
C'est ridicule.
C'est ridicule, et…
- Je me casse. - [Jaime] Attends.
Et si j'apprends que tu répands des rumeurs sur mon père,
je détruis toute ta carrière, je te pourris l'existence.
- Non, attends. - Fous-moi la paix !
Tu m'as pas entendu ?
[ferme] Tu voulais que je retrouve Laura.
[respiration saccadée]
Mon père est un homme bien et il m'aime.
Jamais il ferait un truc pareil. Jamais.
[Jaime] Ça fait très longtemps que tu cherches la vérité. Je le sais.
Tu as envie de faire une croix dessus,
mais moi, je suis journaliste, je fais juste mon travail.
Alors, si t'aimais Laura,
aide-moi, s'il te plaît.
Aide-moi, et t'arrêteras de te sentir coupable.
- Je me sens pas coupable. - Bien sûr que si.
Tu crois qu'elle t'a quitté parce que…
Parce que…
Parce que ton amour
n'était pas suffisant pour elle. Non ?
- [ému] Non. - Si.
Et je te comprends.
Je comprends ce que tu ressens, mais…
On peut pas vivre comme ça.
Tu le vois pas ?
Tu te vois pas ?
Aide-moi, Tomás.
[la musique devient poignante]
[ses pas s'éloignent]
[soupire]
[bip de message]
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
[Jaime soupire]
[tonalité]
- [Román] Je parle pas à la presse. - Y a du nouveau sur Laura.
- Cette affaire est classée. - Attendez.
L'enquête a été bâclée, vous le savez bien.
- Putain. - Écoutez-moi, s'il vous plaît.
C'est très important.
- [grincement métallique] - [le moteur tourne]
[le grincement continue]
[un chien aboie au loin]
[les aboiements se rapprochent]
[coupe le moteur]
[les aboiements continuent]
[Jaime] Bonjour ?
[une porte se referme]
Perla !
- Non ! - [Jaime] Bonjour. Ça va ?
Je cherche Alberto Mendoza, il est là ?
Bonjour. Non, il est pas là. Qu'est-ce que vous voulez ?
- Vous vivez ici ? - Oui.
Excusez-moi. Jaime Bernal, je suis journaliste au Diario Sur.
J'écris un article
et j'aurais des questions pour monsieur Mendoza.
Mais vous pourriez me répondre ?
C'est sur quoi ?
Je vais vous montrer.
[musique de tension]
C'est sur elle.
Laura Valdivia. Vous vous souvenez ?
Oui.
- Venez, on rentre. - D'accord.
[le chien aboie]
[le chien aboie encore]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'arrête]
[coupe le moteur]
[Borja] T'as été long.
[Nacho] Pourquoi la police te cherche ?
Euh… Désolé. Je crois que ma mère les a appelés.
Et pourquoi ?
- Parce que je suis pas rentré. - Ton portable est allumé ?
Ouais.
Et merde. Je t'ai dit de l'éteindre pour pas te faire tracer.
- Je te l'ai dit oui ou non ? - Ouais, ouais. Je suis vraiment désolé.
- Passe-le-moi. - Tiens.
Et celui qui est à l'intérieur ? Il est aussi allumé.
Pas de carte SIM, on s'en fout.
- Ta mère était pas de garde cette nuit ? - [Borja] Ils ont changé son planning.
Non, mais sérieux, comme si j'avais pas assez à faire,
il faut que tu me casses les couilles !
J'hallucine.
[Borja] Nacho.
- Nacho, attends. - Quoi ?
Attends.
Quoi encore ?
- Quoi ? - En fait…
- Quoi ? - Écoute…
Cette nuit, j'ai réfléchi, et…
Elle est en train de mourir.
On ferait peut-être mieux de la libérer.
- T'es sérieux ? Borja… - La police nous cherche. Je suis majeur.
- J'irai en taule. - Il faut terminer le jeu.
- Allez, viens. - Non. Non.
- Quoi, non ? - J'arrête. J'en peux plus.
- Je suis désolé. - Tu me plantes ?
Toi aussi ? Je t'ai sauvé quand t'étais dans la merde.
- Tout le monde se foutait de toi. - Euh…
Je t'ai rapproché de Dieu.
Je t'en suis reconnaissant…
Tu peux te foutre ça au cul. Tu t'es pas senti vivant grâce au jeu ?
- Réponds. - Écoute. J'arrête.
Je veux plus continuer.
Je vais rien dire à personne.
Je te le jure.
- [coup de couteau] - [s'étouffe et gémit]
[chute lourde au sol]
[Borja tousse]
[musique sombre]
[gargouillis de sang]
[suffoque]
[Borja continue à tousser]
[gargouillis de sang]
- [tic-tac de l'horloge] - [la musique s'estompe]
[homme] J'ai veillé sur le domaine toute ma vie.
Depuis que monsieur Mendoza est jeune.
Je lui dois tout. Et bien plus encore.
De nos jours, y a plus de loyauté.
Et qu'est-ce que vous vous rappelez sur elle ?
Que c'était la copine de monsieur Tomás, et qu'elle a disparu.
Vous restez toujours ici, dans la propriété ?
Des fois, je fais des courses au village à quelques kilomètres d'ici.
Et monsieur Mendoza, vous le voyez ?
Il vient de temps en temps, non ?
Mmh. On le voit plutôt rarement.
On est en pleine forêt, au fin fond de la province.
Pourquoi il viendrait ?
Et… pourquoi vous avez menti à la police ?
Par loyauté ?
Alberto Mendoza et Laura Valdivia étaient amants, non ?
Ils venaient ici ensemble.
Ils étaient là le jour de la disparition de Laura, non ?
Ils étaient ensemble.
[la cafetière bout]
[homme] Vous devriez pas dire ce genre de choses.
- [musique sombre] - [une voiture approche]
- Tu croyais qu'il saurait pas ? - Hé.
- [nerveux] Baissez ça, s'il vous plaît. - Bouge.
- Baissez-le. - Dépêche, on sort !
Allez.
Dépêche-toi.
- [Jaime] OK. - Avance.
- [Jaime] Oui, oui. - Avance, putain.
- [le chien aboie] - Alberto. On peut discuter ?
- [Alberto] Je t'avais dit d'arrêter. - On peut discuter ?
- [homme] À genoux ! - Je vous jure…
Je vous connais par mon père. Vous n'êtes pas comme ça.
- Vous pouvez tout me dire. - Tout te dire sur quoi ? Hein ?
- De quoi tu parles ? - De Laura.
Que s'est-il passé ? Elle était enceinte ? Et elle voulait le garder ? Quoi ?
- Tu sais rien. - Dites-moi.
- [homme] Ferme-la ! - [gémit]
La vache… Putain.
[le chien continue d'aboyer]
- Qu'est-ce qu'on fait, hein ? - Non, non, attendez.
Faites pas de connerie. Attendez.
Écoutez-moi. Je sais que vous êtes un homme bon.
Tu me connais pas, tu sais pas qui je suis !
Pour qui tu te prends ?
Qu'avez-vous fait à Laura ? Que s'est-il passé ?
Est-ce que… Est-ce que vous l'avez tuée ?
Non !
Non, non. Bien sûr que non.
[le chien aboie encore]
C'est pas trop tard pour tout arranger. Je… Je peux vous aider.
On peut tout arranger.
[tremblant] Allez. Je vous en prie.
Baissez ce fusil.
Baissez-le.
Hé. Baissez-le, je vous en prie. Baissez-le.
Allez.
Vous pouvez tout arranger.
[la musique sombre continue]
[respiration nerveuse]
[le chien aboie encore]
- [des sirènes se rapprochent] - [Jaime] Voilà.
[les sirènes continuent]
- [Jaime] Écoutez. - Fils de pute, t'as appelé la police.
- Non. - Tu les as appelés.
- C'est fini. - [policier] Lâchez votre arme !
Fils de pute !
- Écoutez-le. - [policier] Lâchez ce fusil.
- [doucement] Baissez-le. Allez. - [crescendo de tension]
[Jaime] Non.
- [coup de feu] - Non !
[aboiements étouffés]
[gémissement étouffé de l'homme de main]
[musique pesante]
[voix indistincte]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
[Miren, faible] Venez m'aider.
À l'aide. [tousse doucement]
[respiration difficile]
À l'aide…
[en expirant] À l'aide…
[la porte se ferme]
Alors, comment ça va ?
C'est un miracle que vous soyez en vie.
C'est grâce à vous.
Quand vous m'avez appelé, je vous ai pas cru.
Vous avez envoyé une patrouille.
[Román] J'avais peur que vous entriez sur une propriété privée.
- Qu'est-ce que vous m'avez soûlé. - [Jaime rit]
- [secouriste] C'est bon, j'ai terminé. - Merci.
[Román] Merci.
[Jaime soupire]
Il faut retrouver le corps de Laura.
Si elle est par ici, on la trouvera.
[soupire]
Je peux partir ?
Non, je suis désolé.
Vous devez témoigner devant le juge et le procureur.
Je dois vous emmener au poste.
[musique douce et dramatique]
- [échanges radio] - [déclics de photo]
[conversation indistincte]
[une voiture démarre]
[la musique continue]
[conversation indistincte]
[répondeur] Le numéro demandé n'est pas disponible.
- Veuillez rappeler ultérieurement. - [soupire]
Attendez. Attendez. Reculez, s'il vous plaît.
- Qu'y a-t-il ? - Reculez. J'ai vu un truc.
- Qu'y a-t-il ? - Encore un peu.
Encore un peu, merci.
Là, là, là. Arrêtez.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
[Román] Vous allez où ?
[la musique dramatique continue]
Jaime…
[moteur de générateur]
[la musique s'estompe]
[moteur étouffé]
[la porte grince]
Y a quelqu'un ?
[musique étrange de suspense]
[cliquetis métallique]
[gazouillis]
[Román] Non, non, attendez.
[les gazouillis continuent]
[la musique continue]
[le cliquetis continue]
[les gazouillis continuent]
[la musique s'intensifie]
Tout va bien. Je suis policier.
Vous êtes Laura Valdivia ?
[la musique s'atténue]
Allô ? Envoyez immédiatement une ambulance à la maison du gardien.
[Laura] C'est pas la peine.
Mon fils et moi, on va bien.
Laissez-nous tranquilles, pitié.
Je veux pas rentrer.
[la musique étrange continue]
Parfait, merci.
- [Chaparro] OK. Bonne journée. - [Millán] Chaparro.
- Ouais ? Quoi ? - [Millán] Viens, dépêche.
Il se passe quoi ?
On a le mandat pour Borja. Son portable était allumé toute la nuit.
- [Chaparro] Ils l'ont trouvé ? - Oui.
[musique de tension]
[goutte-à-goutte constant]
[la musique s'estompe]
Miren.
Réveille-toi.
Miren, réveille-toi. Miren.
Tu tiens bien. Allison avait dû se droguer.
[gémit]
Tu t'en sors super bien.
C'est bientôt fini. Tu veux boire ?
[il se racle la gorge]
Pourquoi tu l'as tuée ?
T'as toujours pas compris ?
[referme son couteau]
En fait, Allison…
Elle était…
Elle était paumée.
Je la voyais en cours.
J'avais repris le jeu depuis un an, à partir de rumeurs.
J'ai voulu améliorer le jeu de Garrido.
Ça t'a plu ?
[ouvre la bouteille]
La première chose que j'ai faite,
c'est jouer avec Borja.
- Même si je pensais pas… - [gémit]
Qu'il allait faire l'épreuve de la moto.
- [Miren gémit] - Chut…
Tu sais quel était son problème ?
Il était très seul.
Il avait besoin de quelqu'un.
Alors, je lui ai demandé de l'aide, pour le jeu.
Pour toi.
Et Allison ?
Allison ?
Allison était totalement larguée.
Elle s'était fait engrosser par un voyou. Elle avait besoin…
de croire à nouveau.
De… [rit] de retrouver la foi.
Le truc, c'est que moi,
la foi, la religion, tout ça, j'en ai absolument rien à foutre.
Pourquoi moi ?
Pourquoi tout ça ?
Tu m'avais promis de retrouver ma sœur.
- [Miren] C'est pas ma faute. - Pas ta faute ? [jette la bouteille]
[Miren crie]
[en criant] C'est pas ta faute pour Laura ? Hein ?
Pas ta faute pour Laura ?
[sanglots paniqués]
Pourquoi tu l'as pas cherchée, putain ? Dis-le-moi.
Pourquoi tu l'as pas cherchée ? Hein ?
Pourquoi tu l'as pas cherchée comme cette conne d'Amaya Martin ?
C'était pas assez vendeur ?
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - [sanglote]
- Dis-le-moi. - Je suis désolée.
T'es désolée ? T'es désolée ? Moi, je suis resté tout seul.
Je suis resté tout seul.
J'avais personne avec moi.
[Miren gémit]
J'avais absolument personne.
[Miren sanglote]
Je peux pas te sortir de ma tête, Miren.
Je peux pas te sortir de ma tête.
[continue à sangloter]
J'avais envie de jouer avec toi.
C'est pour ça que je t'ai envoyé la lettre.
Et t'as mordu à l'hameçon.
J'ai lu ton livre tant de fois.
T'as tellement décrit ta souffrance.
Et tes plus grandes peurs.
Tu pensais sincèrement que personne en profiterait ? Hein ?
[musique sombre]
[sanglote doucement]
Tout ça, je l'ai fait pour que tu saches
ce que ça fait d'être seul.
[gémit]
OK ?
Quand on perd quelqu'un,
qu'on se sent complètement vide.
Complètement vide.
Regarde, j'ai un truc à te montrer.
[respiration paniquée]
[Nacho] T'as vu ?
[Miren renifle]
[Nacho] Regarde bien.
Il a fallu qu'une petite piqûre d'insuline à ton cher professeur pour qu'il crève.
- [Miren] Non… - Si.
- Non. - Si.
[Miren sanglote]
[musique tragique]
- [échanges indistincts entre élèves] - Non…
- [fille] Allez chercher de l'aide ! - [garçon] Faites quelque chose !
Non…
[en hurlant] Eduardo ! Eduardo !
[propos indistincts des élèves]
- Nacho ! Qu'est-ce que t'as fait ? - Chut.
- Non ! - Ça fait mal, Miren, hein ?
- Non ! - Ça fait mal ? Ça fait mal ?
- Non ! - Hein ? Regarde-moi.
Ça fait mal, Miren, hein ?
- [cri d'agonie] - Ça fait mal ?
[long cri]
[crie encore]
[sanglote en suffoquant]
Je sais, c'est dur.
[sanglote plus doucement]
[chuchote] Ça fait mal ?
- Miren. - [la musique s'arrête]
Qu'est-ce que tu me fais ?
Miren, réveille-toi. Réveille-toi. Miren !
Miren.
Bordel de merde.
[halète] Non, c'est pas le moment de mourir.
On n'a pas fini de jouer.
[gémit d'effort]
[gémit encore]
Miren. Miren. Miren. Miren. Miren.
Tu m'entends ? Miren.
Miren !
Miren, tu m'entends ? Miren !
- [musique dramatique de tension] - [Nacho crie]
[Nacho gémit]
[gémissent tous les deux]
- [coup] - [Miren grogne]
- [grogne encore] - [Nacho gémit]
[Nacho gémit encore]
[Miren gémit d'effort]
[Miren halète]
[la musique continue]
[Nacho crie] Miren !
[la porte grince]
[la musique s'intensifie]
[Nacho] Bordel de merde.
[en hurlant] Miren !
[musique de tension]
[la porte s'ouvre]
[la porte grince]
[pas précipités]
[Miren halète et crie]
[Nacho] Miren !
[Miren crie]
[Nacho] Miren !
[gémit]
Miren. Miren !
[Miren gémit]
Tu veux me tuer, c'est ça ?
Vas-y, tue-moi !
Tue-moi !
- [il grogne] - [elle hurle]
[hurle encore]
[Miren] Non !
Lâche-moi !
[crie]
[la lame siffle]
- [les cris cessent] - [la musique cesse]
- [second coup] - [Miren crie]
[crache]
[tintement métallique]
[musique douce et inquiétante]
[la musique devient tendue]
Fais vérifier les plaques.
[Chaparro] Carmen.
Tu pourrais identifier cette plaque ?
Trois, un, deux, trois, Golfe, Tango, Québec.
Golf, Tango, Québec.
Et y a une moto.
- [Millán] Chaparro ! - J'arrive. T'as quoi ?
[Millán] Il est mort.
[Chaparro] Merde. On a un corps. Un jeune.
C'est Borja Pineda.
Envoyez une ambulance et des renforts.
[gémit]
Miren, regarde-moi.
[ému] Regarde-moi.
[gémit] Miren.
[tremblant] Regarde-moi.
Miren.
[la musique continue]
[Nacho] Pourquoi t'as pas cherché Laura ?
[sanglote]
Pourquoi ? Pourquoi ?
[la musique devient plus rythmée]
[sanglote] Miren, non.
Je suis tout seul.
[la musique s'intensifie]
Je veux pas être seul.
[la musique s'intensifie encore]
- [coup] - [Nacho grogne]
[second coup]
[Nacho gémit]
[Miren grogne]
[la musique se calme et s'assombrit]
- [il tousse] - [elle gémit]
[respiration saccadée]
- [Miren grogne] - [Nacho] Miren.
[grogne encore]
- [hurle de rage] - [coups]
[Miren hurle de rage]
[hurle encore]
[Nacho suffoque]
- [Nacho suffoque] - [Miren halète]
[en hoquetant] Miren…
[musique de tension]
[Chaparro] Allô ?
T'es sûre ?
Belén.
La caisse est à Miren.
- [reflux des vagues] - [musique douce]
[Miren gémit]
[gémit d'effort]
[gémit encore]
[halète]
ENTRER PIN
[expire]
[la musique continue]
[Millán] Miren !
[gémit doucement]
[Millán au loin] Miren !
[la musique continue]
[reflux des vagues]
[Chaparro] Il est mort.
[respiration paniquée]
- Une ambulance ! - [Chaparro] Venez sur la plage.
- [Millán] Miren. - Sur la crique.
Faites venir l'ambulance. C'est urgent !
Parle-moi. Parle-moi.
Parle-moi. Tout va bien.
[tremblante] Miren.
Allez, parle-moi.
Regarde-moi.
[ferme] Miren. Miren.
Miren, reste avec moi.
Reste avec moi.
Tu dois rester avec moi.
Regarde-moi, c'est Belén. Je suis là avec toi, ça va aller.
[sirène au loin]
Tu vas t'en sortir, Miren.
[Miren gémit doucement]
[Millán] Parle-moi.
[Miren gémit]
[la sirène approche]
[la musique s'estompe]
UN AN PLUS TARD
[Laura] Alberto m'a proposé de terminer la grossesse à la Maison verte.
Ne pas le garder, avorter.
- On ne l'a pas envisagé. - [Jaime] Mmh.
C'était contraire à nos convictions.
[Jaime] Vous n'avez pas contacté votre oncle et tante, ou votre frère ?
[Laura] J'y ai pensé.
Souvent, bien sûr.
Mais si quelqu'un l'avait appris, ça aurait détruit la vie d'Alberto.
Il n'y avait pas que ça.
Mon oncle et ma tante auraient été dévastés.
Oui. C'était mieux comme ça.
Qui a eu l'idée de laisser votre portable à la gare ?
Alberto.
Il s'est occupé de tout.
[Jaime] Vous reconnaissez ça ?
C'est votre rapport psychiatrique médico-légal.
Vous êtes dépendante de quiconque vous offrant de l'affection
avec une tendance à la soumission et une faible estime de soi.
Vous devez le savoir, beaucoup vous prennent pour une victime.
Je ne suis pas une victime.
En tombant amoureuse d'Alberto, j'ai péché devant Dieu.
Je devais me donner au Seigneur pour faire pénitence.
En me retirant du monde.
Les gens doivent le savoir.
Oui, bien sûr.
Bon… Laura, je pense que c'est suffisant. J'ai tout ce qu'il me faut.
Merci. Vous n'avez pas fait d'interview depuis un an.
Où est Miren Rojo ?
[nappe de tension]
- Euh… - J'ai besoin de lui parler.
De lui demander pardon.
Pardon ? Pour ?
Pour… Pour mon frère.
Ce qu'il lui a fait.
Elle a arrêté le journalisme. Personne ne peut me dire où elle est.
Je ne sais pas non plus, désolé. Je peux pas vous aider.
Bonne chance à vous.
[musique grave de tension]
[la musique s'intensifie]
[la musique continue]
RÉSULTATS
OÙ EST MIREN ROJO ? QUELQU'UN L'A VUE ?
ELLE ÉCRIT UN NOUVEAU LIVRE ?
ON A DES PISTES ?
J'ESPÈRE QU'ELLE REVIENDRA VITE…
[la musique de tension continue]
[policier 1] Allez, on y va ! Police !
[policier 2] À terre ! Plus un geste !
- [policier 3] Police ! - [policier 4] On fouille tout.
- [policier 5] RAS. - [policier 6] À gauche !
[policier 7] RAS.
- [policier 1] Police ! - [policier 2] À terre !
[policier 3] Ici.
[policier 4] Police ! À terre !
- [policier 5] RAS. - [policier 6] Dépêchez-vous !
[policier 7] Continuez ! Allez, on y va !
[la musique s'intensifie]
[policier 1] C'est prêt.
- Dès qu'il ouvre, on y va. - [coups sourds]
- [policier 2] Allez ! - [policier 3] Sécurisez les lieux.
[la musique de tension continue]
[la musique s'arrête]
EN CAS D'IDÉES SUICIDAIRES, OBTENEZ DE L'AIDE ICI :
[musique douce et dramatique]
[la musique s'estompe]
[jingle de conclusion]