怎樣，美倫？感覺還好嗎？
這是最終試煉
考驗你的意志力
你對天主的絕對臣服
只要你能撐過一天，遊戲就結束了
納喬，拜託
我去了你家一趟，希望你別介意
只是想拿走這個
（蘿拉瓦迪維亞，2012年）
這個人不是我姊
只是某個自以為
在拍什麼藝術創作的同學
納喬，放開我
放開我，媽的，放開我！
你對那些迷途女孩的執念太深
無法理智思考，完全被蒙蔽
放開我！
-美倫 -納喬！
-救命！ -冷靜點
美倫，冷靜一點，好嗎？
警方會抓到你們的
你們逃不了的，納喬
他們會抓到你們的
拜託，放開我
快放開我！
算我求求你，納喬
博哈
博哈，拜託你
放開我！
你先聽我說
首先，你會發覺呼吸越來越困難
一開始還會有力氣呼吸
但慢慢地就會變得難以吐氣
接著，會出現低血氧症
也就是血液缺氧的意思
然後是高碳酸血症
放開我！
快點放開我！
到那時，你的器官會一個接一個衰竭
你會痛不欲生，痛到求我放過你
我是可憐艾莉森才送她一程
-狗雜碎 -長痛不如短痛
狗雜碎，你這個狗雜碎！
放開我！快點放開我！
但你會撐過去的，美倫
你可以的
博哈，走吧
納喬
納喬，放開我
你表現得很好，美倫
放開我
我說快放開我！
放開我，納喬！
博哈！
《雪花女孩 2：靈魂遊戲》
警察來過我家，我們快被盯上了
放心，校長的事夠他們忙上幾天了
萬一聖經上有你的指紋呢？
老哥，事情真的快要失控了
現在不是動搖的時候，好嗎？
你是我的使徒，不是嗎？
還是第一位玩家，博哈
-是沒錯 -對吧？
是沒錯，但…
-但什麼？ -這種事，應該要停手了
博哈，你通過了試煉
向我證明了你的信念，不是嗎？
所以你垂死在醫院的時候 我才把真相告訴你
向你透露我的身分
回答我，我是誰？
-天主之烏鴉 -天主之烏鴉
沒錯
好嗎？來吧
今晚留下來看好她，明天就結束了
晚安
納喬
（歡迎參加我們的座談 以基督教價值觀捍衛生命）
你過來
坐下
你跑哪去了？
出去走走
你沒去打比賽
也不接我們的電話
我們都擔心死了
你伯母不曉得你人到哪兒去 根本不敢睡你知道嗎？
我知道
對不起
不跟我們說你到哪裡去嗎？
我只是需要一個人靜一靜
不想去打比賽
伯母，對不起，但是…
最近艾莉森的事情
又讓我想起蘿拉了
沒事，去換衣服吧
怎麼了？
抱歉這麼晚打來
我也是剛被吵醒呢，真好笑
誰啊？
你睡，是工作的事
說吧
博哈皮內達的媽媽 整晚給警局奪命連環叩
說她兒子失蹤了，手機也打不通
她最後一次見到他是什麼時候？
昨天
她說我們離開後沒多久 他打了通電話就出門了
她知道他打給誰嗎？
一個同學，博哈跟她說的
你怎麼想？
會不會跟那個遊戲有關？
我們得找他們班同學聊聊
看他有沒有聯絡誰
我換個衣服就去警局
好，待會見
待會見，拜
您撥的電話暫時無法接聽
請在嗶聲後留言
美倫，我留了不知道幾條語音了
我有關於蘿拉的新消息
超大條，會扭轉案情
我們必須談一談
我知道我們昨天不歡而散，但…
我打了好幾百通電話
來你家找你，你也不在
只希望你不要做出什麼蠢事，好嗎？
拜託回我電話
海默，別再打來了，我不想聊
等一下，托馬斯，拜託聽我說
我有消息要跟你查證一下，這很重要
我們見個面，你在哪？
去機場的路上，準備離開馬拉加
-什麼？你要離開？ -對
我爸要送我回倫敦治療 讓我病情好轉
給我五分鐘就好，好嗎？
就五分鐘，這關乎蘿拉
-托馬斯，這很重要 -海默，不要，拜託
五分鐘就好了
海默，聽我說
都是我不對 把那些胡思亂想塞到你腦袋裡
我父親和精神科醫生都跟我說了
那些理論與妄想都是我編造出來的…
-托馬斯，聽我說 -…是我放不下蘿拉的緣故
我應該要接受她棄我而去的事實
我要掛電話了，拜託別再打來了
你有聽說過“綠宅”嗎？
我們再聊最後一次，可以嗎？
我發誓之後不會再打擾你了
我們植物園見
救命
救命啊！
納喬！
這個沒問題
公安部已經把皮內達的照片發出去了
我們必須聯絡法官
申請追查他的手機 只要開機，就可以定位追蹤
這件事刻不容緩
找到他了
你是納喬，對吧？
對，又要找我伯父嗎？
不是，我們是來找你的
我們打了很多次電話，你都沒接
抱歉，我不接陌生來電，有事嗎？
我們在審問你們班
每一位艾莉森的同學
為什麼？大家都說犯人是迦里多啊？
是啊，大家都很多嘴
有一名拱門書院的舊生失蹤了
他去年跟你同班 博哈皮內達，認識他嗎？
皮內達？認識啊
你最近有跟他聯繫，跟他說過話嗎？
沒有，我們不是朋友，他是個怪咖
-你確定嗎？ -確定
你有聽過靈魂遊戲嗎？
有，我伯母跟我說了一些
在那之前沒聽過嗎？
-沒有 -你從來沒聽說過靈魂遊戲？
在那之前沒有
你姊姊失蹤的時候你幾歲？
八歲
這次艾莉森的案子 肯定挑起你不好的回憶
你還好嗎？
就努力調適啊，誰不是這樣
可以走了嗎？
騎車小心點，路面很濕
他有做過筆錄嗎？
他們全班都做了
然後呢？
他說他當時在看電影
托馬斯，嘿
你為什麼問我綠宅的事？
我從別人那邊聽到
我想知道這對你來說有什麼意義
那是我父親的其中一棟房子
我們小時候常去 但已經很多年沒人去了
蘿拉有去過嗎？
有一次週末去過，我父親帶我們去的
那棟房子在哪裡？
輪到你說了，你知道蘿拉什麼事？
-你先告訴我 -你他媽先回答我蘿拉的事
蘿拉失蹤的時候，可能懷孕了
什麼？
我很抱歉
會是你的嗎？
不是，我們從來沒…
誰告訴你的？
我不能說
-誰告訴你的？ -托馬斯，我不能說
但來源很可靠，好嗎？
我就知道
我發誓我猜到了
我知道她跟別人劈腿，但她一再否認
我們大吵特吵，我醋罈子整個打翻
但我心知肚明
那個男的是誰？
-告訴我綠宅在哪裡 -告訴我是誰上了我馬子
你不知道比較好
到底是誰操了我馬子？
想知道房子在哪裡，就全給我說出來
快點
據消息所說，蘿拉和你父親有染
你說什麼？
誰告訴你的？太扯了，他在說謊
也許是，我不敢肯定，但…
他說蘿拉失蹤的那天下午 她和你父親在綠宅裡
如果是真的 那你父親就是在筆錄中撒謊
這…
這太扯了，根本胡說八道
-去你的 -托馬斯
要是我發現你在外面 到處亂說關於我爸的鬼話
我會讓你身敗名裂
讓你人生全毀，明白嗎？
-別這樣，托馬斯 -別來煩我了
沒聽到我剛才說的嗎？我操
是你要我去找蘿拉的
我父親是正人君子，他愛我
他不可能做出那種事
你這些年來費盡心思 就為了尋找真相
我明白這種心情
我也理解你現在很想放棄
但我是記者，這是我的職責
懂嗎？我…
如果你愛蘿拉
就幫我一把
幫我一把，你就不用這麼愧疚了
-我才沒有愧疚 -你當然有
你很愧疚，因為你覺得她離開…
是因為你…你不夠…
你不夠好，對吧？
-不是 -是
我懂你
我懂你的感受，但…
你不能一直活在愧疚之中
還不懂嗎？
看看你自己
幫幫我，托馬斯
我說了我不想跟媒體說話
我有蘿拉的重要線索
-那案子已經結案了 -羅曼
你我都知道當時的調查漏洞百出
-天啊 -拜託請聽我說
拜託
有人嗎？
珮拉！
您好，打擾了
我要找艾貝托蒙多薩，他在家嗎？
您好
他不在，有什麼事嗎？
您住這裡嗎？
-對 -抱歉，我是海默貝納
《南方日報》的記者
我在寫一篇報導，想請教他幾個問題
也許我也可以問問您
什麼報導？
關於…
這個人
蘿拉瓦迪維亞，您記得她嗎？
記得
-進來談吧 -好的
怎麼這麼久才回來？
警察為什麼在找你？
抱歉啦，應該是我媽報的警
啥？
她知道我昨晚沒回家 一直傳簡訊給我
你手機還開著？
對
媽的，我不是叫你關機 以免被定位追蹤嗎？
我是不是跟你說了？
是，對不起啦，好嗎？
手機給我
給你
那裡面的電話呢？那支還開著
那支沒SIM卡，無法追蹤
你媽不是要在醫院值班嗎？
可能是調班了吧
可能是調班
你是嫌我麻煩不夠多
還要來給我添亂是不是，博哈？
搞屁啊
納喬
-納喬，等一下 -幹嘛？
等一下
又怎麼了，博哈？
那個…
聽我說
我一直在想
那個姐姐不是快死了嗎？
我覺得還是放她走比較好吧
你在說啥，博哈？
警察在找我們 我已經成年了，弄不好會坐牢
我們要把遊戲玩完
-走吧 -不要
-“不要”？ -不要，我不幹了
對不起
你也要丟下我嗎？
在你最慘的時候 在你被大家嘲笑的時候
是我拯救了你，博哈
我讓你更接近天主
我知道，我很感激…
才怪，你他媽感激個屁
這遊戲是不是讓你重生了？
讓你有活著的感覺了？
-回答我 -我要退出了
我退出，好嗎？
我不會把事情說出去，我發誓
這塊地我已經顧了一輩子
從蒙多薩老爺小時候就開始了
我欠他太多太多了
現代人都不講忠誠了
您還記得她什麼嗎？
那個失蹤的女孩 是托馬斯少爺的女朋友
你平時都待在這棟莊園裡嗎？
有時會去鎮上買東西
幾公里的路程，就這樣
蒙多薩先生會到這裡來嗎？
比如三不五時來一趟？
少之又少
這裡在馬拉加的深山之中
他來這裡幹嘛？
那你為什麼對警察撒謊呢？
因為忠誠嗎？
艾貝托蒙多薩 和蘿拉瓦迪維亞是戀人吧？
他們常來這裡幽會
蘿拉失蹤的那天 他們人就在這裡，對吧？
一起來的
您不該到處亂說這些話的
你以為他不會發現嗎？
嘿，把槍放下
-動起來 -拜託放下
往外移動
快點
動起來
開門
-快走 -好好好
-媽的快走 -嘿，艾貝托
我們可以談談嗎？
-早就叫你別查了 -能不能…
我早就叫你別查了！
給我跪下！
你不是那種人，我父親眼中的你不是
你可以跟我聊
你還想聊什麼？
聊蘿拉的事
她怎麼了？懷孕了嗎？
她跟你說想要留下孩子嗎？
-你什麼都不知道 -跟我說
閉上狗嘴！
媽的
-要拿你怎麼辦呢？ -別衝動…
不要做傻事，別衝動
別衝動
你是好人，艾貝托
你根本不知道我是哪種人
你懂什麼？
你對蘿拉做了什麼？發生什麼事？
你…把她給殺了嗎？
沒有！
你當然沒有
你現在可以做對的事，我們都可以
我們可以做對的事
沒錯，拜託
把槍放下，看著我
把槍放下
嘿，把槍放下
拜託
做對的事
你可以的
聽我說
-你居然報警，你這個混蛋 -我沒有
-你報警了，死混蛋 -冷靜一點
把武器放下，最後警告
快把槍放下
把槍放下
嘿，放下就好了
不要！
為什麼？老爺，為什麼？
不要
拜託，救救我
救命啊
救命
救命啊
救命
嘿，還好嗎？
你能活著簡直是奇蹟
謝謝你
你打給我的時候，我還不信
但你派了巡邏隊來
因為我擔心你會擅闖私人莊園
真受不了你
-好，已經處理完了 -謝謝
謝謝
我們必須找到蘿拉的屍體
只要她在這附近，一定找得到
我可以走了嗎？
很抱歉，不行
你需要到法官和檢察官面前做筆錄
我送你去警局
您撥的電話暫時無法接聽
羅曼，把車倒回去
-為什麼？ -拜託，倒回去一下就好
-怎麼了？ -再退一點
再退一點，好，停車
到底怎麼了？
你要去哪裡？
海…
有人嗎？
停下來
別擔心，我是警察
你是蘿拉瓦迪維亞嗎？
喂，派一輛救護車到管理員家
不需要，不用派人過來
我和我兒子都沒事
請不要來打擾我們
我不想回去
太好了，謝謝
好，改天聊，拜拜
查帕羅
-幹嘛？ -快點，出動了
怎麼了？
博哈皮內達的手機搜查令下來了
他手機整晚都開著
-定位到了嗎？ -對
美倫
醒一醒
美倫，醒一醒，美倫
你真能撐，艾莉森還得服用藥物呢
你表現得很好
就快結束了，要喝水嗎？
為什麼殺了她？
你還不明白嗎？
艾莉森…她那時候…
已經支離破碎
天天在教室一副死樣子
我一年前發明了這個遊戲 是走廊上聽來的
我把迦里多的靈魂遊戲稍微改良一下
你喜歡嗎？
發明完的第一件事
我找博哈來玩
雖然我沒想到
他真的會騎機車完成試煉
你知道博哈的問題在哪嗎？
他太寂寞了
他需要有人陪
所以我請他幫忙設計這一切
設計你
艾莉森呢？
艾莉森？
艾莉森壞掉了，美倫
某個社區小混混把她肚子搞大
她需要…
重新相信點什麼
需要重新找回她的信仰
但我老實跟你說
宗教、信仰什麼的，我一點也不在乎
為什麼是我？
為什麼要搞這些？
你答應過我會找到我姊的
蘿拉的事不是我的錯
不是你的錯嗎，美倫？
不是你的錯嗎？
你確定？
不是你的錯嗎？
你那時為什麼不尋找她？說啊
你他媽為什麼不尋找她？
你為什麼不用心尋找她 像你去找阿瑪雅馬丁那樣？
因為她炒不了新聞嗎？
為什麼？說啊
-告訴我 -對不起
-你說對不起？ -對不起
對不起就夠了？
美倫，我只剩一個人
孤獨一人
沒有人陪著我
一個人也沒有
我忘不了你，美倫
滿腦子都是你
我很想跟你玩遊戲
所以我才寄給你那封信
你就上鉤了
你的書我看了很多遍
字裡行間透露著你的傷痛
你的恐懼
你真以為沒人會拿來對付你嗎？
我這麼做是為了讓你知道
孤獨是什麼感覺
懂了吧？
失去一個人的滋味
是一片空虛，美倫
一片空虛
來，我給你看個東西
你看
注射一劑胰島素
你心愛的教授就翹掉了
-不 -沒錯
不
他怎麼了？
快點求救，快點！
不，愛德華多！
快找醫生過來！
納喬，你做了什麼？不！
很痛吧，美倫？
-是不是很痛？ -不！
看著我，是不是很痛，美倫？
是不是很痛？
很痛，對吧？
很痛吧？
美倫
你在幹什麼？
美倫，醒一醒，醒一醒
美倫！
美倫
該死
美倫，拜託，美倫
拜託你聽我說，美倫
美倫
聽我說話，美倫
美倫！
美倫，聽我說，美倫！
美倫！
操你媽的
美倫！
你想殺了我嗎？
來啊！
殺了我啊！
放開我！
打電話叫人查一下車牌
卡門
幫我查一下這個車牌：3123GTQ
GTQ
還有這輛機車車牌
查帕羅
來了
-怎麼了？ -他已經死了
我操，這裡有具屍體，年輕男性
是博哈皮內達
立刻派增援和救護車過來
看著我
美倫，拜託你看著我
美倫，聽我說
美倫
你為什麼不尋找她，美倫？
不要死，美倫
我好孤單
只剩我一個人了
美倫
喂？請說
你確定？
貝倫
是美倫的車
（輸入密碼）
美倫！
納喬死了
-查帕羅，叫救護車 -到海灘這邊來
美倫
到海灣這邊
我們急需救護車，快點！
跟我說話
說說話，你還好嗎？
美倫
跟我說話
看著我
美倫
不要昏過去
我在這裡，沒事的
看著我，我是米蘭
有我在，沒事的
你會好起來的，好嗎？
說給我聽
（一年後）
是艾貝托建議我到綠宅專心養胎的
不要生下孩子、把它打掉的念頭
我們從來沒有過
那有違我們的信仰
為什麼不跟伯父伯母或是弟弟聯絡？
我有想過
想過不知道幾百遍了
但要是有人發現我們的事
艾貝托的人生就完蛋了
也不只是為了他
伯父伯母一定會傷透了心
這樣做是最好的
把手機丟在車站是誰的主意？
艾貝托的
整件事都是他安排的
你知道這是什麼嗎？
這份司法精神鑑定報告書說
你對關愛你的人會產生依賴
容易聽從他人、自信心低落
蘿拉，我想你應該知道
很多人認為你是這個事件的受害者
我並不是受害者
愛上艾貝托，就是我對天主犯的錯
我贖罪的方式就是全心侍奉上主
遠離塵世
我想把這一點說清楚
沒問題
那麼
我想這些內容…應該就夠了
非常感謝你 我知道你這一年都拒絕採訪
美倫羅霍現在在哪？
我有話想跟她說
我得向她道歉
道歉？為什麼？
為了我弟
為了他做的那些事
我聽說她辭掉記者的工作
但沒人能告訴我她在哪
很抱歉，我沒辦法幫你這個忙
保重，蘿拉
（伊格納西奧瓦迪維亞盧伊斯 2004-2021）
（美倫羅霍）
（美倫羅霍在哪？有人看到她嗎？）
（美倫羅霍失蹤了嗎？）
（美倫羅霍？可能在寫下一本書吧）
（希望她能早日現身）
（馬德里）
-前進！警察！ -雙手舉高！
-不要動！警察！ -雙手舉高！
不要動！警察！
-警察！ -右邊區域
-安全 -左邊區域
-樓下區域 -安全
這邊走
這個區域也安全
安全
前進！
到下面來！
把門撞破
準備破門
-不要動，警察！ -不要動！
（美倫羅霍，2009年 克莉絲蒂娜盧伊斯，2000年）
（如有自殺念頭，請至網站求助）
字幕翻譯：顏志翔