Como estás? Como te sentes?
Este é o teste final. Um teste de resistência.
Entrega total a Deus.
Se aguentares mais de um dia, o jogo acaba.
Nacho, por favor.
Fui a tua casa. Espero que não te importes.
Queria trazer isto.
Não é a minha irmã.
Era uma colega que se julgava artista ou assim.
Nacho, solta-me.
Solta-me, raios! Solta-me!
Estás tão obcecada com as miúdas perdidas.
Não pensas bem. Isso cega-te.
Solta-me!
- Miren. - Nacho!
- Socorro! - Calma.
Miren, acalma-te. Está bem?
Vais ser apanhado.
Não te vais safar com isto.
Vais ser apanhado.
Solta-me, por favor.
Solta-me!
Por favor, imploro-te, Nacho.
Borja.
Borja, por favor.
Solta-me!
A primeira coisa que vais notar, é que será mais difícil respirar.
No início, terás força para respirar,
mas em breve, vais ter dificuldade em expirar.
Depois vem a hipoxemia,
a falta de oxigénio no sangue. Depois, a hipercapnia.
Solta-me!
Solta-me, foda-se!
E, pouco a pouco, os teus órgãos começarão a falhar.
Vais sofrer tanto, que vais implorar-me para parar.
- Matei a Allison por pena. - Filho da puta.
- Por misericórdia. - Filho da puta!
Solta-me! Solta-me!
Mas tu vais conseguir.
Vais conseguir. Borja, vamos.
Nacho.
Nacho, solta-me.
- Estás a ir muito bem, Miren. - Solta-me!
Solta-me!
Solta-me, Nacho!
Borja!
A MENINA DE NEVE 2
O JOGO DA ALMA
A polícia foi a minha casa. Vão apanhar-nos.
Não, vão estar ocupados com o diretor durante uns dias.
E se deixaste impressões na Bíblia? Meu, isto está a descontrolar-se.
Ouve, não é altura para dúvidas, sim?
És o meu apóstolo, não és?
E o primeiro jogador.
Borja.
- Sim. - Anda.
Sim, mas…
- O que se passa? - Temos de parar com isto.
Borja, passaste nos testes.
Provaste-me a tua fé, certo?
Foi por isso que te disse a verdade quando estavas meio morto no hospital.
Disse-te quem sou.
Certo? Diz-me quem sou.
- O Corvo de Deus. - O Corvo de Deus.
Isso.
Está bem? Vamos.
Vigia-a esta noite. Isto acaba amanhã.
Boa noite.
Nacho.
VEM À NOSSA REUNIÃO DEFESA DA VIDA COM OS VALORES CRISTÃOS
Anda cá.
Senta-te.
Onde estavas?
Fui dar uma volta.
Faltaste ao jogo. Não atendes as nossas chamadas.
Andamos preocupados.
Sabes que a tua tia não consegue dormir se não sabe onde estás.
Eu sei.
Desculpem.
Não nos dizes onde estiveste?
Eu só queria estar sozinho.
Não me apeteceu ir ao jogo.
Desculpa,
mas o caso da Allison faz-me recordar o que aconteceu com a Laura.
Vai mudar de roupa.
O que foi?
Desculpa ligar a esta hora. Também me acordaram.
- Olha a ironia. - Quem é?
Dorme. É do trabalho.
O que foi?
A mãe do Borja Pineda ligou para a esquadra a noite toda.
O filho desapareceu e não atende o telefone.
- Quando o viu pela última vez? - Ontem.
Disse que, após sairmos, ligou a alguém e saiu de casa.
- Ela sabe a quem ele ligou? - A um colega, disse o Borja.
O que achas?
Estará relacionado com esse jogo?
Temos de falar com aquela turma outra vez para ver se contactou alguém.
- Vou vestir-me e vou para a esquadra. - Vemo-nos lá.
Até breve. Adeus.
O número que ligou não está disponível. Deixe mensagem.
Miren, já deixei tantas mensagens.
Tenho novas informações sobre a Laura. É importante. Muda tudo. Temos de falar.
Sei que discutimos ontem,
mas já te liguei mil vezes. Vim a tua casa, não estás.
Só espero que não estejas a fazer nenhum disparate.
Liga-me, por favor.
Pare de ligar. Não quero falar. Por favor.
Tomás. Espera, por favor.
Preciso de verificar uma coisa contigo. É importante.
Temos de nos ver. Onde estás?
A sair de Málaga, a caminho do aeroporto.
Vais-te embora?
Sim. O meu pai vai mandar-me para Londres para me tratar.
Só te peço cinco minutos. Só cinco minutos. É sobre a Laura.
- Tomás, é importante. - Não, por favor.
Só cinco minutos.
Jaime, ouça. A culpa foi toda minha.
O meu psiquiatra e o meu pai dizem que eu só lhe disse disparates.
As teorias paranoicas que lhe disse são apenas invenções…
- Tomás, ouve-me. - … para não esquecer a Laura.
Tenho de aceitar que ela me deixou. Ela desapareceu.
Vou desligar. Por favor, não me volte a ligar.
Casa Verde diz-te algo?
Falemos mais uma vez. Está bem?
Prometo que não te incomodo mais.
Vemo-nos agora, no jardim botânico.
Socorro.
Socorro!
Nacho!
Este está bem.
A Segurança Pública enviou a foto do Pineda.
Temos de ligar ao juiz.
Temos de aceder ao telefone dele, para tentar localizá-lo.
Mas tem de ser já.
Olha. Aí está ele.
És o Nacho, certo?
- Sim. Vêm falar com o meu tio? - Não. Queremos falar contigo.
Ligámos-te, mas não atendes o telefone.
Desculpem, não atendo números desconhecidos. Há algum problema?
Estamos a interrogar a tua turma, todos os colegas da Allison.
Porquê? Todos dizem que foi o Garrido, certo?
As pessoas falam muito.
Desapareceu um ex-aluno de Los Arcos.
Era da tua turma no ano passado. Borja Pineda. Conhece-lo?
O Pineda? Sim.
Falaste com ele? Ele ligou-te?
Não éramos amigos. Ele era estranho.
- De certeza? - Sim.
Ouviste falar do Jogo da Alma?
- Sim. A minha tia contou-me. - Já tinhas ouvido falar antes?
- Não. - Nunca ouviste falar do Jogo da Alma?
Antes disso não.
Quantos anos tinhas quando a tua irmã desapareceu?
Oito.
O caso da Allison deve ter despertado recordações.
Estás bem?
Vou andando, como todos.
Já posso ir?
Vai com cuidado, o piso está molhado.
Ele prestou depoimento?
- Ele e os colegas. - E?
Ele diz que foi ao cinema.
Tomás, olá.
Porque falou na Casa Verde?
Alguém falou nela, mas quero saber o que significa para ti.
É uma das casas do meu pai.
Costumávamos ir lá em miúdos, mas ninguém vai lá há anos.
A Laura alguma vez foi lá?
Uma vez, passámos lá um fim de semana. O meu pai levou-nos.
Onde fica exatamente?
É a sua vez. O que sabe da Laura?
- Responde. - Diga-me o que sabe sobre a Laura.
A Laura podia estar grávida quando desapareceu.
O quê?
Lamento.
- Podia ser teu? - Não. Nós nunca…
Quem lhe disse?
Não posso contar.
- Quem? - Tomás, não posso.
Mas parece fiável.
Eu sabia.
Juro que sabia.
Sabia que ela andava com alguém. Ela sempre negou.
Discutíamos e eu ficava com ciúmes, mas eu sabia.
Quem era o outro?
- Diz-me onde fica a Casa Verde. - Diga-me quem a fodeu.
- Não queres saber. - Quem fodeu a minha namorada?
Se quer saber onde fica a casa, conte-me tudo agora.
Disseram que a Laura esteve com o teu pai.
O que está a dizer?
Quem lhe disse isso? Estão a mentir.
Talvez. Não tenho a certeza, mas…
… a Laura esteve na Casa Verde com o teu pai no dia em que desapareceu.
Se for verdade, o teu pai mentiu no depoimento.
Isto é…
Isto é ridículo.
- Que se lixe. - Tomás.
Se descubro que anda por aí a difamar o meu pai, destruo-lhe a carreira.
E a vida. Entendido?
- Tomás. - Deixe-me em paz!
Não ouviu o que eu disse? Foda-se!
Tu pediste-me para encontrar a Laura.
O meu pai é um bom homem. E ama-me. Ele nunca faria algo assim.
Procuras a verdade há muito tempo. Eu percebo, está bem?
Entendo que queiras desistir, mas sou jornalista.
Faço o meu trabalho. Eu…
Se amavas a Laura,
ajuda-me.
Ajuda-me. Vais deixar de te sentir culpado.
- Não me sinto culpado. - Sentes.
Sentes-te culpado, porque achas que ela te deixou
porque não eras…
… suficiente para ela.
- Não. - Sim.
Compreendo-te.
Entendo como te sentes, mas…
Não podes viver assim.
Não percebes?
Olha só para ti.
Ajuda-me, Tomás.
- Disse que não falaria à imprensa. - Tenho algo sobre a Laura.
Esse caso foi encerrado.
Román, ambos sabemos que a investigação foi um fracasso.
- Foda-se. - Ouve-me, por favor.
Por favor.
Olá?
Perla!
- Não! - Olá. Como está?
Procuro Alberto Mendoza. Ele está em casa?
Olá. Não, não está.
- Posso ajudar? - Vive aqui?
- Sim. - Desculpe. Sou Jaime Bernal.
Jornalista do Diario Sur.
Estou a fazer uma reportagem e queria fazer-lhe umas perguntas.
- Talvez possa fazer-lhas a si. - Sobre o quê?
Sobre…
… ela.
Laura Valdivia. Lembra-se dela?
Sim.
- Vamos entrar. - Claro.
Porque demoraste?
Porque te procura a polícia?
Desculpa. Acho que a minha mãe os chamou.
O quê?
- Ela sabe que não dormi em casa ontem. - Tens o telemóvel ligado?
Sim.
Merda! Disse-te para o desligares!
Podem localizar-te! Não te disse isso?
Sim. Desculpa, está bem? Desculpa.
Dá-mo.
Toma.
- E o telefone lá dentro? Está ligado. - Não tem cartão, não pode ser localizado.
A tua mãe não estava a trabalhar?
- Devem ter mudado o turno. - Mudaram o turno.
Como se não tivesse com que me preocupar, ainda me dás mais preocupações.
A sério.
Nacho.
- Nacho, espera. - O que foi?
Espera.
O que foi, Borja?
É que…
Olha.
Estive a pensar, sim?
Esta mulher está prestes a morrer.
É melhor soltarmo-la.
- O quê? - A polícia anda atrás de nós. Sou adulto.
- Passarei anos na prisão. - Vamos acabar o jogo.
- Vamos. - Não.
- "Não"? - Não. Não aguento mais. Desculpa.
Também me vais abandonar? Salvei-te quando estavas na merda.
Todos se riam de ti, Borja.
Aproximei-te de Deus.
- Eu sei. E agradeço. - Não agradeces nada.
O jogo fez-te sentir vivo, Borja? Fez, não fez?
- Responde. - Ouve. Estou fora.
Sim? Estou fora.
Não vou dizer a ninguém.
Prometo.
Cuidei desta terra toda a minha vida,
desde que o Sr. Mendoza era jovem.
Devo-lhe tudo.
As pessoas já não são leais.
E do que se lembra dela?
A jovem que desapareceu era a namorada do Sr. Tomás.
Está sempre aqui, na quinta?
Às vezes, faço compras na cidade, a uns quilómetros daqui, só isso.
E o Sr. Mendoza vem cá de vez em quando?
Muito raramente.
Estamos nas montanhas no meio de Málaga.
Porque viria ele aqui?
Porque mentiu à polícia?
Por lealdade?
Alberto Mendoza e Laura Valdivia eram amantes, certo?
E vinham a esta casa.
Estiveram aqui no dia em que a Laura desapareceu.
Juntos.
Não devia dizer essas coisas.
Achou que ele não descobriria?
- Pouse isso. - Mexa-se.
- Pouse isso. - Lá para fora.
Vamos.
Depressa.
- Está bem. - Vá.
- Está bem. - Ande, porra!
Alberto. Espera. Podemos falar?
Disse-te para parares de investigar!
- Não estás… - De joelhos!
Não és assim. O meu pai falou-me de ti. Diz-me.
De que queres falar? Do quê?
Da Laura.
O que aconteceu? Estava grávida? Ela queria ter o bebé?
- Não fazes ideia. - Diz-me.
Cala-te!
Merda.
- O que devemos fazer? - Espera.
Não faças nenhum disparate. Espera.
- És um bom homem, Alberto. - Não fazes ideia do que sou!
- O que sabes tu? - O que fizeste à Laura? O que aconteceu?
Mataste-a?
Não!
Claro que não.
Podes fazer o que é certo agora. Podemos.
Podemos agir bem.
Isso mesmo. Vá lá.
Pousa isso. Olha para mim.
Pousa-a.
Pousa isso.
Vamos.
Faz a coisa certa.
Isso.
Ouve.
- Chamaste a polícia, cabrão. - Não.
- Chamaste a polícia, cabrão! - Calma.
Pouse a arma! Último aviso!
Pouse a espingarda!
Pousa-a.
Pousa isso.
Não!
Porquê, senhor? Porquê?
Não.
Por favor, ajudem-me.
Ajudem-me.
Socorro.
Como estás?
É um milagre estares vivo.
Obrigado.
Quando me ligaste, não acreditei em ti.
Mas chamaste a polícia.
Receava que entrasses em propriedade privada. Estava farto de ti.
- Pronto, já acabámos. - Obrigado.
Obrigado.
Temos de encontrar o corpo da Laura.
Se estiver aqui, vamos encontrá-la.
Já posso ir?
Não, desculpa.
Terás de prestar declarações ao Ministério Público.
Eu levo-te à esquadra.
O número para o qual ligou está indisponível.
- Volta para trás, Román. - Porquê?
Volta, por favor. Só um segundo.
- O que se passa? - Recua.
Um pouco mais. Para.
O que se passa?
Aonde vais?
Jai…
Olá.
Para.
Tudo bem. Sou polícia.
És a Laura Valdivia?
Mandem uma ambulância a casa do jardineiro.
Não é necessário.
Eu e o meu filho estamos bem.
Deixem-nos em paz.
Não quero voltar.
Perfeito, obrigada.
- Até logo. Adeus. - Chaparro.
- O que foi? - Depressa. Vamos.
O que foi?
O mandado para o telemóvel do Borja. Esteve ligado a noite toda.
- Localizaram-no? - Sim.
Miren.
Acorda.
Miren, acorda. Miren.
Estás a aguentar-te bem. A Allison teve de consumir drogas.
Estás a ir bem.
Está quase a acabar. Queres água?
Porque a mataste?
Ainda não percebeste?
Olha, a Allison estava…
… na merda.
Via-a todos os dias nas aulas.
Inventei o jogo um ano antes, ouvi falar dele.
Aperfeiçoei o Jogo da Alma do Garrido.
Gostaste?
A primeira coisa que fiz foi…
… brincar com o Borja.
Não pensei que ele…
… fizesse aquilo da mota, mas…
Sabes qual era o problema do Borja?
Sentia-se só.
Precisava de alguém.
Pedi-lhe que me ajudasse com isto.
Contigo.
E a Allison?
A Allison?
A Allison estava mal, Miren.
Um patife do bairro engravidou-a. Ela precisava…
… de voltar a crer em algo.
Precisava de renovar a sua fé.
Olha, fé, religião, tudo isso, sinceramente, não quero saber.
Mas porquê eu?
Porquê isto tudo?
Prometeste que encontrarias a minha irmã.
- O que lhe aconteceu não é culpa minha. - Não é?
A culpa não é tua?
Porque não a procuraste?
Porque não a procuraste como procuraste a Amaya Martín?
A história dela não vendia jornais? Porque não?
- Diz-me. - Lamento.
- Lamentas? - Sim.
Lamentas? Fiquei sozinho no mundo.
Sozinho.
Não tinha ninguém.
Ninguém.
Não consigo tirar-te da cabeça, Miren.
Não consigo tirar-te da cabeça.
Queria muito brincar contigo.
Foi por isso que te enviei a carta e tu caíste nisso.
Li o teu livro tantas vezes.
Deste-nos tantas pistas para a tua dor e para os teus medos.
Pensaste que ninguém se aproveitaria de ti?
Fiz isto para que soubesses como é a solidão.
Percebes?
Como é perder alguém.
Estar vazio, Miren.
Vazio.
Vou mostrar-te algo.
Olha.
Uma injeção de insulina no teu adorado professor e lá foi ele.
- Não. - Sim.
- Não! - Sim.
Não.
Façam algo.
Por favor, façam algo! Já!
Não. Eduardo!
Um médico, por favor!
Nacho, o que fizeste? Não!
Dói, não dói?
- Dói, não dói? - Não!
Olha para mim. Dói, não dói?
Dói, não dói?
Magoa, certo?
Miren.
O que estás a fazer?
Miren, acorda. Acorda, Miren.
Miren!
Miren.
Merda.
Miren, por favor. Miren.
Ouve-me, por favor, Miren.
Miren.
Ouve-me, Miren.
Miren!
Miren, ouve-me. Miren!
Miren!
Raios partam!
Miren!
Queres matar-me?
Mata-me!
Solta-me!
Eles que verifiquem as matrículas.
Carmen.
Verifica esta matrícula. 3123, Golf, Tango, Quebeque.
E esta mota também.
Chaparro!
Vou já.
- O que foi? - Está morto.
Cristo. Temos um cadáver! Um homem jovem.
É o Borja Pineda.
Enviem reforços e uma ambulância.
Olha para mim.
Olha para mim, por favor.
Miren, ouve-me.
Miren.
Porque não a procuraste, Miren?
Não, Miren, não.
Sinto-me só.
Estou tão só.
Miren.
Estou?
De certeza?
Belén.
O carro é da Miren.
INSERIR PIN
Miren!
O Nacho está morto.
- Chaparro, a ambulância! - Venham à praia!
- Miren. - Venham à enseada.
Precisamos da ambulância já! Depressa!
Fala comigo.
Fala comigo. Estás bem?
Miren.
Fala comigo.
Olha para mim.
Miren.
Não desmaies!
Estou aqui. Está tudo bem. Olha para mim. Sou a Millán.
Estou aqui. Está tudo bem.
Vais ficar bem, ouviste?
Diz que sim.
UM ANO DEPOIS
O Alberto sugeriu que eu passasse o resto da gravidez na Casa Verde.
Não ter o bebé, abortar… isso nunca nos passou pela cabeça.
Ia contra as nossas crenças.
Porque não entraste em contacto com os teus tios ou irmão?
Pensei nisso.
Pensei nisso muitas vezes.
Mas se alguém soubesse de nós, seria o fim da vida do Alberto.
Mas não era só por ele.
Daria um desgosto aos meus tios.
Era melhor assim.
De quem foi a ideia de deixar o telefone na estação?
Do Alberto.
Ele tratou de tudo.
Sabes o que é isto?
Este relatório psiquiátrico forense
disse que eras dependente de quem te mostrasse afeto.
Que tinha tendências submissas, sofrias de baixa autoestima.
Laura, suponho que saibas que muita gente pensa que és uma vítima.
Não sou uma vítima.
Quando me apaixonei pelo Alberto, cometi um erro aos olhos de Deus.
O meu sacrifício era dedicar-me ao Senhor.
Deixar o mundo para trás.
Quero que isso fique claro.
Claro.
Bem, Laura.
Já tenho o suficiente. Muito obrigado.
Sei que não quiseste dar entrevistas no último ano.
Onde está a Miren Rojo?
Preciso de falar com ela.
Pedir-lhe desculpa.
Desculpa porquê?
Pelo meu irmão.
Pelo que ele lhe fez.
Ouvi dizer que deixou o jornalismo. Ninguém sabe onde ela está.
Lamento, mas não te posso ajudar.
Boa sorte, Laura.
ONDE ESTÁ MIREN ROJO? ALGUÉM A VIU?
MIREN ROJO ESTÁ DESAPARECIDA?
MIREN ROJO? DEVE ESTAR A ESCREVER OUTRO LIVRO…
ESPERO QUE APAREÇA EM BREVE.
- Vamos! Polícia! - Mãos ao alto!
- Não se mexa! Polícia! - Mãos ao alto.
Não se mexa. Polícia!
- Polícia! - Certo.
- Vazio. - À esquerda.
- Lá em baixo. - Vazio.
Aqui.
Também está vazio.
Vazio.
Vamos, vamos!
Aqui em baixo!
Arromba-a.
Posso arrombar?
- Não se mexam. Polícia! - Não se mexam.
SE TEM PENSAMENTOS SUICIDAS, PODE OBTER AJUDA AQUI
Legendas: Sónia Pereira Cardoso