E aí, Miren? Como está?
Este é o teste final.
Um teste de resistência.
Rendição total a Deus.
Se aguentar mais um dia, o jogo acabou.
Nacho, por favor.
Passei na sua casa. Espero que não se importe.
Queria pegar isto.
LAURA VALDIVIA, 2012
Não é minha irmã.
É uma colega que pensou ser algo artístico.
Nacho, me solte.
Me solte, porra! Me solte!
Você está obcecada pelas garotas perdidas.
Você não pensa direito, fica cega.
Me solte!
- Miren. - Me solte!
- Socorro! - Calma.
Miren, se acalme. Certo?
Vão pegá-los.
Não vão se safar, Nacho!
Vão pegá-los.
Por favor, me solte.
Me solte!
Por favor, eu imploro, Nacho.
Borja.
Borja, por favor.
Me solte!
A primeira coisa que notará será a dificuldade de respirar. Certo?
No começo, terá mais força para respirar,
mas, pouco a pouco, ficará mais difícil exalar.
Depois vem a hipoxemia,
que é falta de oxigênio no sangue.
E a hipercapnia.
Me solte!
Me solte, caralho!
Então, lentamente, seus órgãos começarão a falhar.
Vai sentir muita dor e implorar para eu parar.
- Matei a Allison por piedade. - Filho da puta.
- Por piedade. - Filho da puta!
Me solte, porra!
Mas você vai conseguir.
Vai conseguir. Borja, vamos.
Nacho.
Nacho, me solte.
- Você está indo muito bem, Miren. - Me solte.
Me solte!
Me solte, Nacho!
Borja!
A GAROTA DA FITA 2
O JOGO DA ALMA
A polícia foi a minha casa. Vão nos pegar.
Não, estarão ocupados com o diretor por uns dias.
E se suas digitais ficaram na Bíblia?
Isso está saindo do controle.
Escute, agora não é hora de ter dúvidas.
Você é meu apóstolo, não é?
E o primeiro jogador.
Borja.
- Sou. - Certo?
Sim, mas…
- O que foi? - Temos que parar com isso.
Borja, você passou nos testes.
Demonstrou que tem fé, certo?
Por isso falei a verdade quando estava moribundo no hospital.
E contei quem eu sou.
Certo? Diga quem eu sou.
- O Corvo de Deus. - O Corvo de Deus.
Isso mesmo.
Certo? Vamos.
Vai vigiá-la esta noite. Amanhã isso acaba.
Boa noite.
Nacho.
VENHA A NOSSA REUNIÃO
Venha aqui.
Sente-se.
Onde estava?
Fui dar uma volta.
Você não foi ao jogo.
Não atende o telefone.
Estamos preocupados.
Sua tia não dorme se não sabe onde você está.
Eu sei.
Desculpe.
Não vai nos dizer onde esteve?
Eu precisava ficar sozinho.
Não queria ir ao jogo.
Desculpe, tia,
é que o que houve com a Allison,
me fez lembrar da Laura.
Certo, vá se trocar.
O que houve?
Desculpe a hora, Belén. Me acordaram também.
- Que ótimo, não? - Quem é?
Durma, é do trabalho.
Diga.
A mãe do Pineda ligou para a delegacia a noite toda.
Ele desapareceu e não atende o telefone.
- Quando ela o viu pela última vez? - Ontem.
Logo depois que saímos, ele ligou para alguém e saiu.
- Para quem ele ligou? - Segundo o Borja, para um colega.
O que acha?
Será que tem a ver com o jogo?
Vamos falar com a turma de novo para ver se ele contatou alguém.
- Me troco e vou à delegacia. - Nos vemos lá.
Até logo. Tchau.
O número chamado está indisponível.
Deixe seu recado.
Miren, já deixei muitas mensagens.
Tenho informações sobre a Laura. É importante, muda tudo.
Precisamos falar.
Sei que discutimos ontem,
mas liguei inúmeras vezes.
Você não está em casa.
Espero que não esteja fazendo besteira.
Me ligue, por favor!
Pare de me ligar. Não quero falar.
- Por favor. - Tomás, espere, por favor.
Preciso verificar uma coisa com você. É importante.
Precisamos nos ver. Onde está?
Saindo de Málaga, a caminho do aeroporto.
O quê? Vai embora?
Vou, meu pai me mandou de volta para Londres para eu me tratar.
Só preciso de cinco minutos. É sobre a Laura.
- É importante. - Não, por favor.
Cinco minutos, só isso.
Jaime, escute. Foi tudo culpa minha.
Enchi sua cabeça com bobagens. Meu psiquiatra e meu pai falaram.
As teorias paranoicas que falei são só invenção…
- Tomás, me escute… - …para não deixar a Laura ir.
Preciso aceitar que ela me deixou. Ela se foi.
Vou desligar. Por favor, não me ligue de novo.
Ouviu falar da Casa Verde?
Vamos conversar mais uma vez. Certo?
Prometo não te incomodar de novo.
Me encontre agora no jardim botânico.
Socorro.
Socorro!
Nacho!
Esse está certo.
A Segurança Pública enviou a foto do Pineda.
Precisamos ligar pra juíza.
Se o telefone dele estiver ligado, podemos rastreá-lo.
Mas precisa ser agora.
Olhe. Lá está ele.
Você é o Nacho, certo?
- Sou, vieram ver meu tio de novo? - Não, viemos falar com você.
Nós te ligamos, mas não atende o telefone.
Desculpe, não atendo números desconhecidos.
Algum problema?
Estamos interrogando sua turma. Todos os colegas da Allison.
Por quê? Dizem que foi o Garrido, certo?
É, o povo fala demais.
Um ex-aluno do Los Arcos sumiu.
Era da sua classe no ano passado. Borja Pineda, conhece?
Conheço.
Falou com ele recentemente? Ele te ligou?
Não, ele era estranho. Não éramos amigos.
- Tem certeza? - Tenho.
Ouviu falar do Jogo da Alma?
É, minha tia me falou disso.
Já tinha ouvido falar antes?
- Não. - Não sabe o que é O Jogo da Alma?
Nunca tinha ouvido falar.
Quantos anos tinha quando sua irmã sumiu?
Oito.
Imagino que o caso da Allison mexeu com você.
Você está bem?
Vou levando, como todos.
Posso ir?
Cuidado, o chão está molhado.
Ele testemunhou, certo?
- Ele e todos os colegas. - E?
Ele disse que estava no cinema.
Tomás, oi.
Por que perguntou da Casa Verde?
Alguém mencionou, mas quero saber o que significa para você.
É uma das casas do meu pai.
Íamos quando éramos crianças, mas ninguém frequenta há anos.
Laura já esteve lá?
Passamos um fim de semana. Meu pai nos levou.
Onde fica exatamente?
É sua vez. O que sabe da Laura?
- Primeiro você… - Não, me diga o que sabe da Laura.
Pode ser que ela estivesse grávida quando sumiu.
O quê?
Lamento.
- Poderia ser seu? - Não. Nós nunca…
Quem te contou?
Não posso falar.
- Quem contou? - Tomás, não posso.
A fonte parece confiável.
Eu sabia.
Juro que sabia.
Sabia que ela estava saindo com alguém. Ela negava.
Discutíamos, eu morria de ciúmes, mas sabia.
Quem era o cara?
- Onde fica a Casa Verde? - Quem transou com ela?
- Melhor não saber. - Quem transava com minha namorada?
Se quer saber onde fica a casa, me conte tudo agora.
Disseram que a Laura estava com seu pai.
O que está dizendo?
Quem disse isso? É bobagem, mentira.
Pode ser. Não posso garantir, mas…
Disseram que a Laura esteve na Casa Verde com seu pai no dia que desapareceu.
Se for verdade, seu pai mentiu ao depor.
Isso é…
Isso é ridículo.
- Vá à merda. - Tomás.
Se souber que você anda falando isso do meu pai,
destruo sua carreira.
Acabo com sua vida. Ouviu?
- Certo, Tomás. - Me deixe em paz!
Não ouviu o que eu disse? Droga!
Você quis que eu procurasse a Laura.
Meu pai é um bom homem. Ele me ama.
Ele nunca faria algo assim.
Há muito tempo você busca a verdade. Eu entendo, certo?
Entendo que queira desistir, mas sou jornalista.
Faço meu trabalho, eu…
Se amava a Laura,
me ajude.
Me ajude e não vai mais se sentir culpado.
- Não me sinto culpado. - Claro que sim.
Você acha que ela o deixou
por não ser
suficiente para ela, certo?
- Não. - Sim.
Eu entendo.
Entendo como se sente…
mas não pode viver assim.
Não enxerga?
Não se enxerga?
Me ajude, Tomás.
- Já disse, não falo com a imprensa. - É sobre a Laura.
Esse caso está encerrado.
Román, sabemos que essa investigação foi malfeita.
- Caramba. - Me ouça, por favor.
Por favor.
Olá?
Perla!
- Não! - Oi. Como vai?
Procuro Alberto Mendoza. Ele está?
Oi, ele não está.
- Posso ajudar? - Você mora aqui?
- Moro. - Desculpe.
Sou Jaime Bernal, jornalista do Diario Sur.
Estou fazendo uma reportagem e queria lhe fazer algumas perguntas.
- Talvez possa perguntar a você. - O quê?
Sobre…
ela.
Laura Valdivia. Lembra?
Lembro.
- Vamos entrar. - Claro.
Você demorou demais.
Por que a polícia está te procurando?
Desculpe, minha mãe deve tê-los chamado.
Como?
- Porque não fui pra casa. - Seu celular está ligado?
Está.
Merda, eu falei para desligar!
Eles podem rastreá-lo. Não falei?
Falou. Desculpe, certo?
Me dê.
Aqui está.
E o telefone que está lá dentro? Está ligado.
Não tem cartão. Não dá pra rastrear.
Mas sua mãe não estaria no hospital?
- Devem ter mudado o plantão dela. - Mudaram o plantão.
Com todos os problemas que já tenho, você ainda me traz mais?
Sério.
Nacho.
- Nacho, espere. - O que foi?
Espere.
O que foi, Borja?
É que…
Escute.
Andei pensando, sabe?
Essa mulher está morrendo.
Acho que devíamos soltá-la.
- Como assim? - A polícia está atrás de nós. Sou adulto.
- Posso pegar muitos anos. - Vamos acabar o jogo.
- Vamos. - Não.
- "Não", o quê? - Não posso mais. Desculpe.
Vai me abandonar também? Eu o salvei quando você estava na pior.
Você era motivo de piada, Borja.
Eu o aproximei de Deus.
- Eu sei. Agradeço. - Agradece nada, caralho.
O jogo o fez se sentir vivo, Borja?
- Diga. - Escute, estou fora.
Certo? Estou fora.
Não contarei a ninguém.
Prometo.
Cuidei destas terras a vida toda.
Desde que o senhor Mendoza era jovem.
Eu lhe devo tudo e muito mais.
Falta lealdade hoje em dia.
Então, o que se lembra dela?
A garota que desapareceu era a namorada do Tomás.
O senhor está sempre aqui na propriedade?
Às vezes faço compras na cidade a alguns quilômetros daqui.
E o senhor Mendoza vem aqui de vez em quando?
Muito raramente.
Estamos nas montanhas, no meio do nada.
Por que ele viria?
E por que o senhor mentiu para a polícia?
Por lealdade?
Alberto Mendoza e Laura Valdivia eram amantes, certo?
E vinham a esta casa.
Estavam aqui no dia em que a Laura sumiu, certo?
Juntos.
Não devia sair por aí falando essas coisas.
Achou que ele não saberia?
- Ei, largue isso. - Ande.
- Largue isso. - Para fora.
Vamos.
Ande.
- Certo. - Ande.
- Tudo bem. - Ande, diabos.
Alberto. Espere, podemos conversar?
Eu disse para parar de investigar!
- Você não… - De joelhos!
Você não é assim. Meu pai me falou de você, me conte.
Contar o quê?
Da Laura.
O que houve, ela estava grávida? Queria ter o bebê?
- Você não faz ideia. - Diga.
Cale a boca!
Merda.
- O que fazemos? - Espere.
Não faça nenhuma besteira. Espere.
- Você é boa pessoa, Alberto. - Não tem ideia de quem eu sou!
O que você sabe?
O que fez com a Laura? O que houve?
Você a matou?
Não!
Claro que não.
Agora você pode fazer a coisa certa. Nós podemos.
Podemos fazer o certo.
Isso. Vamos.
Largue isso. Olhe para mim.
Largue isso.
Vamos.
Pode fazer o certo.
Isso.
- Ouça. - Chamou a polícia.
- Chamou a polícia, maldito. - Não!
- Chamou a polícia, te mato! - Solte a arma!
Solte a arma! Último aviso!
Largue o rifle!
Largue isso.
Vamos. Largue isso.
Não!
Por quê, senhor? Por quê?
Não.
Por favor, socorro.
Socorro.
Ei, tudo bem?
É um milagre você estar vivo.
Obrigado.
Quando me ligou, não acreditei.
Mas mandou a viatura.
Tive medo que entrasse numa propriedade particular.
Você me encheu o saco.
- Certo. Terminamos. - Obrigado.
Obrigado.
Precisamos achar o corpo da Laura.
Se estiver aqui, vamos achá-la.
Já posso ir?
Não, desculpe.
Terá que depor novamente.
Eu o levo à delegacia.
O número chamado está indisponível.
- Volte, Román. - Por quê?
Volte, por favor. Só um segundo.
- O que foi? - Um pouco mais.
Um pouco mais. Pare.
O que foi?
Jaime, aonde vai?
Jai…
Olá?
Espere.
Calma. Sou policial.
Você é Laura Valdivia?
Mande uma ambulância à casa do caseiro.
Não precisa vir ninguém.
Eu e meu filho estamos bem.
Nos deixem em paz.
Não quero voltar.
Perfeito, obrigada.
- Até mais tarde. Tchau. - Chaparro.
- O que foi? - Rápido. Vamos.
O que foi?
O mandado para o celular do Pineda. Ficou ligado a noite toda.
- E o localizaram? - Sim.
Miren.
Acorde!
Miren, acorde.
Você está indo bem. Allison precisou de drogas.
Está aguentando bem.
Está quase no fim. Quer água?
Por que a matou?
Ainda não entendeu.
A Allison estava…
Estava ferrada.
Eu a via todos os dias na classe.
Tinha inventado o jogo um ano antes.
Peguei O Jogo da Alma do Garrido e o melhorei.
Você gostou?
A primeira coisa que fiz
foi jogar com o Borja.
Não achei que ele faria
o lance da moto, mas…
Sabe qual era o problema do Borja?
A solidão.
Ele precisava de alguém.
Então pedi para ele me ajudar com isto.
Com você.
E a Allison?
A Allison?
A Allison estava mal, Miren.
Tinha engravidado de um bandido do bairro e precisava…
voltar a acreditar em algo.
Ela precisava renovar sua fé.
A verdade é que eu não estou nem aí
pra esse negócio de fé e religião.
Por que eu?
Por que tudo isto?
Você prometeu que acharia minha irmã.
- Não tenho culpa do que houve com ela. - Não?
Não tem culpa?
Por que diabos não a procurou?
Por que não a procurou como fez com a Amaya Martín?
Não vendia jornais?
Por que não, porra?
- Diga. - Sinto muito.
- Sente? - Sinto muito.
Sente? Fiquei sozinho no mundo.
Sozinho.
Não tinha ninguém.
Absolutamente ninguém.
Você não me sai da cabeça, Miren.
Você não me sai da cabeça.
Queria muito jogar com você.
Por isso mandei a carta, e você caiu.
Li seu livro muitas vezes.
Você deu muitas dicas da sua dor.
Dos seus medos.
Achou mesmo que ninguém se aproveitaria de você?
Fiz tudo isto para você saber o que é a solidão.
Sabe?
Como é perder alguém.
Estar vazio, Miren.
Vazio.
Vou mostrar uma coisinha.
Veja.
Uma injeção de insulina em seu amado professor,
e ele foi para o inferno.
- Não. - Sim.
- Não! - Sim.
Não.
Faça alguma coisa.
Façam alguma coisa!
Não, Eduardo!
Um médico!
Nacho, o que você fez? Não!
Dói, não é?
- Dói, certo? - Não!
Olhe para mim. Dói, certo?
Dói, certo?
Está doendo?
Miren.
O que foi?
Miren, acorde.
Miren!
Miren.
Caralho.
Miren, por favor.
Escute, por favor, Miren.
Miren.
Escute, Miren.
Miren!
Miren, me escute.
Miren!
Puta merda!
Miren!
Quer me matar?
Mate!
Me largue!
Peça para verificarem as placas.
Carmen.
Verifique a placa: 3123, Golf, Tango, Quebec.
E da moto também.
Chaparro!
Estou indo.
- O quê? - Está morto.
Puta merda. Tem um corpo aqui de um rapaz!
É o Borja Pineda.
Mande reforços e uma ambulância.
Olhe para mim.
Olhe para mim, por favor.
Miren, me escute.
Miren.
Por que não a procurou, Miren?
Não, Miren.
Estou sozinho.
Miren.
Diga.
Certeza?
Belén.
É o carro da Miren.
INSIRA A SENHA
Miren!
Nacho está morto.
- Chaparro, a ambulância! - Aqui na praia!
- Miren. - Na enseada.
Precisamos da ambulância! Depressa!
Fale comigo.
Você está bem?
Miren.
Fale comigo.
Olhe para mim.
Miren.
Fique comigo.
Estou aqui, calma.
Olhe para mim. É a Millán.
Estou aqui. Tudo bem.
Você vai ficar bem.
Diga que sim.
UM ANO DEPOIS
Alberto sugeriu que eu passasse o resto da gravidez na Casa Verde.
Nunca nos passou pela cabeça não ter o bebê, fazer um aborto.
Era contra nossas crenças.
Por que não entrou em contato com seus tios e seu irmão?
Eu pensei.
Claro que pensei muitas vezes.
Mas se alguém soubesse de nós, arruinaria a vida do Alberto.
E não era só por ele.
Partiria o coração dos meus tios.
Era melhor assim.
De quem foi a ideia de deixar seu celular na estação?
Do Alberto.
Ele cuidou de tudo.
Sabe o que é isto?
Este relatório psiquiátrico forense
diz que você era dependente de quem lhe mostrasse afeição.
Que tinha tendência à submissão, baixa autoestima.
Imagino que saiba que muitos a consideram uma vítima.
Não sou nenhuma vítima.
Me apaixonar por Alberto foi um erro aos olhos de Deus.
Meu sacrifício foi me entregar ao Senhor.
Deixar o mundo para trás.
Que isto fique claro.
Certamente.
Bem, Laura.
Já tenho o suficiente. Muito obrigado.
Sei que não quis dar entrevistas no ano passado.
Onde está Miren Rojo?
Preciso falar com ela.
Preciso pedir perdão.
Perdão pelo quê?
Pelo meu irmão.
Pelo que ele fez.
Dizem que deixou o jornalismo. Ninguém sabe onde ela está.
Desculpe, mas não posso ajudar.
Boa sorte, Laura.
MIREN ROJO
ONDE ESTÁ MIREN ROJO? ALGUÉM A VIU?
ESTÁ DESAPARECIDA?
DEVE ESTAR ESCREVENDO OUTRO LIVRO.
ESPERO QUE APAREÇA LOGO.
- Vamos! Polícia! - Mãos ao alto!
- Parado, polícia! - Mãos ao alto.
Parado, polícia!
- Polícia! - Direita.
- Limpo. - Esquerda.
- Lá embaixo. - Limpo.
Aqui.
Limpo aqui também.
Limpo.
Vamos!
Aqui embaixo!
Derrube.
Derrubo?
- Parado, polícia! - Polícia!
MIREN ROJO, 2009 CRISTINA RUIZ, 2000
EM CASO DE PENSAMENTOS SUICIDAS, BUSQUE AJUDA AQUI:
Legendas: Beatriz Mussolin