Hoe gaat het? Hoe voel je je?
Dit is de laatste test. Een volhardingstest.
Volledige overgave aan God.
Houd het een dag vol, en het spel is afgelopen.
Nacho, toe.
Ik was in je flat. Hopelijk vind je dat niet erg.
Ik wilde dit pakken.
Dat is m'n zus niet, maar een klasgenoot die dacht dat ze kunstenaar was.
Laat me gaan.
Laat me gaan, verdomme. Laat me gaan.
Je bent geobsedeerd door die verloren meisjes.
Je denkt niet helder na. Het verblindt je.
Laat me gaan.
Miren. -Nacho.
Help. -Rustig.
Miren, rustig blijven. Oké?
Ze zullen jullie pakken.
Jullie komen er niet mee weg.
Ze zullen jullie pakken. Laat me alsjeblieft gaan.
Laat me gaan.
Alsjeblieft. Ik smeek het je.
Borja.
Borja, alsjeblieft.
Laat me gaan.
Allereerst merk je dat het moeilijker wordt om te ademen.
Eerst heb je nog de kracht om te ademen…
…maar al snel krijg je moeite met uitademen.
En dan krijg je last van hypoxemie.
Dat is een gebrek aan zuurstof in je bloed.
Dan hypercapnie.
Laat me gaan.
Laat me verdomme gaan.
Op dat moment zullen je organen het beetje bij beetje begeven.
Dan heb je zoveel pijn dat je me smeekt te stoppen.
Ik heb Allison uit genade gedood. -Klootzak.
Uit genade. -Klootzak.
Laat me verdomme gaan.
Maar jij redt het wel.
Je redt het wel. Borja, we gaan.
Nacho.
Laat me gaan.
Je doet het heel goed, Miren. -Laat me gaan.
Laat me gaan, zei ik.
Laat me gaan, Nacho.
Borja.
HET ZIELENSPEL
De politie kwam naar m'n huis. Ze zullen ons pakken.
Nee, ze hebben het te druk met de directeur.
En als je afdrukken op de Bijbel staan? Dit loopt uit de hand.
Luister, dit is niet het moment om te twijfelen.
Je bent toch mijn apostel?
En de eerste speler.
Ja. -Oké? Kom op.
Ja, maar…
Wat is er? -We moeten ermee stoppen.
Borja, je hebt de tests doorstaan.
Je hebt je geloof bewezen, toch?
Daarom zei ik je de waarheid toen je halfdood in het ziekenhuis lag.
Ik heb je verteld wie ik ben.
Toch? Vertel me wie ik ben.
De Raaf van God. -De Raaf van God.
Precies.
Oké? Kom op.
Hou haar in de gaten. Morgen is het voorbij.
Welterusten.
KOM NAAR ONZE VERGADERING
DE VERDEDIGING VAN HET LEVEN MET CHRISTELIJKE WAARDEN
Kom hier.
Ga zitten.
Waar was je?
Uit wandelen.
Je ging niet naar je wedstrijd. Je neemt niet op.
We maken ons zorgen.
Je tante kan niet slapen als ze niet weet waar je bent.
Ik weet het.
Het spijt me.
Waar was je dan?
Ik wilde even alleen zijn.
Ik had geen zin om naar de wedstrijd te gaan. Sorry, maar…
…sinds Allisons zaak komen de herinneringen aan Laura naar boven.
Kom, ga je omkleden.
Wat is er?
Sorry voor het late telefoontje. Ze maakten mij ook wakker.
Echt heel fijn. -Wie is het?
Ga weer slapen. Het is werk.
Zeg het maar.
Borja Pineda's moeder heeft de hele nacht gebeld.
Haar zoon is verdwenen en neemt niet op.
Wanneer zag ze hem voor het laatst? -Gisteren.
Vak nadat we weg waren, belde hij iemand en verliet hij het huis.
Weet ze wie hij belde? -Een klasgenoot, zei Borja.
Wat denk je? Zou het met dat spel te maken hebben?
We moeten met de klas praten om te kijken of hij iemand heeft gebeld.
Ik kleed me aan en ga naar het bureau. -Tot zo.
Tot snel. Dag.
Het nummer dat u belt, is niet bereikbaar. Spreek een boodschap in.
Miren, ik heb al zoveel berichten achtergelaten.
Ik heb nieuwe informatie over Laura. Dit verandert alles.
We moeten praten. We hadden gisteren ruzie, maar…
…ik heb al duizend keer gebeld. En je bent ook niet thuis.
Ik hoop maar dat je niks stoms doet, oké?
Bel me, alsjeblieft.
Bel me niet meer. Ik wil niet praten.
Nee, Tomás, wacht. Alsjeblieft.
Ik moet iets natrekken. Het is belangrijk.
Ik moet je zien. Waar ben je? -Ik ben op weg naar het vliegveld.
Wat? Ga je weg?
Ja. M'n vader stuurt me voor behandeling terug naar Londen.
Ik heb maar vijf minuten nodig. Het gaat over Laura.
Tomás, het is belangrijk. -Nee.
Vijf minuten maar.
Jaime, luister. Dit was mijn schuld, oké?
M'n psychiater en m'n vader zeiden dat ik je hoofd met onzin vulde.
Mijn paranoïde theorieën zijn slechts verzinsels…
Luister naar me. -…zodat ik Laura niet hoef los te laten.
Ik moet accepteren dat ze me heeft verlaten. Ze is weg.
Ik ga ophangen. Bel me alsjeblieft niet meer.
Ken je 'het groene huis'?
Laten we nog één keer praten. Oké?
Ik zal je niet meer lastigvallen.
Kom nu naar de botanische tuin.
Help.
Deze is oké.
Openbare veiligheid heeft Pineda's foto rondgestuurd.
We moeten de rechter bellen.
We hebben toegang tot z'n telefoon nodig om hem op te sporen.
Maar we moeten het nu doen.
Kijk. Daar is hij.
Jij bent Nacho, toch?
Ja. Bent u hier voor m'n oom? -Nee. We willen jou spreken.
Je nam je telefoon niet op.
Ik beantwoord onbekende nummers nooit. Is er een probleem?
We ondervragen je klas, alle klasgenoten van Allison.
Waarom? Iedereen zegt dat het Garrido was.
Ja, mensen praten veel.
Een ex-leerling van Los Arcos wordt vermist.
Hij zat bij jou in de klas. Borja Pineda. Ken je hem?
Pineda? Ja.
Heb je hem gesproken? Heeft hij je gebeld?
Nee. We zijn geen vrienden. Hij was vreemd.
Weet je het zeker? -Ja.
Ken je Het zielenspel?
Ja. M'n tante heeft me erover verteld. -Had je er eerder van gehoord?
Nee. -Heb je er nog nooit van gehoord?
Nee, niet daarvoor.
Hoe oud was je toen je zus verdween?
Acht jaar.
Allisons zaak heeft vast dingen bij je losgemaakt.
Gaat het wel?
Ik red me wel, net als iedereen.
Kan ik gaan?
Voorzichtig, de grond is nat.
Heeft hij een verklaring afgelegd?
Hij en al zijn klasgenoten. -En?
Hij zei dat hij in de bioscoop was.
Tomás. Hé.
Waarom vroeg je naar het groene huis?
Iemand noemde het. Ik moet weten wat het voor jou betekent.
Het is een van m'n vaders huizen.
We gingen er vroeger heen, maar er is al jaren niemand geweest.
Is Laura er geweest?
We zijn er ooit een weekend geweest met mijn vader.
Waar is het precies? -Jouw beurt. Wat weet je over Laura?
Geef antwoord. -Vertel me wat je over Laura weet.
Laura was misschien zwanger toen ze verdween.
Wat?
Het spijt me.
Zou het van jou kunnen zijn? -Nee. We hebben nooit…
Wie zei dat? -Dat kan ik je niet vertellen.
Wie heeft je dat verteld? -Het leek een betrouwbare bron.
Ik wist het wel.
Ik zweer dat ik het wist.
Ik wist dat ze met iemand omging. Ze ontkende het.
We hadden ruzie en ik was jaloers. Maar ik wist het.
Wie was de ander?
Waar is het groene huis? -Wie heeft haar geneukt?
Dat wil je niet weten. -Wie heeft haar geneukt?
Als je wilt weten waar het huis is, vertel me dan nu alles.
Ik heb gehoord dat Laura met je vader was.
Waar heb je het over?
Wie heeft je dat verteld? Dat is gelogen. -Dat zou kunnen, maar…
Ze zeiden dat Laura in het groene huis was met je vader op de dag dat ze verdween.
Als dat klopt, loog je vader in zijn verklaring.
Dit is…
Dit is echt belachelijk.
Val dood. -Tomás.
Als je deze onzin over m'n vader verspreidt…
…maak ik je carrière kapot. Ik verpest je leven. Begrepen?
Oké, Tomás. -Laat me met rust.
Heb je me niet gehoord? Verdomme.
Jij wilde dat ik Laura vond.
Mijn vader is een goede man. Hij houdt van me. Dat zou hij nooit doen.
Je hebt altijd naar de waarheid gezocht. Ik snap het, oké?
Ik snap dat je het wilt opgeven, maar ik ben journalist.
Ik doe m'n werk. Ik…
Als je van Laura hield…
…help me dan.
Je hoeft je niet meer schuldig te voelen.
Ik voel me niet schuldig. -Jawel.
Want je denkt dat ze je heeft verlaten…
…omdat je niet…
…genoeg voor haar was, toch?
Nee. -Jawel.
Ik begrijp je. Ik begrijp hoe je je voelt, maar…
Zo kun je niet leven.
Snap je dat niet?
Kijk nou naar jezelf.
Help me, Tomás.
Ik praat niet met de pers. -Ik heb info over Laura.
De zaak is gesloten.
Román, we weten allebei dat dat onderzoek was verprutst.
Tering. -Luister, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Hallo?
Perla.
Nee. -Hallo. Hoe gaat het?
Ik zoek Alberto Mendoza. Is hij thuis?
Hallo. Nee, hij is niet thuis.
Hoe kan ik u helpen? -Woont u hier?
Ja. -Sorry. Ik ben Jaime Bernal.
Journalist bij Diario Sur.
Ik schrijf een verhaal en ik wilde hem wat vragen stellen.
Misschien kan ik het u vragen. -Waarover?
Over…
…haar.
Laura Valdivia. Kent u haar nog? -Ja.
Kom binnen. -Goed.
Waar bleef je?
Wat moest de politie van je?
Sorry. M'n moeder heeft ze gebeld.
Wat?
Ze weet dat ik vannacht niet thuis was. -Staat je telefoon aan?
Ja.
Ik zei dat je hem uit moest zetten.
Ze kunnen je volgen. Dat zei ik toch? -Ja. Het spijt me, oké?
Geef 'm aan mij. -Hier.
En de telefoon binnen dan? Die staat aan. -Daar zit geen simkaart in. Ontraceerbaar.
Je moeder moest toch in het ziekenhuis werken?
Ze hebben vast haar dienst veranderd. -Ongelooflijk.
Ik heb al genoeg te doen en dan loop jij alles te verneuken.
Ongelooflijk.
Nacho, wacht. -Wat?
Wacht. -Wat is er, Borja?
Het punt is… Kijk.
Ik heb zitten denken.
Die vrouw gaat bijna dood, toch? We kunnen haar beter laten gaan.
Wat zeg je? -De politie zoekt ons. Ik ben volwassen.
Ik kan jaren de cel in. -We maken het spel af.
Kom op. -Nee.
Nee? -Nee, ik kan dit niet meer. Het spijt me.
Laat jij me ook in de steek? Ik heb je gered toen je het zwaar had.
Je was een pispaaltje. Ik bracht je dichter bij God.
Ik weet het. Ik waardeer het… -Je waardeert niks.
Voelde je je niet leven door dat spel? Ja, toch?
Geef antwoord. -Ik stop ermee.
Oké? Ik stop ermee.
Ik zal niks zeggen. Echt niet.
Ik heb mijn hele leven voor dit land gezorgd.
Al sinds meneer Mendoza jong was.
Ik heb alles aan hem te danken.
Mensen zijn niet meer loyaal. -Wat weet u nog over haar?
Het meisje dat verdween, was de vriendin van meneer Tomás.
Bent u altijd hier, op het landgoed?
Soms ga ik het dorp in om te winkelen, een paar kilometer verderop.
En meneer Mendoza komt hier af en toe, toch?
Eens in de zoveel tijd.
We zitten in de bergen, in niemandsland. Waarom zou hij hier komen?
En waarom hebt u tegen de politie gelogen?
Uit loyaliteit?
Alberto Mendoza en Laura Valdivia waren geliefden, toch?
Ze kwamen naar dit huis.
Ze waren hier op de dag dat Laura verdween.
Samen.
U kunt dat soort dingen niet zomaar zeggen.
Dacht je dat hij het niet zou weten?
Hé, leg dat neer. -Wegwezen.
Leg dat neer. -Naar buiten.
Schiet op.
Wegwezen.
Oké. -Lopen.
Goed. -Lopen, verdomme.
Alberto, wacht. Kunnen we praten?
Ik zei dat je moest stoppen met je onderzoek.
Zo ben je… -Op je knieën.
Zo ben je niet. Dat weet ik van m'n vader. Vertel het aan mij.
Waar wil je over praten? Nou?
Over Laura.
Wat is er gebeurd? Was ze zwanger? Wilde ze het houden?
Je hebt geen idee. -Vertel.
Kop dicht.
Shit.
Wat moeten we doen? -Wacht.
Doe niets doms. Wacht.
Je bent een goede man. -Je hebt geen enkel idee van wat ik ben.
Wat weet jij ervan? -Wat heb je met Laura gedaan?
Heb je haar vermoord?
Nee.
Natuurlijk niet.
Je kunt nu het juiste doen. Wij samen.
We kunnen het juiste doen.
Inderdaad. Kom op.
Leg dat neer. Kijk me aan.
Leg dat neer.
Kom op. Maak de juiste keuze.
Zo ja.
Luister.
Je hebt de politie gebeld. -Nee.
Je hebt ze gebeld, klootzak. -Het is voorbij.
Laat je wapen vallen. Laatste waarschuwing. Laat vallen.
Leg het neer.
Nee.
Waarom, meneer? Waarom?
Nee.
Alsjeblieft, help.
Help.
Hé, hoe gaat het?
Het is een wonder dat je nog leeft. -Bedankt.
Toen je me belde, geloofde ik je niet. -Maar je stuurde een politieauto.
Ik was bang dat je het privéterrein op zou gaan.
Ik was je beu.
Oké. Ik ben klaar. -Bedankt.
Bedankt.
We moeten Laura's lichaam vinden.
Als ze hier is, vinden we haar.
Mag ik nu gaan?
Nee, sorry.
Je moet nog een verklaring afleggen.
Ik breng je naar 't politiebureau.
Het nummer dat u belt, is momenteel niet beschikbaar.
Ga terug, Román. -Waarom?
Ga terug, alsjeblieft. Een stukje maar.
Wat is er? -Iets verder.
Nog iets verder. Stop. -Wat is er?
Waar ga je heen?
Jai…
Hallo.
Stop.
Rustig maar. Ik ben van de politie.
Ben jij Laura Valdivia?
Stuur een ambulance naar het huis van de tuinman.
Nee, dat is niet nodig.
M'n zoon en ik zijn oké.
Laat ons met rust.
Ik wil niet terug.
Perfect, dank je.
Ik spreek je later. Dag. -Chaparro.
Wat is er? -Schiet op. Kom.
Wat is er?
Het bevel voor Borja's telefoon. Hij stond de hele nacht aan.
Hebben ze 'm gevonden? -Ja.
Miren.
Word wakker. Miren, word wakker.
Je houdt 't goed vol. Allison moest drugs gebruiken.
Je doet het heel goed.
Het is bijna voorbij. Wil je water?
Waarom heb je haar vermoord?
Begrijp je het nog steeds niet?
Luister, Allison was…
Ze was in de war.
Ik zag haar elke dag in de klas. Ik had het spel een jaar daarvoor bedacht.
Ik nam Garrido's zielenspel en verbeterde het.
Vond je het leuk?
Ik speelde het allereerst…
…met Borja.
Ik dacht niet dat hij…
…dat met die motor zou doen, maar…
Weet je wat Borja's probleem was?
Hij was eenzaam.
Hij had iemand nodig.
Dus ik vroeg hem me te helpen.
Met jou.
En Allison?
Allison?
Allison was radeloos, Miren.
Een ploert had haar zwanger gemaakt. Ze had iets nodig om in te geloven.
Ze moest haar geloof hernieuwen.
Maar het geloof, religie en al die dingen…
…boeien me totaal niet.
Waarom ik?
Waarom al die moeite?
Je beloofde me dat je mijn zus zou vinden.
Wat haar overkwam, is niet mijn schuld. -Niet?
Is het niet jouw schuld? Hè? Niet jouw schuld?
Waarom heb je haar niet gezocht?
Waarom heb je haar niet gezocht zoals je Amaya Martín zocht?
Omdat 't geen kranten verkocht?
Waarom niet?
Vertel op. -Het spijt me.
Spijt het je? -Sorry.
Sorry? Ik was in de steek gelaten.
Ik was alleen.
Ik had niemand.
Helemaal niemand.
Ik krijg je niet uit m'n hoofd, Miren.
Ik krijg je niet uit m'n hoofd.
Ik wilde dolgraag met je spelen.
Daarom stuurde ik je de brief, en je trapte erin.
Ik heb je boek zo vaak gelezen.
Je gaf ons zoveel inzicht in je pijn en je angsten.
Dacht je echt dat niemand misbruik van je zou maken?
Ik heb dit allemaal gedaan zodat je zou weten hoe eenzaamheid voelt.
Toch? Hoe het voelt om iemand te verliezen.
Om leeg te zijn.
Leeg.
Ik ga je iets laten zien.
Kijk.
Eén insulineprikje voor je dierbare professor en hij lag om.
Nee. -Ja.
Nee.
Doe iets.
Alsjeblieft, doe iets. Nu.
Nee. Eduardo.
Een dokter.
Nacho, wat heb je gedaan? Nee.
Dat doet pijn, hè? -Nee.
Kijk me aan. Dat doet pijn, hè?
Dat doet pijn, hè?
Wat doe je? Word wakker, Miren.
Godverdomme.
Miren, alsjeblieft. Luister naar me.
Luister naar me, Miren.
Miren, luister naar me.
Godverdomme.
Wil je me vermoorden?
Toe dan.
Vermoord me dan.
Laat me los.
Laat de kentekenplaten natrekken.
Carmen.
Trek dit kenteken na: 3123, Golf, Tango, Quebec.
En deze motor ook.
Chaparro. -Ik kom eraan.
Wat is er? -Hij is dood.
Allejezus. Er ligt een lijk. Een jonge man.
Het is Borja Pineda. Stuur versterking en een ambulance.
Kijk me aan.
Kijk me aan, alsjeblieft.
Luister naar me.
Waarom heb je haar niet gezocht?
Nee. Miren.
Ik ben helemaal alleen.
Hallo?
Weet je het zeker?
Belén.
Het is Mirens auto.
VOER PIN IN
Nacho is dood.
De ambulance. -Kom naar het strand.
Miren. -Kom naar de baai.
We hebben die ambulance nu nodig. Snel.
Praat tegen me. Gaat het?
Praat tegen me.
Kijk me aan.
Blijf bij me.
Ik ben er. Het is oké.
Kijk me aan. Het is Millán.
Ik ben er. Het is oké.
Het komt goed, hè?
Zeg het.
ÉÉN JAAR LATER
Alberto stelde voor dat ik in het groene huis bleef tijdens de zwangerschap.
Een abortus laten doen, is nooit bij ons opgekomen.
Dat ging tegen ons geloof in.
Waarom nam je geen contact op met je oom en tante of broer?
Ik had erover gedacht.
Ik had er heel vaak over gedacht.
Maar als iemand erachter kwam, zou Alberto's leven geruïneerd zijn.
Maar het ging niet alleen om hem.
Mijn oom en tante zouden er kapot van zijn.
Het was beter zo.
Wiens idee was het om je telefoon op het station achter te laten?
Alberto's idee. Hij regelde alles.
Weet je wat dit is?
In dit forensisch psychiatrisch rapport…
…staat dat je afhankelijk raakte van iedereen die je genegenheid gaf.
Dat je onderdanige neigingen en een laag zelfbeeld had.
Laura, je weet vast wel dat veel mensen je een slachtoffer vinden.
Ik ben geen slachtoffer.
Toen ik verliefd werd, maakte ik een fout in de ogen van God.
Als offer gaf ik me over aan de Heer.
Ik liet de wereld achter me.
Ik wil dat dat duidelijk is. -Natuurlijk.
Nou, Laura. Ik heb genoeg. Heel erg bedankt.
Ik weet dat je geen interviews hebt gedaan.
Waar is Miren Rojo?
Ik moet met haar praten.
Ik wil haar mijn excuses aanbieden.
Waarvoor?
Voor mijn broer. Voor wat hij haar heeft aangedaan.
Ik hoorde dat ze de journalistiek heeft verlaten. Niemand weet waar ze is.
Sorry, maar ik kan je niet helpen.
Succes, Laura.
WAAR IS MIREN ROJO? HEEFT IEMAND HAAR GEZIEN?
WORDT MIREN ROJO VERMIST?
MIREN ROJO? ZE IS VAST WEER EEN BOEK AAN HET SCHRIJVEN…
HOPELIJK DUIKT ZE SNEL OP.
Politie. -Handen omhoog.
Blijf staan. -Handen omhoog, meneer.
Blijf staan. Politie.
Politie. -Rechts.
Veilig. -Links.
Beneden. -Veilig.
Hier.
Hier is het ook veilig.
Veilig.
Kom op.
Hierbeneden.
Inrammen.
Inrammen?
Blijf staan. Politie.
ALS JE ZELFMOORDGEDACHTEN HEBT, BIEDT WANNATALKABOUTIT.COM HULP
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen