1
00:00:22,840 --> 00:00:24,320
Come va? Come stai?

2
00:00:26,160 --> 00:00:27,640
Siamo alla prova finale.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
Una prova di resistenza.

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,440
La resa totale a Dio.

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,480
Devi solo resistere più di un giorno.

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,920
Nacho, ti prego.

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
Sono passato da te,
spero non ti dispiaccia.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,280
Volevo questa.

9
00:00:45,880 --> 00:00:46,960
Non è mia sorella.

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,240
È una compagna
che pensava di essere un'artista.

11
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
Nacho, lasciami.

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,960
Per la miseria, lasciami andare!

13
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Sei ossessionata da quelle ragazze.

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,640
Non sei lucida, sei accecata.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
Lasciami andare!

16
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
- Miren.
- Nacho!

17
00:01:05,560 --> 00:01:09,040
- Aiuto!
- Calma. Calmati, ok?

18
00:01:11,040 --> 00:01:12,440
Ti prenderanno.

19
00:01:14,360 --> 00:01:15,760
Non la farai franca.

20
00:01:16,920 --> 00:01:18,080
Ti prenderanno.

21
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Per favore, lasciami andare.
Lasciami andare!

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,560
Per favore, ti supplico, Nacho.

23
00:01:28,280 --> 00:01:29,120
Borja.

24
00:01:29,880 --> 00:01:31,360
Borja, ti prego.

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Lasciami andare!

26
00:01:38,920 --> 00:01:43,320
Per prima cosa,
ti diventerà più difficile respirare, ok?

27
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
All'inizio, avrai le forze per farlo,

28
00:01:45,920 --> 00:01:48,840
ma presto, piano piano,
farai sempre più fatica.

29
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
Arriverà l'ipossiemia,

30
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
cioè basso ossigeno nel sangue.

31
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Poi l'ipercapnia.

32
00:01:55,640 --> 00:02:00,040
Lasciami andare! Lasciami, cazzo!

33
00:02:00,920 --> 00:02:04,480
A quel punto, un po' alla volta,
i tuoi organi collasseranno.

34
00:02:04,560 --> 00:02:07,640
Proverai tanto dolore
che mi implorerai di smetterla.

35
00:02:13,080 --> 00:02:15,720
- Ho ucciso Allison per pietà.
- Pezzo di merda.

36
00:02:15,800 --> 00:02:18,520
Pezzo di merda!

37
00:02:18,600 --> 00:02:22,040
Lasciami andare, cazzo! Lasciami andare!

38
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
Ma tu ce la farai.

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,320
Ce la farai. Borja, andiamo.

40
00:02:31,360 --> 00:02:33,640
Nacho.

41
00:02:34,400 --> 00:02:35,600
Lasciami andare.

42
00:02:35,680 --> 00:02:38,760
- Vai alla grande, Miren.
- Lasciami andare!

43
00:02:38,840 --> 00:02:40,720
Lasciami andare, ho detto!

44
00:02:40,800 --> 00:02:42,440
Lasciami andare, Nacho!

45
00:02:43,040 --> 00:02:44,000
Borja!

46
00:02:50,680 --> 00:02:54,280
LA RAGAZZA DI NEVE 2

47
00:02:54,360 --> 00:02:57,760
IL GIOCO DELL'ANIMA

48
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
La polizia è venuta da me, ci scopriranno.

49
00:03:02,880 --> 00:03:05,680
No, saranno impegnati col preside
per un po'.

50
00:03:05,760 --> 00:03:10,000
Perché le impronte sulla Bibbia?
La cosa ci sta sfuggendo di mano.

51
00:03:10,080 --> 00:03:13,000
Non è il momento di avere dubbi, ok?

52
00:03:13,640 --> 00:03:15,720
Sei il mio apostolo, no?

53
00:03:16,200 --> 00:03:17,480
E il primo giocatore.

54
00:03:18,160 --> 00:03:19,000
Borja.

55
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
- Sì.
- Andiamo.

56
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
Sì, ma…

57
00:03:22,640 --> 00:03:25,240
- Che c'è?
- Dobbiamo fermarci.

58
00:03:28,160 --> 00:03:30,240
Borja, tu hai passato le tue prove.

59
00:03:30,920 --> 00:03:33,360
Mi hai dimostrato la tua fede.

60
00:03:33,440 --> 00:03:36,960
Perciò ti ho detto la verità
quando eri mezzo morto in ospedale.

61
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
Ti ho detto chi sono.

62
00:03:42,000 --> 00:03:43,560
Giusto? Dimmi chi sono.

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,720
- Il Corvo di Dio.
- Il Corvo di Dio.

64
00:03:48,800 --> 00:03:51,200
Esatto. Ok? Andiamo.

65
00:03:51,280 --> 00:03:53,800
Tienila d'occhio.
Sarà tutto finito domani.

66
00:04:45,720 --> 00:04:46,560
Buonanotte.

67
00:04:48,000 --> 00:04:48,840
Nacho.

68
00:04:53,280 --> 00:04:54,800
VENITE AI NOSTRI INCONTRI

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
LA DIFESA DELLA VITA
COI VALORI CRISTIANI

70
00:04:57,400 --> 00:04:58,240
Vieni.

71
00:05:17,160 --> 00:05:18,000
Siediti.

72
00:05:24,600 --> 00:05:25,560
Dove sei stato?

73
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
A passeggiare.

74
00:05:32,600 --> 00:05:35,840
Non sei andato alla partita,
non rispondevi al telefono.

75
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
Eravamo preoccupati.

76
00:05:38,800 --> 00:05:41,680
Sai che tua zia non dorme
se non sa dove sei.

77
00:05:42,880 --> 00:05:43,720
Lo so.

78
00:05:45,560 --> 00:05:46,400
Mi dispiace.

79
00:05:48,360 --> 00:05:50,200
Non vuoi dirci dov'eri?

80
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
Volevo stare solo.

81
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
Non mi andava di giocare.

82
00:05:57,080 --> 00:05:58,520
Mi dispiace, ma…

83
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
questa storia di Allison
fa tornare a galla

84
00:06:02,520 --> 00:06:04,200
quanto successo con Laura.

85
00:06:12,720 --> 00:06:14,520
Ok, va' a cambiarti.

86
00:07:22,520 --> 00:07:23,360
Che c'è?

87
00:07:24,240 --> 00:07:27,080
Scusa l'ora, hanno svegliato anche me.

88
00:07:27,160 --> 00:07:29,240
- Sempre una gioia.
- Chi è?

89
00:07:29,880 --> 00:07:31,400
Dormi, è roba di lavoro.

90
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
Che c'è?

91
00:07:39,000 --> 00:07:41,720
La madre di Borja Pineda
sta chiamando da ore.

92
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
Il figlio è scomparso.

93
00:07:46,920 --> 00:07:49,240
- Da quando non lo vede?
- Da ieri.

94
00:07:49,800 --> 00:07:53,280
Dopo che siamo andati via,
ha chiamato qualcuno ed è uscito.

95
00:07:54,440 --> 00:07:57,960
- Sa chi ha chiamato?
- Un compagno di classe, pare.

96
00:07:59,360 --> 00:08:00,320
Che ne pensi?

97
00:08:01,200 --> 00:08:03,000
Può essere collegato al gioco?

98
00:08:06,400 --> 00:08:09,960
Parliamo di nuovo con la classe
per vedere chi ha contattato.

99
00:08:10,880 --> 00:08:13,800
- Mi vesto e arrivo in centrale.
- A dopo.

100
00:08:13,880 --> 00:08:15,240
Ci vediamo, ciao.

101
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
Il numero chiamato non è raggiungibile.
Lasciate un messaggio.

102
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
Miren, ti ho lasciato tanti messaggi.

103
00:08:52,920 --> 00:08:56,240
Ho nuove informazioni su Laura.
Cambiano ogni cosa.

104
00:08:56,320 --> 00:08:57,440
Dobbiamo parlare.

105
00:08:57,520 --> 00:08:59,880
So che abbiamo discusso ieri, ma…

106
00:09:00,440 --> 00:09:04,000
ti ho chiamato mille volte.
Sono venuto da te, ma non ci sei.

107
00:09:04,080 --> 00:09:07,320
Spero tu non stia facendo
niente di stupido.

108
00:09:07,400 --> 00:09:08,560
Chiamami, ti prego.

109
00:09:37,960 --> 00:09:40,040
Ti ho detto che non voglio parlare.

110
00:09:40,120 --> 00:09:42,640
- Ti prego.
- No, Tomás, aspetta.

111
00:09:42,720 --> 00:09:46,000
Devo verificare una cosa con te,
è importante.

112
00:09:46,080 --> 00:09:47,680
Dobbiamo vederci. Dove sei?

113
00:09:47,760 --> 00:09:51,400
- Lascio Malaga, sto andando in aeroporto.
- Cosa? Te ne vai?

114
00:09:51,480 --> 00:09:55,720
Mio padre mi rimanda a Londra
a farmi curare, per stare meglio.

115
00:09:56,480 --> 00:10:00,560
Mi servono solo cinque minuti.
Si tratta di Laura.

116
00:10:00,640 --> 00:10:02,720
- Tomás, è importante.
- No.

117
00:10:02,800 --> 00:10:04,120
Cinque minuti e basta.

118
00:10:04,200 --> 00:10:06,960
Jaime, ascolta. È stata colpa mia, ok?

119
00:10:07,040 --> 00:10:10,760
Mio padre e lo psichiatra
mi hanno detto che deliravo.

120
00:10:10,840 --> 00:10:14,120
Le mie teorie paranoiche sono illusioni…

121
00:10:14,200 --> 00:10:17,640
- Tomás, ascoltami.
- …per non lasciar andare Laura.

122
00:10:18,160 --> 00:10:21,200
Devo accettare che mi ha lasciato,
che è andata.

123
00:10:21,280 --> 00:10:24,280
Ora riaggancio. Non chiamarmi più.

124
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
Conosci la Casa Verde?

125
00:10:30,280 --> 00:10:32,680
Parliamo un'ultima volta, ok?

126
00:10:33,400 --> 00:10:35,480
Poi non ti disturberò più.

127
00:10:46,400 --> 00:10:48,560
Vediamoci al giardino botanico.

128
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
Aiuto.

129
00:11:08,840 --> 00:11:09,680
Aiuto.

130
00:11:53,120 --> 00:11:54,320
Aiuto.

131
00:11:56,720 --> 00:11:58,000
Aiuto!

132
00:12:29,280 --> 00:12:32,000
Aiuto!

133
00:12:33,240 --> 00:12:36,120
Nacho!

134
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
Questo va bene.

135
00:12:42,400 --> 00:12:46,640
- Hanno diramato la foto di Pineda.
- Chiamiamo la giudice.

136
00:12:46,720 --> 00:12:51,240
Ci serve accesso al suo telefono
per rintracciarlo, ma dobbiamo farlo ora.

137
00:12:52,520 --> 00:12:53,600
Guarda, eccolo lì.

138
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
Sei Nacho, giusto?

139
00:13:03,240 --> 00:13:06,360
- Sì. Siete qui per mio zio?
- No, per parlare con te.

140
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
Ti abbiamo chiamato, ma non rispondevi.

141
00:13:09,080 --> 00:13:12,560
Scusate, non rispondo agli sconosciuti.
Che succede?

142
00:13:13,160 --> 00:13:16,760
Stiamo interrogando
tutti i compagni di classe di Allison.

143
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
Perché? Dicono sia stato Garrido, no?

144
00:13:19,920 --> 00:13:21,400
Sì, la gente parla tanto.

145
00:13:22,200 --> 00:13:24,240
Un ex studente della scuola è scomparso.

146
00:13:24,880 --> 00:13:27,680
Era in classe con te. Borja Pineda.
Lo conosci?

147
00:13:29,760 --> 00:13:30,640
Pineda? Sì.

148
00:13:31,240 --> 00:13:34,320
Gli hai parlato? Ti ha chiamato?

149
00:13:34,400 --> 00:13:36,920
No. Non eravamo amici. Era un po' strano.

150
00:13:37,600 --> 00:13:38,800
- Sicuro?
- Sì.

151
00:13:39,440 --> 00:13:40,960
Conosci Il gioco dell'anima?

152
00:13:42,920 --> 00:13:44,760
Sì, me ne ha parlato mia zia.

153
00:13:45,280 --> 00:13:46,960
L'avevi sentito anche prima?

154
00:13:47,920 --> 00:13:50,280
- No.
- Mai sentito Il gioco dell'anima?

155
00:13:51,680 --> 00:13:53,200
No, mai prima.

156
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
Quanto avevi
quand'è scomparsa tua sorella?

157
00:14:03,040 --> 00:14:03,880
Otto anni.

158
00:14:03,960 --> 00:14:08,320
Il caso di Allison deve averti fatto
tornare a galla tante cose. Stai bene?

159
00:14:10,720 --> 00:14:12,200
Tiro avanti, come tutti.

160
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
Posso andare?

161
00:14:20,560 --> 00:14:22,320
Attento, per terra è bagnato.

162
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Ha un alibi?

163
00:14:36,640 --> 00:14:38,280
- Lui e i compagni, sì.
- E?

164
00:14:38,920 --> 00:14:40,520
Ha detto che era al cinema.

165
00:14:50,560 --> 00:14:51,600
Tomás, ehi.

166
00:14:52,760 --> 00:14:55,160
Perché mi hai chiesto della Casa verde?

167
00:14:56,200 --> 00:14:59,800
Me ne hanno parlato,
ma volevo sapere cosa significa per te.

168
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
È una delle case di mio padre.

169
00:15:05,440 --> 00:15:08,800
Ci andavamo da bambini,
ma non ci torniamo da anni.

170
00:15:09,840 --> 00:15:11,280
Laura c'è mai stata?

171
00:15:12,160 --> 00:15:15,160
Ci siamo andati un weekend,
insieme a mio padre.

172
00:15:15,240 --> 00:15:18,680
- Dov'è esattamente?
- Tocca a te. Cosa sai di Laura?

173
00:15:18,760 --> 00:15:21,600
- Rispondi.
- No, dimmi cosa sai tu.

174
00:15:26,440 --> 00:15:29,760
Laura forse era incinta quand'è scomparsa.

175
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
Cosa?

176
00:15:33,240 --> 00:15:34,080
Mi dispiace.

177
00:15:37,280 --> 00:15:40,160
- Poteva essere tuo?
- No, noi non avevamo mai…

178
00:15:42,280 --> 00:15:43,360
Chi te l'ha detto?

179
00:15:44,200 --> 00:15:45,280
Non posso dirtelo.

180
00:15:45,360 --> 00:15:47,360
- Chi te l'ha detto?
- Non posso.

181
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
Ma è una fonte affidabile.

182
00:15:52,760 --> 00:15:53,600
Lo sapevo.

183
00:15:55,520 --> 00:15:56,760
Giuro che lo sapevo.

184
00:16:02,120 --> 00:16:05,120
Sapevo che aveva un altro,
anche se lo negava.

185
00:16:05,200 --> 00:16:09,040
Litigavamo, io ero super geloso,
ma lo sapevo.

186
00:16:11,680 --> 00:16:12,960
Chi è l'altro?

187
00:16:13,040 --> 00:16:15,920
- Dimmi dov'è la Casa verde.
- Dimmi chi era.

188
00:16:16,000 --> 00:16:18,840
- Meglio di no.
- Chi si scopava la mia ragazza?

189
00:16:18,920 --> 00:16:22,840
Se vuoi sapere dov'è la casa,
devi dirmi tutto ciò che sai.

190
00:16:26,240 --> 00:16:28,800
Mi hanno detto
che si trattava di tuo padre.

191
00:16:30,840 --> 00:16:32,440
Ma che dici?

192
00:16:34,720 --> 00:16:36,920
Chi te l'ha detto? È una bugia.

193
00:16:37,000 --> 00:16:38,840
Non posso esserne sicuro, ma…

194
00:16:39,840 --> 00:16:44,360
Mi hanno detto che era alla Casa verde
con tuo padre quando è scomparsa.

195
00:16:44,440 --> 00:16:46,880
Se fosse vero, tuo padre ha mentito.

196
00:16:48,320 --> 00:16:49,160
Questo è…

197
00:16:50,640 --> 00:16:53,800
Questo è ridicolo.

198
00:16:54,640 --> 00:16:55,800
- Fanculo.
- Tomás.

199
00:16:55,880 --> 00:17:00,320
Se scopro che metti in giro calunnie
su mio padre, ti distruggo la carriera.

200
00:17:00,400 --> 00:17:01,920
Ti rovino la vita, ok?

201
00:17:02,000 --> 00:17:03,960
- Ok, Tomás.
- Lasciami in pace!

202
00:17:04,040 --> 00:17:05,920
Non hai sentito? Cazzo!

203
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
Tu mi hai chiesto di trovare Laura.

204
00:17:11,160 --> 00:17:15,240
Mio padre è un brav'uomo,
mi vuole bene. Non lo farebbe mai.

205
00:17:15,320 --> 00:17:19,240
Cerchi la verità da sempre.
Lo capisco, ok?

206
00:17:19,920 --> 00:17:23,480
So che vorresti arrenderti,
ma io sono un giornalista.

207
00:17:23,560 --> 00:17:25,360
Faccio il mio lavoro. Io…

208
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
Se amavi Laura,

209
00:17:30,120 --> 00:17:31,000
aiutami.

210
00:17:32,040 --> 00:17:34,520
Aiutami. Smetterai di sentirti in colpa.

211
00:17:34,600 --> 00:17:36,800
- Non mi sento in colpa.
- Sì, invece.

212
00:17:36,880 --> 00:17:39,160
Perché pensi che lei ti abbia lasciato

213
00:17:39,880 --> 00:17:42,720
perché non eri…

214
00:17:43,400 --> 00:17:45,160
abbastanza per lei, vero?

215
00:17:45,240 --> 00:17:46,200
- No.
- Sì.

216
00:17:47,120 --> 00:17:48,320
Ti capisco.

217
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
Capisco come ti senti, ma…

218
00:17:52,400 --> 00:17:54,080
non puoi vivere così.

219
00:17:56,600 --> 00:17:57,480
Non capisci?

220
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Guardati.

221
00:18:02,480 --> 00:18:03,720
Aiutami, Tomás.

222
00:19:20,280 --> 00:19:23,280
- Non parlo con la stampa.
- Ho novità sul caso di Laura.

223
00:19:24,280 --> 00:19:25,840
Il caso è chiuso.

224
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
Sappiamo che le indagini
non sono state fatte bene.

225
00:19:29,120 --> 00:19:31,320
- Cristo santo.
- Ascoltami.

226
00:19:31,400 --> 00:19:32,720
Per favore.

227
00:20:22,360 --> 00:20:23,200
C'è nessuno?

228
00:20:26,200 --> 00:20:27,040
Perla!

229
00:20:28,360 --> 00:20:29,920
- No!
- Salve, come va?

230
00:20:30,000 --> 00:20:32,360
Cerco Alberto Mendoza. È in casa?

231
00:20:32,440 --> 00:20:34,640
Salve. No, non c'è.

232
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
- Posso aiutarla?
- Lei vive qui?

233
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
- Sì.
- Salve, sono Jaime Bernal.

234
00:20:39,000 --> 00:20:40,480
Giornalista del Diario Sur.

235
00:20:41,080 --> 00:20:44,640
Scrivo una storia
e volevo fargli delle domande.

236
00:20:45,160 --> 00:20:47,600
- Posso farle a lei?
- Riguardo a cosa?

237
00:20:48,880 --> 00:20:49,840
Riguardo a…

238
00:20:51,640 --> 00:20:52,480
lei.

239
00:20:54,360 --> 00:20:57,280
- Laura Valdivia. Se la ricorda?
- Sì.

240
00:20:59,120 --> 00:21:00,640
- Andiamo dentro.
- Sì.

241
00:21:23,840 --> 00:21:25,160
Dov'eri finito?

242
00:21:26,560 --> 00:21:28,480
Perché la polizia ti cerca?

243
00:21:30,200 --> 00:21:32,400
Credo li abbia chiamati mia madre.

244
00:21:33,080 --> 00:21:33,920
Cosa?

245
00:21:34,000 --> 00:21:37,360
- Mi sta scrivendo preoccupata.
- Hai il cellulare acceso?

246
00:21:38,080 --> 00:21:38,920
Sì.

247
00:21:39,880 --> 00:21:43,840
Merda! Dovevi spegnerlo!
Possono rintracciarti. Lo sai, no?

248
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
Sì, scusa, ok? Scusa.

249
00:21:46,760 --> 00:21:48,840
- Dammelo.
- Tieni.

250
00:21:49,360 --> 00:21:52,120
E il cellulare dentro? È acceso.

251
00:21:52,640 --> 00:21:57,000
Non c'è la sim, non possono rintracciarlo.
Tua madre non era di guardia?

252
00:21:57,080 --> 00:22:00,160
- Le avranno cambiato il turno.
- Il turno?

253
00:22:00,240 --> 00:22:04,680
Come se non avessimo avuto già
troppi problemi, ne devi aggiungere altri.

254
00:22:04,760 --> 00:22:06,920
- Cavoli.
- Nacho.

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,680
- Nacho, aspetta.
- Che c'è?

256
00:22:09,400 --> 00:22:10,240
Aspetta.

257
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
Che c'è, Borja?

258
00:22:13,240 --> 00:22:14,160
Il fatto è che…

259
00:22:14,840 --> 00:22:15,760
Senti.

260
00:22:16,680 --> 00:22:18,520
Ci stavo pensando, ok? E…

261
00:22:19,240 --> 00:22:23,200
Quella donna sta per morire, no?
Sarebbe meglio lasciarla andare.

262
00:22:23,280 --> 00:22:26,640
- Che dici?
- Io sono maggiorenne.

263
00:22:26,720 --> 00:22:29,080
- Potrei andare in prigione.
- Finiamo.

264
00:22:29,680 --> 00:22:31,000
- Andiamo.
- No.

265
00:22:31,080 --> 00:22:33,920
- "No"?
- Non posso più farlo. Mi spiace.

266
00:22:34,000 --> 00:22:38,040
Mi abbandoni anche tu?
Ti ho salvato quando hai toccato il fondo.

267
00:22:38,120 --> 00:22:41,960
Eri lo zimbello di tutti, Borja.
Io ti ho avvicinato a Dio.

268
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
- Lo so e l'apprezzo.
- Non apprezzi un cazzo.

269
00:22:45,160 --> 00:22:48,360
Il gioco ti ha fatto sentire vivo, Borja?
Non è così?

270
00:22:49,520 --> 00:22:51,440
- Rispondimi.
- Io mi tiro fuori.

271
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
Ok? Basta.

272
00:22:54,360 --> 00:22:55,760
Non lo dirò a nessuno.

273
00:22:56,560 --> 00:22:57,400
Lo prometto.

274
00:23:32,480 --> 00:23:37,400
Mi prendo cura di questa terra da sempre,
da quando il sig. Mendoza era giovane.

275
00:23:38,200 --> 00:23:40,000
Gli devo tutto e di più.

276
00:23:40,840 --> 00:23:44,960
- Le persone non sono più fedeli.
- Cosa ricorda di lei?

277
00:23:46,400 --> 00:23:49,480
La ragazza scomparsa
era la fidanzata di Tomás.

278
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
Resta sempre qui, nella villa?

279
00:23:54,680 --> 00:23:58,280
A volte vado a fare acquisti in città,
qui vicino.

280
00:23:58,360 --> 00:24:02,480
E il sig. Mendoza viene qui
ogni tanto, giusto?

281
00:24:05,320 --> 00:24:06,520
Ogni morte di papa.

282
00:24:07,520 --> 00:24:11,280
Siamo in montagna, in mezzo al nulla.
Perché dovrebbe venire?

283
00:24:16,000 --> 00:24:18,720
E perché ha mentito alla polizia?

284
00:24:21,160 --> 00:24:22,200
Per lealtà?

285
00:24:23,240 --> 00:24:26,360
Alberto Mendoza e Laura Valdivia
erano amanti, vero?

286
00:24:27,560 --> 00:24:28,720
E venivano qui.

287
00:24:29,360 --> 00:24:32,360
Erano qui il giorno
in cui Laura è scomparsa, vero?

288
00:24:33,520 --> 00:24:34,360
Insieme.

289
00:24:47,640 --> 00:24:49,640
Non dovrebbe dire certe cose.

290
00:25:02,360 --> 00:25:04,080
Credi che non lo scoprirà?

291
00:25:04,160 --> 00:25:06,680
- Ehi, lo metta giù.
- Muoviti.

292
00:25:06,760 --> 00:25:08,360
- Lo abbassi.
- Fuori.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,040
Andiamo.

294
00:25:11,880 --> 00:25:12,720
Muoviti.

295
00:25:15,520 --> 00:25:16,960
- Ok.
- Cammina.

296
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
- Va bene.
- Cammina, cazzo.

297
00:25:19,120 --> 00:25:21,280
Alberto, aspetta. Possiamo parlare?

298
00:25:21,360 --> 00:25:25,160
Ti avevo detto di smettere di indagare!

299
00:25:25,240 --> 00:25:26,920
- Tu non sei…
- In ginocchio!

300
00:25:27,400 --> 00:25:30,880
Tu non sei così.
Mio padre mi ha parlato di te. Parlami.

301
00:25:30,960 --> 00:25:34,160
Di cosa vuoi parlare, eh?

302
00:25:34,240 --> 00:25:35,720
Di Laura.

303
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
Cos'è successo?
Era incinta? Voleva tenerlo?

304
00:25:39,440 --> 00:25:40,920
- Non sai niente.
- Dimmi.

305
00:25:41,000 --> 00:25:41,840
Zitto!

306
00:25:42,720 --> 00:25:43,560
Merda.

307
00:25:45,440 --> 00:25:48,160
- Che facciamo?
- Aspetta.

308
00:25:48,240 --> 00:25:51,080
Non fare stupidaggini, aspetta.

309
00:25:51,600 --> 00:25:55,200
- Sei un brav'uomo, Alberto.
- Tu non sai un cazzo di me!

310
00:25:55,760 --> 00:25:59,240
- Che cosa sai?
- Cos'hai fatto a Laura?

311
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
L'hai uccisa?

312
00:26:02,600 --> 00:26:03,440
No!

313
00:26:04,720 --> 00:26:05,640
Certo che no.

314
00:26:06,840 --> 00:26:09,680
Puoi fare la cosa giusta ora.
Noi possiamo farla.

315
00:26:10,560 --> 00:26:12,280
Possiamo fare la cosa giusta.

316
00:26:12,960 --> 00:26:14,840
Sì, esatto. Andiamo.

317
00:26:14,920 --> 00:26:16,880
Mettilo giù. Guardami.

318
00:26:17,520 --> 00:26:18,360
Mettilo giù.

319
00:26:18,440 --> 00:26:20,840
Ehi, mettilo giù.

320
00:26:21,640 --> 00:26:22,480
Andiamo.

321
00:26:23,200 --> 00:26:24,320
Fa' la cosa giusta.

322
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Così.

323
00:26:33,080 --> 00:26:33,920
Ascolta.

324
00:26:34,000 --> 00:26:36,480
- Hai chiamato la polizia, bastardo.
- No.

325
00:26:36,560 --> 00:26:39,320
- Hai chiamato la polizia, stronzo?
- Basta.

326
00:26:39,400 --> 00:26:41,000
Getti il fucile! Ora!

327
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
Getti il fucile!

328
00:26:43,360 --> 00:26:44,440
Mettilo giù.

329
00:26:44,520 --> 00:26:46,600
Ehi, mettilo giù.

330
00:26:47,680 --> 00:26:48,520
No!

331
00:26:52,200 --> 00:26:55,600
Perché, signore?

332
00:26:58,720 --> 00:27:00,120
No.

333
00:27:05,640 --> 00:27:07,160
Aiutatemi, vi prego.

334
00:27:08,920 --> 00:27:10,200
Aiuto.

335
00:27:17,200 --> 00:27:18,160
Aiuto.

336
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
Aiuto.

337
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
Aiuto.

338
00:27:36,160 --> 00:27:37,440
Ehi, come stai?

339
00:27:39,920 --> 00:27:41,320
Sei vivo per miracolo.

340
00:27:42,560 --> 00:27:43,440
Grazie.

341
00:27:44,280 --> 00:27:46,760
Quando mi hai chiamato, non ti ho creduto.

342
00:27:47,880 --> 00:27:49,240
Ma hai mandato un'auto.

343
00:27:49,320 --> 00:27:52,240
Temevo ti introducessi
in una proprietà privata.

344
00:27:52,760 --> 00:27:53,840
Ero stanco di te.

345
00:27:55,480 --> 00:27:57,600
- Abbiamo finito.
- Grazie.

346
00:27:58,320 --> 00:27:59,160
Grazie.

347
00:28:02,840 --> 00:28:04,680
Devo trovare il corpo di Laura.

348
00:28:06,600 --> 00:28:08,400
Se è qui, la troveremo.

349
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
Posso andare ora?

350
00:28:11,600 --> 00:28:12,560
No, mi dispiace.

351
00:28:13,160 --> 00:28:15,600
Dovrai rilasciare un'altra dichiarazione.

352
00:28:16,560 --> 00:28:17,840
Ti porto in centrale.

353
00:28:57,200 --> 00:29:00,360
Il numero chiamato non è raggiungibile.

354
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
- Torna indietro, Román.
- Perché?

355
00:29:13,280 --> 00:29:15,680
Solo un attimo, per favore.

356
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
- Che c'è?
- Un altro po'.

357
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
Un altro po'. Fermo.

358
00:29:20,760 --> 00:29:21,680
Che c'è?

359
00:29:25,680 --> 00:29:26,880
Dove stai andando?

360
00:29:31,000 --> 00:29:31,840
Jai…

361
00:30:05,160 --> 00:30:06,000
Salve?

362
00:30:38,480 --> 00:30:39,320
Fermo.

363
00:31:23,120 --> 00:31:24,520
Sono un poliziotto.

364
00:31:26,080 --> 00:31:27,400
Sei Laura Valdivia?

365
00:31:35,240 --> 00:31:38,240
Mandate un'ambulanza
nella casa del giardiniere.

366
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
No, non è necessario.

367
00:31:41,440 --> 00:31:42,840
Io e mio figlio stiamo bene.

368
00:31:46,960 --> 00:31:48,240
Lasciateci in pace.

369
00:31:53,840 --> 00:31:55,160
Non voglio tornare.

370
00:32:07,880 --> 00:32:09,280
Perfetto, grazie.

371
00:32:09,360 --> 00:32:11,960
- Ci sentiamo dopo. Ciao.
- Chaparro.

372
00:32:12,040 --> 00:32:13,880
- Che c'è?
- Sbrigati, andiamo.

373
00:32:14,480 --> 00:32:15,320
Che c'è?

374
00:32:15,840 --> 00:32:19,120
Il telefono di Borja
è stato acceso tutta la notte.

375
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
- L'hanno trovato?
- Sì.

376
00:32:34,240 --> 00:32:35,080
Miren.

377
00:32:36,160 --> 00:32:39,040
Svegliati. Miren, svegliati. Miren.

378
00:32:40,320 --> 00:32:42,840
Stai andando bene, Allison si era drogata.

379
00:32:45,240 --> 00:32:46,360
A te non è servito.

380
00:32:47,040 --> 00:32:48,960
È quasi finita. Vuoi dell'acqua?

381
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
Perché ucciderla?

382
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
Ancora non capisci?

383
00:33:15,080 --> 00:33:18,120
Allison era…

384
00:33:18,760 --> 00:33:19,840
Era malata.

385
00:33:20,960 --> 00:33:22,880
La vedevo in classe.

386
00:33:22,960 --> 00:33:25,240
Ho inventato il gioco un anno fa.

387
00:33:25,960 --> 00:33:28,440
Ho preso quello di Garrido, migliorandolo.

388
00:33:30,920 --> 00:33:31,880
Ti è piaciuto?

389
00:33:40,080 --> 00:33:41,640
Il primo passo è stato…

390
00:33:42,360 --> 00:33:43,440
giocare con Borja.

391
00:33:44,320 --> 00:33:45,880
Non pensavo che avrebbe…

392
00:33:46,480 --> 00:33:48,520
fatto quella cosa con la moto, ma…

393
00:33:50,440 --> 00:33:52,160
Sai qual era il suo problema?

394
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
Si sentiva solo.

395
00:33:55,560 --> 00:33:57,120
Aveva bisogno di qualcuno.

396
00:33:59,240 --> 00:34:01,680
Così gli ho chiesto di aiutarmi.

397
00:34:02,800 --> 00:34:03,640
Con te.

398
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
E Allison?

399
00:34:08,560 --> 00:34:09,440
Allison?

400
00:34:10,160 --> 00:34:12,000
Allison era malata, Miren.

401
00:34:13,160 --> 00:34:16,200
Un delinquente locale
l'aveva messa incinta. Doveva…

402
00:34:16,960 --> 00:34:20,600
tornare a credere, rinnovare la sua fede.

403
00:34:21,360 --> 00:34:24,760
Tutte queste cose,
la fede, la religione e il resto,

404
00:34:24,840 --> 00:34:26,240
a me non interessano.

405
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
Perché io?

406
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
Perché fare questo?

407
00:34:39,080 --> 00:34:41,400
Mi hai promesso di trovare mia sorella.

408
00:34:44,280 --> 00:34:47,040
- Ciò che le è successo non è colpa mia.
- No?

409
00:34:48,960 --> 00:34:51,280
Non è colpa tua? Eh?

410
00:34:52,080 --> 00:34:53,280
Non è colpa tua?

411
00:34:55,600 --> 00:34:57,800
Perché cazzo non l'hai cercata?

412
00:34:57,880 --> 00:35:00,400
Perché cazzo non l'hai cercata? Eh?

413
00:35:00,480 --> 00:35:03,920
Perché non l'hai cercata
quanto hai cercato Amaya Martín?

414
00:35:04,000 --> 00:35:07,360
Perché lei non vendeva? Perché no, cazzo?

415
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
- Dimmelo.
- Mi dispiace.

416
00:35:09,520 --> 00:35:10,800
- Ti dispiace?
- Sì.

417
00:35:10,880 --> 00:35:13,440
Ti dispiace?
Io sono rimasto solo al mondo.

418
00:35:15,160 --> 00:35:16,080
Solo.

419
00:35:18,240 --> 00:35:19,560
Non avevo nessuno.

420
00:35:21,480 --> 00:35:22,840
Nessuno.

421
00:35:24,920 --> 00:35:27,240
Non riesco a smettere di pensarti.

422
00:35:27,960 --> 00:35:29,280
Non ci riesco.

423
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Volevo tanto giocare con te.

424
00:35:34,160 --> 00:35:37,280
Perciò ti ho mandato la lettera
e ci sei cascata.

425
00:35:38,640 --> 00:35:40,640
Ho letto il tuo libro tante volte.

426
00:35:40,720 --> 00:35:44,720
Hai spiegato nel dettaglio
il tuo dolore e le tue paure.

427
00:35:45,680 --> 00:35:48,920
Davvero pensavi che nessuno
se ne sarebbe approfittato?

428
00:35:52,400 --> 00:35:56,040
L'ho fatto per farti sentire
che cos'è la solitudine.

429
00:35:58,560 --> 00:36:01,240
Giusto?
Come ci si sente a perdere qualcuno.

430
00:36:02,960 --> 00:36:04,280
A essere vuoti, Miren.

431
00:36:06,280 --> 00:36:07,120
Vuoti.

432
00:36:09,440 --> 00:36:11,000
Ti faccio vedere una cosa.

433
00:36:16,440 --> 00:36:17,280
Guarda.

434
00:36:22,800 --> 00:36:23,640
Guarda.

435
00:36:25,000 --> 00:36:29,400
Un'iniezione d'insulina al tuo amato prof,
ed è finita.

436
00:36:29,480 --> 00:36:30,720
- No.
- Sì.

437
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
- No.
- Sì.

438
00:36:37,760 --> 00:36:38,600
No.

439
00:36:38,680 --> 00:36:40,280
Fate qualcosa.

440
00:36:40,360 --> 00:36:41,920
Fate qualcosa, vi prego!

441
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
No. Eduardo!

442
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
Serve un dottore!

443
00:36:48,040 --> 00:36:52,000
Nacho, che cosa hai fatto? No!

444
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
Fa male, non è vero?

445
00:36:53,720 --> 00:36:55,600
- Fa male?
- No!

446
00:36:55,680 --> 00:36:57,440
Guardami. Fa male?

447
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Fa male, eh? Fa male?

448
00:37:13,840 --> 00:37:14,800
Fa male, eh?

449
00:37:17,040 --> 00:37:17,880
Miren.

450
00:37:18,920 --> 00:37:20,280
Che stai facendo?

451
00:37:20,360 --> 00:37:22,320
Miren, svegliati. Svegliati.

452
00:37:22,400 --> 00:37:24,600
Miren!

453
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
Porca troia.

454
00:37:32,280 --> 00:37:36,280
Miren, ti prego.
Ascoltami, ti prego. Miren.

455
00:37:37,640 --> 00:37:40,680
Miren.

456
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Ascoltami, Miren.

457
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
Miren!

458
00:37:44,680 --> 00:37:46,520
Miren, ascoltami. Miren!

459
00:38:25,520 --> 00:38:26,360
Miren!

460
00:38:45,840 --> 00:38:46,800
Porca puttana.

461
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
Miren!

462
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
Miren!

463
00:39:13,960 --> 00:39:14,800
Miren!

464
00:39:18,240 --> 00:39:19,360
Miren!

465
00:39:22,840 --> 00:39:24,520
Vuoi uccidermi?

466
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
Uccidimi!

467
00:39:27,600 --> 00:39:28,720
Uccidimi!

468
00:39:37,720 --> 00:39:40,240
Lasciami andare!

469
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
Fai un controllo sulle targhe.

470
00:40:26,080 --> 00:40:26,960
Carmen.

471
00:40:28,360 --> 00:40:34,440
Controlla questa targa.
3123, Golf, Tango, Quebec.

472
00:40:35,400 --> 00:40:36,520
E questo motorino.

473
00:40:38,040 --> 00:40:40,080
- Chaparro!
- Arrivo!

474
00:40:40,160 --> 00:40:41,560
- Che c'è?
- È morto.

475
00:40:41,640 --> 00:40:44,440
Cristo santo, c'è un cadavere. Un ragazzo.

476
00:40:44,520 --> 00:40:45,600
È Borja Pineda.

477
00:40:46,240 --> 00:40:48,200
Mandate rinforzi e un'ambulanza.

478
00:40:54,440 --> 00:40:55,280
Guardami.

479
00:40:56,080 --> 00:40:57,640
Miren, guardami, ti prego.

480
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Miren, ascoltami.

481
00:41:03,520 --> 00:41:04,560
Miren.

482
00:41:10,320 --> 00:41:12,400
Perché non l'hai cercata?

483
00:41:18,920 --> 00:41:20,720
No, Miren, no.

484
00:41:23,080 --> 00:41:24,000
Sono solo.

485
00:41:25,520 --> 00:41:26,840
Sono tutto solo.

486
00:41:41,880 --> 00:41:42,720
Miren.

487
00:42:14,360 --> 00:42:15,200
Pronto?

488
00:42:17,200 --> 00:42:18,040
Sicuro?

489
00:42:18,880 --> 00:42:19,720
Belén.

490
00:42:20,400 --> 00:42:21,480
L'auto è di Miren.

491
00:42:45,320 --> 00:42:47,000
INSERIRE PIN

492
00:43:03,920 --> 00:43:04,760
Miren!

493
00:43:07,120 --> 00:43:08,080
Miren!

494
00:43:40,440 --> 00:43:41,520
Nacho è morto.

495
00:43:43,960 --> 00:43:46,360
- Chaparro, l'ambulanza!
- In spiaggia.

496
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
- Miren.
- Siamo alla baia.

497
00:43:48,200 --> 00:43:50,360
Ci serve subito un'ambulanza!

498
00:43:50,440 --> 00:43:52,240
Parlami.

499
00:43:53,200 --> 00:43:54,800
Parlami, stai bene?

500
00:43:56,200 --> 00:43:57,040
Miren.

501
00:43:58,080 --> 00:43:58,920
Parlami.

502
00:44:00,560 --> 00:44:01,600
Guardami.

503
00:44:04,200 --> 00:44:06,880
Miren.

504
00:44:06,960 --> 00:44:08,640
Resta con me.

505
00:44:09,560 --> 00:44:11,160
Sono qui, va tutto bene.

506
00:44:11,240 --> 00:44:14,280
Guardami, sono Millán.
Sono qui, va tutto bene.

507
00:44:16,360 --> 00:44:17,880
Ti rimetterai, vero?

508
00:44:23,280 --> 00:44:24,120
Dimmi di sì.

509
00:44:34,600 --> 00:44:38,680
UN ANNO DOPO

510
00:44:45,360 --> 00:44:49,200
Alberto mi invitò alla Casa verde
fino alla fine della gravidanza.

511
00:44:49,920 --> 00:44:53,840
Non tenere il bambino, abortire,
non ci è mai venuto in mente.

512
00:44:54,640 --> 00:44:56,440
Era contrario al nostro credo.

513
00:44:57,000 --> 00:45:00,640
Perché non hai contattato
i tuoi zii o tuo fratello?

514
00:45:00,720 --> 00:45:01,840
Ci ho pensato.

515
00:45:02,520 --> 00:45:04,080
Ci ho pensato molte volte.

516
00:45:04,600 --> 00:45:07,960
Ma la vita di Alberto
ne sarebbe uscita rovinata.

517
00:45:08,800 --> 00:45:10,000
E non solo la sua.

518
00:45:11,000 --> 00:45:12,960
Avrei spezzato il cuore di tutti.

519
00:45:14,920 --> 00:45:16,360
Era meglio così.

520
00:45:17,560 --> 00:45:20,640
Di chi è stata l'idea
di lasciare il cellulare in stazione?

521
00:45:21,360 --> 00:45:22,320
Di Alberto.

522
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
Si è occupato di tutto.

523
00:45:40,200 --> 00:45:41,600
Sai cos'è questo?

524
00:45:44,560 --> 00:45:46,760
Il rapporto psichiatrico forense

525
00:45:46,840 --> 00:45:50,560
che dice che eri dipendente
da chiunque ti dimostrasse affetto.

526
00:45:50,640 --> 00:45:53,520
Che avevi tendenze remissive
e poca autostima.

527
00:45:54,440 --> 00:45:58,560
Laura, immagino tu sappia
che in molti ti ritengono una vittima.

528
00:45:58,640 --> 00:46:00,080
Non sono una vittima.

529
00:46:01,160 --> 00:46:04,480
Agli occhi di Dio,
ho sbagliato a innamorarmi di Alberto.

530
00:46:05,440 --> 00:46:08,160
Il mio sacrificio
è stato dedicarmi al Signore.

531
00:46:09,560 --> 00:46:11,040
Abbandonando il mondo.

532
00:46:12,960 --> 00:46:14,280
Voglio che sia chiaro.

533
00:46:15,560 --> 00:46:16,680
Certamente.

534
00:46:17,680 --> 00:46:21,880
Beh, Laura, io con questo ho abbastanza.
Grazie mille.

535
00:46:21,960 --> 00:46:24,480
Finora non avevi accettato interviste.

536
00:46:24,560 --> 00:46:26,080
Dov'è Miren Rojo?

537
00:46:28,360 --> 00:46:29,920
Devo parlarle.

538
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
Devo chiederle perdono.

539
00:46:34,200 --> 00:46:35,760
Per cosa?

540
00:46:38,920 --> 00:46:40,280
Per mio fratello.

541
00:46:41,400 --> 00:46:42,840
Per ciò che le ha fatto.

542
00:46:44,000 --> 00:46:47,320
Ho saputo che ha lasciato il giornalismo
e che è sparita.

543
00:46:49,240 --> 00:46:51,920
Scusa, ma non posso aiutarti.

544
00:46:55,280 --> 00:46:56,520
Buona fortuna, Laura.

545
00:47:35,160 --> 00:47:38,160
DOV'È MIREN ROJO? QUALCUNO L'HA VISTA?

546
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
È SCOMPARSA?

547
00:47:42,280 --> 00:47:45,440
FORSE STA SCRIVENDO UN ALTRO LIBRO

548
00:47:45,520 --> 00:47:47,080
SPERO CHE RICOMPAIA PRESTO

549
00:48:05,680 --> 00:48:07,320
- Polizia!
- Mani in alto.

550
00:48:07,400 --> 00:48:09,760
- Non muovetevi.
- Mani in alto.

551
00:48:09,840 --> 00:48:11,080
Fermi, polizia!

552
00:48:11,760 --> 00:48:12,840
- Polizia!
- Destra.

553
00:48:12,920 --> 00:48:14,920
- Libero.
- Sinistra.

554
00:48:15,840 --> 00:48:17,120
- Di sotto.
- Libero.

555
00:48:19,480 --> 00:48:20,360
Qui.

556
00:48:20,920 --> 00:48:22,360
Libero anche qui.

557
00:48:24,440 --> 00:48:25,440
Libero.

558
00:48:28,160 --> 00:48:30,440
- Andiamo!
- Quaggiù.

559
00:48:35,920 --> 00:48:36,960
Sfondala.

560
00:48:37,680 --> 00:48:38,720
La sfondo?

561
00:48:42,640 --> 00:48:44,560
- Fermi, polizia!
- Fermi.

562
00:49:16,760 --> 00:49:19,880
SE HAI AVUTO PENSIERI SUICIDI,
PUOI CHIEDERE AIUTO QUI

563
00:50:39,000 --> 00:50:43,240
Sottotitoli: Marta Di Martino