Ça va ? Comment tu te sens ?
C'est le dernier test.
Un test d'endurance.
L'abandon total à Dieu.
Si tu tiens plus d'un jour, le jeu est fini.
Nacho, s'il te plaît.
Je suis passé chez toi. Ça te dérange pas ?
Je voulais prendre ça. Ce n'est pas ma sœur.
Une fille de ma classe qui se prenait pour une artiste.
Nacho, libère-moi.
Libère-moi, putain ! Libère-moi !
Tu es obsédée par ces disparues.
Tu ne tournes pas rond. Ça t'aveugle.
Laisse-moi partir !
- À l'aide ! - Calme-toi.
Miren, calme-toi. D'accord ?
Ils vous auront.
Vous ne vous en tirerez pas.
Ils vous auront.
Libérez-moi, s'il vous plaît. Libérez-moi !
S'il te plaît, je t'en supplie.
Borja.
Borja, s'il te plaît.
Libérez-moi !
Tu verras d'abord que c'est plus difficile de respirer.
Au début, tu auras la force de respirer,
mais rapidement, tu auras du mal à expirer.
Puis vient l'hypoxémie,
un manque d'oxygène dans le sang. Puis l'hypercapnie.
Laissez-moi partir !
Laisse-moi partir, putain !
À ce moment-là, petit à petit, tes organes vont lâcher.
Tu souffriras tellement que tu me supplieras d'arrêter.
- J'ai tué Allison par pitié. - Fils de pute.
- Par pitié. - Fils de pute !
Libère-moi, putain ! Libère-moi !
Tu y arriveras, Miren.
Tu y arriveras. Borja, on y va.
Nacho.
Nacho, libère-moi.
- Tu t'en sors bien, Miren. - Libère-moi !
Libère-moi, j'ai dit ! Libère-moi, Nacho !
Borja !
LA PETITE FILLE SOUS LA NEIGE 2
LE JEU DE L'ÂME
La police est passée. Ils nous traquent.
Non, le principal va les occuper quelques jours.
Et si tes empreintes sont sur la Bible ? Ça devient incontrôlable.
Écoute, ce n'est pas le moment de douter.
Tu es mon apôtre, d'accord ?
Et le premier joueur. Borja.
- Oui. - Allez.
Oui, mais…
- Qu'y a-t-il ? - On doit arrêter ça.
Borja, tu as réussi tes tests.
Tu m'as prouvé ta foi, non ?
Je t'ai dit la vérité quand tu étais mourant à l'hôpital.
Je t'ai dit qui j'étais.
Non ? Dis-moi qui je suis.
- Le Corbeau de Dieu. - Le Corbeau de Dieu. C'est ça.
D'accord ? Allons-y.
Garde un œil sur elle. Ce sera fini demain.
Bonne nuit.
Nacho.
VENEZ À NOTRE RÉUNION
DÉFENDRE LA VIE AVEC LES VALEURS CHRÉTIENNES
Viens ici.
Assieds-toi.
Où étais-tu ?
Je me baladais.
Tu n'étais pas au match. Tu ne réponds pas aux appels.
On s'inquiète.
Ta tante ne dort pas si elle ne sait pas où tu es.
Je sais.
Désolé.
Tu veux pas dire où tu étais ?
J'avais besoin d'être seul.
Je ne voulais pas aller au match. Je suis désolé, mais…
tous ces trucs sur Allison, ça remue ce qui s'est passé avec Laura.
D'accord, va te changer.
Qu'y a-t-il ?
Désolé pour l'heure. Ils m'ont réveillé aussi. C'est drôle.
C'est qui ?
Dors. C'est le travail.
Qu'y a-t-il ?
La mère de Borja a appelé le poste toute la nuit.
Son fils a disparu, il ne répond pas.
- Elle l'a vu quand ? - Hier.
Après notre départ, il a appelé quelqu'un et est parti.
- Elle sait qui ? - Il a dit qu'il avait appelé un camarade.
Tu en penses quoi ?
Ça pourrait être lié à ce jeu ?
On doit reparler à cette classe pour voir s'il a contacté quelqu'un.
- Je file au commissariat. - Moi aussi.
À toute. Salut.
Ce numéro n'est pas disponible. Laissez un message.
Miren, j'ai déjà laissé plein de messages.
J'ai des infos sur Laura. C'est énorme. Ça change tout.
Il faut qu'on parle. Je sais qu'on s'est disputés hier, mais…
J'ai appelé mille fois. J'étais chez toi, tu n'es pas là.
J'espère que tu ne fais rien de stupide, d'accord ?
Rappelle-moi.
Arrête de m'appeler. Je ne veux pas parler.
Tomás, attends. S'il te plaît.
Je dois vérifier un truc. C'est important. Il faut qu'on se voie. Où es-tu ?
- Je quitte Málaga, je vais à l'aéroport. - Quoi ? Tu pars ?
Oui. Mon père m'envoie à Londres pour un traitement, pour me soigner.
J'ai juste besoin de cinq minutes. C'est à propos de Laura.
- C'est important. - Non, arrête.
Juste cinq minutes.
Jaime, écoute. C'était ma faute, d'accord ?
Mon psy et mon père m'ont dit que je t'avais dit des bêtises.
Mes théories paranoïaques ne sont que des inventions…
Tomás, écoute.
… pour ne pas laisser Laura partir.
Je dois accepter son départ. Elle est partie.
- Je vais raccrocher. Ne m'appelle plus. - Tu connais la Maison Verte ?
Parlons une dernière fois. D'accord ?
Promis, je ne t'embêterai plus.
Maintenant, au jardin botanique.
À l'aide.
À l'aide !
Nacho !
Ça, c'est bon.
La sécurité publique diffuse la photo de Borja.
On doit appeler le juge.
Si son portable est allumé, on peut le localiser. Mais c'est urgent.
Regarde. Le voilà.
Tu es bien Nacho ?
- Oui. C'est pour mon oncle ? - Non. Pour te parler.
On t'a appelé, mais tu ne réponds pas.
Je ne réponds jamais aux numéros inconnus. Un problème ?
On interroge ta classe, tous les camarades d'Allison.
Pourquoi ? On dit que c'est Garrido.
- Les gens parlent beaucoup. - Un ancien élève de Los Arcos a disparu.
Il était avec toi l'an dernier. Borja Pineda.
Pineda ? Oui.
Tu lui as parlé ? Il t'a appelé ?
Non. On n'était pas amis. Il était bizarre.
- Tu es sûr ? - Oui.
Tu connais le Jeu de l'âme ?
- Oui. Ma tante m'en a parlé. - Tu en avais entendu parler ?
- Non. - Tu connais pas le Jeu de l'âme ?
Non, pas avant ça.
Quel âge avais-tu quand ta sœur a disparu ?
Huit ans.
L'affaire d'Allison a dû remuer des choses, pour toi. Tu vas bien ?
Je gère, comme tout le monde.
Je peux partir ?
Attention, c'est mouillé.
Il a fait une déposition ?
- Lui et tous ses camarades. - Et ?
Il dit qu'il était au cinéma.
Tomás, salut.
Pourquoi t'as parlé de la Maison verte ?
On m'en a parlé, j'aimerais savoir ce que c'est pour toi.
C'est l'une des maisons de mon père.
On y allait, enfants, mais ça fait des années.
Laura y est allée ?
On y a passé un week-end. Mon père nous a emmenés.
- C'est où, exactement ? - À toi. Que sais-tu sur Laura ?
- Réponds. - Dis-moi ce que tu sais sur Laura.
Elle était peut-être enceinte quand elle a disparu.
Quoi ?
Je suis désolé.
- Ça pouvait être le tien ? - Non. On n'a jamais…
Qui te l'a dit ?
Je peux pas…
- Qui te l'a dit ? - Je peux pas.
Ils ont l'air fiables.
Je le savais.
Je jure que je savais.
Je savais qu'elle voyait quelqu'un. Elle le niait.
On s'est disputés et j'étais super jaloux, mais je le savais.
Qui était l'autre ?
- Où est la Maison verte ? - Qui l'a baisée ?
- Tu veux pas savoir. - Qui a baisé ma copine ?
Si tu veux savoir où est la maison, dis-moi tout maintenant.
On m'a dit que Laura était avec ton père.
De quoi tu parles ?
Qui t'a dit ça ? C'est un mensonge.
C'est possible. Je ne sais pas…
Laura aurait été à la Maison verte avec ton père le jour où elle a disparu.
Si c'est vrai, ton père a menti.
C'est…
C'est ridicule.
- Va chier. - Tomás.
Si j'apprends que tu racontes ça sur mon père,
je détruis ta carrière. Je gâcherai ta vie.
- Tomás. - Laisse-moi tranquille !
Tu m'as entendu ? Merde !
C'est toi qui voulais que je trouve Laura.
Mon père est un homme bien. Il m'aime. Il ne ferait jamais ça.
Tu cherches la vérité depuis longtemps. Je comprends, d'accord ?
Tu veux abandonner, mais moi, je suis journaliste.
Je fais mon boulot. Je…
Si tu aimais Laura,
aide-moi.
Aide-moi. Tu ne te sentiras plus coupable.
- C'est pas le cas. - Bien sûr que si.
Parce que tu crois qu'elle t'a quitté,
car tu ne… lui suffisais pas, c'est ça ?
- Non. - Si.
Je te comprends. Je comprends ce que tu ressens, mais…
Tu peux pas vivre comme ça.
Tu ne vois pas ?
Regarde-toi.
Aide-moi, Tomás.
- Je ne parle pas à la presse. - J'ai un truc sur Laura.
L'affaire est classée.
Román, on sait que l'enquête a été bâclée.
- Seigneur. - Écoute-moi.
S'il te plaît.
Bonjour ?
Perla !
- Non ! - Bonjour. Ça va ?
Je cherche Alberto Mendoza. Il est là ?
- Bonjour. Non. Je peux vous aider ? - Vous vivez ici ?
- Oui. - Désolé. Jaime Bernal.
Journaliste au Diario Sur.
J'écris un article, je voulais lui poser quelques questions.
- Je pourrais vous les poser. - Sur quoi ?
À propos…
d'elle.
- Laura Valdivia. Vous vous en souvenez ? - Oui.
- Entrons. - D'accord.
Tu en as mis, du temps.
Pourquoi la police te cherche ?
Je crois que ma mère les a appelés.
Quoi ?
- Je suis pas rentré, hier. - Ton téléphone est allumé ?
Oui.
Merde ! Je t'ai dit d'éteindre ! Ils peuvent te trouver ! Je te l'ai dit !
Oui. Je suis désolé, d'accord ?
- Donne-le-moi. - Tiens.
Et le téléphone à l'intérieur ? Il est allumé.
Pas de SIM. Impossible à localiser. Ta mère ne travaille pas à l'hôpital ?
- Ils ont dû la changer d'équipe. - C'est ça.
Comme si je n'avais pas assez à faire, il faut que tu en rajoutes.
- Sérieux. - Nacho.
- Nacho, attends. - Quoi ?
- Attends. - Qu'y a-t-il, Borja ?
Le truc, c'est que… Écoute.
J'ai réfléchi, d'accord ? Et…
Cette femme est en train de mourir. On devrait la laisser partir.
- Comment ça ? - La police nous traque. Je suis adulte.
- J'irai en prison. - On finit le jeu.
- Allons-y. - Non.
- "Non" ? - Je ne peux plus faire ça. Désolé.
Tu m'abandonnes aussi ? Je t'ai sauvé quand tu étais au plus mal.
Tu étais la risée de tous, Borja. Je t'ai rapproché de Dieu.
- Je sais. J'apprécie… - T'apprécies que dalle.
Tu t'es senti vivant dans le jeu, Borja ? Oui, hein ?
- Réponds. - J'arrête.
D'accord ? J'arrête.
Je ne le dirai à personne. C'est promis.
J'ai pris soin de ce terrain toute ma vie, depuis l'enfance de M. Mendoza.
Je lui dois tout et même plus.
- Les gens ne sont plus loyaux. - Quels souvenirs avez-vous d'elle ?
Celle qui a disparu était la petite amie de M. Tomás.
Vous êtes toujours ici, au domaine ?
Je fais des courses en ville. C'est à quelques kilomètres.
M. Mendoza vient ici de temps en temps, non ?
Très rarement.
On est dans la montagne au milieu de nulle part.
Pourquoi il viendrait ?
Pourquoi avez-vous menti à la police ?
Par loyauté ?
Alberto Mendoza et Laura Valdivia étaient amants ?
Et ils sont venus ici.
Ils étaient là le jour où Laura a disparu, non ?
Ensemble.
Vous ne devriez pas raconter ça n'importe où.
T'as cru qu'il saurait pas ?
- Posez ça. - Bouge.
- Posez ça. - Va dehors.
Allez.
Bouge.
- D'accord. - Marche.
- D'accord. - Marche, putain.
Alberto, attends. On peut parler ?
Je t'ai dit d'arrêter d'enquêter !
- T'es pas… - À genoux !
Tu n'es pas comme ça. Mon père m'a parlé de toi. Dis-moi.
De quoi tu veux parler ? Hein ?
De Laura.
Elle était enceinte ? Elle voulait le garder ?
- Tu sais rien. - Dis-moi.
Ta gueule !
Merde.
- On fait quoi ? - Attends.
Ne fais pas de bêtise. Attends.
- Tu es un homme bien, Alberto. - Tu ne sais pas ce que je suis !
- T'en sais quoi ? - Qu'est-ce que tu as fait à Laura ?
Tu l'as tuée ?
Non !
Bien sûr.
Tu peux faire ce qui est juste. On peut.
On peut le faire.
C'est bien. Allez. Pose ça. Regarde-moi.
Pose ton arme. Allez, pose-la.
Allez. Fais le bon choix.
C'est fini.
Écoute.
- T'as appelé la police, connard. - Non.
- T'as appelé la police, enculé ! - C'est fini.
Lâche ça ! Maintenant !
Lâche ce fusil !
Pose-le. Hé, pose-le.
Non !
Pourquoi, monsieur ? Pourquoi ?
Non.
À l'aide, s'il vous plaît.
À l'aide.
Salut, ça va ?
- C'est un miracle que tu sois en vie. - Merci.
Quand tu m'as appelé, je ne t'ai pas cru.
Tu as envoyé la police.
Je m'inquiétais que tu entres sur une propriété privée.
J'en avais marre de toi.
- Voilà. On a fini. - Merci.
Merci.
Il manque le corps de Laura.
Si elle est là, on la trouvera.
Je peux y aller ?
Non, désolé. Tu dois faire une autre déposition au procureur.
Je te conduis au poste.
Le numéro que vous appelez est actuellement indisponible.
- Recule, Román. - Pourquoi ?
Recule, s'il te plaît. Juste une seconde.
- Qu'y a-t-il ? - Un peu plus.
- Encore un peu. Arrête-toi. - Qu'y a-t-il ?
Où vas-tu ?
Bonjour ?
Arrête-toi.
Ne vous inquiétez pas, je suis policier. Vous êtes Laura Valdivia ?
- Envoyez une ambulance chez le gardien. - Non, ce n'est pas nécessaire.
Mon fils et moi, on va bien.
Laissez-nous.
Je veux pas y retourner.
Parfait, merci.
- À plus tard. Au revoir. - Chaparro.
- Qu'y a-t-il ? - Dépêche-toi.
Qu'y a-t-il ?
Le portable de Borja. Il était allumé toute la nuit.
- Ils l'ont trouvé ? - Oui.
Miren.
Réveille-toi.
Miren, réveille-toi.
Tu tiens bien. Allison a dû se droguer.
Tu es forte.
C'est presque fini. Tu veux boire ?
Pourquoi tu l'as tuée ?
Tu comprends pas ?
Écoute, Allison était…
Elle était tarée. Je la voyais tous les jours en classe.
J'ai inventé le jeu un an plus tôt.
J'ai amélioré le Jeu de l'âme de Garrido.
Ça t'a plu ?
La première chose que j'ai faite, c'était jouer avec Borja.
Je ne pensais pas qu'il ferait le truc à moto, mais…
Tu connais son problème ?
Il était seul. Il avait besoin de quelqu'un.
Alors, je lui ai demandé de m'aider.
Avec toi.
Et Allison ?
Allison ? Elle était tarée, Miren.
Un type l'avait mise enceinte. Elle avait besoin…
de croire à nouveau en quelque chose. De renouveler sa foi.
Le truc, c'est que la croyance, la religion, tout ça, je m'en fichais.
Pourquoi moi ?
Pourquoi faire tout ça ?
Tu m'as promis de retrouver ma sœur.
- C'est pas ma faute. - Pas ta faute ?
C'est pas ta faute ?
Pourquoi tu ne l'as pas cherchée ?
Pourquoi tu ne l'as pas cherchée ? Hein ?
Pourquoi tu ne l'as pas cherchée comme Amaya Martín ?
Elle ne faisait pas vendre ?
Pourquoi pas ? Hein ?
- Dis-moi. - Désolée.
- Désolée ? - Désolée.
Tu es désolée ? Je me suis retrouvé seul.
Seul.
Je n'avais personne.
Pas une seule personne.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, Miren.
Je voulais jouer avec toi.
Alors, je t'ai envoyé la lettre et tu as plongé.
J'ai lu ton livre plein de fois.
Tu as si bien décrit ta douleur… et tes peurs.
Tu pensais vraiment que personne ne profiterait de toi ?
J'ai fait ça pour que tu saches ce qu'est la solitude.
Pas vrai ? Ce que ça fait de perdre quelqu'un.
D'être vide, Miren.
Vide.
Je vais te montrer un truc.
Regarde.
Une injection d'insuline à ton prof bien-aimé, et il est parti.
- Non. - Si.
- Non ! - Si.
Non.
Faites quelque chose. Faites quelque chose, vite !
Non, Eduardo !
Un médecin !
Nacho, t'as fait quoi ? Non !
Ça fait mal, hein?
- Ça fait mal, hein ? - Non !
Regarde-moi. Ça fait mal ?
Ça fait mal, hein ?
Miren.
Tu fais quoi ? Miren, réveille-toi.
Putain de merde.
Miren, s'il te plaît.
Écoute-moi, Miren.
Putain.
Tu veux me tuer ?
Tue-moi !
Lâche-moi !
Dis-leur de vérifier les plaques.
Carmen.
Vérifie cette plaque d'immatriculation. 3123, Golf, Tango, Québec.
Et la moto aussi.
- Chaparro ! - J'arrive.
- Quoi ? - Il est mort.
Bon sang. Il y a un corps ici ! Un jeune homme.
C'est Borja Pineda. Envoyez des renforts et une ambulance.
Regarde-moi.
Miren, regarde-moi.
Miren, écoute-moi.
Pourquoi tu ne l'as pas cherchée ?
Non. Miren, non.
Je suis seul.
Je suis tout seul.
Allô ?
Tu es sûr ?
Belén. C'est la voiture de Miren.
ENTRER CODE PIN
Nacho est mort.
- Chaparro, l'ambulance ! - À la plage !
- Miren. - Viens à la crique.
On a besoin de l'ambulance ! Vite !
Parle-moi !
Parle-moi. Ça va ?
Parle-moi.
Regarde-moi.
Reste avec moi.
Je suis là. Ça va aller.
Regarde-moi. C'est Millán. Je suis là. Ça va aller.
Ça va aller, d'accord ?
Dis oui.
UN AN PLUS TARD
Alberto m'a proposé de finir ma grossesse à la Maison verte.
Ne pas avoir le bébé, avorter… Ça ne nous a jamais traversé l'esprit.
C'était contre nos croyances.
Pourquoi tu n'as pas appelé ta tante, ton oncle ou ton frère ?
J'y ai réfléchi.
J'y ai pensé plusieurs fois.
Mais si quelqu'un avait su, la vie d'Alberto aurait été fichue.
Mais pas seulement lui. Ça aurait anéanti ma tante et mon oncle.
C'était mieux ainsi.
Qui a pensé à laisser ton téléphone à la station ?
Alberto.
Il s'est occupé de tout.
Tu sais ce que c'est ?
D'après ce rapport psychiatrique,
tu étais dépendante de quiconque te témoignait de l'affection.
Tu étais soumise, avec une faible estime de toi-même.
Laura, tu dois savoir que beaucoup pensent que tu es une victime.
Je suis pas une victime.
En aimant Alberto, j'ai fait une erreur pour Dieu.
Mon sacrifice a été de me vouer au Seigneur.
En m'isolant du monde.
- Je veux que ce soit bien clair. - Bien sûr.
Bien, Laura. J'ai ce qu'il faut. Merci beaucoup.
Tu as refusé toute interview cette année.
Où est Miren Rojo ?
Je dois lui parler. Je dois lui demander pardon.
Pardon, pourquoi ?
Pour mon frère. Pour ce qu'il lui a fait.
Elle a arrêté le journalisme. Personne ne sait où elle est.
Désolé, je ne peux pas t'aider.
Bonne chance, Laura.
OÙ EST MIREN ROJO ? QUELQU'UN L'A VUE ?
MIREN ROJO A DISPARU ?
ELLE DOIT ÉCRIRE UN AUTRE LIVRE…
J'ESPÈRE QU'ELLE REVIENDRA.
- Police ! - Mains en l'air !
- Bougez pas ! Police ! - Mains en l'air.
Bougez pas. Police !
- Police ! - Oui.
- Rien. - À gauche.
- En bas. - Rien.
- Ici. - Rien non plus.
Rien.
Allons-y ! En bas !
Défonce ça. Tu le défonces ?
Bougez pas. Police !
EN CAS D'IDÉES SUICIDAIRES, OBTENEZ DE L'AIDE ICI :
Sous-titres : Mylène Kummerling