Πώς είσαι, Μίρεν; Πώς νιώθεις;
Τελευταία δοκιμασία.
Μια δοκιμασία αντοχής.
Παραδώσου στον Θεό.
Αν αντέξεις άλλη μία μέρα, τέλος το παιχνίδι.
Νάτσο, σε παρακαλώ.
Πήγα από το σπίτι σου. Δεν σε πειράζει;
Ήθελα αυτό.
ΛΑΟΥΡΑ ΒΑΛΔΙΒΙΑ, 2012
Δεν είναι η Λάουρα.
Είναι μια συμμαθήτρια που περνιέται για καλλιτέχνιδα.
Νάτσο, άσε με.
Άσε με, ρε γαμώτο! Άσε με!
Έχεις εμμονή με τα χαμένα κορίτσια.
Δεν σκέφτεσαι λογικά. Σε τυφλώνει.
Άσε με!
-Μίρεν. -Νάτσο!
-Βοήθεια. -Ήρεμα. Μίρεν, ηρέμησε. Εντάξει;
Θα σας πιάσουν.
Δεν θα τη γλιτώσετε.
Θα σας πιάσουν.
Σε παρακαλώ, άσε με.
Άσε με!
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω, Νάτσο.
Μπόρχα.
Μπόρχα, σε παρακαλώ.
Άσε με!
Το πρώτο που θα παρατηρήσεις είναι ότι θα δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις.
Στην αρχή θα έχεις τη δύναμη,
αλλά σύντομα, σιγά σιγά, θα σε δυσκολεύει.
Μετά θα έρθει η υποξία,
η έλλειψη οξυγόνου στο αίμα σου.
Μετά η υπερκαπνία.
Άσε με!
Άσε με, ρε γαμώτο!
Τότε, σιγά σιγά, θα αρχίσει η ανεπάρκεια των οργάνων σου.
Θα πονάς τόσο που θα με ικετεύεις να σταματήσω.
-Από έλεος σκότωσα την Άλισον. -Καριόλη.
-Από έλεος. -Καριόλη!
Άσε με, ρε γαμώτο! Άσε με!
Εσύ θα αντέξεις, Μίρεν.
Θα τα καταφέρεις. Μπόρχα, πάμε.
Νάτσο.
Νάτσο, άσε με.
-Τα πας τέλεια, Μίρεν. -Άσε με!
Άσε με, είπα!
Άσε με, Νάτσο!
Μπόρχα!
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ 2
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
Ήρθε η αστυνομία σπίτι. Θα μας πιάσουν.
Όχι, θα τους απασχολήσει ο διευθυντής για λίγο.
Αν άφησες αποτυπώματα στη Βίβλο;
Μεγάλε, ξέφυγε το πράγμα.
Άκου με, δεν είναι ώρα για αμφιβολίες. Εντάξει;
Είσαι ο απόστολός μου, σωστά;
Ο πρώτος παίκτης.
Μπόρχα.
-Ναι. -Ναι; Πάμε.
Ναι, αλλά…
-Τι έγινε; -Μεγάλε, πρέπει να σταματήσουμε.
Μπόρχα, πέρασες τις δοκιμασίες σου.
Μου απέδειξες την πίστη σου. Ναι;
Γι' αυτό σου είπα την αλήθεια όταν κόντευες να πεθάνεις στο νοσοκομείο.
Σου είπα ποιος είμαι.
Σωστά; Πες μου ποιος είμαι.
-Το Κοράκι του Θεού. -Το Κοράκι του Θεού.
Έτσι μπράβο.
Εντάξει; Πάμε.
Πρόσεχέ την απόψε. Αύριο θα τελειώσουν όλα.
Καληνύχτα.
Νάτσο.
ΕΛΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Έλα εδώ.
Κάθισε.
Πού ήσουν;
Πήγα μια βόλτα.
Δεν πήγες στον αγώνα. Δεν σήκωνες τηλέφωνα.
Ανησυχήσαμε.
Η θεία σου δεν κοιμάται αν δεν ξέρει πού είσαι.
Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Δεν θα μας πεις πού ήσουν;
Ήθελα να μείνω μόνος.
Δεν είχα όρεξη για τον αγώνα.
Συγγνώμη, αλλά…
όλα αυτά με την Άλισον
μου θυμίζουν τη Λάουρα.
Εντάξει, πήγαινε να αλλάξεις.
Τι έγινε;
Συγγνώμη για την ώρα. Μόλις με ξύπνησαν.
-Δες κάτι πράγματα. -Ποιος είναι;
Κοιμήσου. Από τη δουλειά.
Τι είναι;
Η μαμά του Μπόρχα παίρνει όλο το βράδυ στο Τμήμα.
Ο γιος της εξαφανίστηκε και δεν σηκώνει τηλέφωνα.
-Από πότε έχει να τον δει; -Από χθες.
Είπε ότι αφού φύγαμε, πήρε κάποιον τηλέφωνο κι έφυγε.
-Ξέρει ποιον πήρε; -Ο Μπόρχα τής είπε έναν συμμαθητή.
Εσύ τι λες;
Να έχει σχέση με το παιχνίδι;
Πρέπει να μιλήσουμε με την τάξη να δούμε αν πήρε κάποιον.
-Ντύνομαι κι έρχομαι στο Τμήμα. -Τα λέμε εκεί.
Τα λέμε. Γεια.
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος. Αφήστε μήνυμα.
Μίρεν, άφησα ήδη πολλά μηνύματα.
Έχω πληροφορίες για τη Λάουρα. Είναι μεγάλο. Αλλάζουν όλα. Πρέπει να σου πω.
Ξέρω ότι χθες μαλώσαμε, αλλά…
Σε πήρα χίλιες φορές. Ήρθα στο σπίτι σου, και λείπεις.
Ελπίζω μόνο να μην κάνεις τίποτα χαζό.
Πάρε με, σε παρακαλώ.
Μη με παίρνεις. Δεν θέλω να μιλήσω.
-Σε παρακαλώ. -Τομάς, περίμενε, σε παρακαλώ.
Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι. Είναι σημαντικό. Πρέπει να σε δω. Πού είσαι;
-Φεύγω από τη Μάλαγα, πάω στο αεροδρόμιο. -Τι; Φεύγεις;
Ναι. Ο μπαμπάς με στέλνει ξανά στο Λονδίνο για θεραπεία, να γίνω καλά.
Πέντε λεπτά θέλω μόνο. Μόνο πέντε. Είναι για τη Λάουρα.
-Είναι σημαντικό. -Όχι, σε παρακαλώ.
Πέντε λεπτά μόνο.
Χάιμε, άκου. Εγώ φταίω για όλα, εντάξει;
Ο ψυχίατρος κι ο μπαμπάς μου είπαν ότι σου είπα πολλές μπούρδες.
Οι παρανοϊκές θεωρίες που σου είπα είναι επινοήσεις…
-Άκουσέ με. -…για να μην αφήσω τη Λάουρα.
Πρέπει να δεχτώ ότι με άφησε. Πάει.
Θα κλείσω τώρα. Μη με ξαναπάρεις.
Ξέρεις το Πράσινο Σπίτι;
Ας μιλήσουμε άλλη μία φορά. Εντάξει;
Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. Το ορκίζομαι.
Θα σε δω τώρα στον βοτανικό κήπο.
Βοήθεια.
Βοήθεια!
Νάτσο!
Εντάξει αυτό.
Η Ασφάλεια μάς έστειλε τη φωτογραφία του Πινέδα.
Να πάρουμε τη δικαστή.
Θέλουμε πρόσβαση στο κινητό του για να τον εντοπίσουμε. Τώρα, όμως.
Κοίτα. Να τος.
Ο Νάτσο, σωστά;
-Ναι. Ήρθατε πάλι για τον θείο; -Όχι. Για σένα.
Σε πήραμε, μα δεν το σήκωνες.
Συγγνώμη, δεν το σηκώνω σε αγνώστους. Συμβαίνει κάτι;
Ανακρίνουμε την τάξη σου, τους συμμαθητές της Άλισον.
Γιατί; Λένε ότι το έκανε ο Γκαρίδο.
Ναι, ο κόσμος μιλάει.
Αγνοείται ένας παλιός μαθητής.
Ήσασταν συμμαθητές πέρυσι. Ο Μπόρχα Πινέδα. Τον ξέρεις;
Πινέδα; Ναι.
Του έχεις μιλήσει; Σε έχει πάρει;
Όχι. Δεν κάναμε παρέα. Ήταν λίγο παράξενος.
-Σίγουρα; -Ναι.
Ξέρεις Το Παιχνίδι της Ψυχής;
Ναι. Μου το ανέφερε η θεία μου.
Το είχες ξανακούσει;
-Όχι. -Δεν ήξερες Το Παιχνίδι της Ψυχής;
Όχι, δεν το ήξερα πριν.
Πόσο ήσουν όταν εξαφανίστηκε η Λάουρα;
Οκτώ.
Η υπόθεση της Άλισον θα σου θυμίζει πολλά.
Είσαι καλά;
Το χειρίζομαι, όπως όλοι.
Να φύγω;
Πρόσεχε. Είναι βρεγμένα κάτω.
Του πήραν κατάθεση;
-Και από τους συμμαθητές του. -Και;
Λέει ότι ήταν κινηματογράφο.
Τομάς, γεια σου.
Γιατί ρώτησες για το Πράσινο Σπίτι;
Το ανέφερε κάποιος, μα ήθελα να μάθω τι σημαίνει για σένα.
Είναι σπίτι του πατέρα μου.
Πηγαίναμε μικροί, μα εδώ και χρόνια δεν πάει κανείς.
Πήγε ποτέ η Λάουρα εκεί;
Περάσαμε ένα Σαββατοκύριακο εκεί. Μας πήγε ο μπαμπάς.
-Πού είναι ακριβώς; -Σειρά σου. Τι ξέρεις για τη Λάουρα;
-Πες μου. -Όχι, πρώτα πες μου τι ξέρεις εσύ.
Ίσως η Λάουρα να ήταν έγκυος όταν εξαφανίστηκε.
Τι;
Λυπάμαι.
-Μπορεί να ήταν δικό σου; -Όχι. Εμείς ποτέ…
Ποιος σ' το είπε;
Δεν μπορώ να σου πω.
-Ποιος; -Τομάς, δεν μπορώ.
Φαινόταν αξιόπιστος.
Το 'ξερα.
Ορκίζομαι, το 'ξερα.
Ήξερα ότι έβλεπε κάποιον άλλον. Μα το αρνούνταν.
Μαλώναμε, και ζήλευα υπερβολικά, αλλά το ήξερα.
Ποιος ήταν ο άλλος;
-Πού είναι το Πράσινο Σπίτι; -Ποιος τη γαμούσε;
-Καλύτερα να μην ξέρεις. -Ποιος τη γαμούσε;
Αν θες να μάθεις πού είναι το σπίτι, πες τα μου όλα τώρα.
Είπαν ότι η Λάουρα ήταν με τον πατέρα σου.
Τι είναι αυτά που λες;
Ποιος το είπε αυτό; Λέει ψέματα.
Ίσως. Δεν μπορώ να ξέρω, μα…
Είπαν ότι η Λάουρα ήταν στο Πράσινο Σπίτι με τον πατέρα σου όταν εξαφανίστηκε.
Αν ισχύει, ο πατέρας σου είπε ψέματα.
Αυτό είναι…
Αυτό είναι γελοίο.
-Γάμα το. -Τομάς.
Αν μάθω ότι υπονοείς τέτοια πράγματα για τον πατέρα μου, θα σε καταστρέψω.
Θα σου διαλύσω τη ζωή. Άκουσες;
-Εντάξει. -Άσε με επιτέλους!
Δεν άκουσες τι είπα; Γαμώτο!
Εσύ ήθελες να βρω τη Λάουρα.
Ο πατέρας μου είναι καλός. Με αγαπάει. Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Ψάχνεις πολύ καιρό την αλήθεια. Το καταλαβαίνω.
Ίσως θες να τα παρατήσεις, μα είμαι δημοσιογράφος.
Τη δουλειά μου κάνω.
Αν αγαπούσες τη Λάουρα,
βοήθησέ με.
Βοήθησέ με. Και θα πάψουν οι ενοχές.
-Δεν νιώθω ενοχές. -Φυσικά και νιώθεις.
Επειδή νομίζεις ότι σε παράτησε,
επειδή δεν ήσουν…
αρκετός για εκείνη.
-Όχι. -Ναι.
Σε καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, μα…
Δεν μπορείς να ζεις έτσι.
Δεν το βλέπεις;
Δες πώς είσαι.
Βοήθησέ με, Τομάς.
-Δεν μιλάω στον Τύπο. -Έχω κάτι για τη Λάουρα.
Η υπόθεση έχει κλείσει.
Ρομάν, ξέρουμε και οι δύο ότι η έρευνα ήταν χάλια.
-Χριστέ μου. -Άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Γεια σας;
Πέρλα!
-Όχι. -Γεια. Πώς είστε;
Θέλω τον Αλμπέρτο Μεντόθα. Είναι εδώ;
Γεια. Όχι, δεν είναι.
-Να σας βοηθήσω; -Εδώ μένετε;
-Ναι. -Συγγνώμη. Χάιμε Μπερνάλ.
Δημοσιογράφος στην Ντιάριο Σουρ.
Γράφω ένα άρθρο, και ήθελα να του κάνω λίγες ερωτήσεις.
-Ίσως να ρωτήσω εσάς. -Σχετικά με τι;
Με…
αυτήν.
Τη Λάουρα Βαλδίβια. Τη θυμάστε;
Ναι.
-Πάμε μέσα. -Φυσικά.
Γιατί άργησες τόσο;
Γιατί σε ψάχνει η αστυνομία;
Συγγνώμη. Θα τους πήρε η μάνα μου.
Τι;
-Ξέρει ότι δεν γύρισα χθες βράδυ. -Το κινητό σου είναι ανοιχτό;
Ναι.
Σκατά! Σου είπα να το κλείσεις.
Θα σε εντοπίσουν! Δεν σ' το είπα;
Ναι. Συγγνώμη, εντάξει; Συγγνώμη.
Δώσ' το μου.
Ορίστε.
Το κινητό που είναι μέσα; Είναι ανοιχτό.
Δεν έχει κάρτα. Δεν εντοπίζεται.
Δεν είχε βάρδια η μάνα σου στο νοσοκομείο;
-Θα την άλλαξαν. -Θα την άλλαξαν.
Λες και δεν είχα ήδη αρκετά, έχω κι εσένα από πάνω.
Σοβαρά.
Νάτσο.
-Νάτσο, περίμενε. -Τι;
Περίμενε.
Τι έγινε, Μπόρχα;
Απλώς…
Κοίτα.
Το σκεφτόμουν, εντάξει; Και…
Αυτή η γυναίκα θα πεθάνει.
Καλύτερα να την αφήσουμε.
-Τι λες; -Μας ψάχνει η αστυνομία. Είμαι ενήλικος.
-Θα πάω χρόνια μέσα. -Ας τελειώσουμε το παιχνίδι.
-Πάμε. -Όχι.
-"Όχι"; -Όχι. Δεν μπορώ άλλο. Συγγνώμη.
Κι εσύ με εγκαταλείπεις; Σε έσωσα όταν ήσουν σκατά.
Ήσουν ο περίγελος, Μπόρχα.
Σε έφερα κοντά στον Θεό.
-Το ξέρω. Το εκτιμώ… -Τίποτα δεν εκτιμάς.
Δεν σε έκανε το παιχνίδι να νιώσεις ζωντανός; Σε έκανε.
-Απάντησέ μου. -Σταματάω.
Ναι; Σταματάω.
Δεν θα πω τίποτα.
Το υπόσχομαι.
Όλη μου τη ζωή φροντίζω αυτήν τη γη,
από όταν ήταν μικρός ο κος Μεντόθα.
Του χρωστάω τα πάντα.
Δεν υπάρχει πια αφοσίωση.
Και τι θυμάστε για αυτήν;
Η κοπέλα που εξαφανίστηκε ήταν το κορίτσι του κου Τομάς.
Είστε πάντα εδώ, στο κτήμα;
Ενίοτε ψωνίζω στην πόλη. Είναι λίγα χλμ. από δω, μα τίποτα άλλο.
Κι ο κος Μεντόθα έρχεται εδώ πότε πότε, σωστά;
Μια στο τόσο.
Είμαστε στα βουνά, στη μέση του πουθενά.
Γιατί να έρθει εδώ;
Και γιατί είπατε ψέματα στην αστυνομία;
Από αφοσίωση;
Ο Αλμπέρτο Μεντόθα κι η Λάουρα Βαλδίβια ήταν εραστές.
Κι έρχονταν εδώ.
Ήταν εδώ τη μέρα που εξαφανίστηκε η Λάουρα, ναι;
Μαζί.
Δεν μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα εδώ κι εκεί.
Νόμιζες ότι δεν θα το μάθει;
-Σιγά. Κατεβάστε το αυτό. -Κουνήσου.
-Σας παρακαλώ. -Πάμε έξω.
Πάμε.
Κουνήσου.
-Εντάξει. -Περπάτα.
-Εντάξει. -Περπάτα, γαμώτο.
Αλμπέρτο. Περίμενε. Να μιλήσουμε;
Σου είπα να σταματήσεις τις έρευνες!
-Δεν… -Πέσε στα γόνατα!
Δεν είσαι τέτοιος. Μου έχει μιλήσει ο μπαμπάς μου. Πες μου.
Τι θέλεις να πούμε; Μου λες;
Για τη Λάουρα.
Τι έγινε; Ήταν έγκυος; Ήθελε να το κρατήσει;
-Δεν έχεις ιδέα. -Πες μου.
Σκάσε!
Γαμώτο.
-Τι να κάνουμε; -Περίμενε.
Μην κάνεις καμιά χαζομάρα. Περίμενε.
-Είσαι καλός άνθρωπος. -Δεν έχεις ιδέα τι είμαι, γαμώτο!
-Τι ξέρεις εσύ; -Τι έκανες στη Λάουρα; Τι συνέβη;
Τη σκότωσες;
Όχι!
Όχι βέβαια.
Τώρα μπορείς να κάνεις το σωστό. Μαζί.
Μαζί θα κάνουμε το σωστό.
Ακριβώς. Έλα.
Κατέβασέ το. Κοίτα με.
Κατέβασέ το.
Έλα.
Κάνε το σωστό.
Έτσι.
Άκου.
-Κάλεσες την αστυνομία, καριόλη; -Όχι.
-Κάλεσες την αστυνομία, ρε μαλάκα! -Αυτό ήταν.
-Πέτα το όπλο. Τελευταία προειδοποίηση. -Πέτα το!
Κατέβασέ το.
Όχι!
Γιατί, κύριε; Γιατί;
Όχι.
Βοήθεια, παρακαλώ.
Βοήθεια.
Πώς είσαι;
Από θαύμα ζεις.
Ευχαριστώ.
Όταν με πήρες, δεν σε πίστεψα.
-Μα έστειλες περιπολικό. -Ανησυχούσα μήπως μπεις σε ξένη περιουσία.
Σε είχα βαρεθεί.
-Εντάξει. Τελειώσαμε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να βρούμε το πτώμα της Λάουρας.
Αν είναι εδώ, θα τη βρούμε.
Μπορώ να φύγω;
Όχι, λυπάμαι.
Πρέπει να δώσεις κατάθεση στον εισαγγελέα.
Θα σε πάω στο Τμήμα.
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
-Κάνε πίσω, Ρομάν. -Γιατί;
Σε παρακαλώ, κάνε πίσω. Ένα λεπτό.
-Τι έγινε; -Λίγο ακόμα.
Λίγο ακόμα. Σταμάτα.
Τι έγινε;
Πού πας;
Χάι…
Είναι κανείς;
Σταμάτα.
Μην ανησυχείτε. Αστυνομία.
Είσαι η Λάουρα Βαλδίβια;
Στείλτε ασθενοφόρο στο σπίτι του φύλακα.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Εγώ κι ο γιος μου είμαστε καλά.
Αφήστε μας ήσυχους.
Δεν θέλω να γυρίσω.
Τέλεια, ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. Γεια. -Τσαπάρο.
-Τι έγινε; -Γρήγορα. Πάμε.
Τι έγινε;
Το ένταλμα για το κινητό του Πινέδα. Ήταν ανοιχτό όλη νύχτα.
-Το εντόπισαν; -Ναι.
Μίρεν.
Ξύπνα.
Μίρεν, ξύπνα. Μίρεν.
Άντεξες όλο το βράδυ. Η Άλισον χρειάστηκε ναρκωτικά.
Τα πας τέλεια.
Σχεδόν τελειώσαμε. Θες νερό;
Γιατί τη σκότωσες;
Ακόμα να καταλάβεις;
Κοίτα, η Άλισον ήταν…
Ήταν σκατά.
Την έβλεπα στην τάξη. Είχα εφεύρει το παιχνίδι έναν χρόνο πριν.
Βελτίωσα το παιχνίδι του Γκαρίδο.
Σου άρεσε;
Το πρώτο που έκανα ήταν…
να παίξω με τον Μπόρχα.
Δεν πίστευα ότι…
ότι θα έκανε αυτό με τη μηχανή, μα…
Ξέρεις ποιο ήταν το πρόβλημά του;
Ήταν μοναχικός.
Χρειαζόταν κάποιον.
Έτσι του ζήτησα να με βοηθήσει.
Με εσένα.
Κι η Άλισον;
Η Άλισον;
Η Άλισον ήταν κατεστραμμένη.
Ένας αλήτης την είχε αφήσει έγκυο. Χρειαζόταν…
να πιστέψει ξανά σε κάτι.
Να ανακτήσει την πίστη της.
Το θέμα είναι ότι η πίστη, η θρησκεία, όλα αυτά
δεν με νοιάζουν καθόλου.
Γιατί εμένα;
Γιατί όλα αυτά;
Υποσχέθηκες ότι θα βρεις την αδερφή μου.
-Δεν φταίω εγώ για ό,τι έπαθε. -Δεν φταις εσύ;
Δεν φταις εσύ;
Γιατί σκατά δεν την έψαξες;
Ενώ έψαξες αυτήν τη μαλακισμένη την Αμάγια Μαρτίν;
Επειδή δεν πουλούσε φύλλα;
Γιατί όχι;
-Πες μου. -Συγγνώμη.
-Συγγνώμη; -Συγγνώμη.
Συγγνώμη; Έμεινα μόνος στον κόσμο.
Μόνος.
Δεν είχα κανέναν.
Απολύτως κανέναν.
Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.
Δεν μπορώ να σε βγάλω.
Ήθελα τόσο να παίξω μαζί σου.
Γι' αυτό σου έστειλα το γράμμα, κι εσύ τσίμπησες.
Διάβασα τόσες φορές το βιβλίο σου.
Μας άφησες να δούμε καλά τον πόνο σου… και τους φόβους σου.
Πίστευες αλήθεια ότι δεν θα σε εκμεταλλευτεί κανείς;
Το έκανα για να νιώσεις τι θα πει μοναξιά.
Ναι; Πώς είναι να χάνεις κάποιον.
Να είσαι κενός.
Κενός.
Θα σου δείξω κάτι.
Κοίτα.
Μια ένεση ινσουλίνης για τον αγαπημένο σου καθηγητή, κι αντίο.
-Όχι. -Ναι.
-Όχι! -Ναι.
Όχι.
Κάντε κάτι.
Σας παρακαλώ, κάντε κάτι. Τώρα!
Όχι. Εδουάρδο!
Έναν γιατρό!
Νάτσο, τι έκανες; Όχι!
Πονάει, έτσι δεν είναι;
-Πονάει, σωστά; -Όχι!
Κοίτα με. Πονάει;
Πονάει, έτσι δεν είναι;
Πονάει.
Μίρεν.
Τι κάνεις;
Μίρεν, ξύπνα. Ξύπνα, Μίρεν.
Μίρεν!
Μίρεν.
Το κέρατό μου.
Μίρεν, σε παρακαλώ. Μίρεν.
Άκουσέ με, σε παρακαλώ, Μίρεν.
Μίρεν.
Άκουσέ με, Μίρεν.
Μίρεν!
Μίρεν, άκουσέ με. Μίρεν!
Μίρεν!
Το κέρατό μου.
Μίρεν!
Θες να με σκοτώσεις;
Σκότωσέ με!
Άσε με!
Πες να ελέγξουν τις πινακίδες.
Κάρμεν.
Ψάξε την πινακίδα 3123 GTQ.
Και τη μηχανή.
Τσαπάρο!
Έρχομαι.
-Τι; -Είναι νεκρός.
Χριστέ μου. Έχουμε ένα πτώμα εδώ. Νεαρός άντρας.
Ο Μπόρχα Πινέδα.
Στείλτε ενισχύσεις κι ασθενοφόρο.
Κοίταξέ με.
Μίρεν, κοίταξέ με.
Μίρεν, άκουσέ με.
Μίρεν.
Γιατί δεν την έψαξες, Μίρεν;
Όχι. Μίρεν, όχι.
Είμαι μόνος.
Είμαι ολομόναχος.
Μίρεν.
Ναι;
Σίγουρα;
Μπελέν.
Είναι το αμάξι της Μίρεν.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
Μίρεν!
Ο Νάτσο πέθανε.
-Τσαπάρο, ασθενοφόρο. -Στην παραλία!
-Μίρεν. -Στον όρμο.
Το χρειαζόμαστε αμέσως! Γρήγορα!
Μίλα μου.
Μίλα μου. Είσαι καλά;
Μίρεν.
Μίλα μου.
Κοίταξέ με.
Μίρεν.
Μη φεύγεις.
Εγώ είμαι εδώ. Όλα καλά.
Κοίταξέ με. Η Μιγιάν είμαι. Εδώ είμαι εγώ. Όλα καλά.
Θα γίνεις καλά, εντάξει;
Πες μου ναι.
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ο Αλμπέρτο πρότεινε να περάσω την εγκυμοσύνη στο Πράσινο Σπίτι.
Το να κάνω έκτρωση… Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μας.
Ήταν ενάντια στην πίστη μας.
Γιατί δεν επικοινώνησες με τους θείους ή τον αδερφό σου;
Το σκέφτηκα.
Το σκέφτηκα πολλές φορές.
Μα αν μάθαινε κανείς για μας, θα καταστρεφόταν η ζωή του Αλμπέρτο.
Μα δεν ήταν μόνο γι' αυτόν.
Θα τσάκιζε τους θείους μου.
Ήταν καλύτερα έτσι.
Τίνος ιδέα ήταν να αφήσεις το κινητό σου στον σταθμό;
Του Αλμπέρτο.
Αυτός φρόντισε τα πάντα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Η αναφορά δικαστικού ψυχιάτρου
έλεγε ότι εξαρτιόσουν από οποιονδήποτε σου έδειχνε στοργή.
Ότι είχες τάσεις υποταγής και χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Λάουρα, υποθέτω ότι ξέρεις ότι πολλοί σε θεωρούν θύμα.
Δεν είμαι θύμα.
Όταν ερωτεύτηκα τον Αλμπέρτο, έσφαλλα στα μάτια του Θεού.
Η θυσία μου ήταν να αφοσιωθώ στον Κύριο.
Αφήνοντας πίσω τον κόσμο.
Να το ξεκαθαρίσω.
Φυσικά.
Λοιπόν, Λάουρα,
τώρα έχω αρκετά. Σε ευχαριστώ πολύ.
Ξέρω ότι δεν έδωσες συνεντεύξεις όλη τη χρονιά.
Πού είναι η Μίρεν Ρόχο;
Πρέπει να της μιλήσω.
Να της ζητήσω συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Για τον αδερφό μου.
Για όσα της έκανε.
Άκουσα ότι άφησε τη δημοσιογραφία. Δεν ξέρουν πού είναι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Καλή τύχη, Λάουρα.
ΙΓΚΝΑΘΙΟ ΒΑΛΔΙΒΙΑ ΡΟΥΙΘ 2004-2021
ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ; ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ Η ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ;
Η ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ; ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΓΡΑΦΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΒΙΒΛΙΟ…
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΦΑΝΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
-Πάμε! Αστυνομία! -Ψηλά τα χέρια!
-Ακίνητοι! Αστυνομία! -Ψηλά τα χέρια.
Ακίνητοι! Αστυνομία!
-Αστυνομία! -Έτσι.
-Ελεύθερο. -Αριστερά.
-Κάτω. -Ελεύθερο.
Εδώ.
Κι εδώ ελεύθερο.
Ελεύθερο.
Πάμε!
Εδώ κάτω!
Ρίξτε την.
Τη ρίχνω;
-Ακίνητοι. Αστυνομία! -Ακίνητοι.
ΜΙΡΕΝ ΡΟΧΟ, 2009 ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΡΟΥΙΘ, 2000
ΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΚΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ, ΒΡΕΙΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ