Na, Miren? Wie fühlst du dich?
Das ist der letzte Test.
Ein Ausdauertest.
Absolute Hingabe an Gott.
Hältst du es einen Tag aus, ist das Spiel vorbei.
Nacho, bitte.
Ich hoffe, es ist ok, dass ich bei dir war,
um das hier zu holen.
Das ist nicht Laura, sondern eine Freundin,
die das für Kunst hielt.
Nacho, binde mich los.
Binde mich los, verdammt! Binde mich los!
Du bist besessen von diesen Mädchen.
Du denkst nicht klar. Du bist blind.
Binde mich los!
-Miren. -Nacho!
-Hilfe! -Beruhige dich, Miren. Ok?
Sie werden euch kriegen.
Damit kommt ihr nicht durch.
Sie kriegen euch.
Lass mich bitte gehen.
Lass mich gehen!
Bitte. Ich flehe dich an, Nacho.
Borja.
Borja, bitte.
Lass mich gehen!
Zuerst wird dir das Atmen immer schwerer fallen. Ok?
Am Anfang wirst du Kraft zum Atmen haben,
aber bald wirst du kaum noch ausatmen können.
Dann folgt Hypoxämie.
Also Sauerstoffmangel im Blut.
Dann Hyperkapnie.
Binde mich los!
Lass mich gehen, verdammt noch mal!
Nach und nach werden deine Organe versagen.
Du wirst mich anflehen, aufzuhören, da es so sehr schmerzt.
-Ich tötete Allison aus Gnade. -Hurensohn.
-Aus Gnade. -Du Hurensohn!
Binde mich los, verdammt! Binde mich los!
Aber du schaffst das.
Du schaffst das. Borja, komm.
Nacho.
Nacho, binde mich los.
-Du machst das toll, Miren. -Lass mich gehen.
Du sollst mich gehen lassen!
Lass mich gehen, Nacho!
Borja!
DAS MÄDCHEN IM SCHNEE 2
DAS SPIEL DER SEELEN
Die Polizei war bei uns. Die kriegen uns.
Nein, die sind mit dem Direktor beschäftigt.
Und wenn sie deine Fingerabdrücke auf der Bibel finden? Das wird zu heikel.
Das ist jetzt nicht die Zeit für Zweifel, ok?
Du bist doch mein Apostel, oder?
Und der erste Spieler.
Borja.
-Ja. -Ok? Na komm.
Ja, aber…
-Was ist denn? -Wir müssen das beenden.
Borja, du hast deine Tests bestanden.
Du hast mir deinen Glauben bewiesen, oder?
Deshalb sagte ich die Wahrheit, als du im Krankenhaus lagst.
Du weißt, wer ich bin.
Oder? Sag mir, wer ich bin.
-Der Rabe Gottes. -Der Rabe Gottes.
Ganz genau.
Ok? Komm. Pass heute Nacht auf sie auf. Morgen ist alles vorbei.
Gute Nacht.
Nacho.
KOMM ZU UNSEREM VORTRAG
DER SCHUTZ DES UNGEBORENEN LEBENS
Komm mal.
Setz dich.
Wo warst du?
Spazieren.
Du warst nicht beim Spiel, gehst nicht ans Telefon…
Wir waren besorgt.
Deine Tante schläft nicht, wenn sie nicht weiß, wo du bist.
Ich weiß.
Entschuldigung.
Sagst du nicht, wo du warst?
Ich musste alleine sein.
Ich hatte keine Lust, zum Spiel zu gehen. Tut mir leid, aber…
Diese ganze Sache mit Allison
wühlt all das mit Laura wieder auf.
Ok, zieh dich um.
Was gibt's denn?
Entschuldige den späten Anruf. Ich wurde auch geweckt.
-Toll, was? -Wer ist dran?
Schlaf wieder. Ein Kollege.
Was ist los?
Borja Pinedas Mutter hat auf dem Revier angerufen.
Borja ist verschwunden. Sie erreicht ihn nicht.
-Wann hat sie ihn zuletzt gesehen? -Gestern.
Nachdem wir gegangen waren, telefonierte er und verschwand.
-Weiß sie, wen er angerufen hat? -Angeblich einen Klassenkameraden.
Was meinst du?
Könnte es um das Spiel gehen?
Lass uns die Schüler fragen, ob er jemanden von ihnen angerufen hat.
-Ich fahre jetzt aufs Revier. -Wir treffen uns dort.
Bis gleich. Tschüss.
Dieser Anschluss ist nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Miren, ich habe zig Nachrichten hinterlassen.
Ich habe neue Informationen über Laura. Das ändert alles. Wir müssen reden.
Wir haben uns gestern zwar gestritten, aber…
Ich habe dich tausendmal angerufen, zu Hause bist du auch nicht.
Ich hoffe nur, du machst keine Dummheiten, ok?
Ruf mich bitte an.
-Keine Anrufe mehr. Ich will nicht reden. -Nein, Tomás. Warten Sie.
Ich muss etwas Wichtiges mit Ihnen klären. Wir müssen uns treffen. Wo sind Sie?
Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
Im Ernst?
Mein Vater schickt mich nach London zur Behandlung, damit ich gesund werde.
Ich brauche nur fünf Minuten, ok? Nur fünf Minuten. Es geht um Laura.
-Tomás, es ist wichtig. -Bitte nicht.
Nur fünf Minuten.
Jaime, hören Sie. Das war alles meine Schuld.
Mein Psychiater und mein Vater sagen, ich würde Ihnen Unsinn einreden.
All diese paranoiden Theorien, das sind nur Erfindungen.
-Tomás, hören Sie. -Damit ich Laura nicht loslassen muss.
Ich muss akzeptieren. dass sie mich verlassen hat.
Ich lege jetzt auf. Rufen Sie mich nicht mehr an.
Kennen Sie das Casa Verde?
Lassen Sie uns noch einmal reden. Ok?
Ich werde Sie nie mehr belästigen.
Kommen Sie zum botanischen Garten.
Hilfe.
Hilfe!
Nacho!
Das ist erledigt.
Die Bürgersicherheit hat Pinedas Foto verschickt.
Rufen wir die Richterin an.
Wir brauchen Zugang zu seinem Handy, um ihn zu orten. Aber jetzt gleich.
Sieh mal. Da ist er.
Du bist Nacho, oder?
-Ja. Wollen Sie zu meinem Onkel? -Nein, zu dir.
Wir haben angerufen, aber du gehst nicht ran.
Unbekannte Nummern ignoriere ich. Gibt es ein Problem?
Wir befragen deine Klasse, alle Klassenkameraden von Allison.
Warum? Alle sagen, es war Garrido, oder?
Ja, die Leute reden viel.
Ein ehemaliger Klassenkamerad von dir wird vermisst.
Borja Pineda. Erinnerst du dich?
Pineda? Ja.
Hast du mit ihm gesprochen? Hat er sich gemeldet?
Nein. Wir waren keine Freunde. Er war schräg.
Sicher?
-Ja. -Kennst du das Spiel der Seelen?
-Ja, meine Tante hat mir davon erzählt. -Kanntest du es vorher schon?
-Nein. -Du hast nie davon gehört?
Nein, davor nicht.
Wie alt warst du, als deine Schwester verschwand?
Acht.
Allisons Fall hat sicher einige Dinge in dir aufgewühlt.
Kommst du klar?
Muss ich, wie jeder andere auch.
War's das?
Fahr vorsichtig, es ist nass.
Hat er eine Aussage gemacht?
-Genau wie seine Klassenkameraden. -Und?
Er sagt, er war im Kino.
Tomás, hey.
Warum fragen Sie nach dem Casa Verde?
Jemand hat es erwähnt. Ich muss wissen, was es für Sie bedeutet.
Es ist eines der Häuser meines Vaters.
Wir waren als Kinder oft dort, aber das ist sehr lange her.
War Laura auch mal dort?
Wir verbrachten dort mal ein Wochenende mit meinem Vater.
-Wo genau ist es? -Reden Sie. Was wissen Sie über Laura?
-Antworten Sie. -Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Laura könnte schwanger gewesen sein, als sie verschwand.
Was?
Es tut mir leid.
-Könnte es von Ihnen sein? -Nein, wir haben nie…
-Woher wissen Sie das? -Das kann ich nicht sagen.
-Woher? -Ich kann es nicht sagen.
Ich glaube der Person, ok?
Ich wusste es.
Ich schwör's.
Ich wusste, da war jemand. Sie hat es abgestritten.
Wir haben uns gestritten. Ich war eifersüchtig, aber ich wusste es.
Wer war der andere Typ?
-Wo ist das Casa Verde? -Wer hat sie gefickt?
-Das wollen Sie nicht wissen. -Wer hat sie gefickt?
Wenn Sie wissen wollen, wo das Haus ist, sagen Sie mir jetzt alles.
Mir wurde gesagt, dass es Ihr Vater war.
Was reden Sie da?
Wer hat das gesagt? Das ist gelogen.
Vielleicht. Ich weiß es nicht…
Laura soll am Tag ihres Verschwindens
mit Ihrem Vater im Casa Verde gewesen sein.
Wenn das stimmt, hat Ihr Vater gelogen.
Das ist…
Das ist lächerlich.
-Scheiß drauf. -Tomás.
Wenn ich herausfinde, dass Sie so was herumerzählen,
ruiniere ich Ihre Karriere und Ihr Leben. Klar?
-Tomás. -Lassen Sie mich in Ruhe!
Haben Sie nicht gehört? Verdammt.
Sie wollten doch, dass ich sie finde.
Mein Vater ist ein guter Mensch. Er liebt mich. So was würde er nie tun.
Sie suchen seit Langem nach der Wahrheit. Ich verstehe das, ok?
Sie wollen aufgeben, aber ich bin Journalist.
Ich mache meine Arbeit. Ich…
Wenn Sie Laura geliebt haben,
helfen Sie mir.
Dann werden Sie Ihre Schuldgefühle los.
-Ich habe keine. -Doch, die haben Sie.
Sie denken, sie hat Sie verlassen,
weil sie ihr nicht…
…genügten, richtig?
-Nein. -Doch.
Ich verstehe Sie.
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen.
Aber so können Sie nicht leben.
Sehen Sie das nicht?
Sehen Sie sich an.
Helfen Sie mir, Tomás.
-Ich rede nicht mit der Presse. -Ich habe was über Laura.
Der Fall ist abgeschlossen.
Wir wissen beide, dass die Ermittlungen verpfuscht wurden.
-Meine Güte. -Hören Sie mir bitte zu.
Bitte.
Hallo?
Perla!
-Aus! -Hallo. Wie geht's?
Ist Alberto Mendoza zu Hause?
Hallo. Nein, er ist nicht da.
-Wie kann ich helfen? -Wohnen Sie hier?
-Ja. -Verzeihung. Jaime Bernal.
Journalist beim Diario Sur.
Ich schreibe einen Artikel und hätte ein paar Fragen.
-Vielleicht kann ich Sie fragen. -Worum geht es?
Es geht um…
…sie.
Laura Valdivia. Erinnern Sie sich?
Ja.
-Gehen wir rein. -Gern.
Wo warst du so lange?
Warum sucht die Polizei dich?
Meine Mutter wird sie angerufen haben.
-Was? -Sie weiß, dass ich nicht nach Hause kam.
Ist dein Handy an?
Ja.
Du solltest es doch ausmachen!
Die können dich orten. Hab ich's nicht gesagt?
Ja. Tut mir leid, ok? Tut mir leid.
Gib her.
Hier.
Was ist mit dem Handy im Haus? Es ist eingeschaltet.
Das hat keine SIM-Karte. Hat deine Mutter nicht Dienst im Krankenhaus?
-Sie müssen ihre Schicht gewechselt haben. -Blödsinn.
Als hätte ich nicht schon genug zu tun, und jetzt kommst du mir mit so was.
Ernsthaft.
Nacho.
-Nacho, warte. -Was?
Warte.
Was ist los, Borja?
Die Sache ist die…
Hör mal.
Ich habe nachgedacht, ok?
Die Frau wird bald sterben.
Wir sollten sie gehen lassen.
-Was sagst du da? -Die suchen uns. Ich bin volljährig.
-Ich würde jahrelang einsitzen. -Beenden wir es.
-Los. -Nein.
-Nein? -Ich kann das nicht mehr. Tut mir leid.
Lässt du mich im Stich? Ich habe dich gerettet, als es dir mies ging.
Du warst eine Lachnummer, Borja. Ich brachte dich näher zu Gott.
-Ich weiß. Ich bin dir dankbar… -Das bist du nicht.
Hast du dich durch das Spiel nicht lebendig gefühlt?
-Antworte. -Hör zu. Ich bin raus.
Ok? Ich bin raus.
Ich verrate nichts.
Versprochen.
Ich habe mich zeitlebens um das Land gekümmert.
Schon als Señor Mendoza noch jung war.
Ich verdanke ihm alles.
Die Leute sind nicht mehr loyal.
Woran erinnern Sie sich?
Das verschwundene Mädchen war die Freundin von Señor Tomás.
Sind Sie immer hier auf dem Anwesen?
Manchmal kaufe ich in der Stadt ein. Ist nur ein paar Kilometer.
Und Señor Mendoza kommt auch ab und zu her, nicht wahr?
Alle Jubeljahre mal.
Wir sind in den Bergen, mitten im Nirgendwo.
Was soll er hier?
Und warum haben Sie die Polizei belogen?
Aus Loyalität?
Laura Valdivia war Alberto Mendozas Geliebte, oder?
Und sie kamen in dieses Haus.
Sie waren am Tag von Lauras Verschwinden hier, oder?
Zusammen.
So etwas sollten Sie nicht sagen.
Dachtest du, er erfährt es nicht?
-Hey, legen Sie das weg. -Beweg dich.
-Legen Sie das weg. -Raus.
Na los.
Mach schon.
-Ok. -Beweg dich.
-Ok. -Mach schon, verdammt.
-Hey, Alberto. Warte. Können wir reden? -Du solltest doch nicht weiter ermitteln!
-Du bist nicht… -Auf die Knie!
Du bist nicht so. Das weiß ich von meinem Vater. Rede mit mir.
Worüber willst du reden? Worüber?
Über Laura.
Was ist passiert? War sie schwanger? Wollte sie es behalten?
-Du weißt nichts. -Sag es mir.
Halt die Klappe!
Verdammt.
-Was sollen wir tun, hm? -Warte.
Mach keine Dummheiten. Warte.
-Du bist ein guter Mensch, Alberto. -Du hast keine Ahnung, wer ich bin!
-Was weißt du schon? -Was hast du Laura angetan?
Hast du sie umgebracht?
Nein!
Natürlich nicht.
Du kannst jetzt das Richtige tun. Wir beide.
Wir können das Richtige tun.
Genau. Komm schon.
Leg das weg. Sieh mich an.
Leg es weg.
Hey, leg das Gewehr weg.
Komm schon.
Du kannst das.
So ist es gut.
Hör mal.
-Du hast die Polizei gerufen. -Nein.
-Du hast die Polizei gerufen, Arschloch! -Ist ok.
Waffe weg! Letzte Warnung!
Fallenlassen!
Leg es weg.
Hey, leg es weg.
Nein!
Warum, Señor? Warum?
Nein.
Hilf mir, bitte.
Hilfe.
Hilf mir.
Hey, wie geht es dir?
Ein Wunder, dass du lebst.
Danke.
Am Telefon habe ich dir nicht geglaubt.
-Aber du hast die Polizei geschickt. -Du wolltest auf ein Privatgrundstück.
Ich hatte dich satt.
-Ok. Wir sind fertig. -Danke.
Danke.
Wir müssen Lauras Leiche finden.
Wenn sie hier ist, finden wir sie.
Kann ich gehen?
Leider nicht.
Der Staatsanwalt will noch eine Aussage von dir.
Ich bringe dich aufs Revier.
Dieser Anschluss ist momentan nicht erreichbar.
-Fahr zurück, Román. -Warum?
Fahr bitte zurück. Nur ganz kurz.
-Was ist los? -Noch ein bisschen.
Noch ein bisschen. Stopp.
Was ist denn?
Wo willst du hin?
Jai…
Hallo?
Warte.
Alles gut. Ich bin Polizist.
Laura Valdivia?
Schickt einen Krankenwagen zum Haus des Hausmeisters.
Nein, das ist nicht nötig.
Uns geht es gut.
Lassen Sie uns allein.
Ich will nicht zurück.
Sehr gut, danke.
-Bis später. Tschüss. -Chaparro.
-Was ist? -Schnell. Komm mit.
Was ist los?
Der Beschluss für Pinedas Handy. Es war die ganze Nacht an.
-Haben sie es geortet? -Ja.
Miren.
Wach auf.
Miren, wach auf. Miren.
Du bist tapfer. Allison brauchte Drogen.
Du machst das toll.
Es ist fast vorbei. Willst du Wasser?
Warum hast du sie getötet?
Kapierst du es nicht?
Hör zu, Allison war…
Sie war total kaputt.
Ich sah sie täglich im Unterricht. Ich erfand das Spiel ein Jahr zuvor.
Ich habe Garridos Seelenspiel verbessert.
Gefällt es dir?
Als Erstes habe ich
mit Borja gespielt.
Ich dachte nicht, dass er das mit dem Motorrad machen würde…
Weißt du, was Borjas Problem war?
Er war einsam.
Er brauchte jemanden.
Also bat ich ihn, mir zu helfen. Mit dem hier.
Mit dir.
Und Allison?
Allison?
Allison war ein Wrack, Miren.
Irgend so ein Prolet hatte sie geschwängert. Sie musste…
…wieder an etwas glauben. Sie musste ihren Glauben erneuern.
Aber ich sage dir eins: Glaube, Religion und all das Zeug sind mir völlig egal.
Warum ich?
Warum tust du all das?
Du versprachst, meine Schwester zu finden.
-Es war nicht meine Schuld. -Nicht deine Schuld?
Es war nicht deine Schuld?
Hm?
Nicht deine Schuld?
Warum hast du nicht nach ihr gesucht?
Warum hast du nicht nach ihr gesucht, hm?
So wie du nach dieser verdammten Amaya Martín gesucht hast?
Hat es sich nicht verkauft?
-Warum nicht? Hm? Sag es mir. -Es tut mir leid.
-Es tut dir leid? -Ja.
Es tut dir leid? Ich wurde allein gelassen.
Völlig allein.
Ich hatte niemanden.
Absolut niemanden.
Ich kriege dich nicht aus dem Kopf.
Ich schaffe es einfach nicht.
Ich wollte mit dir spielen.
Deshalb schickte ich dir den Brief, und du hast angebissen.
Ich habe dein Buch so oft gelesen.
Du hast so viel über deinen Schmerz und deine Ängste preisgegeben.
Dachtest du wirklich, das würde niemand ausnutzen? Hm?
Ich habe es getan, damit du weißt, wie sich Einsamkeit anfühlt.
Ok? Was es bedeutet, jemanden zu verlieren.
Leer zu sein, Miren.
Leer.
Ich zeige dir mal was.
Schau mal.
Schau hin.
Eine Insulinspritze für deinen geliebten Professor, und er ist verreckt.
-Nein. -Doch.
-Nein! -Doch.
Nein.
Tut etwas.
Bitte, tut etwas! Sofort!
Nein. Eduardo!
Ruft einen Arzt!
Nacho, was hast du getan? Nein!
Es tut weh, nicht wahr?
-Es tut weh, oder? -Nein!
Sieh mich an. Es tut weh, oder? Hm?
Es tut weh, stimmt's?
Es tut weh, oder?
Miren.
Hey, was soll das?
Miren, wach auf. Wach auf, Miren.
Miren!
Miren.
Heilige Scheiße.
Miren, bitte. Miren.
Hör mir bitte zu, Miren.
Miren.
Hör zu, Miren.
Miren!
Miren, hör mir zu. Miren!
Miren!
Verdammt.
Miren!
Willst du mich töten?
Töte mich!
Lass mich los!
Lass die Kennzeichen überprüfen.
Carmen.
Überprüfe mal folgendes Kennzeichen: 3123, Golf, Tango, Quebec.
Und ein Motorrad.
Chaparro!
Ich komme.
-Was ist? -Er ist tot.
Scheiße! Hier liegt eine Leiche!
Jung, männlich. Es ist Borja Pineda. Schickt Verstärkung und 'nen Krankenwagen.
Schau mich an.
Miren, schau mich bitte an.
Miren, hör mir zu.
Miren.
Warum hast du nicht nach ihr gesucht?
Nein, Miren, nein.
Ich bin allein.
Ich bin ganz allein.
Miren.
Ja?
Sicher?
Belén.
Es ist Mirens Auto.
PIN EINGEBEN
Miren!
Nacho ist tot.
-Chaparro, der Krankenwagen! -Zum Strand.
-Miren. -Zur Bucht.
-Wir brauchen den Krankenwagen! Beeilung! -Rede mit mir.
Sag was. Hältst du durch?
Miren.
Rede mit mir.
Sieh mich an.
Miren.
Bleib bei mir.
Ich bin da. Alles wird gut. Sieh mich an. Ich bin's, Millán.
Ich bin da. Es ist ok.
Du schaffst das, oder?
Sag Ja.
EIN JAHR SPÄTER
Alberto schlug vor, dass ich so lange im Casa Verde bleibe.
Das Baby nicht zu bekommen, abzutreiben… Das kam uns nie in den Sinn.
Es war gegen unsere Überzeugungen.
Warum hast du nicht deine Familie kontaktiert?
Ich habe es in Erwägung gezogen. Oft sogar.
Aber das hätte Albertos Leben ruiniert.
Nicht nur das. Es hätte meiner Tante und meinem Onkel das Herz gebrochen.
Es war besser so.
Wessen Idee war es, dein Handy am Bahnhof zu lassen?
Albertos. Er hat sich um alles gekümmert.
Weißt du, was das ist?
Laut diesem forensischen Gutachten hast du eine Abhängigkeit entwickelt,
wenn dir jemand Zuneigung zeigte.
Du hattest unterwürfige Tendenzen und wenig Selbstwertgefühl.
Laura, du weißt sicher, dass viele dich für ein Opfer halten.
Ich bin kein Opfer.
Ich verliebte mich in Alberto und wurde vor Gott unrein.
Mein Verzicht bestand darin, mich Gott zu widmen.
Die Welt hinter mir zu lassen.
Das möchte ich klarstellen.
Natürlich.
Also, Laura.
Das reicht mir. Vielen Dank.
Du gabst ja im letzten Jahr keine Interviews.
Wo ist Miren Rojo?
Ich muss mit ihr reden.
Ich muss mich entschuldigen.
Entschuldigen? Wofür?
Für meinen Bruder.
Für das, was er getan hat.
Angeblich ist sie keine Journalistin mehr. Keiner weiß, wo sie ist.
Da kann ich dir leider nicht helfen.
Alles Gute, Laura.
WO IST MIREN ROJO? HAT SIE JEMAND GESEHEN?
IST MIREN ROJO VERSCHWUNDEN?
MIREN ROJO? SCHREIBT SIE EIN NEUES BUCH?
HOFFENTLICH TAUCHT SIE BALD AUF…
-Los! Polizei! -Hände hoch!
-Keine Bewegung! Polizei! -Hände hoch!
Keine Bewegung! Polizei!
-Polizei! -Rechts.
-Gesichert. -Links.
-Nach unten. -Gesichert.
Hier.
Ebenfalls gesichert.
Gesichert.
Los, Leute!
Hier unten!
Brech sie auf.
Aufbrechen?
-Keine Bewegung. Polizei! -Keine Bewegung.
WENN DU SUIZIDGEDANKEN HAST, KANNST DU HIER HILFE BEKOMMEN…
Untertitel von: Gabi Krauß