Hvordan går det, Miren?
Sidste prøve.
Udholdenhedsprøven.
Total overgivelse til Gud.
Klarer du over et døgn, ender spillet.
-Nacho, vær nu sød. -Okay?
Jeg tog hjem til dig. Håber, det er okay.
Jeg hentede det her.
Det er ikke min søster, men en fra klassen, der troede, hun var kunstner.
Nacho, lad mig gå.
Lad mig gå! Lad mig gå, for helvede!
Du er besat af de forsvundne piger.
Du tænker ikke klart.
-Det gør dig blind. -Lad mig gå!
-Nacho! Hjælp! -Miren. Tag det roligt. Okay?
De fanger jer.
I slipper ikke af sted med det.
De fanger jer.
Lad mig nu gå. Lad mig gå!
Vær nu sød, Nacho.
Borja.
Borja, jeg beder dig.
Lad mig gå!
Det første, der vil ske, er, at du får sværere ved at trække vejret.
I starten har du stadig kræfter til det, men efterhånden bliver det sværere.
Bagefter opstår der hypoxæmi, lavt iltindhold i blodet.
Så hyperkapni.
Lad mig gå!
Lad mig gå, for helvede!
Lidt efter lidt begynder dine organer at svigte.
Du får så ondt, at du vil tigge mig om at stoppe.
-Jeg dræbte Allison af barmhjertighed. -Forbandede svin!
Lad mig gå, for helvede! Lad mig gå!
Men du klarer det.
Du klarer det. Borja, kom.
Nacho.
Nacho, lad mig gå.
-Du klarer det godt, Miren. -Lad mig gå!
Lad mig gå! Lad mig gå, Nacho!
Borja!
SNEPIGEN 2 - SPILLET OM SJÆLEN
Politiet kom hjem til mig. De fanger os.
Nej, de får travlt med inspektøren nu.
Hvis dine fingeraftryk er på Bibelen?
Det her er ved at køre af sporet.
Det er ikke tid til at tvivle, okay?
Du er min apostel, ikke?
Den første spiller.
Borja.
-Ja. -Okay? Kom.
Ja, men…
-Hvad? -Vi skal stoppe det her.
Borja, du bestod dine prøver.
Du beviste din tro for mig, ikke?
Derfor fortalte jeg dig sandheden, da du lå på hospitalet.
Jeg sagde, hvem jeg er.
Ikke? Hvem er jeg?
-Guds ravn. -Guds ravn.
Ja.
Okay? Godt.
Overvåg hende i nat. I morgen er det slut.
Godnat.
Nacho.
KOM TIL VORES MØDE
FORSVAR LIVET MED KRISTNE VÆRDIER
Kom.
Sæt dig ned.
Hvor var du?
Jeg kørte en tur.
Du tog ikke til kampen.
Du tager ikke telefonen.
Vi var bekymrede.
Din tante kan ikke sove, hvis hun ikke ved, hvor du er.
Jeg ved det.
Undskyld.
Hvor har du været?
Jeg ville bare være alene.
Jeg havde ikke lyst til at tage til kampen. Undskyld, tante.
Men alt det her med Allison
ripper op i det med Laura.
Gå ind og klæd dig om.
Hvad sker der?
Beklager tidspunktet.
-Sjovt nok vækkede de også mig. -Hvem er det?
Sov bare. Det er arbejde.
Hvad er der?
Borjas mor har ringet til stationen hele natten.
Han er forsvundet og tager ikke mobilen.
-Hvornår så hun ham sidst? -I går.
Efter vi gik derfra, ringede han til en og gik.
-Hvem ringede han til? -Ifølge Borja en klassekammerat.
Hvad tror du?
Kan det have med spillet at gøre?
Vi må tale med klassen igen og se, om han har kontaktet nogen.
-Jeg klæder mig på, vi ses på stationen. -Vi ses.
Vi ses. Hej.
Abonnenten svarer ikke. Læg en besked.
Miren, jeg har lagt en masse beskeder.
Jeg har nye oplysninger om Laura, der ændrer alt.
Vi skal snakke.
Jeg ved, vi diskuterede i går, men…
Jeg har ringet tusind gange, og du er ikke hjemme.
Jeg håber ikke, du gør noget dumt, okay?
Ring til mig.
-Ring ikke igen. Jeg vil ikke snakke. -Nej, Tomás, vent lidt.
Jeg vil tjekke en oplysning med dig. Det er vigtigt.
Vi bør mødes. Hvor er du?
I Málaga på vej til lufthavnen.
Hvad? Rejser du?
Ja. Min far sender mig tilbage til London, så jeg kan få det bedre.
Jeg beder bare om fem minutter, okay? Det handler om Laura.
-Tomás, det er vigtigt. -Nej.
Bare fem minutter.
Jaime, hør her. Det hele var min skyld, okay?
Min psykiater og min far sagde, jeg fortalte dig en masse vrøvl.
Mine teorier og paranoia. Det hele var opspind…
-Hør på mig, Tomás. -Jeg ville ikke give slip på Laura.
Jeg må acceptere, at hun forlod mig. Hun er væk.
-Jeg lægger på. Ring ikke igen. -Har du hørt om det grønne hus?
Lad os snakke bare en gang til. Okay?
Jeg lover ikke at genere dig igen.
Vi ses i botanisk have.
Hjælp.
Hjælp!
Nacho!
Den er okay.
Borja Pinedas billede er blevet sendt ud.
Vi må ringe til dommeren.
Hvis hans mobil er tændt, kan vi spore ham, men vi må gøre det nu.
Se. Der er han.
Du er Nacho, ikke?
-Jo. Vil I tale med min onkel igen? -Nej, med dig.
Vi har ringet, men du svarer ikke.
Jeg svarer aldrig ukendte numre. Er der sket noget?
Vi afhører din klasse. Alle Allisons klassekammerater.
Hvorfor? Alle siger, det var Garrido?
Ja, folk snakker meget.
En tidligere elev er forsvundet.
Han gik i din klasse. Kan du huske Borja Pineda?
Pineda? Ja.
Har du talt med ham? Har han kontaktet dig?
Nej, vi var ikke venner. Han var lidt sær.
-Er du sikker? -Ja.
Kender du Spillet om sjælen?
Ja. Min tante fortalte mig om det.
Havde du hørt om det før?
-Nej. -Du vidste ikke, hvad det var?
Nej, ikke før nu.
Hvor gammel var du, da din søster forsvandt?
Otte år.
Det med Allison har nok rippet op i det.
Er du okay?
Jeg klarer mig som alle andre.
Må jeg køre?
Pas på, vejene er våde.
De afhørte ham, ikke?
-Ham og hele klassen. -Og?
Han var i biografen.
Tomás, hej.
Hvorfor spurgte du om det grønne hus?
Nogen nævnte det, men hvad betyder navnet for dig.
Det er et af min fars huse.
Vi var der meget som børn, men ingen har været der i årevis.
Har Laura været der?
Vi var der en weekend, hvor min far tog os med.
-Hvor ligger huset? -Hvorfor? Hvad ved du om Laura?
-Svar mig. -Sig, hvad du ved om Laura først.
Laura var måske gravid, da hun forsvandt.
Hvad?
Jeg beklager.
-Kunne barnet være dit? -Nej. Vi har aldrig…
Hvem sagde det?
Jeg kan intet sige…
-Hvem sagde det? -Jeg kan ikke.
Personen virker pålidelig.
Jeg vidste det.
Jeg sværger, jeg vidste det.
Hun sås med en, men hun nægtede det altid.
Vi skændtes, og jeg var jaloux, men jeg vidste det.
Hvem var det?
-Hvor er huset? -Sig, hvem der knaldede min kæreste.
-Du vil ikke vide det. -Hvem knaldede hende?
Hvis du vil vide, hvor huset er, fortæller du mig det hele nu.
Laura var efter sigende sammen med din far.
Hvad siger du?
Hvem fortalte dig det? Det er løgn.
Ja, det er muligt, men…
Laura var tilsyneladende i det grønne hus med din far, den dag hun forsvandt.
Hvis det passer, løj din far for politiet.
Det er…
Det er latterligt.
-Fuck det. -Tomás. Hey!
Hvis du render rundt og insinuerer det om min far,
ødelægger jeg din karriere og dit liv, forstået?
-Okay, Tomás… -Lad mig være!
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Du bad mig om at finde Laura.
Min far er en god mand, og han elsker mig. Det ville han aldrig gøre.
Du har ledt efter sandheden længe.
Jeg forstår dig, okay?
Jeg forstår, du vil give op, men jeg er journalist.
Jeg gør mit arbejde, jeg…
Hvis du elskede Laura,
så hjælp mig.
Hjælp mig. Så slipper du for skyldfølelsen.
-Jeg føler ingen skyld. -Jo, du gør.
Du tror, hun forlod dig,
fordi du ikke…
Fordi du ikke var nok for hende, ikke?
-Nej. -Jo.
Jeg forstår dig.
Jeg ved, hvordan du har det, men…
Du kan ikke leve på den måde.
Kan du ikke se det?
Se på dig selv.
Hjælp mig, Tomás.
-Jeg vil ikke tale med pressen. -Det er om Laura.
Sagen er lukket.
Román, vi to ved, at efterforskningen var sjusket.
-For helvede… -Hør på mig.
Jeg beder dig.
Hallo?
Perla!
-Nej! -Goddag. Er Alberto Mendoza hjemme?
Goddag.
-Nej. Kan jeg hjælpe dig? -Bor du her?
-Ja. -Undskyld. Jaime Bernal.
Journalist på Diario Sur.
Jeg skriver en artikel og ville stille ham et par spørgsmål.
-Måske kan jeg spørge dig? -Om hvad?
Om…
…hende.
-Laura Valdivia. Husker du hende? -Ja.
-Lad os gå ind. -Selvfølgelig.
Hvor blev du af?
Hvorfor leder politiet efter dig?
Undskyld. Min mor ringede vist til dem.
Hvad?
-Hun ved, jeg ikke kom hjem i nat. -Er din mobil tændt?
Ja.
Du skulle slukke den, for helvede!
De kan spore dig! Sagde jeg ikke det?
Jo. Det er jeg ked af. Undskyld.
Giv mig den.
Her.
Hvad med mobilen derinde? Den er tændt.
Den kan ikke spores.
-Havde din mor ikke vagt på hospitalet? -De skiftede den vel.
De skiftede den…
Jeg er presset nok i forvejen, og du gør det endnu værre.
Helt ærligt.
Nacho.
-Nacho, vent! -Hvad?
Vent.
Hvad er der, Borja?
Det er…
Hør her.
Jeg har tænkt over det, okay?
Hun er ved at dø, ikke?
Vi må hellere lade hende gå.
Hvad siger du? Borja…
Jeg er myndig, og jeg kan få mange års fængsel.
Vi gør spillet færdigt.
-Kom så. -Nej.
-Hvad mener du? -Jeg kan ikke mere. Beklager.
Svigter du mig også?
Jeg reddede dig, da dit liv var noget lort,
og alle grinte af dig, Borja.
Jeg bragte dig tættere på Gud.
-Ja, og jeg sætter pris på det -Gu gør du ej.
Spillet fik dig til at føle dig i live, ikke?
-Svar mig. -Jeg er ude.
Okay? Jeg er ude.
Jeg siger ingenting.
Det lover jeg.
Jeg har passet ejendommen hele mit liv.
Siden Alberto Mendoza var ung.
Jeg skylder ham alt og mere til.
Folk er ikke loyale mere.
Hvad husker du om hende?
Hun var Tomás' kæreste, og hun forsvandt.
Opholder du dig altid på ejendommen?
Indimellem køber jeg ind i landsbyen, men det er alt.
Og Alberto Mendoza kommer her af og til?
Det sker sjældent.
Vi befinder os midt i Málagas bjerge, så hvorfor skulle han komme?
Hvorfor løj du for politiet?
Af loyalitet?
Alberto Mendoza og Laura Valdivia havde et forhold, ikke?
De kom her i huset.
De var her, den dag Laura forsvandt, ikke?
Sammen.
Du bør ikke gå rundt og sige den slags.
Troede du, han intet ville høre?
-Hey, læg våbnet ned. -Gå så.
-Læg det ned. -Gå ud.
Kom så.
Gå så.
Okay.
-Gå så. -Rolig.
-Gå, for helvede! -Alberto. Vent.
-Kan vi snakke? Kan vi… -Jeg bad dig stoppe med efterforskningen!
-På knæ! -Nej… Sådan er du ikke.
Jeg kender dig fra min far.
-Fortæl det til mig. -Hvad? Hvad vil du snakke om?
Om Laura.
Hvad skete der? Var hun gravid? Ville hun beholde barnet?
-Du ved ingenting. -Fortæl.
-Klap i! -Av for helvede…
-Hvad gør vi? -Vent.
Gør ikke noget dumt. Vent!
Vent. Du er en god mand, Alberto.
Du aner ikke en skid om mig!
-Hvad ved du? -Hvad gjorde du ved Laura? Hvad skete der?
Dræbte du hende?
Nej!
Selvfølgelig ikke.
Du kan gøre det rigtige nu. Vi kan.
Vi kan gøre det rigtige.
Selvfølgelig. Kom nu.
Læg våbnet ned. Se på mig.
Læg det ned.
Hører du? Læg det ned. Kom nu.
Kom nu. Du kan gøre det rigtige.
Selvfølgelig.
Hør på mig.
-Du ringede til politiet, dit svin. -Nej.
-Du ringede til politiet, røvhul! -Det er slut.
-Smid våbnet! Sidste advarsel! -Smid våbnet!
Læg det ned!
Hører du? Læg det ned.
Nej!
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
Nej.
Hjælp mig.
Hjælp.
Hvordan har du det?
Det er et mirakel, du lever.
Tak.
Da du ringede, troede jeg ikke på dig.
Men du sendte politiet.
Jeg var bange for, du sneg dig ind på privat ejendom.
Jeg var træt af dig.
-Godt. Vi er færdige. -Tak.
Tak.
Vi må finde Lauras lig.
Hvis hun er her, finder vi hende.
Må jeg gå nu?
Beklager. Du skal afgive forklaring for anklageren og dommeren.
Jeg kører dig på stationen.
Mobilen er slukket eller ikke tilgængelig.
-Bak lidt, Román. -Hvad sker der?
Bak lidt. Bare et øjeblik.
-Hvad sker der? -Lidt mere.
Lidt endnu. Stop.
Hvad sker der?
Hvor skal du hen?
Jai…
Hallo?
Stop.
Rolig. Jeg er politibetjent.
Er du Laura Valdivia?
-Send en ambulance til forvalterens hus. -Nej, det er ikke nødvendigt.
Min søn og jeg er okay.
Lad os være i fred.
Jeg vil ikke tilbage.
Perfekt, tak.
-Vi tales ved. Hej. -Chaparro.
-Hvad nu? -Skynd dig. Kom!
Hvad sker der?
Vi har dommerkendelsen. Borjas mobil var tændt hele natten.
-Lokaliserede de den? -Ja.
Miren.
Vågn op.
Miren, vågn op. Miren.
Du er udholdende. Allison fik stoffer.
Du klarer det flot.
Det er snart ovre. Vil du have vand?
Hvorfor dræbte du hende?
Har du ikke forstået det?
Allison…
Allison var…
Hun var til rotterne.
Jeg så hende hver dag i klassen, og jeg fandt på spillet et år tidligere.
Jeg tog Garridos spil og forbedrede det.
Kunne du lide det?
Det første spil var med Borja.
Jeg troede ikke, han ville gøre det med motorcyklen, men…
Ved du, hvad hans problem var?
Han var meget ensom.
Han havde brug for nogen.
Så jeg bad ham om hjælp med det her.
Med dig.
Og Allison?
Allison?
Allison var knust, Miren.
En snothvalp gjorde hende gravid, og hun havde brug for…
Hun havde brug for at tro på noget og finde troen igen.
Men alt det med tro og religion rager mig langsomt.
Hvorfor mig?
Hvorfor gør du det?
Du lovede at finde min søster.
-Det med Laura er ikke min skyld. -Er det ikke?
Er det ikke din skyld? Hvad?
Er det ikke din skyld?
Hvorfor ledte du ikke efter hende?
Hvorfor fanden ledte du ikke efter hende?
Hvorfor ledte du ikke efter hende ligesom med Amaya Martín?
Solgte hun ingen aviser?
Hvorfor fanden ikke?
-Fortæl. -Undskyld.
-Undskyld? -Undskyld.
Undskyld? Jeg blev helt alene.
Alene.
Jeg havde ingen.
Ingen overhovedet.
Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Jeg kan ikke.
Jeg ville spille med dig.
Derfor sendte jeg dig brevet, og du bed på krogen.
Jeg har læst din bog mange gange, og du har afsløret en masse om din smerte.
Om din frygt.
Troede du virkelig, at ingen ville udnytte dig?
Jeg gjorde det, fordi du skulle vide, hvordan ensomhed føles.
Okay? Hvordan det føles at miste nogen.
At være tom, Miren.
Tom.
Jeg vil vise dig noget.
Se her.
Din elskede professor fik en insulinindsprøjtning og færdig.
-Nej. -Jo.
-Nej! -Jo.
Nej.
Gør noget!
Gør nu noget!
Nej. Eduardo!
En læge!
Nacho, hvad har du gjort? Nej!
Gør det ondt, Miren? Det gør ondt, ikke?
Se på mig! Gør det ondt, Miren? Det gør ondt, ikke?
Gør det ondt?
Miren.
Hvad laver du?
Miren, vågn op.
Miren!
Miren.
Fandens også.
Miren, kom nu.
Lyt til mig, Miren.
Miren.
Hør på mig, Miren.
Miren!
Miren, hør på mig. Miren!
Miren!
Fandens også.
Miren!
Vil du slå mig ihjel?
Så slå mig ihjel!
Slå mig ihjel!
Slip mig!
Ring og tjek nummerpladerne.
Carmen.
Tjek nummerpladen. 3123, Golf, Tango, Quebec.
Og en motorcykel.
Chaparro!
-Jeg kommer. Hvad sker der? -Han er død.
Fandens også. Vi har et lig!
En ung mand. Det er Borja Pineda.
Send forstærkninger og en ambulance!
Se på mig.
Miren, se på mig.
Miren, hør efter… Miren.
Hvorfor ledte du ikke efter hende?
Nej. Miren, nej.
Jeg er alene.
Miren.
Ja?
Er du sikker?
Belén. Det er Mirens bil.
INDTAST PINKODE
Miren!
Nacho er død.
-Chaparro, ambulancen! -Kom ned på stranden!
-Miren. -I vigen.
Send ambulancen nu! Skynd jer!
Tal til mig.
Tal til mig. Er du okay?
Miren.
Tal til mig.
Se på mig.
Miren.
Miren. Bliv her.
Jeg er her. Bare rolig.
Se på mig. Det er Millán.
Rolig, jeg er her.
Du skal nok klare den.
Sig ja.
ET ÅR SENERE
Alberto foreslog, jeg blev resten af graviditeten i det grønne hus.
Ikke at få barnet, at abortere… Det faldt os aldrig ind.
Det var imod vores tro.
Hvorfor kontaktede du ikke din tante og onkel eller din bror?
Jeg tænkte på det.
Jeg tænkte på det mange gange.
Men hvis nogen opdagede det med os, var Albertos liv ødelagt.
Det var ikke kun derfor.
Min tante og onkel var blevet knust.
Det var bedst sådan.
Hvem fandt på at efterlade mobilen på stationen?
Alberto.
Han ordnede alt.
Ved du, hvad det er?
Ifølge den retspsykiatriske rapport
viste du tegn på afhængighed af dem, der viste dig hengivenhed.
Du var underdanig og led af lavt selvværd.
Laura, jeg formoder, du ved, at mange betragter dig som et offer.
Jeg er ikke et offer.
Min kærlighed til Alberto var en fejl i Guds øjne.
Mit offer var at vie mig til Herren.
Jeg lagde verden bag mig.
Det vil jeg gøre klart.
Naturligvis.
Godt, Laura, jeg har nok til artiklen, så mange tak.
Jeg ved, du ikke har givet interview.
Hvor er Miren Rojo?
Jeg må tale med hende.
For at bede om tilgivelse.
Tilgivelse for hvad?
For min bror.
For det, han gjorde.
Jeg hørte, hun stoppede som journalist. Ingen ved, hvor hun er.
Beklager, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Held og lykke, Laura.
HVOR ER MIREN ROJO? HAR NOGEN SET HENDE?
ER MIREN ROJO FORSVUNDET?
MIREN ROJO? HUN SKRIVER NOK PÅ EN NY BOG…
BARE HUN SNART DUKKER OP…
-Kom så! Politi! -Hænderne op!
-Bliv stående! Politi! -Hænderne op!
Bliv stående! Politi!
-Politi! -Til højre.
-Tomt. -Til venstre.
-Nedenunder. -Tomt.
Her.
Her er også tomt.
Tomt.
Kom så!
Hernede!
Slå den ind.
Slå den ind!
-Politi! -Stop, det er politiet!
VED SELVMORDSTANKER KAN DU FÅ HJÆLP HER
Tekster af: Vibeke Petersen