Citoyens de Denver,
nous sommes en pleine crise environnementale.
Les hivers apportent de moins en moins de neige.
Et maintenant, nous sommes confrontés à une
sécheresse due aux effets de l'homme-ours-porc.
Une sécheresse ?
Quoi ? Non. L'homme-ours-porc.
Toute l'eau de Denver provient des ruisseaux dans les montagnes,
mais maintenant, l'homme-ours-porc a décimé ces zones
et fait des ravages sur les cours d'eau des hautes montagnes.
Et donc, avec effet immédiat,
nous déclarons une sécheresse
et coupons toute l'eau de la ville.
Non ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Qu'en est-il des règles de notre association de propriétaires?
Certains d'entre nous sont tenus d'avoir de belles pelouses vertes.
Vous vous attendez à ce que nous
ayons de belles pelouses brunes ?
Je possède 12 terrains de golf dans la région métropolitaine de Denver.
Vous ne couperz pas ma putain d'eau.
Avez-vous tous oublié le Pi Pi ?
J'ai le plus grand parc aquatique de Denver.
Tous les parcs aquatiques sont
composés à 50 % d'urine et à 50 % d'eau.
Vous-vous ne pouvez pas oublier Pi Pi.
Personne ne veut couper l'eau, mais nous sommes en période de sécheresse.
Il n'y a tout simplement pas assez d'eau
qui arrive à Denver depuis les montagnes.
Et l'eau là-haut est utilisée
pour les fermes et l'agriculture.
Quelle type d'agriculture ?
Comment ça se présente ?
Elles ont toujours l'air sèches.
OK, alors je vais ouvrir les réserves.
Si tu ne t'occupes pas de tes affaires
Tu dois t'y attendre
Ouais !
Quand c'est mouillé
Oh, allez
C'est glissant quand c'est mouillé
LES GUERRES DU STREAMING Traduction Par Hijohimoto
C'est glissant quand c'est mouillé
C'est glissant, glissant
C'est glissant quand c'est mouillé
Ouais, et alors,
Clyde a dit que si une fille utilise de la laque,
on pouvait lui mettre le feu à la tête.
Ah ouais, Tolkien. Vous voulez voir ?
Kenny, t'as des allumettes ?
Oui, bien sûr, j'ai des allumettes.
Regardez ça, les gars.
Éric Cartman.
Quoi ? Vous avez tout gâché.
C'est ton arrêt.
Vous avez raison.
Excuse-moi.
Les gars.
Vous voulez venir traîner un peu chez moi ?
Non, c'est bon.
Ce n'est pas ma faute si ma mère a perdu son emploi et qu'on
a dû déménager, les gars. Ce n'est vraiment pas si mal.
Ouais, peut-être une autre fois.
Ma maison est sympa, les gars.
Kenny, tu veux venir te détendre ? C'est bon, mec.
C'est toujours bien mieux que chez toi, Kenny !
Parce que ta famille est pauvre !
Ta famille est pauvre, Kenny.
Bonjour chérie. Comment était l'école ?
Va te faire foutre, maman.
T'as prévu quelque chose, Tolkien ?
Tu veux venir chez moi, jouer à un jeu de société ?
Je devrais probablement rentrer à la maison.
Bon, d'accord, tu veux jouer à un jeu chez toi ?
Je ne sais pas.
Désolé, je ne suis... pas d'humeur, je suppose.
Tu es toujours inquiet pour Karen ?
Ouais.
Ouais, moi aussi.
Mais nous devons tous essayer d'être heureux, tu sais ?
Peu importe ce qui se passe avec Karen.
Tu as raison. D'accord, allons-y.
Stan, où tu crois allez comme ça ?
Je vais traîner un peu chez Tolkien, Karen.
Non, tu ne vas pas y aller.
Oui, je vais y aller, Karen.
Tu ferais mieux d'éviter ça.
Je ne veux pas que tu joues avec Tolkien.
Karen, reviens juste à l'intérieur.
Je vous ai dit que je ne voulais pas
que notre fils traîne avec ces gens.
Et qu'entends-tu exactement par "ces gens" ?
Je veux dire des traîtres que j'ai embauchés
pour donner plus de crédibilité à ma beuh,
puis sortir et ouvrir leur propre entreprise de beuh.
Tu n'es pas le seul cultivateur de beuh dans cette vallée.
Mais j'étais censé être le seul Noir.
Pardon.
Vous êtes les propriétaires de ces fermes ?
Je possède la beuh Tegrité , la première
ferme de marijuana dans cette vallée.
D'accord, et votre nom est...
Il s'appelle Karen Marsh.
Tu ferais mieux de sortir ce putain de nom de ta putain de bouche.
Eh bien, messieurs, je suis le commissaire de l'eau.
Division des ressources en eau du Colorado.
Je suis ici pour savoir exactement ce qui se
passe avec l'eau de la ville. De la beuh ?
L'eau de la ville ?
Eh bien, voyez-vous, l'eau ici est censée parvenir
jusqu'à tous les gens assoiffés de Denver.
Et...
Il y a beaucoup de gens assoiffés là-bas.
Je veux juste voir combien d'eau
vous utilisez réellement.
Bon, nous pouvons vous montrer...
Vous devriz jeter un œil à sa putain de ferme.
D'accord, si vous devez vérifier l'eau
de quelqu'un, vérifié la sienne.
D'accord, je vais peut-être le faire.
Je vis dans un hot-dog
Sur une vieille colline solitaire
Les gens se moquent de moi
Et ce n'est pas sympa
Je suis isolé de mes amis
Contre ma volonté
Tout ce que j'ai maintenant c'est des condiments
Et ce n'est pas bien
Et je ne veux pas vivre comme ça
Tu ne comprends pas ce que je ressens
Je n'ai pas de place pour grandir
Et ça empire
Juste une fois dans ma vie, j'aimerais que des trucs m'arrivent
Tout continue de changer et je ne m'adapte pas
Je pleure comme une fille et je pars en vrille
Je veux juste que quelque chose de bien
M'arrive
J'ai vécu une telle douleur
Ce moment a été si dur
Quelque chose doit m'arriver, quelque chose de bien
Je veux juste que quelque chose de bien
C'est là, juste ici.
M'arrive
D'accord, par ici, M. Cussler.
Vous allez adorer cette propriété.
Elle s'étend 10 hectares et se trouve dans un quartier en plein essor.
Je pense que vous pourriez y construire une maison incroyable.
Oui. Oui, je crois que je pourrais.
C'est à environ une heure de Denver,
mais je pense qu'ici, il y a du potentiel fabuleux.
Oh que oui.
Ça semble idéal.
Vous aimez ?
Parce que vous pourriez facilement construire une grande maison
Vous pourriez avoir une salle de sport,
même une grande salle de cinéma.
Une grande salle de cinéma ?
Si vous le souhaitez, nous pouvons visiter la propriété,
C'est un peu boueux, mais... Ce ne sera pas nécessaire.
Je la prends. Au prix demandé et en espèces.
Oui. Entrez.
Maman a dit que tu voulais me voir.
Oui, Shelley, assieds-toi.
Ferme la porte, s'il te plaît.
Je voulais, te parler, Shelley.
Tu peux me dire pourquoi tout le monde m'appelle "Karen" ?
Ne t'en fais pas.
Tout le monde continue de m'appeler Karen,
et je ne comprends pas.
C'est une blague ou quelque chose dans le genre ?
"Karen" est un terme péjoratif pour une personne blanche
qui agit de manière excessivement autorisée et exigeante.
Bon, c'est de la merde.
Tu ne crois pas que c'est un peu sexiste ?
C'est pas moi qui l'ai lancé.
Eh bien, qui l'a fait ?
L'Internet.
Alors maintenant quelqu'un est une Karen
juste parce qu'il veut être traité avec respect ?
Je mérite le respect, d'accord ?
J'ai le droit d'appeler les flics quand les choses arrivent.
C'est bien, Karen.
Shelley, je mérite pas...
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Excusez-moi, c'est ma propriété.
Votre sol semble très hydraté.
Vous devez avoir beaucoup d'eau.
Qu'est-ce que vous en pensez, que j'en utilise trop ?
J'utilise l'eau dont mes cultures ont besoin et rien de plus.
C'est un tapis glissant là-bas ?
C'est un tapis glissant agricole, oui.
Apparemment, vous ne connaissez rien à l'agriculture.
Écoutez, si vous avez un excès d'eau, vous pourriez
gagner de l'argent, c'est tout ce que je dis.
Gagner de l'argent ? Attendez, quoi ?
Vous avez entendu parler des transferts d'eau ?
Vous voyez, vous avez un bail pour utiliser une partie de
l'eau de votre ruisseau ici, mais ce que vous n'utilisez pas,
vous pourriez vendre les droits.
J'en ai déjà parlé à votre voisin.
Ouais, vous voyez, le truc c'est que cette ferme est une Tégrité,
pas des droits d'eau stupides.
Et si vous continuez à venir ici et à m'embêter,
alors j'aimerais parler à votre manager
parce que vous me harcelez et je suis important.
Bonne journée, Karen.
C'est Randy !
Je sais ce que veut dire Karen. Je ne suis pas bête.
Ce que le commissaire à l'eau a dit est vrai.
Nous avons le droit d'utiliser 10 000 gallons d'eau
par mois sur notre cours d'eau.
Si nous pouvions réduire notre consommation d'eau agricole de 50 %
et montrer que notre excès d'eau
se rend jusqu'au réservoir de Denver,
alors nous aurions le droit de le vendre.
Tu y penses vraiment ?
J'étais consultant financier
avant d'être cultivateur de beuh, il y a du potentiel ici.
Mais comment prouver que l'eau
de nos fermes arrive jusqu'à Denver ?
Régate Rainingutter. Quoi ?
Nous avons fabriqué ces petits bateaux dans le camp COVID en ligne.
Ouais. Je parie qu'on pourrait faire flotter ça sur notre ruisseau.
Nous montrons où va l'eau et pendant ce temps,
nous commençons à vendre des parts de nos droits
d'utilisation de l'eau aux abonnés qui le souhaitent.
Les garçons, pouvez-vous me construire un bateau d'essai ?
Bien sûr.
Nous sommes sur le point de lancer notre propre
service de streaming.
Y'a des putes dans cette maison
J'ai dit monstre certifié
Sept jours sur sept
La chatte mouillée, rend ce jeu simple
Ouais, ouais
Ouais, ouais, tu baises les autres
La chatte mouillée, prends un seau
Et une serpillière pour cette chatte mouillée
Ici, le service de streaming Beuh Credigree.
Nous sommes actuellement en bêta test
pour voir si notre flux arrive à Denver,
et si c'est le cas, nous regarderons
s'il y a des abonnés intéressés.
Donne-moi tout ce que tu as
La chatte mouillée, casse-toi, bébé, prends ta décharge
Extra large et extra dure, fait glisser cette chatte
Sous ton nez comme une carte de crédit
Allez monte dessus, je veux faire du kegel
Tant qu'il est à l'intérieur, crache dans ma bouche,
Regarde-moi dans les yeux
Cette chatte est mouillée, viens plonger
Attache-moi comme si j'étais surpris
Faisons un jeu de rôle, je porterai un déguisement
Je veux que tu gares ce bon gros Mack
Droit dans ce petit garage
Fais-en de la crème, fais-moi crier
En public, faire une scène, je ne cuisine pas, je ne nettoie pas
Mais laissez-moi vous dire comment j'ai eu cette bague
Avale-moi, suce-moi, dégouline-moi dessus
Vite, fais-le avant que tu le laisses entrer en moi
Là où je dois le mettre, ne lui dis jamais où je dois être
Je vais courir vers lui avant qu'il m'épuise
Raconte ta merde, mords ta lèvre
Demande une voiture pendant que tu chevauches cette bite
Tu n’as jamais eu à le baiser pour rien
Il a déjà pris sa décision avant de venir
Maintenant prends tes bottes et ton manteau
Pour cette chatte mouillée
Il a acheté un téléphone juste pour prendre des photos
De cette chatte mouillée
J'ai payé mes frais de scolarité juste pour
Embrasser cette chatte mouillée
Maintenant, fais pleuvoir si tu veux voir
Cette chatte mouillée Maintenant, d'en haut, fait tomber
Cette chatte mouillée, prends un seau
Et une serpillière pour cette chatte mouillée
Je parle WAP, WAP, WAP, c'est une chatte mouillée
Des pâtes dans une cocotte
C'est une chatte mouillée
Y'a des putes dans cette maison
Ouais ! On a réussi !
Comme vous pouvez le voir, l'eau de ferme Credigree coule
directement dans l'alimentation d'eau de Denver.
Dans ce cas, je suppose que tous vos abonnés
auront plus d'eau du réservoir.
Vous rendez Pi Pi très heureux.
Maintenant, mon parc aquatique peut avoir beaucoup d'eau
mélanger avec tout le pipi.
Bien sûr, vous devrez prouver que le débit d'eau est constant.
Nous aurons besoin d'un petit bateau
pour venir au réservoir tous les jours.
Tous les jours ?
Les gars, je vais avoir besoin de vous pour fabriquer beaucoup plus de bateaux.
Que pensez-vous de 20 dollars le bateau ?
C'est génial.
On va être riche, mec.
Maman. Maman, je dois te parler.
Allez, assieds-toi.
Eric, si tu vas encore me crier dessus
à propos de notre maison, je n'ai vraiment pas la force.
Non, maman.
Je n'aurai plus jamais besoin de te crier dessus.
On va sortir d'ici, maman.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai trouvé le moyen de sortir de ce hot-dog.
Je ne sais pas si tu as vu, mais il y a un type riche
qui construit une grande maison de l'autre côté de la rue.
On peut vivre dans cette maison, maman.
On peut lui demander de s’occuper de nous.
Eric, comment ferions-nous cela ?
Parce qu'on va te faire...
des faux seins.
Quoi ?
Les implants mammaires, maman.
C'est ce que les riches aiment.
Tu te souviens de ce que Matt Damon a dit ?
La fortune sourit aux braves, maman.
Quand des mecs riches viennent ici et te regardent
avec tes gros seins, ils vont tout nous donner...
Eric, ça suffit, d'accord ?
Comment ça, ça suffit ? J'ai tout compris.
Les riches veulent une femme avec de beaux seins, maman.
C'est très... D'accord.
Eric, je ne suis pas à l'aise avec ça.
Je ne suis pas à l'aise dans un putain de hot-dog.
On vit ici parce que je t’ai cédé et que j’ai démissionné.
Que veux-tu de moi, Éric ?
Je veux que tu aies des implants mammaires, maman.
Pour que les riches comme toi
et nous puissions aller vivre dans une jolie maison.
S'il te plaît, maman,
Je veux juste que tu aies de faux seins.
Eric, même si je le voulais,
le fait est qu'on ne peut pas se le permettre.
Une opération comme celle-là coûte très chère.
Genre, combien ?
Au moins 10 000 $.
10 000 $ ?
Oui, Éric.
On ne peut pas se le permettre ?
On ne peut pas se le permettre.
COMMISSARIAT DE POLICE DU COMTÉ DE PARK
Chef.
Chef, il y a un gros problème. Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons un appel d'urgence à code rouge au 911.
C'est Karen.
Pas encore Karen. Jésus Christ.
Oui, Karen, comment pouvons-nous vous aider cette fois ?
OK, tout d'abord, je sais ce que ça veut dire quand
vous m'appellez Karen, donc vous pouvez laisser tomber.
Deuxièmement, le fils de mon voisin est ici chez moi.
Il y a un enfant qui s'est introduit chez vous ?
Non, mon fils l'a invité à déjeuner et ma femme
lui prépare des hot-dogs et des frites,
même si j'ai dit que je ne voulais pas de lui ici.
Alors, quel mal fait-il, Karen ?
Sa ferme familiale est louche.
Saviez-vous qu'ils font un service de streaming ?
J'exige que vous enquêtiez.
Comment ont-ils réussi à montrer que leur eau
passe par Denver ?
Allo ? Est-ce que vous m'écoutez ?
Je veux parler à votre manager.
Je vous l'ai déjà dit, Karen, je n'ai pas de manager.
Merci, Mme Marsh.
Peux-tu croire ça ?
Les flics ne feront rien.
Au moins, tu auras essayé, Karen.
Cela n'a aucun sens.
Comment ce traître peut-il prouver
que son eau arrive à Denver ?
Peut-être qu'il a trouvé des gens créatifs
pour mettre quelque chose sur son stream.
Ouais, je te parie qu'il l'a fait.
Il doit payer un expert ou quelque chose comme ça.
Si je pouvais trouver ce type, je lui paierais le double.
Tu sais, au camp, ils nous ont fait construire ces...
des petits bateaux...
Ils sont un peu difficiles à faire, mais...
Je pense qu'on pourrait vous faire quelque chose.
Et puis on pourrait faire flotter les bateaux en
aval de la ferme avec des petites voiles Tégrité
dessus pour montrer aux gens d'où vient l'eau.
Pourriez-vous me construire un bateau d'essai tout de suite ?
On pourrait probablement te construire quelque chose, ouais.
J'ai hâte de voir l'expression sur le visage de ce traître quand
il verra que nous sommes aussi dans le domaine du streaming.
Hier soir, j'ai rêvé qu'Ariana Grande
essayait de se mettre un fligue dans le cul,
mais elle a pété et du sang lui a arraché la bite.
Ariana Grande ? C'est marrant.
Kyle.
Kenny. Les gars, venez ici.
Asseyez-vous, les gars. Il faut qu'on parle.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Regarde ça.
Où as-tu eu ça ?
En faisant des trucs pour les services de streaming.
Putain de merde. Sérieux ?
Nous les avons fabriqués pour la ferme de ma famille.
Ensuite, nous avons pris un autre accord pour les faire pour Stan.
Alors nous sommes sortis et avons offert des bateaux à, genre,
trois autres fermes et maintenant ils veulent des trucs
pour leurs streams aussi.
Alors, vous voulez nous aider ? Je ne comprends pas.
Tu n'as pas besoin. Nous non plus.
Vous n'avez qu'à fabriquer des bateaux.
Mais nous voulons garder ça discret parce que nous
ne voulons pas que d'autres enfants nous copient.
Vous allez demander de l’aide à Cartman ?
Non. Il va tout foutre en l'air d'une manière ou d'une autre.
D'accord, je suis partant.
Merde.
Plus vite. Travaillez plus vite.
Nous devons être opérationnels.
Pardon.
M. Cussler, c'est bien ça ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le commissaire de l'eau.
Je voulais juste voir ce que vous faisiez ici.
Je ne fais à rien. Pourquoi ?
Vous savez, il y a beaucoup de services de streaming
qui démarrent dans cette ville et...
le bruit court que vous essayez peut-être de les surpasser tous.
Ce ne sont que de petits ruisseaux.
En ce qui concerne la guerre du streaming,
J'ai l'intention d'être le fleuve Amazone.
Ouais, eh bien, vous voyez, il y a des règlements,
M. Cusler.
Il y a des règles d'État en matière de streaming.
Et si, vous ne les suivez pas, de mauvaises choses peuvent arriver.
C'est vrai ? Les gars ?
Je ne suis pas un petit paysan, Monsieur le Commissaire.
Vous voulez me menacer, je vous menacerai en retour.
Je ne voulais pas vous menacer.
En réalité...
Je pense que je peux vous aider.
Il nous reste que 20 minutes, les gars.
On dois travailler plus vite.
J’attends plus de bâtonnets de glace.
Allez, Butters, tu dois accélérer la cadence.
Je suce les glaces aussi vite que je peux, les gars.
Vous êtes là.
Comment se fait-il que vous soyez ici pendant la récréation ?
Ce sont des bateaux à glace ?
Ouais. On fabrique juste des bateaux.
On va, tu sais, faire la course avec eux.
Tu vas faire la course avec tous ces bateaux ?
Ouais, tu sais, faire la course avec eux, voir lequel gagne.
Cela semble une activité amusante.
J'allais juste vous demander les gars,
Connaissez-vous un moyen, de collecter de l'argent ?
Que veux-tu dire ?
On a aucune idée de ce dont tu parles.
D'accord, je viens de...
Je dois essayer de récolter de l'argent parce que...
ma mère doit se faire opérer et nous
ne pouvons pas nous le permettre.
Oh, mec...
De combien ta mère a-t-elle besoin pour son opération ?
Environ 10 000 $. Je suis désolé, les gars.
Retournez à vos courses de bateaux. Je vous parlerai plus tard.
Cartman, attends.
Tu pourrais vraiment nous aider.
Ouais.
Que voulez-vous dire ?
Écoute, mec, on gagne de l'argent pour un service de streaming.
Ah bon ? Ouais, viens.
Tu peux nous aider et nous partagerons les profits.
Mon Dieu c'est quel service de streaming ?
Y'en a plusieurs.
Tiens, aide-moi à découper ces mâts.
D'accord, oui, bien sûr.
Et, Cartman, je suis désolé.
Merci Kyle.
RÉSERVOIR D'EAU DE DENVER BAIGNADE INTERDITE
C'est un bateau vert.
N'importe qui avec le service de streaming
de bateaux verts peut avoir son lot d'eau pour la journée.
Voici le bateau blanc.
Les abonnés de la ferme Kush du service de streaming
ont leur attributions.
Excuse-moi.
Pi Pi a attendu toute la journée son eau.
Mon parc aquatique a besoin d'eau.
Il vous suffira d'être patient.
Il existe maintenant de nombreux services de streaming différents.
Oui, il y a trop de services de streaming.
Il y a un service de streaming pour ça,
et un service de streaming pour cela.
Pi Pi ne trouve pas ses affaires.
Pourquoi Pi Pi ne peut-il pas avoir
son propre service de streaming, vous avez tout ?
Pi Pi a un service de streaming qu'il aime,
et puis un autre truc de Pi Pi pas dessus.
Pi Pi est confus.
Ouais, on a plus de fournitures maintenant.
Continuez à construire des bateaux.
On fera aussi vite que possible.
Je commence à penser qu'on en a pris trop.
Ça va aller. Ça ne va pas aller.
On a même pas encore terminé les bateaux de Karen.
Je ne veux pas énerver Karen.
Tolkien, je te l'ai dit, ne t'inquiéte pas pour Karen.
Tout ira bien.
Salut les garçons. C'est tout un butin que vous avez là.
Je m'appelle M. Cussler.
J'ai acheté une propriété ici.
J'ai demandé autour de moi et...
je pense que c'est vous les responsables...
de ces choses là ?
Peut-être. De fantastiques petits bateaux.
Je suis un grand fan de votre travail.
J'ai un joli ruisseau qui traverse ma propriété et
j'aimerais que vous fassiez quelque chose pour moi.
On est déjà assez... On est déjà assez chargés, mec.
Je suis sûr que vous l'êtes.
C'est pourquoi j'aimerais vous faire un accord exclusif.
Je veux 10 000 de vos petits bateaux et je vous paierai 15 000 $.
15 000 $ ?
Mais j'en ai besoin tout de suite. Disons dans trois jours ?
J'ai de grands projets.
On ne peut pas fabriquer 10 000 bateaux en trois jours.
On le fera.
Cartman, allez, c'est à de la merde.
Allez quoi, Kyle ?
Écoute, je sais qu'on en fabrique beaucoup,
mais on doit bien les faire.
C'est vraiment important ? Oui, c'est important.
Les services de streaming paient pour de beaux bateaux.
Ils s'en foutent, Kyle.
Ils vont prendre tout ce qu'ils peuvent obtenir.
Tout le monde sait qu'en fin de compte,
il n'y aura que trois services de streaming,
alors, comme tout le monde veut juste avoir leur
merde sur leur stream et se faire racheter, tu sais ?
Et ils s'en foutent à quel point ils sont beaux.
Et les gens qui ont fait tous les deals, ils s'en foutent
Parce qu'ils vont tous se faire virer de toute façon, tu sais ?
Et tous ceux qui travaillent pour ce service de streaming
travaillent maintenant pour ce service de streaming.
Personne ne se soucie de ce qui se passe dedans.
Butters, je pense que tu as sucé trop de glaces.
Ouais, je crois aussi.
Les gars, on a réussi.
Qu'est-ce qu'on a réussi ?
Nous venons de recevoir une offre pour 10 000 bateaux.
C'est 15 000 $, les gars.
C'est près de 3 000 $ chacun.
On est millionnaires !
Vous n'oubliez rien ?
L'opération de la mère de Cartman ?
C'est vrai.
Qu'en dites-vous, les gars ?
Avec cet argent et avant de faire quoi que ce soit,
nous paierons l'opération de la mère de Cartman.
Tu as définitivement ma part, Eric.
La mienne aussi.
J'ai vraiment...
vraiment...
de la chance de vous avoir.
Allez, mettons-nous au travail.
À quel point la situation de l'eau pourrait-elle s'aggraver
pour les agriculteurs du comté de Park cet été ?
Une nouvelle étude indique le manteau neigeux de cette année
a presque complètement fondu et encore une fois,
L'homme-ours-porc est à blâmer.
C'est vrai, Tom. Il apparaît que l'homme-ours-porc
a fait beaucoup plus de dégâts cette année que prévu initialement.
Alors que le dégel printanier se poursuit,
nous ne voyons tout simplement pas autant d'eau
du haut des sommets des montagnes.
Si l'homme-ours-porc est vraiment là-bas,
alors les agriculteurs voudront peut-être commencer à chercher
à l'état de ce manteau neigeux, Tom.
Par ici.
Ici !
C'est quoi tout ca ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le marché du logement...
est devenu fou.
Nous venons de vendre des propriétés sans dormir ni manger.
Cette propriété a été la dernière à recevoir une offre.
Le vendeur a répliqué, mais nous n'avons pas eu de
réponse, et c'est vraiment un marché d'acheteurs.
Qui achète tout ?
Un type riche de la ville.
Mais nous acceptons actuellement des offres de
sauvegarde, si vous le souhaitez. Avez-vous un courtier ?
Nous sommes vraiment les meilleurs de la ville.
Ma collègue Janice a vendu plus de 100 annonces en 72 heures.
Regardez ça.
Ils avaient raison à propos de l'homme-ours-porc.
Il n'y a pas autant de neige que l'année dernière.
Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire avec cette propriété.
Il a des vues explosives et une exposition
sud pour les froides nuits d'hiver.
Vous ne pouvez pas vendre toutes les terres.
Vous ne voyez pas qu'ils veulent juste de l'eau ?
C'est probablement pour cette raison qu'ils ont demandé une inspection.
Nous avons répliqué avec 20 jours supplémentaires
jusqu'à la clôture de l'entiercement. Nous les avons eu.
Il n'y a pas de neige ici.
Il n'y aura pas assez d'eau pour South Park.
Vous...
pourriez avoir un sous-sol débrayable
avec de la place pour une cuisine extérieure.
Pensez au potentiel divertissant.
Aimez-vous vous amuser ?
BEUH TÉGRITÉ CULTIVÉ AVEC TÉGRITÉ
Les Industries Cussler ?
Mon service de streaming !
Heureuse surprise
A toi
Il s'est passé quelque chose de bien
Qu'est-ce qu'il se passe, Éric ?
Assieds-toi juste ici
Ton fils a fait quelque chose de bien
Tu es prête, maman ?
Oui. Qu'est-ce qu'il y a, mon coeur ?
Attends une minute, Eric, où on est ?
Bonjour, Mme Cartman. Je suis le Dr Stevens.
Je crois que vous êtes intéressée par une augmentation mammaire ?
C'est vrai, elle l'est.
Il y a quelques options.
Nous préférons les implants salins maintenant.
Ils peuvent être placés soit sous
le muscle pectoral ou sur le dessus.
Avez-vous une idée de la taille des seins que vous voulez ?
La plus grande taille.
Eric, je te l'ai dit cent fois,
Je ne vais pas me faire refaire les seins.
Je suis un peu confus, Mme Cartman.
Votre procédure a déjà été entièrement payée.
Quoi ? Surprise !
J'ai ramassé tout l'argent, maman. J'ai réussi.
Non, Éric. J'ai dit que je ne voulais pas d'implants mammaires.
Tu as dit qu'on ne pouvait pas se le permettre.
Je suis sorti et j'ai travaillé tous les jours,
je t'ai eu l'argent pour de nouveaux seins, maman.
Je suis bien dans mon corps tel qu'il est.
Tu l'es, mais pas les riches. J'ai pas raison, docteur ?
Mme Cartman, si vous voulez
bien retourner à la réception,
ils pourront tout vous rembourser.
Non, docteur, s'il vous plaît, je vis dans un hot-dog !
Parce qu'il m'a fait quitter mon travail et je me suis promis
que je ne lui céderais plus jamais rien.
Achète-toi de faux seins ou j'appelle la police, maman.
Fais ce que tu veux, Éric. J'en ai fini avec ça.
Très bien, alors je vais m'enfuir.
Tu n'as qu'à faire ça.
Je vais vivre chez grand-mère.
Je suis sûre que grand-mère aimerait ça.
Je t'ai trop laissé faire, Eric.
Ça s'arrête maintenant.
Tu ne vas pas lâcher l'affaire ? On verra ça.
Docteur, gardez ces seins dans la glace.
C'est quoi ça ?
C'est un petit bateau.
Stan, tu fais des trucs pour d'autres services de streaming ?
Stan ? On avait un accord.
Tu fais des choses pour d'autres services de streaming, oui ou non ?
Oui. Ce type nous a donné beaucoup d'argent.
Je t'ai bien payé.
Oui, on les fabrique pour celui qui nous paie.
On en fabrique aussi pour Credigree.
Pour Credigree ?
Ils sont l'ennemi, Stan.
Tu vis ici.
Tu es exclusif à la beuh tégrité.
Tout le monde se bat et essaie de devenir riche,
et nous sommes juste en train de faire notre truc.
Faire votre truc.
Tu es un putain de connard.
Combien, Stan ?
Espèce de gros suceur.
Que se passe-t-il ? Non, rien.
Ton fils et ses amis viennent de conclure des
accords exclusifs pour plusieurs services de streaming.
Mais je suppose que c'est juste
Karen qui redevient Karen, non ?
Et tant pis pour Karen.
Peut-être que c'est mauvais pour les affaires, mais Karen on l'emmerde.
D'accord, je suis désolé.
Nous allons marcher jusqu'à l'endroit où vit ce
type et lui dire que vous ne pouvez pas affronter
un autre service de streaming sans sacrifier
la qualité de votre produit.
Les rats.
Maman, je suppose que je vais partir maintenant.
Vraiment ? Où tu vas aller ?
Je ne peux plus faire ça, maman.
Si tu ne m'écoutes pas, alors je n'ai vraiment pas le choix.
Je suis vraiment désolée d'entendre ça, Eric.
J'espère que tu prendras bien soin de toi.
Bon, je suppose que je vais juste te demander une
nouvelle fois si tu veux avoir de faux seins.
Je ne porterais pas d'implants mammaires, Eric.
D'accord, c'est bien.
Alors, tu fuis ?
Je ne m'enfuis pas, maman.
Non, ce serait la solution de facilité.
Tu te souviens quand je t'ai dit à quel
point l'augmentation mammaire serait facile,
et tu as dit : "Si c'est si facile, pourquoi ne le fais-tu pas ?"
Je suis ton conseil, maman.
Si tu ne mets pas de faux seins alors je le ferai.
Quoi ? J'ai déjà payé la clinique
et je leur dirai simplement que les implants étaient pour moi.
Tu sais qu'on est en 2022, n'est-ce pas ?
Tu sais qu'ils font des chirurgies comme ça aux enfants maintenant ?
Je suppose que je vais juste chercher de faux seins, maman.
Eric, je suppose que c'est ton choix.
Maman, je suis sérieux. Nous sommes en 2022.
Ils font ce genre de chirurgies aux enfants maintenant.
Oui, je sais.
Bon, alors je vais aller chez le docteur et
je vais me faire poser des implants mammaires.
D'accord.
Maman, je vais y aller.
OK, chéri, prends soin de toi.
Je vais aller me faire poser de faux seins maintenant.
Si c'est ce que tu veux, Eric.
Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce que tu me fais faire, maman.
D'accord, chéri, je t'aime.
D'accord, je vais y aller. Au revoir, chéri.
Je vais me faire poser des implants mammaires.
Je viendrai te chercher quand tu auras fini.
Génial.
Allez.
Oui ?
Bonjour, nous aimerions parler avec M. Cussler, s'il vous plaît.
Pour quelle raison ?
Je veux lui faire savoir que mon fils a conclu
un accord de streaming qu'il n'avait pas à faire.
N'est-ce pas, Stan ?
Techniquement, non.
Techniquement quoi ?
Je crains que M. Cussler ne puisse pas vous voir.
Vraiment ? D'accord, allez lui
dire que c'est Karen Marsh, d'accord ?
Et que je vais lui parler tout de suite.
Il ne peut pas vous parler car il est mort.
Quoi ?
Le corps de M. Cussler a été retrouvé il y a plusieurs heures.
Il a été... attaqué
par l'homme-ours-porc.
Que tout le monde garde cette zone dégagée.
J'ai besoin de moulages des empreintes.
Gardez vos radio allumées. On ne veut pas que la presse se présente.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Putain, c'est Karen.
Écoutez, mon fils était en affaires avec ce type.
Vous pensez vraiment qu'il a été tué par l'homme-ours-porc ?
Regardez par vous même.
Quelque chose l'a déchiré et lui a chié sur le visage.
Les ouvriers l'ont trouvé tard ce matin.
Les empreintes sont celles d'un cochon, mais
les marques de griffes sont celles d'un ours,
et les excréments, clairement ceux d'un homme.
Pourquoi l'homme-ours-porc le mettrait à l’écart ?
Apparemment, ce Cussler profitait de l'approvisionnement en eau.
L'homme-ours-porc a dû se venger de la cupidité du riche.
Non.
Karen ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Karen ?
C'est juste que...
si l'homme-ours-porc s'est vengé de Cussler,
voudrait-il aussi s'en prendre à mon fils ?
Oui. Entrez.
C'est ouvert.
Bonjour Pi Pi. Avez-vous une minute ?
Mon bon ami de la ferme Credigree.
C'est sympa de venir me voir.
Regardez. Tout va bien pour le parc aquatique Pi Pi.
Tout le monde s'amuse.
Oui, c'est de cela que je suis venu vous parler.
Pi Pi, je suis désolé, mais...
Je vais devoir annuler mon service de streaming.
Quoi ? Annuler Pi Pi ?
La sécheresse est pire qu'on ne le pensait.
L'homme-ours-porc a fait beaucoup de dégâts cette année et...
Je n'ai pas assez d'eau pour mes cultures.
C'est dommage.
C'est dommage parce que maintenant vous êtes baisé !
J'ai besoin de récupérer mes droits
sur l'eau, sinon ma ferme ne survivra pas.
Vous faites pleurer Pi Pi.
Qu'attendez-vous de moi ?
C'est la sécheresse partout.
Pourquoi pensez-vous que j'achète votre eau ?
Tu peux sucer la bite de Pi Pi !
Fils de pute.
Vous saviez ce que vous faisiez tout le temps.
Vous croyez que je vais juste m'asseoir ici et en rester là ?
Je vais appeler le commissaire de l'eau.
Non, ne l'appelez pas.
Il est juste ici.
Salut, mon pote.
Comment la sécheresse vous traite-t-elle ?
Donc, le commissaire de l'eau
travaillait pour vous tout ce temps.
Je n'ai aucun problème à vous botter le cul à tous les deux.
Je serais un peu plus inquiet pour l'autre gars.
L'homme-ours-porc. Il travaille aussi pour vous ?
Tout le monde veut entrer dans le secteur du streaming.
C'est vous qui avez acheté toutes les
propriétés au sommet de la montagne.
Vous venez de tout comprendre, n'est-ce pas ?
Ouais, on dirait que Pi Pi a tout compris.
Putain, je ne vous laisserai pas...
Je suis désolé, Pi Pi ne vous entends pas.
Comment va-t-il ?
Je crois qu'il revient à lui, docteur.
Bonjour, Éric. Je veux juste te dire que tout s'est bien passé.
On va laisser l'anesthésie se dissiper un peu plus,
et ensuite on pourra te laisser rentrer chez toi.
D'accord. Super.
Eh bien, tu l'as fait, Eric.
J'espère que tu es plus heureux maintenant.
Ils ont tous dit que tu étais très insistant.
Que tu as dit que tu les annulerais s'ils ne
mettaient pas d'implants mammaires à l'un de nous.
Je...
J'ai de faux seins ?
Ils ont dit que ce tube sert à drainer le
sang pendant que le gonflement diminue.
Tes seins sont maintenant gonflés en réaction aux implants.
Bon, maintenant que tu vois à quel point
j'étais sérieux, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Je vais descendre faire quelques courses.
Maman?
J'irai à l'école comme ça.
Tu vas devoir lâcher l'affaire à un moment donné.
Maman ?
Vous avez vu Butters ou Cartman ?
Il se passe quoi ? Je ne sais pas, mais nous avons
beaucoup de bateaux à fabriquer, et la récréation est presque finie.
Les gars.
Te voilà. Qu'est-ce qui ne va pas mec ?
Nous devons arrêter de faire des trucs pour les services de streaming.
De quoi tu parles ?
Tout devient vraiment bizarre.
Le gars avec qui on a fait le deal ? Il a été tué.
Il a été tué ?
Je pense qu'on est devenus gourmands. Je suis devenu gourmand.
On aurait jamais dû s'impliquer dans les guerres du streaming.
Ils ont bouleversé l'équilibre de la nature.
Hé, Stan.
On était pas gourmands, d'accord ?
On a gagné de l'argent pour une bonne raison.
Ouais, mec. N'oublie pas, tout ce qu'on
a fait était pour une bonne cause.
Les gars.
Les gars, quelque chose ne va vraiment pas avec ma mère.
Elle agit comme une folle.
Est-ce que l'un de vos parents agit bizarrement ?
Les gars, est-ce qu'on fait plus de bateaux pour le... !
Jésus, que t'est-il arrivé, Eric ?
D'accord, d'accord, bon.
J'espérais que tout le monde serait sympa,
mais je suppose que nous devons parler des éléphants dans la pièce.
Ce n'était pas un choix.
Les gars, je...
Je vis dans un hot-dog, d'accord ?
Et tout ce que je veux, c'est avoir une vraie maison
et une chambre qui m'appartient pour dormir la nuit.
Y'a quelque chose de drôle, Clyde ?
Ouais, c'est vraiment drôle.
Si j'étais vous les gars, je serais super énervé contre
ma mère parce que vous avez travaillé dur pour cet argent.
Très bien, Cartman, arrête de déconner.
De toute évidence, ceux-ci ne sont pas réels.
Je n'ai pas dit qu'ils étaient réels. Ils ne sont pas réels.
Ce sont des implants en silicone insérés
chirurgicalement sous le muscle pectoral.
Personne ne croit que tu as de faux seins.
Ce sont de vrais faux seins.
Kenny, touche-les. Allez. Touche-les.
Ce sont des putains de vrais, mec.
Quoi ? Merci, Kenny.
Maintenant, si on peut tous oublier ces putain de seins
une seconde, il est arrivé quelque chose à ma mère.
Maman ? Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, ralentis, je ne te comprends pas.
Comment ça, papa a disparu ?
Vous voyez ?
Je tiens à vous féliciter, Pi Pi.
Il semble que vous ayez gagné la guerre du streaming.
Et je tiens à vous remercier pour votre service.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Vous pensez que c'est fini ?
Vous allez avoir besoin de moi plus que jamais.
Mais, j'ai tout ce dont j'ai besoin maintenant.
De l'eau ?
Petit idiot.
Vous croyez vraiment que vous possèdez toute l'eau maintenant ?
Vous savez à qui appartient l'eau ?
L'État du Colorado.
Chaque goutte qui tombe du ciel.
Vos petits droits d'eau ne signifieront rien quand l'Arizona
viendra frapper à la porte, quand le Kansas voudra toute son eau.
Non. Vous inquiètez Pi Pi.
Vous allez avoir besoin de moi pendant longtemps, mon pote.
Vous savez à qui appartient vraiment l'eau ?
Personne.
Maintenant, les gens de Denver,
ils pensent qu'ils ont beaucoup d'eau,
alors ils vont tout utiliser.
Et quand toute l'eau est partie,
il ne reste plus qu'une chose à utiliser.
La seule chose que Pi Pi a plus que tout le monde !
Non. C'est bon. C'est complètement sûr.
Juste un peu salé, n'est-ce pas ?
Vous envisagez de vendre de la pisse ?
C'est le destin.
Adieu toute l'eau douce.
Tout le monde va devoir laver ses vêtements avec de l'urine.
Se brosser les dents avec du pipi !
Et qui a le plus de pipi dans tout le pays ?
Seul un psychopathe accélérerait le
changement climatique à son profit.
Ouais, vous voyez, l'homme-ours-porc
finira par tuer tout le monde.
Il va juste vous tuer d'abord.
Ils continuent de me dire
Tout ce que tu veux c'est m'utiliser
Mais ma réponse
Ouais, à tous ceux qui m'utilisent
Oui, je le veux
Pour répandre la nouvelle
Que ça fait du bien de s'habituer
Tu continues à m'utiliser
Jusqu'à ce que tu m'épuises
PROPRIÉTAIRE DE TERRAIN DE GOLF TUÉ PAR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
LES AGRICULTEURS LANCENT UN SERVICE LUCRATIF DE STREAMING
Mon frère
Je me suis assieds
Et il m'a parlé
LE COMMISSIONAIRE DE L'EAU ACCUSÉ DE CORRUPTION EN 2012
Et je veux répandre la nouvelle
Que ça fait du bien de s'habituer
Tu continues juste à m'utiliser
Jusqu'à ce que tu m'épuises
Ils continuent de me dire
Tout ce que tu veux c'est m'utiliser
Mais ma réponse
Ouais, à tous ceux qui m'utilisent
Je veux répandre la nouvelle
Que ça fait du bien de s'habituer
Tu continues à m'utiliser