THÂM QUYẾN, NĂM 2013
Dậy thôi.
Dậy đi.
Có chặt quá không?
Được ạ.
SÁNG, TRƯA, TỐI
Từ từ thôi.
Này, Tiểu Cảnh!
TV lại hỏng rồi.
Tối nay tôi sang sửa.
Trước 6:00 tối nhé?
Được!
Em chào cô.
Chào buổi sáng.
- Đến rồi à. - Chào buổi sáng.
- Chào cô Trương. - Chào buổi sáng.
Nhớ uống thuốc nhé.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Chào buổi sáng, ông Tôn! - Ừ.
Kết quả kiểm tra trước mắt là tốt.
Tiếp tục uống thuốc nhé.
Cậu nói con bé bị ho, không liên quan tới bệnh tim mạch vành đâu.
Nhưng hồi còn sống, mẹ tôi cũng ho suốt.
Bệnh tim của mẹ cậu và của em gái cậu không giống nhau.
Bệnh này là do di truyền,
nhưng không có nghĩa là triệu chứng giống nhau.
Nhưng có lúc trời mưa là nó lại thở gấp. Có sao không?
Con bé còn quá nhỏ,
tim phổi chưa phát triển hoàn toàn.
Lại còn bị bệnh tim bẩm sinh,
khi áp suất không khí thấp, bị hụt hơi cũng là bình thường thôi. Đừng lo.
- Nhưng sau khi vận động mạnh… - Con bé sáu tuổi rồi à?
Vâng.
Tốt nhất là phẫu thuật trước tám tuổi.
Chuyện này tôi nói nhiều lần rồi.
Mặc dù bây giờ triệu chứng của nó không rõ ràng,
nhưng để qua tám tuổi, bệnh tình sẽ chuyển nặng.
Nếu còn trì hoãn
thì sẽ phiền phức đấy.
Mau chóng gom tiền đi.
Sao đến muộn thế?
- Anh đến sớm thì có. - Cẩn thận.
TIỆM SỬA ĐIỆN THOẠI HẢO CẢNH
Chào mừng quý khách.
Tháng này không xong đống này.
Cái bên đó sửa xong rồi đấy.
Hai cái này chịu thôi.
Đời cũ quá, không có linh kiện.
Đến thầy Cảnh cũng bó tay à?
Mang về đốt cho rồi.
Của anh đây.
Cách Tháo iPhone 5.
Phức tạp thế?
Là iPhone mà, đại ca.
Nhân viên bên tôi có hiểu nổi không đây?
Không hiểu thì cứ gọi cho tôi.
Cùng lắm tôi tới Hoa Cường Bắc, trực tiếp dạy họ.
Đúng là anh em tốt! Bao nhiêu thế?
Hết 1.860 tệ.
Một nghìn tám nhé? Cậu phát, tôi cũng phát.
Vậy sao không trả 1.900 đi?
Trường trường cửu cửu đấy.
Gần đây, ráp máy mới khó kiếm quá.
Anh khó, còn tôi thì dễ à?
Không lấy thì thôi.
Tôi có nói không lấy đâu.
Nhóc con.
Chẳng biết làm ăn gì cả.
Đi nhé.
Tháng sau gặp lại.
Chào mừng quý khách.
Xong chưa?
Sắp xong rồi, bác Trung.
Bác đừng đập nữa là được.
Sửa gì mà lâu thế?
Tới giờ chiếu phim rồi.
Vẫn 30 nhé.
Cảm ơn chú Lương.
Cái này
là lãnh đạo nhà tôi
mang từ quê lên cho cậu đấy.
Cảm ơn cậu giới thiệu việc làm cho tôi.
- Nhưng có được đâu. - Thôi đi.
Không phải do cậu.
Tôi lên đó xem rồi,
chân run lẩy bẩy.
Làm sao treo lơ lửng bên ngoài lau cửa kính được?
Thảo nào lương cao thế.
Thôi để tôi tìm việc khác.
An toàn là trên hết.
Chú Lương, mua TV mới đi.
Còn hỏng nữa là tôi không sửa được đâu.
- Ông chủ này keo kiệt… - Anh Lương.
Nhóc 302 lại tè ra giường rồi.
Tới đây.
Nấu cho Đồng Đồng ăn nhé.
Tốt cho tim mạch đấy.
Nhanh lên.
Tôi đến đây.
NHANH TRẢ TIỀN NHÀ ĐI
Anh ơi!
Gì thế?
Rụng mất rồi à?
Răng đâu?
Nuốt rồi à?
Đau không?
Đi súc miệng đi.
Đừng liếm.
Liếm là bị hô đấy.
Đừng liếm!
ĐÀO TRÍ DŨNG GỌI
Alô?
Ở nhà.
Buổi tối không đi làm ở trạm xăng nữa à?
Người ta không thuê nữa.
Tiền phẫu thuật kiếm tới đâu rồi?
Gần nửa triệu, đào đâu ra mà nhanh thế?
Cậu lại không trả tiền cho tôi.
Có 2.000 tệ thôi mà.
Hai nghìn tệ không phải tiền à?
Cậu bảo mẹ cậu ốm nên tôi mới cho mượn.
Trước khi bỏ đi, bố cậu không để lại chút nào à?
Bỏ vợ bỏ con mà đi, không mắc nợ là may rồi ấy.
Cậu đưa tôi đi đâu đây?
Đây. Tới rồi.
KHO HÀNG CHỜ XỬ LÝ
- Chơi đi đã. - Đại ca.
Đồng hương em tới chơi.
Em đưa nó đi tham quan nhé.
Giúp tôi một tay đi.
Sao? Cả lô Shenning cũ này 100.000 tệ thôi, cậu mang hết về đi.
Mang hết về là sao?
Ở đâu ra thế?
Của một gã bên xuất nhập khẩu.
Giờ vào tù rồi,
nợ bọn tôi hai năm tiền kho bãi.
Ông chủ muốn lấy chỗ để hàng mới, chỗ này thanh lý hết.
Vậy cũng đâu rẻ tới mức đó.
- Hỏng à? - Ừ.
Hàng bên Ý trả về đấy.
Bảo đợt hàng này bị lỗi.
Cậu không lấy thì bán phế liệu.
Ra giá luôn rồi.
Bao nhiêu?
Tám mươi nghìn.
Vậy mà lấy tôi 100.000?
Giá là quản lý kho ra, có phải tôi đâu.
Hơn nữa,
không lời chút đỉnh
thì bán cho cậu làm gì?
- Có giấy kiểm định chất lượng không? - Có chứ.
Tôi biết cậu là dân chuyên mà.
ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG SHENNING C8
BÁO CÁO KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG
Được rồi.
Để tôi về nghĩ thêm.
Hạo Tử.
Cho anh thêm 2.000 tệ đi.
Anh,
trả tôi 2.000 tệ đã.
Tôi kiếm kèo thơm thế này cho cậu, không đáng 2.000 à?
Xong việc rồi nói.
Nghĩ đi nhé.
BÁO CÁO KIỂM ĐỊNH PHẦN CỨNG
HỎNG TỤ ĐIỆN B+ CỦA MÀN HÌNH
KHÔNG ĐẠT KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG
Xác nhận lại nhé,
cậu thế chấp tất cả đồ đạc trong tiệm,
vay 50.000 tệ,
thời hạn vay là 30 ngày,
lãi suất hàng tháng 2%.
Nếu không có vấn đề gì,
thì ký tên đóng dấu đi.
Đổi máy cũ, lấy máy mới giá cao đây.
Xem đi. Lại đây xem đi.
- Đổi điện thoại cũ với giá cao. - Đổi điện thoại di động đây.
Đổi máy cũ, lấy máy mới giá cao đây.
THẾ GIỚI ĐIỆN TỬ HOA CƯỜNG
Xin lỗi.
Không ngờ cả cậu cũng buôn hàng tân trang.
Nói anh nghe,
đâu ra nhiều máy Shenning thế?
Bí mật kinh doanh.
Cả nửa cái chợ này lấy hàng của cậu rồi ấy nhỉ?
Có lấy không?
Nói gì mà lắm thế?
Lấy. Tôi đâu phải thằng ngốc.
Thật là.
Ái chà. Hơn 900.000 tệ.
Cậu giàu to rồi.
Không nói xuất xứ thì thôi, ít ra cũng tiết lộ giá đầu vào chứ.
Năm trăm nghìn?
Bốn trăm nghìn?
Đừng nói là ba trăm nhé ông chủ Cảnh?
Sao tôi phải nói với anh? Vì anh cho tôi mượn máy tính à?
Chào ông chủ Lý.
Ông chủ Cảnh! Đi từ từ nhé!
Cung hỷ phát tài!
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Anh sao vậy?
Vui ấy mà.
Tại sao?
Anh nhặt được núi vàng.
Núi vàng nào?
Cuối tuần anh dẫn em đi xem.
Tối nay ăn gì?
Không ăn mộc nhĩ nhé.
Không ăn mộc nhĩ?
Mì thịt bò nhé?
Không.
Mì ức bò?
Không.
Mì nấm kim châm?
Không.
Mì…
sữa hấp nhé?
NỬA THÁNG SAU
Gần đây, chính quyền địa phương chính thức tiến hành truy quét
điện thoại tân trang và điện thoại nhái ở khu Bắc Hoa Cường.
Trước mắt đã có kết quả thực tế.
Đơn vị quản lý thị trường đã thu giữ một lượng lớn hàng tân trang,
hàng nhái tình nghi vi phạm bản quyền và lừa đảo.
Vậy là sao?
Chây ì cả tháng trời, giờ lại không lấy. Các người hợp sức chơi tôi à?
Không nhìn thấy à?
Buôn hàng tân trang là phạm pháp đấy. Hôm qua mới có hai chủ tiệm bị bắt kìa.
Cậu cũng muốn bị bắt à?
- Nhưng anh ký với tôi rồi mà. - Cái này chỉ là bản thỏa thuận.
Dù là hợp đồng,
giờ cũng đã phạm pháp,
không tính nữa rồi.
Vậy hàng của tôi đem vứt à?
Cậu lỗ à?
Bọn tôi cũng bay mất cả đống hàng đây.
Hạo Tử,
làm ăn là thế.
Tham cái lợi nhỏ, chịu cái hại lớn.
Chấp nhận đi.
Chấp nhận con khỉ.
Nhóc con,
chưa thấy quan tài chưa đổ lệ à?
Lưu thêm một tháng đi.
Sao bảo lưu vài hôm rồi lấy?
Cứ lưu ở đây đã.
ĐIỆN TỬ SHENNING
- Xem tài liệu họp chiều nay đi. - Giai Ni.
TRIỆU CHẤN XƯƠNG, TƯƠNG LAI CỦA SHENNING
Alô?
Được.
Anh ơi.
Vào được rồi đấy.
Mời.
Vâng.
Tôi nói rồi, bên tôi không mua lại điện thoại.
Không cần mua cả máy, Giám đốc Lý.
Chỉ cần mua linh kiện tôi tháo ra thôi.
Linh kiện cũ mua làm gì?
Làm máy tân trang chính hãng, máy loại hai.
Làm cả một chuỗi công nghiệp cũng được.
Tôi tìm hiểu rồi, thị trường lớn lắm. Báo cáo của nước ngoài đây.
Nước ngoài làm thì tôi cũng phải làm à? Bên tôi không có bộ phận tháo máy.
Không thành vấn đề. Tôi phụ trách phần tháo cho.
Còn phải kiểm định chất lượng nữa, cậu làm không đạt đâu.
Tôi làm sẽ đạt.
Đảm bảo.
Lấy gì đảm bảo? Cậu chỉ là thợ sửa điện thoại.
Tại cậu đeo bám mấy ngày nay, tôi mới chịu gặp cậu thôi.
Giám đốc Lý,
nghề nghiệp của tôi thì liên quan gì ở đây?
Nếu hàng tôi tháo đạt chuẩn, các anh sẽ mua linh kiện của tôi chứ?
Không đạt nổi đâu.
Sẽ đạt.
Được. Cậu tránh cho tôi đi đã.
Tháo thứ này phức tạp thế à?
Tất nhiên rồi.
Không chỉ tháo đâu,
tháo xong còn phải đưa bên thứ ba kiểm định.
Linh kiện tôi tháo ra phải không có vấn đề gì mới được.
Màn hình, bảng mạch chủ, máy chủ, bộ nhớ trong và camera
đều là linh kiện lớn.
Linh kiện nhỏ còn nhiều lắm.
Ái chà…
Mình cậu tháo cả đống này à?
Một mình tôi làm sao tháo hết?
Đây là hướng dẫn tháo máy 4S.
Làm xong hướng dẫn tháo C8,
tôi sẽ thuê nhân công,
để họ học rồi tháo cho tôi.
Ái chà, thằng em,
cậu đúng là nhà khoa học.
Không tới mức đó.
Chỉ cần tỉ mỉ và kiên nhẫn,
anh cũng tháo được.
Thôi đi!
Trình độ tiểu học như tôi, gỡ xương gà còn lóng ngóng ấy.
Trình độ tiểu học thì sao? Anh hùng không hỏi xuất thân.
Tự tin lên, ông anh.
Được! Chơi!
Ai là ông anh của cậu?
Tôi tới đây làm gì nhỉ?
Đâu phải để nghe cậu kể bài học thành công?
Tôi tới đòi nợ mà.
Rốt cuộc bao giờ cậu trả?
Nói cho mà biết, hôm nay tôi mà mang hàng nóng…
Hoặc là hôm nay anh xử tôi,
hoặc là cho tôi thêm một tuần.
Một tuần nữa, tháo máy xong,
qua kiểm định, lấy được tiền cọc,
tôi sẽ trả tiền cho anh.
Một tuần.
Được thôi.
Việc gì phải lôi thứ này ra?
Tới lúc đó, nếu cậu không trả tiền,
đồ đạc ở đây tôi sẽ lấy hết.
Cậu khỏi làm ăn buôn bán gì nữa.
Được thôi.
Thằng nhóc này cũng có đầu óc đấy.
Nhưng mà tính cách
thì hơi nóng nảy thất thường.
Một tuần đấy.
TIỆM SỬA ĐIỆN THOẠI HẢO CẢNH
BƯỚC 1 ĐẾN 5, THÁO MÀN HÌNH
BIỂU ĐỒ THÁO MÁY SHENNING C8
NÂNG CẤP, SỬA CHỮA PHẦN MỀM
BỘ PHẬN RUNG
TRẢ TIỀN NHÀ ĐI!
ĐỔI TỤ ĐIỆN B+ CỦA MÀN HÌNH
LINH KIỆN ĐIỆN THOẠI SHENNING C8
Anh Cảnh.
Linh kiện đạt chuẩn rồi.
Vâng, cảm ơn.
ĐẠT KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG
Cảm ơn.
Đặt vé tàu 3:00 chiều rồi. Nếu gấp quá thì tôi sẽ đổi chuyến muộn hơn.
Không cần đâu.
Giám đốc Lý,
linh kiện tôi tháo đạt chuẩn rồi.
- Báo cáo đây. - Lại là cậu à?
- Tôi tìm anh hợp tác đây. - Cậu điên à?
Anh nói nếu tôi làm đạt chuẩn, anh sẽ mua linh kiện của tôi mà.
- Hồi nào? - Lần trước anh nói mà!
Đừng quấy rối tôi nữa.
Tôi quấy rối anh hồi nào?
Không hiểu tiếng người à?
Cậu chưa đủ tuổi đâu.
Đi đi.
Tuổi tác của tôi thì liên quan gì?
- Chào ông Triệu. - Chào Triệu Tổng.
Làm phương án kiểu gì vậy?
Giảm giá để đấu với máy tân trang
- thì bộ phận marketing làm gì? - Vâng.
Đừng vâng vâng dạ dạ nữa.
- Làm phương án mới, năm ngày nữa giao. - Vâng.
- Chào Triệu Tổng.
Tôi muốn hợp tác làm thu mua linh kiện với bên ông.
Thị trường này lớn lắm. Nước ngoài đang làm rồi.
Ông có thể tiên phong trong nước.
Ông nghĩ đi ạ. Có tiềm năng lắm đấy.
Muốn đấu với máy tân trang, chi bằng chặt đứt đầu nó.
Linh kiện thu về có thể làm ra
rất nhiều sản phẩm thứ cấp. Chắc chắn sẽ đắt hàng.
Ông Triệu, cho tôi mười phút thôi.
- Mười phút thôi. - Tôi không có mười phút cho cậu.
Tôi có chuyến tàu 3:00 chiều nay.
Một tháng nữa tôi quay lại.
Lái xe đi.
2:21 CHIỀU, NGÀY 3 THÁNG 5, THỨ SÁU
Ông ấy lên tàu đi đâu vậy?
Cậu là thằng quái nào? Sao tôi phải nói với cậu?
Nói!
Mua gì?
- Chào anh, xem giúp tôi… - Xin lỗi.
Xin lỗi. Tôi phải bắt chuyến 3:00 chiều.
D378 đi Ôn Châu chỉ ngồi một trạm bao nhiêu?
Chỉ còn 30 phút thôi, cậu không kịp đâu.
Kịp hay không kệ tôi. Bao nhiêu tiền?
Hết 52 tệ.
Sao lại đỗ xe ở đây?
GA BẮC THÂM QUYẾN
Cậu điên rồi à? Chạy nhanh thế?
Xin lỗi nhé.
2:45 CHIỀU
Xin lỗi.
Nửa tiếng nữa có họp qua điện thoại.
Chuẩn bị đi ạ.
Ông Triệu.
Vui lòng kiểm tra vé cẩn thận và ngồi đúng chỗ.
Tiếp theo, tàu sẽ tới ga Sán Vĩ.
- Ông có mười phút rồi chứ? - Hành khách xuống ga này xin chú ý
chuẩn bị sẵn hành lý tư trang để xuống tàu.
GA BẮC THÂM QUYẾN
Tôi hiểu rồi.
Ngay từ đầu, cậu đã định bán lại số linh kiện này?
Không.
Định làm giàu bằng cách bán máy tân trang
nhưng do luật mới,
nên bị bom hết số hàng đó chứ gì?
Đúng vậy.
Tôi đoán thế mà.
Cậu chỉ có bấy nhiêu,
có đáng để tôi làm không?
Nhưng nếu thành công, ông hoàn toàn có thể làm nên một chuỗi công nghiệp.
- Rất tiềm năng. - Không dễ vậy đâu.
Không dễ thì không làm à?
- Trong nước chẳng có công ty nào làm. - Họ không làm, anh cũng không làm sao?
Các người là công ty con của họ à?
Cậu tên gì?
Cảnh Hạo.
Bao nhiêu tuổi rồi?
Hai mươi.
Tuổi tác còn nhỏ mà dã tâm lớn quá.
Nhưng chuyện này, cậu từ bỏ đi.
Tại sao?
Chưa nói có thành được chuỗi công nghiệp không,
tháo gỡ linh kiện mà không hư hỏng gì,
cậu làm không nổi đâu.
Nếu tôi làm được thì sao?
Ông sẽ thu mua linh kiện của tôi chứ?
Cậu làm được thì tôi mua.
- Cảm ơn ông Triệu. - Khoan đã.
Không đặt cọc.
Cậu tự phụ trách tháo máy.
Nhà xưởng, nhân công tôi cũng mặc kệ.
Nếu số linh kiện này không đạt chuẩn,
một xu cậu cũng không kiếm được.
Danh thiếp.
Nghĩ xong rồi gọi anh ta.
LÝ BÌNH, GIÁM ĐỐC KINH DOANH KHU VỰC PHÍA NAM TRUNG QUỐC
GA SÁN VĨ
Tên đó từng tới tìm cậu rồi à?
Vâng, tới vài lần rồi.
Thú vị đấy.
Cậu tới Thâm Quyến năm bao nhiêu tuổi?
Ngay sau khi lấy bằng thạc sĩ.
Năm 25 tuổi.
Hồi mới tới Thâm Quyến,
tôi cũng tầm tuổi cậu ta.
Mới chớp mắt, cái làng chài nhỏ này đã thành một khu rừng bê tông.
Ở đây, quả thật không gì là không thể.
Vâng.
Đừng vâng vâng dạ dạ nữa.
Làm cho xong phương án đi.
Vâng.
À, ừ.
Đây.
Xin lỗi, anh đến muộn.
Không sao.
Xin lỗi, làm ông chưa về được.
Tôi sống ở đây mà.
Không sao.
Xin lỗi ạ.
Chào ông đi.
Chào ông.
Tạm biệt.
Xe đâu?
Hỏng rồi.
Mang đi sửa rồi.
Đau không?
Không đau.
Về thôi.
Anh đừng phóng nhanh nữa.
Nguy hiểm lắm.
Anh biết rồi.
Về nhà thôi.
Đi.
Đi bệnh viện.
Không cần đâu.
Vậy thì tới hiệu thuốc.
Được.
DUNG DỊCH SÁT TRÙNG IODOPHOR
GIẤY PHÉP: VỆ SINH BẬC CAO, SỬA CHỮA, LẮP RÁP, THÁO DỠ
Làm nhà xưởng tốn tiền lắm.
Tôi định buổi sáng đi làm công,
kiếm tiền duy trì nhà xưởng.
Nhưng cần một người tin tưởng được để trông chừng nhà xưởng.
Chú cũng đang tìm việc làm thêm mà.
Tôi sẽ trả cao hơn ở ngoài.
Vấn đề không phải là tiền.
Chuyện cậu định làm
mạo hiểm quá.
Lỡ như không thành,
cậu sẽ mất hết đấy.
Còn cõng cả đống nợ,
đời cậu coi như xong.
Thôi bỏ đi.
An toàn là trên hết.
Nào, bác Lý,
cố chịu thêm một chút nhé.
Xong rồi.
Chú Lương,
Đồng Đồng năm nay sáu tuổi rưỡi rồi.
Nó phải làm phẫu thuật trước năm tám tuổi.
Tiền phẫu thuật,
nằm viện, thuốc men, chăm sóc…
Cộng lại phải tốn ít nhất 300.000 tệ,
có khi còn tới 500.000 tệ.
Chú nghĩ trong một năm rưỡi, tiệm của tôi có kiếm nổi chừng ấy không?
Tôi thỏa thuận với họ rồi.
Chỉ cần trên 85 phần trăm sản phẩm đạt chuẩn,
bốn, năm tháng là tôi kiếm được 800.000 tệ.
Tôi phải làm
và phải làm được.
Tôi không còn lựa chọn nào khác, chú Lương ạ.
Cậu nghĩ kỹ rồi phải không?
Ừ.
Thôi được.
Để tôi đổi ca với bà nhà.
Ban ngày, tôi sẽ sang trông xưởng cho cậu.
Cảm ơn chú Lương.
Nghĩ cho kỹ rồi hẵng ký.
Dân làm thuê như cậu, tôi gặp nhiều rồi.
Cứ ảo tưởng làm giàu chỉ sau một đêm,
rồi cuối cùng trắng tay.
Tôi khuyên cậu thực tế một chút,
đừng mơ mộng hão…
Anh cũng đi làm thuê mà?
Thằng nhóc này cứng đầu thật.
Nói không trả tiền là không trả tiền.
Giỏi lắm.
SỬA ĐIỆN THOẠI LẤY NGAY
TIỆM SỬA ĐIỆN THOẠI HẢO CẢNH
CHO THUÊ
Đùa tôi đấy à?
Làm giám đốc nhà máy còn đi lau cửa sổ?
Em kẹt quá, anh ơi.
Không anh em gì hết.
Năm đó có người ngã chết, các cậu chạy mất dạng.
Một mình tôi gồng suốt nửa năm. Giờ còn dám gọi tôi là anh?
Em cũng phải kiếm tiền nuôi em gái chứ. Mà em cũng đâu có vào đội khác.
Em đổi nghề mà.
Vậy là hai năm không làm rồi à?
Một ngày. Cho em một ngày làm quen là được.
Ngày xưa em làm ăn thế nào, anh biết mà.
Đủ người rồi.
Làm gì đấy?
Anh, phải làm việc này em mới đủ tiền lo cho nhà máy.
Em xin anh đấy.
Bỏ tay ra.
Còn bằng đấy không?
Còn!
Không có lương cơ bản. Chờ tôi gọi.
Cảm ơn, anh Việt!
Phí lưu kho, tiền thuê xưởng, tổng cộng 3.000 tệ.
Điện nước tính riêng.
Đắt thế. Bớt một chút đi.
Hay 2.500 tệ nhé?
Không được.
Hai nghìn…
Ôi, sao mà cũ nát thế!
Thế 2.510 tệ được không?
Không được.
Vậy 2.520 tệ được không?
Đúng 3.000.
Khôg tôi cho người khác thuê.
Ba nghìn cũng được.
Nhưng đống đồ cũ này phải cho tôi.
Lấy 2.600 tệ thôi.
Được không?
KHU VỰC SẢN XUẤT
GIẤY PHÉP KINH DOANH
BẢN TIẾN ĐỘ SẢN XUẤT
HOÀN THÀNH XUẤT SẮC NHIỆM VỤ!
VIỆN DƯỠNG LÃO ÁI TÂM
Tôi nghĩ tới bốn chữ.
"Ngu Công dời núi".
Giờ chỉ còn thiếu Ngu Công thôi.
Nào, mọi người, theo sát tôi nhé!
Tờ đăng ký ban nãy phát,
nhớ điền đầy đủ rồi nộp lại cho tôi.
Cả chứng minh thư nữa.
Nhớ phải có chứng minh thư.
Không có chứng minh thư, không xưởng nào nhận các người đâu.
Theo tôi nào!
Hai người thì khỏi.
Đã bảo một tháng 1.000 tệ
thì không ai làm mà!
- Đừng theo tôi nữa. Đi nào! - Không phải 1.000.
- Nhanh! - Không.
Sau khi xong việc,
- chúng tôi còn trả 2% hoa hồng. - Trái. Sang trái.
Gần 5.000 một tháng đấy.
Vậy là xong việc mới trả tiền còn gì?
Ngoài loại nhân công ế chỏng gọng, ai thèm làm cho hai người?
Có bao nhiêu người đang ế chỏng gọng?
Cùng lắm mười người.
- Mười là đủ. - Mười là đủ.
- Kia là Uông Xuân Mai, mẹ đơn thân. - Một phần.
- Trước kia làm ở xưởng đồ điện tử. - Một phần.
- Giờ thì gì cũng làm.
- Lương thấp, làm ngắn hạn. - Xin lỗi.
- Sao lại nghỉ xưởng cũ vậy? - Xin lỗi.
Hỏng tai rồi. Xưởng đó ầm ĩ quá.
Làm lâu ngày tai cũng hỏng.
- Cơm à? - Rồi bị sa thải.
- Đũa. - Nghe nói vẫn đang kiện.
Uông Xuân Mai?
Uông Xuân Mai!
Gọi món kìa!
Cho gọi món đi.
Ăn gì ạ?
Giật cả mình.
Đây.
- Chĩa súng hơi vào đây. - À, đây!
- Phải làm nóng súng trước… - Làm nóng trước?
- Đúng. - Rồi sao nữa?
Rồi bôi kem hàn.
Phải bôi kem hàn lên trên.
Xin lỗi nhé.
Làm cậu hét khản cả giọng.
Máy trợ thính con trai tôi mua sắp tới rồi.
Lúc đó, cậu sẽ không phải hét nữa.
Không sao. Tôi ổn.
Tôi không sao.
Tiếp tục đi.
Hắn tên Trương Long Hào.
Quản đốc cũ của hắn đánh người mới.
Do biết võ, hắn đứng ra giúp người ta,
rồi làm quản đốc bị thương, phải đi tù mấy năm.
Dân có tiền án, ai dám thuê nữa?
Đành ở nhà làm mấy việc lặt vặt.
Tên này hơi bị quái.
Chẳng bao giờ qua lại với ai
nhưng lại nuôi cả bầy chó hoang.
Có chắc muốn thuê hắn không?
Tìm ai?
Tôi nói bao nhiêu lần rồi?
Súng hơi phải làm nóng tới 350 độ C,
thật đều trong ba phút.
Còn nữa, tháo bản mạch phải tháo từ góc. Tháo kiểu này dễ làm hỏng lắm.
Xin lỗi.
Từ nay tôi sẽ chú ý.
Không sao.
Tôi hơi nặng lời.
Tháo thêm vài lần đi.
- Đến 350 độ C. - Đến 350 độ C.
- Từ bốn góc. - Từ bốn góc.
Cố lên.
Đám này gọi là "ôn thần tiệm net". Ăn uống ngủ nghỉ gì cũng ở tiệm net.
Loại người này
chỉ muốn chơi điện tử qua ngày, không muốn làm việc.
Chứng minh thư hầu như bán cả rồi. Một ngày năm tệ là đủ sống.
Thế sao anh ta lại tìm việc?
- Đang yêu một cô ở đây. - Để dành cho tôi.
Lại còn chịu lấy anh ta. Vậy nên mới muốn tìm công việc đàng hoàng.
- Anh Hàn. - Chào Giám đốc đi.
Chào Giám đốc.
Cậu này cơ.
Chào Giám đốc.
Để tôi tự giới thiệu.
Tôi tên Lưu Hằng Trí.
Sở trường là thức khuya.
Tôi đang giữ kỷ lục liên tục chơi xuyên đêm ở tiệm net này.
Mười sáu tuần.
À, nhà máy chúng ta còn cần người không?
Tôi đã thuyết phục anh em tốt nhất của mình cùng làm.
Được.
Trương Siêu?
Truy Phong Thiếu Niên!
Lật sang trang tiếp theo nhé.
Giám đốc.
Ở trang 22,
dây bo mạch phụ không có điểm hàn, vậy dùng súng hơi làm gì?
Không phải để làm nóng điểm hàn mà là làm nóng lớp keo phía sau.
Nhưng nhớ đừng nóng quá, kẻo làm hỏng bo mạch phụ.
Sao anh không nghe giảng?
Tôi nhắm mắt nghe mà.
- Thì… - Tôi nói đến đâu rồi?
- Đừng làm cháy bo mạch phụ. - Phải đốt cháy bo mạch phụ.
Thằng ngu này…
Đừng ngủ nữa.
Công việc này không dễ như anh nghĩ đâu.
Gì chứ?
Tôi có ngủ đâu?
Không những ngủ mà còn ngáy nữa kìa.
Bác Trung biết cậu mở xưởng
nên cứ đòi đưa người tới giúp.
Nói là muốn góp chút sức tàn, nhưng thật ra là chẳng có việc gì để làm.
Có được không đây?
Bốn người phía sau tháo điện thoại chắc chắn không được.
Họ muốn làm thời vụ thôi.
Tiền công một ít thôi là được, đúng không?
Đúng.
Còn bác Trung?
Có biết trước kia, ông ấy làm nghề gì không?
Làm thợ sửa đồng hồ nửa đời người rồi, xem đi, ai tháo tỉ mỉ bằng tôi?
Tỉ mỉ thì tỉ mỉ thật.
Nhưng bác không nên tháo hết ra như thế.
Hỏng hết rồi.
Sao cậu không nói sớm?
Cháu nói rồi, bác có nghe đâu.
Được.
Tôi lắp lại cho cậu.
Chuẩn bị xong chưa?
Tôi chụp đấy nhé.
- Giám đốc, cậu vào giữa đi. - Đi đi.
- Qua đây. - Nào.
Ba, hai, một.
- Cười lên! - Cười lên!
XƯỞNG LINH KIỆN ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
ĐỘI VỆ SINH TÒA NHÀ
Cảm ơn, bác sĩ Lưu.
Đi thôi.
Bác sĩ có nói em khỏi rồi không?
Đỡ hơn nhiều rồi.
Vậy là chưa khỏi.
Sẽ khỏi.
Thấy tòa nhà kia không?
Hồi mình mới tới Thâm Quyến, họ còn chưa bắt đầu sửa chữa.
Giờ đã sửa xong cả rồi.
Em bé xíu như vậy, sao lại không sửa được?
Đúng không?
Đồng Đồng.
Em nhớ nhé.
Chỉ cần chúng ta chăm chỉ,
không có gì là không thể.
Tiến độ vẫn hơi chậm.
Nhanh hơn tháng trước rồi.
Càng về sau sẽ càng nhanh. Không kịp thì tối tôi ở lại làm thêm.
Đây là tiền thuê tháng rồi.
Tiền điện nước, chú nói với ông Dương nhé?
Tháng này tôi sẽ xin anh Việt thêm việc,
giữa tháng bù cho ông ấy.
Được.
Tìm ai vậy?
Đống điện thoại ngoài kia là của chú à?
Của cậu à?
Ông chủ Lý bên Hoa Cường Bắc bảo tôi tới đây.
Ra ngoài nói chuyện tí đi.
Tôi với cậu việc ai nấy lo. Không ai biết đâu.
Suy nghĩ đi, kèo thơm đấy.
Nhát gan thế làm sao phát tài được!
Khỏi phải bàn nữa. Cậu đi đi.
Cậu ta muốn gì thế?
Lôi kéo tôi làm luyện kim điện tử gì đó.
Luyện kim điện tử?
Tức là ngâm linh kiện điện tử vào hóa chất
cho kim loại quý chảy ra.
Vậy chắc là kiếm bộn nhỉ?
Kiếm bộn cũng không được.
Phạm pháp đấy.
Đúng.
An toàn là trên hết.
Sao lại trừ của tôi 100 tệ?
Tháng trước ngày nào anh cũng đi muộn về sớm,
còn nghỉ không phép năm ngày.
- Trừ 100 tệ là còn ít đấy. - Tôi phải dẫn anh em đi đánh phó bản.
Đi đánh cái gì cũng phải nói một câu.
Tháng sau tôi sẽ báo.
Tháng sau tôi sẽ trả đủ lương.
Là sao? Giờ không trả phải không?
Trả cho anh thì bất công với mọi người. Làm sao tôi quản lý xưởng?
Thôi đi, đừng lên mặt giám đốc với tôi. Cậu mà là giám đốc thì tôi là chủ tịch.
Đặt vài cái thùng, kê mấy cái bàn vào đây là thành giám đốc hả?
- Siêu, thôi đi. - Sao tôi phải thôi?
Không trả tiền còn lên mặt à?
Xưởng quái gì điều hòa cũng chả có.
- Ở tiệm net còn sướng hơn. - Nói xong chưa?
Muốn làm thì làm cho đàng hoàng.
Không muốn làm thì cứ nghỉ.
Cậu nhớ lấy.
Là tôi tự nghỉ, không phải bị cậu đuổi nhé.
- Siêu. - Bỏ ra!
Siêu!
Có gì ghê gớm chứ?
Giám đốc đừng giận.
Cậu ta mồm nhanh hơn não.
Không sao.
Làm việc đi.
Đừng nhìn nữa. Quay lại làm việc đi.
Chú Lương, tiền điện nước tháng trước. Khi nào ông Dương tới, đưa giúp tôi.
Cậu còn tiền tiêu không?
Còn.
Tôi mới mở xưởng điện tử
nên hơi kẹt.
Không liên quan tới tôi.
Cậu tự nói đi, nợ tiền thuê nhà bao lâu rồi?
Chú Vương, cho tôi thêm vài ngày đi.
- Tôi sẽ trả nhanh nhất có thể… - Nhanh nhất có thể?
Cậu khất hai tháng rồi đấy.
Giờ nói luôn đi, chính xác thì bao giờ trả tiền nhà?
Alô, chú Vương?
Tôi nghe không rõ.
- Sóng yếu quá. - Hạo, đừng giở trò.
- Nói chuyện sau nhé. - Cho cậu hay…
- Không trả tiền nhà tôi… - Cảm ơn, chú Vương. Chào chú.
Bọn họ là ai thế?
Tìm Tiểu Uông đấy.
Bên kia kìa,
đang nói chuyện riêng.
Trông có vẻ không giống người tốt.
Bên xưởng cũ phái sang đấy.
Đang bị kiện mà. Chắc là muốn cô ấy thôi kiện.
Tới mấy lần rồi.
Trước đây cũng tới đông vậy à?
Không hẳn.
Anh bảo họ đi đi.
Anh biết tôi sẽ không ký mà. Chúng ta đều là dân làm thuê.
Đừng làm khó tôi, nhé?
Tôi thấy cô vẫn sống tốt đấy thôi, còn muốn gì nữa?
Tốt chỗ nào?
Mấy năm trời không nghe tiếng con gọi mẹ. Tốt chỗ nào?
Giờ tôi với cô nói chuyện, cô vẫn nghe thấy mà?
Vì tôi đeo máy trợ thính.
Đeo máy trợ thính là được.
Thứ này chỉ vài trăm tệ thôi chứ gì?
Con trai tôi bỏ bữa sáng một năm, để dành tiền mua cho tôi đấy.
Có hiếu thật.
Tai tôi bị hỏng là trách nhiệm của ai?
- Chắc chắn không phải của tôi. - Vậy của ai?
- Của ai? - Không phải trách nhiệm của tôi.
Trách nhiệm của tôi là bắt cô ký giấy để tôi còn đi. Hiểu chưa?
Tôi nói nhiều lần rồi. Tôi không ký đâu.
Sao ai cũng chịu ký, chỉ có cô là lắm chuyện thế?
- Tai của cô bằng vàng à? - Đúng.
Tai của tôi bằng vàng đấy.
Bao nhiêu năm không cấp đồ bảo hộ,
làm hỏng hết tai chúng tôi.
Tôi mà ký, các người sẽ không bao giờ coi công nhân là người.
Cái thứ làm thuê làm mướn như cô, đừng khó dễ nhà máy.
- Ừ, tôi đi làm thuê đấy. - Hôm nay nhất định phải ký.
- Tôi làm thuê đấy. - Hiểu chưa?
Tôi không ký.
Tôi nói lần cuối, tôi không ký.
Về bảo ông chủ các anh đợi tòa phán quyết đi.
Đợi tòa phán quyết?
Quay lại. Tôi đã cho cô đi đâu?
Tôi cho cô đi rồi à?
Ký đi.
- Đừng đụng vào tôi. - Đụng thì sao?
- Đừng đụng vào tôi. - Con khốn…
Con khốn này!
Dám đánh trả à?
Mày to gan đấy.
Tao nói bao nhiêu lần rồi?
Cho mày biết.
Nói đàng hoàng thì không nghe.
Mày là thằng nào?
Thằng nào kệ tao! Tao là giám đốc của cô ấy.
Còn đực mặt ra đó làm gì?
Lên cho tao!
Tiểu Lưu, đẩy tôi lên!
Được.
Bình tĩnh!
- Anh em! - Đẹp lắm!
- Bên này. - Vâng.
Bình tĩnh đi.
- Đánh đi. - Đồ khốn! Bắt nạt phụ nữ này.
Đến nhân vật nữ trong game tao còn không đánh.
Ranh con, mày là giám đốc à? Còi như mày cũng đòi làm giám đốc?
Ba ông khọm già này, muốn chết hả?
Thằng khốn. Xử nó!
Đừng đánh nữa. Không cần thiết. Thôi!
Người anh em, Giám đốc!
Bảo người của mày dừng tay!
Mày dừng trước đi!
Bảo bọn nó dừng lại đi!
Anh em.
Dừng lại cả đi!
Các người là công nhân thật à?
Xã hội đen thì có.
Bớt nói nhảm đi!
Cảnh sát sắp tới rồi.
Nếu các người còn dám tới…
Máy trợ thính là con trai tao mua đấy.
Tao chém chết bọn mày!
- Chị Uông. - Tao sẽ giết mày!
- Bình tĩnh! - Đừng, chị Uông.
- Bình tĩnh! - Chết người đấy!
Chị Uông, bình tĩnh. Tôi sẽ sửa máy trợ thính cho chị.
Sửa được. Để tôi sửa cho.
- Chị Uông. - Nó sửa được! La lên!
- Cậu ta sửa được! - Cậu ta sửa được!
- Tôi sửa được! - Sửa được!
Đợi đã.
Bọn nó hét cái gì vậy?
Máy trợ thính.
Tôi sửa được.
Thật sao?
Thật đấy.
Đảm bảo sửa được cho chị.
Tôi hứa.
Tự vệ chính đáng
thì được phép.
Tự vệ quá đáng
thì không được.
Nhìn bộ dạng chúng đi,
các vị thấy quá đáng chưa?
Xin lỗi.
Đúng là chúng tôi không nên ra tay.
Giám đốc,
đừng xin lỗi.
Là bọn chúng bắt nạt nữ công nhân của ta trước.
Việc gì phải xin lỗi?
Bác ơi, bác còn càm ràm gì đấy?
Bác mà mạnh tay hơn một chút là bị tạm giam như bọn chúng luôn rồi.
Toàn hù doạ.
Thôi. Viết giấy cam đoan đi. Viết xong rồi giải tán.
Hôm nay làm phiền mọi người quá.
Tối nay tôi mời mọi người…
Ăn một bữa.
Tôi cũng sẽ mời một bữa.
Ngày 3 tháng sau tôi kết hôn rồi.
Kết hôn?
Anh ấy nói kết hôn à?
- Đúng vậy. - Chúc mừng Tiểu Lưu!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Tốt quá!
Mọi người phải đến đấy.
Hay quá!
ĐỒNG NGHIỆP CỦA CHÚ RỂ
"Chào các vị!
Tôi là Giám đốc Xưởng Linh kiện Điện tử Hảo Cảnh.
Hôm nay, tôi rất vinh dự được phát biểu ở đây
với tư cách lãnh đạo công ty của chú rể. Tôi thành tâm chúc phúc
cho anh Lưu Hằng Trí và chị Ngô Hiểu Lệ,
chúc họ tân hôn vui vẻ, vĩnh kết đồng tâm,
bên nhau đến bạc đầu, hạnh phúc mãi mãi".
- Hay! - Hay quá!
Cảm ơn. Cảm ơn Giám đốc Cảnh.
Mời phù rể, phù dâu mang nhẫn cưới lên.
Hằng Trí,
vào giây phút này,
nếu đã sẵn sàng,
anh có thể đeo nhẫn vào tay vợ mình.
Đừng khóc.
- Hôn đi! - Hôn đi!
Mời bố uống trà.
Mời mẹ uống trà.
Lên món đi.
Rồi, bưng đi đi.
Thức ăn đây!
Giám đốc,
nói vài lời đi.
Hảo Cảnh còn mãi!
- Hay. - Nói hay quá.
- Hảo Cảnh còn mãi. - Hay lắm.
Hảo Cảnh còn mãi!
- Giám đốc! - Cô dâu đến rồi!
- Nào. - Chúc mừng! Mau có con nhé.
- Cảm ơn. - Cảm ơn Giám đốc.
- Uống vừa thôi. - Cảm ơn, bác Lương.
- Bác Trung. A Hào. - Con đàn cháu đống nhé!
- A Hào, tôi cạn nhé! - Cạn ly!
Giám đốc,
chưa có bạn gái đúng không?
Chưa có bạn gái. Này!
- Lại đây! Nhanh lên! - Đừng chen lấn!
Đây là đám chị em lái xe cần cẩu chỗ tôi đấy.
- Nói chuyện đi! - Chào Giám đốc Cảnh.
- Giám đốc. - Giám đốc.
- Tránh ra!
Giám đốc Cảnh, tôi thấy tôi với anh hợp nhau đấy.
- Chẳng hợp tẹo nào. - Tôi hợp nhất.
- Chuyện lần trước… - Tránh ra! Giám đốc ơi.
Hôm nay ta uống rượu giao bôi
- coi như thành một cặp nhé? - Giao bôi gì chứ?
Về nhà với tao đi.
Này.
Uống một ly đi.
Ngồi đi.
Nghe nói anh cũng nuôi chó.
Nó tên gì vậy?
- Tyson. - Tên gì?
Tyson.
Võ sĩ đấm bốc à?
Hồi đó ông là trung đội trưởng. Ông không dẫn đội thì ai dẫn?
Đang chuẩn bị máy gỡ mìn
thì nghe dưới chân
nổ một tiếng ầm.
Thế là chân của ông
biến mất!
Ông không đau đâu.
Không đau chút nào.
Giám đốc,
lần trước là lỗi của tôi.
Tôi thiếu suy nghĩ.
Tôi sẽ xin lỗi cậu
bằng cách lắc hết chai này.
Xấu hổ thật. Tôi cạn đây.
Hết sạch nhé.
- Cậu uống một ngụm thôi. - Uống một ngụm à?
Một ngụm là được.
Được rồi.
Đủ rồi.
Đừng uống nữa.
Anh làm nốt đi.
Để tôi!
Giám đốc.
Tôi quay về…
làm tiếp cho cậu nhé?
Tiểu Cảnh,
uống với tôi một ly nhé?
Không thành vấn đề.
Cạn ly!
Xong vụ này,
cậu định làm gì?
Chú biết rồi mà.
Chữa khỏi bệnh cho em tôi.
Ý tôi là bản thân cậu ấy.
Bản thân cậu muốn làm gì?
Chắc là…
quay về học cho xong đại học.
Anh ơi.
TRẢ TIỀN RỒI TÔI MỞ CỬA!
Em gái tôi cũng đang đứng ngoài. Chú mở cửa đi đã.
Không được.
Tôi mà mở cửa, cậu ôm đồ bỏ chạy luôn thì sao?
Tôi sống ở đây hai năm rồi. Còn đi đâu được?
Cái đó tôi mặc kệ.
Trả hết nợ tiền nhà ba tháng rồi dọn đi đi.
Giờ tôi không có tiền.
- Cho tôi thêm vài ngày, tôi sẽ… - Đủ rồi.
Nếu không trả tiền thuê nhà, đồ đạc cũng đừng hòng dọn đi.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận.
Vui lòng gọi lại sau.
Thuê bao quý khách vừa gọi…
Anh ơi.
Em buồn ngủ quá.
Tối nay mình ngủ ở đâu đây?
Khẽ thôi nhé, đừng để ông chủ nghe thấy.
Làm phiền dì quá.
Không sao.
Hôm nay tôi trực đêm.
Cứ ngủ giường tôi đi.
Cảm ơn dì.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận.
Vui lòng gọi lại sau.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận.
Vui lòng gọi lại sau.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận.
Đào Trí Dũng đâu?
- Không có ở ký túc xá à? - Không có.
Cậu ta còn đi đâu được?
Xáo bài đi.
- Sao cậu lại tới đây? - Cậu đoán xem.
Tôi tìm cậu cả đêm!
- Cậu toàn ngắt máy. - Cậu sao thế?
Không trả tiền mà còn đi đánh bạc.
Đi. Trả tiền đây.
- Tôi đánh cậu… - Đi!
- Bỏ ra. - Đi!
Trả tiền đi!
Cậu điên rồi à?
Đi!
Đừng đụng vào tôi!
Tôi tự đi.
Vậy đi đi.
- Đi. - Tôi tự đi được.
Tôi bảo cậu lục, cậu lục thật à?
Cậu quá đáng rồi đấy, Cảnh Hạo.
Cậu đúng là bạn tốt.
Bạn bè mà thế à?
- Có chừng này thôi à? - Phải.
Cậu nói mẹ cậu ốm nên tôi mới cho mượn tiền.
Mẹ cậu ốm thật không?
Đúng là chuyện gì cũng bịa ra được.
Thằng nghiện bài bạc.
Cậu thì không bài bạc à?
Cậu cược còn nhiều hơn tôi ấy!
Cậu mà thua, đến em gái cậu cũng mất mạng!
Không thì tôi làm sao?
Cậu nói xem! Tôi không cược thì còn làm gì được?
Bên chủ nhà không cho khất nữa à?
Tôi thiếu người ta tới ba tháng, mới trả được có một ít.
Nếu không có chú và hàng xóm giúp,
chưa chắc tôi đã lấy được đồ.
Vả lại, ở đây cũng được.
Có điện, có nước.
Chú đừng lo.
Tóm lại nếu cần gì,
thì cứ nói với tôi, biết chưa?
Về nhé.
Anh ơi.
Sao mình không ở nhà chú Lương nữa?
Mình ở đó hai đêm rồi,
không thể làm phiền họ mãi.
Đúng không?
Em đỡ hơn chưa?
Ngủ đi.
Anh không ngủ à?
Anh ngồi làm việc ngay bên cạnh.
Anh không đi đâu chứ?
Anh không đi đâu hết.
Ngủ đi.
TIỆM SỬA ĐIỆN THOẠI HẢO CẢNH
Dậy thôi.
Sáng thứ Ba. Tòa nhà Văn Bác.
- Vâng! - Vâng!
Cảm ơn anh Việt.
Cổ.
- Nhột quá. - Yên nào.
Nào, ngồi yên.
Đừng nghịch nữa.
Anh ơi.
Liệu em có chết không?
Không đâu.
Sắp được làm phẫu thuật rồi mà.
Có đau không?
Không.
Ngủ một giấc dậy là khoẻ.
Vâng.
Tháng này tiến độ được đấy.
À,
tiền thuê xưởng trễ bao lâu rồi?
Lẽ ra phải trả từ tuần trước. Ông Dương gọi giục mấy lần rồi.
Không sao.
Đầu tháng sau đội vệ sinh trả tiền, tôi sẽ trả tiền thuê xưởng,
- tiền điện nước cho ông ấy. - Được.
Để tôi nói với ông ấy.
Vâng.
Anh ơi.
Muốn đi tè à?
- Để anh lấy bô. - Bên ngoài có tiếng động.
Ở yên đây nhé.
- Sao lại có người ở đây? - Sao tao biết?
Chạy đi!
Này! Hai người làm gì vậy?
Chạy đi!
Dừng lại!
Dừng lại! Dừng xe lại!
Dừng lại!
Dừng xe!
Dừng lại!
- Anh ơi! - Trả đây!
- Trả cho tao. - Bỏ ra!
Thằng này điên à?
Dừng xe!
Anh ơi!
Bỏ ra. Bỏ tay ra!
Mày điên rồi à?
Muốn chết hả?
Dừng xe!
- Dừng xe lại! - Cút ra!
Mày điên rồi hả?
Dừng xe! Trả đồ cho tao!
Trả đây!
Thằng điên này. Chết đi!
Đi chết đi!
Tấp vào! Dừng xe!
Này, không sao chứ?
Có sao không?
- Báo cảnh sát đi. - Được.
Dép đâu?
Tìm được hàng rồi.
Ký vào đây. Chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa về cho anh.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Không nhờ anh giữ được một tên lại, chúng tôi đã không bắt được chúng.
Sau này đừng làm chuyện nguy hiểm như thế nữa.
Đám luyện kim phi pháp đó chuyện gì cũng dám làm đấy.
Chỉ vì một mớ điện thoại cũ
mà mất cả mạng.
Không đáng đâu.
Đáng chứ.
Cởi găng tay ra.
Cái kia luôn.
Đi làm thế này mấy ngày rồi?
Ba ngày.
Thằng ngu này!
Muốn chết à?
Hôm nay làm rơi cái xô.
Ngày mai tới lượt cậu thì sao?
Không biết quy định hả, thằng này?
Bị thương còn dám lên đó!
Quên Tiểu Từ làm sao mà chết rồi hả?
Cởi đồng phục ra rồi biến đi.
Cho em làm đến cuối tháng đi.
Em cần tiền lắm.
Cần tiền không cần mạng hả?
Đi!
Đợi đã.
Tiền công ba ngày.
Nhiều quá.
Đi giùm đi ông tướng.
Cảm ơn anh Việt.
Cảnh Hạo.
Ra đây một chút.
Đây là tiền điện nước.
Tiền thuê tháng trước đâu?
Quá hạn nửa tháng rồi đấy.
Đợi xong việc, tôi bù lại được không?
Lại muốn khất à?
- Không phải. - Cảnh Hạo.
Tôi nể mặt cậu lắm rồi đấy.
Có lần nào cậu trả tiền đúng hạn chưa?
Gần đây cậu còn gây bao nhiêu là chuyện.
Tôi có bắt cậu đền cái cổng không?
Cảnh sát năm lần bảy lượt tới đây, làm sao tôi giải thích với khách hàng?
Tổn thất của tôi, xong việc, cậu có đền không?
Chú Dương.
Dạo này, tôi khó khăn quá.
Tôi ghét nhất là câu đó.
Ai mà chẳng khó khăn?
Cậu khó khăn, tôi khó khăn,
bọn họ cũng khó khăn kìa!
Tôi cho cậu ba ngày.
Trả đủ hai tháng tiền thuê xưởng cho tôi. Không thì biến.
Cả ngày hôm nay, toàn thành phố tiếp tục có mưa.
Có khu vực lượng mưa đã vượt 100mm.
Theo dự báo mới nhất của Cục Khí tượng Thâm Quyến,
đêm nay, siêu bão Utor
sẽ đổ bộ sớm hơn dự đoán.
Toàn thành phố sẽ có mưa to, gió lớn.
Yêu cầu tất cả trường học, cơ quan, đơn vị tiến hành chuẩn bị chống bão
cho những ai đã tới trường hoặc đang làm nhiệm vụ.
Chỉ cần cọc cho tôi một ít,
tôi sẽ bớt 50.000 tệ tiền hàng.
Không được.
Một trăm nghìn.
Cậu nghĩ đây là cái chợ à?
Lại còn mặc cả?
Giám đốc Lý.
- Anh giúp tôi một lần đi. Dạo này… - Không phải chuyện giúp hay không.
Chính cậu hứa với ông Triệu là không lấy cọc.
Vậy cho tôi số của ông ấy đi.
Tôi tự nói với ông ấy.
Cậu có tự hỏi tại sao ông ấy lại đưa cậu danh thiếp của tôi chưa?
Vì ông ấy hoàn toàn không muốn cậu liên lạc với ông ấy.
Ông ấy ký với cậu
là vì lúc đó, cậu làm ông ấy tôn trọng cậu.
Nếu nhìn thấy bộ dạng cậu bây giờ,
liệu ông ấy có thèm nói chuyện không?
Tôi quả không nhìn nhầm.
Cậu đúng là thằng làm thuê học đòi trèo cao.
Chuyện gì cũng dám hứa, nhưng chẳng làm nên trò trống gì cả.
Xuống xe đi.
Chút nữa bão tới,
cậu không về được đâu.
Mẹ.
Mẹ uống nước không?
Con có biết
mẹ sắp đi rồi không?
Con không muốn mẹ đi đâu.
Mẹ cũng không muốn đi.
Con sẽ chăm sóc Đồng Đồng thật tốt.
Con cũng phải chăm sóc…
bản thân đấy.
Tôi cho người khác thuê container rồi.
Trong vòng ba ngày, chuyển đi đi.
Đợi tạnh mưa, tôi sẽ kiếm người dọn dẹp đồ của cậu.
Cậu tới mang hết đi.
Giám đốc!
Sao lại ra nông nỗi này?
Đêm qua gió mạnh thật.
Bão Utor ghê gớm quá nhỉ?
Hàng không bị gì chứ?
Chúng ta bao bọc kĩ như vậy,
- không có vấn đề gì đâu. - Tất nhiên.
Tấm bạt đó dày lắm.
Sao cậu lại ngồi đây?
Hai tuần nữa là phải giao hàng rồi.
Tôi không trả nổi tiền lương.
Xưởng cũng bị thu hồi, cho người khác thuê rồi.
Nội trong ba ngày, phải chuyển đi.
Tôi không biết phải làm sao bây giờ.
Tôi có lỗi với mọi người.
Giám đốc.
Xưởng gặp khó khăn, bọn tôi nghe nói rồi.
Chỉ là tiền lương và nhà xưởng thôi mà.
Xưởng của chúng ta đâu phải chỉ có cậu. Bọn tôi cũng là nhân công ở đây mà.
Đúng vậy.
Sao thế? Coi bọn tôi là người ngoài hả?
Tôi nói luôn nhé.
Tiền lương thì xong việc rồi trả,
tôi không ý kiến.
Tôi cũng vậy.
Tôi cũng vậy, Giám đốc.
- Tôi cũng vậy. - Không thành vấn đề.
Tôi thì không có cũng được.
Chuyện nhà xưởng, cậu cũng đừng lo.
- Bọn tôi bàn xong rồi. - Đúng.
Sau khi tôi ra tù, chẳng xưởng nào dám thuê
nên toàn làm ở nhà.
Tôi cũng làm gia công tự do rồi.
Mỗi người chia một ít, mang về nhà làm là được.
Mấy chị em ở cùng tôi cũng có thể giúp. Chắc chắn sẽ kịp tiến độ.
Đúng. Chúng ta thành thợ lành nghề lâu rồi mà.
Phải rồi,
đống hàng bị đè trong kho thì làm sao?
Không sao.
Chút nữa tôi gọi vợ tôi tới.
Mọi người biết cô ấy làm gì mà.
- Cái nhà kho đó chỉ là chuyện nhỏ. - Lãnh đạo nhà tôi cũng sẽ tới giúp.
Hôm nay, chúng ta thu dọn sạch sẽ mọi thứ rồi mang đi.
Tôi nói trước với các ông các bà ở viện dưỡng lão rồi.
Cậu tới đó ở, họ sẽ rất vui.
Thế là xong nhé.
- Ừ, không sao đâu. - Còn chờ gì nữa?
Khoan,
còn một chuyện nữa.
Giám đốc.
Cậu thấy vậy được không?
Vợ ơi, em giỏi quá!
- Lui! - Lui!
- Lui tiếp!
- Được rồi, dừng! - Dừng!
HẢO CẢNH
Vợ ơi, đi thôi!
Được!
XƯỞNG LINH KIỆN ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
Anh ơi.
Sao lại thức rồi?
Em vừa mơ thấy mẹ.
Mẹ bảo em lớn rồi,
phải chăm sóc cho anh.
Anh mệt lắm phải không?
Cảm ơn anh.
Anh Hạo.
Kiểm định chất lượng xong chúng tôi sẽ liên hệ.
ĐIỆN TỬ SHENNING KỲ TÍCH LÀM NÊN TƯƠNG LAI!
Tạm biệt, anh Cảnh.
- Chào ông Tôn. - Chào con.
- Chào ông Tôn. - Chào ông Tôn ạ.
Chắc tối nay anh sẽ tới muộn một chút.
Không sao.
Em đợi anh ở chỗ ông Tôn.
Được.
Hôm nay có kết quả ạ?
Ừ.
Đừng hồi hộp.
Anh giỏi nhất mà.
Tạm biệt.
ĐIỆN TỬ SHENNING
Alô?
Vâng.
Anh Cảnh. Các vị vào được rồi đấy.
Tôi thấy được đấy.
- Mời vào. - Ừ.
Đúng vậy.
Được.
Thế đã nhé.
Chào cậu, Cảnh Hạo.
Chào ông Triệu.
Mấy vị này là…
Cộng sự của tôi.
Ngồi đi.
Cảnh Hạo.
Đầu tiên,
bên cậu hoàn thành đơn hàng đúng hạn
chắc chắn chẳng dễ dàng gì.
Còn về chất lượng,
theo hợp đồng, tỷ lệ sản phẩm đạt chuẩn phải không dưới 85%,
mà tỷ lệ sản phẩm đạt chuẩn bên cậu giao
là 87%.
Chúc mừng các vị.
Hoàn thành mục tiêu rồi.
Xem ra thời gian qua cậu đã rất vất vả.
Còn một chuyện nữa.
Tôi đã cho bộ phận sản phẩm và marketing tiến hành khảo sát rồi.
Tôi muốn tạo một chuỗi công nghiệp xanh hoàn chỉnh.
Và tiếp tục hợp tác với bên cậu.
Chúng ta ký hợp đồng hai năm, trị giá năm triệu tệ.
Cậu đồng ý chứ?
Tôi hỏi một câu được không?
Hỏi đi.
Lần này có được ứng trước không?
Có.
- Lần này chúng tôi cố lắm rồi. - Cố cái con khỉ.
Đúng không?
Tôi nói đúng không?
Giám đốc Lý.
- Chuyện hôm nay thật ra… - Sao?
Nói tiếp đi.
THÁNG 3 NĂM 2014, PHẪU THUẬT THÀNH CÔNG!
SÁU NĂM SAU
Sau đây xin mời
CEO của Điện tử Hảo Cảnh,
đồng thời là người phụ trách sản phẩm mới của Hảo Cảnh
lên sân khấu.
BUỔI RA MẮT SẢN PHẨM MỚI NĂM 2019 CỦA ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
Chào mọi người.
Tôi là Cảnh Hạo.
- Hoan hô! - Hoan hô!
Hoan hô!
TRUNG VỸ, NĂM 2016 THÀNH LẬP VIỆN DƯỠNG LÃO CÁT TƯỜNG
HIỆN CÓ HƠN 200 NGƯỜI GIÀ SỐNG BAO GỒM ÔNG
TRƯƠNG SIÊU, NĂM 2017 SÁNG LẬP HỆ THỐNG TIỆM NET TRUY PHONG
HIỆN CÓ 7 CHI NHÁNH, TỔ CHỨC NHIỀU SỰ KIỆN E-SPORT
LƯU HẰNG TRÍ, NĂM 2017 ĐỒNG SÁNG LẬP HỆ THỐNG TIỆM NET TRUY PHONG
NĂM 2018 CÙNG NGÔ HIỂU LỆ SINH CON GÁI
TRƯƠNG LONG HÀO, NĂM 2015 SÁNG LẬP CÂU LẠC BỘ BOXING LONG HÀO
VỚI HÀNG TRĂM HỌC VIÊN
SAU ĐÓ MỞ BA TRẠM CỨU HỘ ĐỘNG VẬT LANG THANG
KẾT HÔN VỚI UÔNG XUÂN MAI NĂM 2016
UÔNG XUÂN MAI, NĂM 2015 MỞ TRUNG TÂM HỖ TRỢ CÔNG NHÂN,
GIÚP ĐỠ GẦN MỘT NGHÌN CÔNG NHÂN
KẾT HÔN VỚI TRƯƠNG LONG HÀO NĂM 2016
LƯƠNG VĨNH THÀNH, GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ CỦA ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH.
NĂM 2016, CÙNG VỢ VÀ BỐ CHUYỂN SANG NHÀ MỚI
CẢNH ĐỒNG, HỌC SINH LỚP 6 TRƯỜNG TRUNG HỌC MAI LÂM,
MƠ ƯỚC MAI NÀY LÀM BÁC SĨ.
CẢNH HẠO, NĂM 2015 SÁNG LẬP ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
CÙNG NĂM, QUAY LẠI ĐẠI HỌC.
BUỔI RA MẮT SẢN PHẨM MỚI NĂM 2019 CỦA ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
XƯỞNG LINH KIỆN ĐIỆN TỬ HẢO CẢNH
DÀNH TẶNG CÁC BẠN, NHỮNG NGƯỜI ĐANG PHẤN ĐẤU TRONG THỜI ĐẠI MỚI.
CHÚNG TA ĐỀU LÀ NHỮNG NGƯỜI LÀM NÊN KỲ TÍCH.
Hát tập thể đi! Lên đây!
Nào, Giám đốc!
Biên dịch: Trương Thị Thùy Dương