= СЕДЕМТЕ ЦАРЕ ТРЯБВА ДА УМРАТ =
ВЪЗ ОСНОВА НА РОМАНИТЕ НА БЪРНАРД КОРНУЕЛ
Превод и Субтитри mani_dj
В продължение на сто години, в нашите земи цари хаос.
Война между Саксонци и Датски нашественици.
Войната между хората които искат да бъдат крале.
Господаря, Утред, син на Утред., роден Саксонец, но отгледан Датчанин.,
това доведе до крехък мир.
Но здравето на крал Едуард се разклати.,
и проблемите се разпространиха.
И въпреки че по-голямата част от страната се заклеха във вярност на саксонците,
то земята на Утред "Нортъмбрия" не беше.
И враговете бяха склонни да се възползват от това.
РЕКА ДЕРУЕНТ ЗАПАДНА НОРТУМБРИЯ
Вълк!
Вълк! вълк!
Унищожете селището. Не оставяйте следи, че сме дошли.
Анлаф,има шпионин сред нас.
Погледни се дъще.
Вижте Дъщерята на Анлаф.
Изглеждаш нелепо.
Така се обличат, Татко.
Ако трябва да се крия сред тях, Трябва да бъда като тях.
Крал Едуард мъртъв ли е?
Още не.
- Но всеки дъх може да му е последен. - Тогава избрахме нашия момент.
Кралят умира., Саксонците винаги се обръщат един срещу друг.
Предайте тази новина на всички Крале, които ги мразят.
Кажи им, че съм преминали от Ирландия и искаме съюзници.
Върни се в Уинчестър.
Чакай.
Искаш ли някой от тях.
Освободи Хаоса.
Не. Стой назад.
Намерете кралицата!
Лейди Еадгифу,
предателят Елфуърд е изпратил хора да те вземат, ти и принц Едмънд под закрила.
Не искам да бъда заложник.
Можем ли да се бием с тях? - Не и без Ателстан.
Е, със сигурност, моите пазачи могат...
Лоялността се променя, формират се фракции.
Не е ясно кой ни подкрепя.
Трябва да избягаме със сина ти. докато можем.
Няма да простя това.
Нито да простя на Етелстан. че ни остави незащитени.
Проклет да е за отсъствието си.
Ела, Едмънд. Тръгваме си.
Къде е кралицата? - Мърдай! Търсете я навсякъде!
- Майко, какво има?-- - Шшш. Тихо.
- Чакай.
- Пирлиг. - Разбрахме се.
Етелстан отиде на поклонение, да се моли за здравето на баща си.
Тогава го намери и му кажи за смъртта му.
Убий го, от мен., Заклел се е да ме защитава.
Ела. Няма време.
Къде ще отидеш?
- При Утред. - Езичникът?
- Те са тук! - Давай! Тръгвай!
Утред предаде съпруга ми.
Сигурни ли сме, че това е разумно?
Утред беше като баща на Ателстан. Може да му се вярва.
Отиваме в последното Кралство.
Той стоеше пред армията., и извика "пуснете стрелите!"
И стрела мина право през главата му.
О, това беше нещо.
Но след това, битката за това място със сигурност ми се запечата в паметта.
- И двата пъти. - Хей. Кнут.
Той беше истински... чеп!
След това бяха конните убийци. Бяха смъртоносни.
- Как се казваха? - Кървава коса.
Кървава коса. И как се казваше тя? Тя от проклятията ли беше?
Не ми напомняй. Скейд!
Тя беше докосната от Луната.
Друга, която мислеше, че е ясновидка. Не мина добре за нея.
Казвам ти, сънят ми беше пророчески. Три нощи го сънувах.
И каква е мечтата ти, Неблагодарнико? - Не я карай да започва, Господи.
- Чуй думите ми. "Седемте крале трябва да умрат." - Лорд?
Седемте Крале и.. Ингрит!
Всички да станат за кралицата!
Кралица Едгифу.
И моят най-благороден приятел, Лорд Алдхелм.
Какво те води толкова на север?
Търся убежище за сина си.
Едуард, законният Крал на тези земи., умря.
Тогава сърцето ми скърби.
Надявах се да се сдобрим.
Един падна, остават шест.
Не! Не ми харесва.
Нортъмбрия призна новия крал, Етелстан.
Не предполагай, че Етелстан ще бъде крал.
- Кой подкрепя Елфуърд? - Елдорманите от Уесекс.
Разбира се. Още ли твърдиш, че Етелстан е копеле?
Да. Аелфуърд има богатството на Уилтъншир зад него.
Шпионите ни в Егелсбърг казват, че е там., и открито вербува наемници.
Ще отидем в Егелесбург и ще го заловим преди да е сформирал сила.
Предпочитаме вашата охрана.
Предложението ми дава време на Ателстан да отида в Уинчестър, за да бъда коронясан.,
и ще избегнем сблъсъка на армии.
Заклех се да защитавам Етелстан...
И разбира се, ти си човек на думата си.
Закле се и на короната, но за краля клетвата ти остана неизпълнена.
Съпругът ви се показа враждебен към тези с Датска кръв.
Като такъв, той не беше правилният човек да обедини Англия.
Ако не беше така, Англия щеше да бъде обединена.
Но сега нещата могат да бъдат различни.
Етелстан може да бъде крал и да изпълни мечтата на саксонците.
Ако реши да се закълне....
Заклех се във вярност и то остава.
Ако Елфуърд купува наемници, той ще търси мъже от всички страни.
Мислите ли, че все още можем да направим засада?
Ако е за Ателстан, тогава да.
- Ако не заспи. - Веднъж беше заспал.
Сигурен ли си, че е по-добре да бъде група млади бойци?
Чувам, че не правиш много напоследък, само на пируване и ловуваване.
Няма да пращам млади мъже кълна се в себе си, премилостивия.
- Хайде, ти малък…
Хайде! Хайде.
Престани веднага.
Осбърт! Какви новини идват от нашите граници? Държат ли се шотландците?
Да, Татко. Носят се слухове. че Вълчите воини акустирали близо до Дъруент.
-Вълчи Воини? Защо носиш меча си?
Ще яздим, за да защитим Етелстан от брат му.
Тогава ще дойда.
- Всяка твоя битка е моя. - Стой тук и пази рожденото си право.
Нищо добро не идва, ако седнем да чакваме рожденото право.
Значи ще тренираш конете
и ще научиш това момче как да се защитава.
Никой не харесва третия син на мъртъв Крал.
Татко.
Ще се закълнете ли в Етелстан? - Трябва да удържа на думата си.
Нортъмбрийците няма да са радват ако изгубят езическия си господар.
Хванах те!
- Виж това малко копеле. - Готови ли сме?
Оплаква се от седлото си.
- Каза, че задникът му се възпалява. - Не каза Задник. Каза гърбът ми.
Направих ти това.
И по едно за всеки от вас.
Мъже, които си лягат на студената земя, студената земя ги зове.
За пореден път се показваш като ясновидка.
Господи,може да е нищо.
Кажи го пак.
"Седем Крале трябва да умрат", Господи.
- "Седем попа..." - Ингрит, не.
Има и друго ,нали?
"И жената, която обичаш."
Аз не съм Крал и нямам жена.
- Не означава нищо за мен. Лорд Утред.
Казах на сина ми да тренира твоя син.
Докато сте тук, вземете Уаса за слугиня.
- Направи тази крепост свой дом. - Искам да кажа нещо за Етелстан.
Той не е съвсем безгрижното момче, което съм отгледала.
Той е израснал много в своята вяра.
Братството на Освалд му оказа голямо влияние.
И преди съм се страхувал от такива хора. Монасите ме намират за ужасяващ.
- Можем и да станем Крале. -Отново ли?
КРАЛСТВО УЕСЕКС
Баща ми ли? Не, това не може да бъде.
Мислех, че Господ ще му даде да изкара зимата.
Лорд Етелстан, трябва да бърза към Уесекс за коронацията.
Брат ти събира хората.
Трябва да се установиш в Уинчестър преди да събере армия.
Ще си тръгнем, когато Бог ни заповяда да тръгнем, Отче Пирлиг.
Още не съм издадал такава.
Върнете се, когато свършите с молитвите си.
Да си тръгна ли?
Само книгата има отговори.
Покажи.
Вие сте на правия път в Книгата на Матей, стих 157.
"Тогава Исус си отиде оттам и се отправи към бреговете на Тир и Сидон."
Бог иска да се бориш.
О. Благодаря
Стой. По каква работа сте тук?
Чухме, че мъж търси бойци.
Дойдохме да направим малко пари.
Продължавай.
- Това място е пропаднало. - Едуард се отказа от него.
Радвам се, Етелфлед не е тук, за да го види.
Мълвата се е разпространила.
Кълна се че съм се бил с половината от тези мъже.
Това не е някой който се опитва да ги вербува.
Това е подготовка за битка.
Това е младежът, който дойде.
Иди да разбереш какво знаят хората за плановете му.
Да ти покажа ли меча си!
Амбър ли е в меча ти? - Колко искаш за него?
- Прибирай се при майките си. Едгар! Не.
Уилфрид!
На мен ли говориш, приятелю?
Извинете. Мислех, че си Уилфрид.
Велик човек, с когото се бих в Тетънхол.
Чакай, бил си в Тетънхол?
Баща ми беше там.
За кого се биеш сега? - Елф ... нещо си?
Саксонските имена много си приличат. - Аелф, ще маршируваш ли към Уесекс?
Не си ли чул.
Никой няма да марширува към Уесекс.
Казаха ми за новия план, трябва да примамим Ателстан тук.
Етелстан е на път.
Аелфуърд го предизвикал на битка., и той е приел.
Защо би се съгласил на това?
Защото е млад и глупав, затова го примават.
Искат да го хванат при влизане в планините, там са скрили и хората
Тогава ще поемем контрол преди да пристигне.
Не можем да превземем този град само ние, Господи.
Няма нужда да превземаме града.
Хей! Може ли да играем и ние за малко пари приятелю?
Завържи ги и чакай тук докато Етелстан пристигне.
Той е тук.
Вдигнете тревога! Войници, приближават южната порта!
Не се приближавайте! Егелсбърг сега ми е верен.
Не преговарям с копелета.
Нито ще се предаваме.
- Ще трябва да ни умориш от глад. - Не съм глупав, братко.
Предположих, че ще заложиш капан.
Може би ще ме забавите тук, докато вашите сили може да атакува ариергарда.
Покажи му какво е останало от хората му!
Можеш да се откажеш сега.,
или ще унищожим портата. и ще избием всичките ти хора.
Портите ще издържат. Никой не може да влезе.
Тогава ще бъдеш унищожен.
Приготви се да отвориш вратата.
Аз съм законният Крал. Майка ти беше Курва.
Всички добри мъже го знаят. Нямаш съюзници.
Лорд Елфуърд.
Аз съм Утред от Бебанбург. -Утред.
Познаваш ме като човек, който казва истината,
така че ме чуй,моля отстъпете за общото благо.
Хората ми контролират портата. Превъзхождат ви числено от всички страни.
Предай се.
Нека това да завърши с мир.
Предай ми се, братко.
Тогава всичко ще свърши.
Прости ми за грешките.,
и дай утеха на роднините на майка ми.
Кажи им за моето изгнание.
как търсихме с чест нашата изоставена кръвна линия.
- За Уесекс! - За Уесекс!
Лорд Утред.,
отворете портата.
- Не! - Бог ме избра за законен наследник.
Етелстан!
Напред!
Не оставяйте никой жив от врага!
Господи, спри тази лудост!
Спри!
Етелстан!
Назад! Скрий се!
- Предавам се! Моля те, недей.--
Етелстан!
Моля те, покажи милост!
Не!
Спри! Предават се!
Етелстан!
Етелст.....
Господарю! Господи, помогни ни!
Етелстан!
- Спрете хората си. Утред, защо си тук?
Да спра това. -Врагът ти се предаде.
Спрете хората си.
- Нека се приближи,и да спре там . - Да, милорд.
- Какво ти се е случило?
- Нямаше нужда да убиваш брат си. - Да, иначе щеше да се върне и убие мен.
- Ти престъпи думата си. - Не съм.
Казах му да се предаде. Не съм казал, че ще оцелее.
Планът ни никога не е бил да го оставим жив. -Господи, не беше нужно това.
Ние дойдохме тук за да няма кравопролития .
- Наемниците нямат нищо против теб. - Беше прав да не търсиш помощта му.
Убил си 100 бащи., даваш на 300 сина причина си отмъстят.
Мисли!
Сега е моментът да се обединим.
Утред може би е прав.
Говоря като мъж който е правил грешки и преди.
- Аз съм Утред от.... - Знам кой си.
Утред,аз съм Лорд Ингилмундр.
Великият командир и голям приятел за мен.
После приятел и на мен.
Защо си с датско име?
Роден съм Датчанин, но съм отраснал в Саксония.
Намерих Христос по произведенията на Алфред,
а също и чрез трудовете на сина ти в Рим.
Трябва да се гордееш с него.
Той е истински учен,
и аз съм глупакът, който го създаде.
Ингилмундър държи гарнизона в Телвал на Уиръл.
Познава голяма част от хората в Румкофа.
Добри хора. Бих искал да ги видя отново.
Да, след като положиш клетва пред Нортумбрия на новия крал.
Запомни думата си.
Закълни се в Етелстан за това, което отказа на баща му.
Отстъпете земите си и направете Англия цяла.
Както казахте.,
време е за единство.
Кълна се във дявола и в Бога да сторя за теб каквото мога,когато бъдеш коронясан.
Сега няма да коленича пред теб, сега съм покрит с кръв.
И ако трябва да се откажа от земите си това ще бъде в Уинчестър.
- Няма нужда от церемонии. - Но Утред е човек на думата.
Ела в Уинчестър.
Като излекуваш раната си.
Как е разбрал че идваме тук?
Винаги намира начин да ме защити.
Може би има приятели които те държат под око.
Майка ми беше същата.
Трогателно е, че все още се съобразяваш с него.
- От доста време е непоколебим. - И благородно, че му вярваш.
Предвид всичко, което се случи с баща ти.
КРАЛСТВО ШОТЛАНДИЯ
Кое момче надделя?
Етелстан.
КРАЛ НА ШОТЛАНДИЯ
Хладнокръвно уби брат си. и сега ще претендира за Саксонската корона.
Значи е решено. Нещо за подновяване на договора?
Върви в Уинчестър.
- Направи контакт там. - Господи, чух и нещо друго.
Датчанинът Анлаф иска среща. - Този, който яде човешка плът,ли?
Иска да събрание с вас Кралю и Шотландските островни Оркни.
Няма да бъда единственият християнин, който да е привлечен да се запознае с Датските крале.
Може да предложи нещо интересно.
Иска да поднови мира със Саксонците.
Едуард спазваше примирието, защо синът му да не го направи?
Ще изпратя вест.
Собствената си брат да наръга с меча си
- Той е по-брутален, отколкото предполагах. - Сърцето му се е втвърдило.
Което ще ги накара сега всички да се настроят против него.
Другите крале в Британия чуваха ли за това? - Правят се на глухи Татко.
- Но знам, че те са чули. - Би трябвало.
Етелстан ще стане алчен.
Вие знете много за амбицията му, Татко.
Ех, и когато моите земите един ден станат твои, и ти ще го знаеш.
Върни се в Уинчестър.
Наблюдавай всички.
И ми донеси вест когато има какво да се каже.
- Татко, ранен ли си?
- Нищо, което да не може да зарасне. Кажи ми, че новините са грешни.
Кажи ми че Етелстан не се обърна срещу брат си? - Да,обърна се.
- Елфуърд не оцеля. - Тогава Едмънд не може да се върне в Уинчестър.
Той винаги ще го разглежда като съперник.
Етелстан винаги е показвал голяма обич към сина ви.
Но тя е права.
Той е под влияние.
Няма да напусна Бебанбург. докато заплахата отмине.
- Добре си дошла тук, колкото пожелаеш. - И ще отмине.
Задълженията на краля ще фокусират ума на Етелстан.
Аз трябва да се върна на юг.
Ще преценя положението.
О,Всемогъщи и Вечен Бог,
излей Духа на Твоята благодат и благослови Твоя Раб Божи,
Етелстан.
С полагане на короната от нашите ръце, днес го коронясваме за Крал.
Така че той може, чрез твоето освещение,
да бъде винаги твой избран слуга, чрез Христос, нашия Господ.
Дай му вярата на Авраам.,
премъдростта на Соломон,
смелостта на Давид.
Да Живее Рекс!
КРАЛ НА УЕСЕКС, МЕРСИЯ И ИЗТОЧНА АНГЛИЯ
Да Живее Рекс!
Ти не беше там.
Този момент беше всичко, за което говорихме.
- И ти не беше там. - Не.
Бях тук.
Зовът на Писанието е винаги на първо място.
Вярваш в това, нали?
Да, да, разбира се.
Тогава ще бъдеш велик Крал на Англия.
И всички ще говорят за теб както направи Алфред.
Утред спази ли си думата ?
Не. Утред не дойде.
Ясно е, че той.... иска да остане Крал в собствената си земя.
Бог да го пази от суетата му.
Но към теб това е жестокост.
И съжалявам.Ела,насам.
Какво мъчение е да измъчваш такава мила душа.
- Мислех, че и двамата сте ме изоставили. - Разбира се, че не бих.
Просто съм изненадан че Утред може да е толкова глупав.
Мисля че годините ще го направят по-мъдър.
Може би все още те вижда като момчето, което някога беше,
а не човекът, в който си се превърнал.
Господарю.
Това не е змийски дъх…
но по-лек , по-остър, има вграден диамант.
Дай му име.
Убиец.
Екзекутор.
Утред, Мечът на Утред.
Ти май се усмихваш, Господи.
Може би да загубя меча си, беше знак, че дните ми на битка са приключили.
Лош момент да провокираш Краля.
Не съм го провокирал.
Просто му дадох време да докаже, че не е тиранин.
- В противен случай… - Иначе какво?
"Седем крале трябва да умрат."За какво?
- Какво видя жена ти? - Тя не вижда нищо.
Кълна се.
Какво празнуват?
Празника на конете.
Благодаря на Осберт за грижите които полага към Едмънд.
Сега е част от Бебанбург.
И двамата сте.
Да, синът ми е доста променен.
В двореца имаше мрак. който се вдигна.
От въздуха е.
Носи добро настроение за всеки.
Ти самата изглеждаш по-щастлива.
Мисля че Да, Господарю Утред.
Болката отмина, и аз се чувствам…
по-подготвена за света.
Прости ни греховете, които сме извършили.
Ще ни бъде ли простено?
Грехът ни тежи.
Да, така е.
Но помни.,
Бог ни държи в равновесие.
Всеки грях може да бъде претеглен срещу акта на вярата.
Вярата расте и грехът намалява.
Ами ако сянката на греха затъмнява вярата?
Ела.
Може би трябва да върнете вижданото от дядо си за Англия.
Може би сега е необходимо изведете езичниците на светло.
Дали това
И това ... ще ни спаси ли?
Нас двамата?
Е, със сигурност по-големите земи, имат най-силната вяра
Отиде отвъд това, за което Алфред е мечтал.
Вижте острова, създаден от Бог, а не за държави, създадени от хора,
и всички ако се обърнат към християнството.
Когато те съдят,
ще бъдете в равновесие.
И по този начин може да приемете и двата гряха…
и завоеванието срещу него.
ЮЖНАТА ГРАНИЦА НА НОРТУМБЕРИЯ
Господарю!
Спри.
За какво говорехте?
Защото ... за бога госпожо, не мога да лъжа.
Дамите тук се грижат за лорд Утред и силно иска да си намери жена.
Е, те ще бъдат с наранено от сърце.
Вдовицата на Краля не се омъжва за Лорд.
Трябва да съм по-внимателена по начина,в който се държа.
Не от клюките трябва да се страхувате, госпожо.
Този мир може да не издържи.
Лорд Утред е пренебрегнал краля.
Жените, към които Утред е привързан. сега се превръщат в мишена на враговете си.
Ситрик!
Какво научи?
Етелстан претендира за Еофърич.
Казва, че откакто е мъртъв,, нямат Крал, така че той принадлежи на него.
Еофърич?
Сега те ме виждат като техен Господ. Етелстан знае това.
Той настоява всички да дойдат с почит.
Не само Саксонските вождове, но всички крале на Британия.
Целият континент и всички далечни острови.
Господарю?
Обявете се за крал тук.
Като твоите предци.
Не. Това е Етелстан.
Ако избере грешния път, трябва да му кажа.
Господарю.
"Излезе указ целият свят трябва да бъде обложен с данъци."
Не дължите данък! Върнете се по селата си.
Утред! Успокой се. - Пирлиг? Какъв е този данък?
Казва, че трябва да се строят църкви., но, моля те, има шпиони навсякъде.
Кажи на твоя разбойник чирака че не е преценил добре настроението на Шотландия.
Изглеждаш разстроен.
Дойдохме да подновим договора си.
Вместо това ни оставиха да чакаме с дни., само за да ни кажат, че трябва да се молим.
Внимавай.
Имаме и други предложения за съюз.
Защо Ателстан прави това? - Казва да обединим християните.
В молитвите си, говори много за изкупление.
Изкупление? За какво?
Смъртта на брат си, копелето на баща му?
Не знам.
Лорд Алдхелм и аз се опитваме всеки ден да го разубедим,
но той говори за завоевание и принудително кръщение.
- Къде е той? - Дяволските камъни.
Мисли си, че се бори с дявола.
Това е лудост. Алдхелм.
Тези камъни стоят от поколения.
Те са обида към Бога.
Това ли е Оуейн, Кралят на Стратклайд?
Етелстан искаше да го види.
Те са създадени от предците му.
Той се опитва да унижи влиятелните мъже?
Крал Хюел.
Осмеляваш се да искаш подчинение от Уилис?
След всичко, което направи за Мърсия?
Какъв избор имам, Утред?
Заведе сина ми в Уинчестър.
Държи сина ви за заложник? - Взема сина ми за да няма кралство,и бъдещ крал.
- Сега съм принуден да следвам заповедите му. - Ще му кажа, че това не може да продължава.
Крал Хюел, кълна се., че верността на Уилис няма да бъде опетнена.
Нашите поети говорят за това.
Че един Саксонец ще ни пречупи всички за да изгради своята държава.
Това не е само Саксонската страна.
Алдхелм, ще говоря с него. Ще спра това.
Стой. Стой назад.
Отдръпнете се! Кралят поиска да говори с Утред.
Крал Етелстан!
Лорд Утред,
нека поговорим насаме.
Не трябва да стъпваш на земята ми.
Не трябваше да нарушаваш думата си., унижи ме,
както унижи баща ми.
Опитвам се да те накарам да видиш че си на грешен път.
- Изпълняваш заповедите на Ингилмундр... - Изпълнявам волята на Бог.
Наистина ли искате да промените Датчаните?
Не те ли научих на уважение? Много Датчани приветстват Господ.
- Хората в съда ми благодарят за това. - Много хора не го желаят и ти го знаеш.
Етелстан, винаги си го знаел.
Дори Алфред уважи това. - Имам да изкупвам повече от Алфред.
Кой ти каза това? Ингилмундр ли?
Казва ли ти ти си прокълнат без неговото ръководство?
Защото съм виждал преди мъже под заклинание, които твърдят, че познават боговете.
Той ми е голям приятел.
Етелстан, чукай когото искаш.,
но не се поддавайте на влиянието на тези, които търсят власт...
Кой прави такива злобни твърдения срещу мен?
- Никой. Кой говори такива лъжи?
-Не сме говорили за това. - Лорд Алдхелм, шпионира ли ме…
Какво е казано, от кого и за колко време?
Никой не е казал нищо. Не ме е грижа за това, а за теб.
Етелстан, ти си добър човек., но ти си с нежно сърце.,
а Ингилмундр търси власт за себе си и за братството си.
Лъжи. Лъжи и позор.
Няма позор. Той просто те отдалечава от рода ти.
А ти се отказваш от краля си!
Просто искаш да ми откраднеш короната.
Господи, те освещават земята.
и ще те помолят да дадеш благословията си.
Да, разбира се.
Да оставим Краля на Нортъмбрия да мисли за грешките си.
Не мечтая да бъда Крал.
Искам само да те защитя.
Както го защити в Егелсбърг като избяга ли, и накрая са го били някакви момчета?
Трябва ли наистина да вземе съвет от мъж кой губи меча си?
Нортъмбрия се нуждае от лорд с жажда за битка.
Има слухове, че Анлаф е пристигнал заедно с Викингите.
Не мисли, че ще те пощади само защото споделяте едни и същи богове.
Задръж го тук за една нощ на разсъмване ще се закълне.
След време ще дойдеш да молиш за помощ.
Както всички бащи падат,
и всички синове заемат местата им.
Лорд Ингилмундр те обяви за враг на Бога
и подтикна последователите си да те убият.
Етелстан няма да го позволи.
Ето защо Ингилмундр иска да държи ръцете си чисти.
Напусна лагера.
Къде да отида?
Насам.
Върви нагоре, там няма охрана.
Това е човекът.
За какво говорихте с езичника?
Конниците приближават!
Отдръпни се от портите ми и ми кажи кой си.
Лорд Ингилмундр, идвам по молба на Лорд Утред.
Закъснява в Еофърич като подновява обета си към Краля.
Помоли ме да ти помогна да те защитя.
Да ме защитиш от кого?
Носят се слухове за Вълчите воини са акустирали близо до Дъруент.
Отворете портата! Отворете портата!
Не издавай заповед.
Помисли за всичко, което сме споделили.
Ти изгуби себе си, Етелстан.
Бихме се заедно...
И въпреки това, ти правиш срещу мен заговор заедно с Утред.
- Не. - Да.
- Не. - Да!
Обърна ми гръб, Алдхелм.
Сега ще обърна моя.
Лорд Ингилмундр,
носиш ли ми добри новини по молба на Лорд Утред.
Ще пътуваш ли на юг с мен? да отида да свидетелствам?
Госпожо, яздихме доста, за да стигнем до тук. Поне изчакайте да си починем за ден два.
Но аз бях в капан в Бебанбург. от доста време.
Повярвайте ми, не искам да оставам по-дълго от предвиденото.
- Предупредени са! - Сега!
Изпреварихме те по пътя.
Каквато и власт да имаш над Етелстан,
днес всичко свършва тук.
Мечът ми!
Все още ли вярваш във Валхала!
Етелстан се грижеше добре за теб. Няма да ни разделяш повече.
Сложете го долу.
Християни, Защитете ме! Кой е твоят Господ?
Двама... Господ Утред и Исус Христос?
Жителите на Бебанбург няма да бъдат разделени от вярата.
Ставайте, глупаци!
Кажи на краля Условията за освобождаването му.
Да сключи мир с Нортъмбрия, и да гарантира границата.
Никой не е принуден да следва своя Бог. - Да, Господарю.
Доста висока цена.
Етелстан ще се съгласи ли? - Да се надяваме.
Изглежда, че изоставя приятелите си. доста бързо сега.
Вярата му благославя недостойната душа.
- Нека Бог възнагради добрината ви. - Амин.
ОСТРОВ МАН
ОСТРОВНИТЕ КРАЛЕ
КРАЛЯ НА ОРКНИ 711 година
КРАЛЯ НА ШЕТЛАНДСКИТЕ ОСТРОВИ
Етелстан тръгва срещу приятелите си.
Да се отдадеш на илюзията да бъдеш монарх на цялата земя.
След време, той ще дойде за теб, Шетланд.
Ти, Оркни.
Той ще вземе това, което му принадлежи. на вашите предци и да го нарече Великобритания.
Не.
Той едва стъпва във водата със Саксонския народ.
Можем да ги отблъснем.
Не говоря за отблъскване., а да ги посрещнем със завоевание.
Шотландия отхвърли предложението ви.
Не можем да се присъединим към езичниците и да нападнем човек, който не ни заплашва.
Християните не избират войната.
Войната идва.
Трябва само да избереш страна.
Бог да е с теб.
Камъкът беше отместен., както в Писанието.
Това може да бъде само дело на Ангел.
Насам, милорд. Елате да видите съкровищата.
Господарю!
Какви новини от Еофърич?
Приема ли Условията ми?
Нямам новини.
Етелстан е казал да се върна в Уинчестър.
Нека го приемем като добър знак.
Без своята сянка, Етелстан сега вижда по-ясно.
Какъв проблем те води тук?
Селяните бяха на лов за езическо Сребро.
Сега казват, че е чудо.
Направете път! за краля на Нортъмбрия.
Казах ти.
Мислят за теб като за Крал.
Мислите ли, че те се надяват да запазят половината за себе си?
Вероятно са го взели от Бебанбург на първо място.
Задържан сте в името на крал Етелстан.
Господарю.
Примамиха ни тук.
Мислиш ли?
Господи, съжалявам!
Съжалявам, Господи.
Затворникът ми каза, че трябва да го направя, или ще изгоря в огньовете на ада.
Никога няма да им заповядам да отворят портите.
Наистина ли?
Подарък от краля.
Етелстан ли го е направил?
Така постъпва с предателите.
Отворете портите или ще заколя баща ти.
Подчини се и ще бъдеш пощаден.
Не отваряйте.
- Мога да го убия пред теб. - Не отваряй!
- Изборът е твой. - Осбърт! Не отваряй!
В твое отсъствие, Татко, аз командвам тук.
И заповядвам да отворим.
- Не! - Не, не, не!
Хвърли меча.
Мърдай.
Не.
Къде е Етелстан?
С времето.
Доведете ми Лейди Иджифу.
Ела.
Мога да ходя.
Продължавай.
Убий ме.
Ще бъдете закарани в Община Линдисфарн
за да защитя добродетелта ти.
Чукахте ли езичника, госпожо?
Признай си.
Признавам
да се молиш за мъчителната си смърт.
Не, тогава. Трябваше да опиташ когато имаше възможност.
Ще отведем сина ви в моя гарнизон.
в Телуел където ще бъде обучен за битка.
Не. Не. Моля те.
- Мърдай! - Синът ти също.
Не. Едмънд е кръвта на Алфред.
Той не трябва да бъде за щит на стена! Моля те!
- Аз ще се погрижа за него. - Моля те!
Синът на Утред означава Уесекс.
Хей! Хей!
За теб имаме план.
- Ще ме удавиш в морето ли? - Така и не разбрах какво мисли.
Не наказвайте на тези в Бебанбург.
- Неговата битка е с мен. - Борбата му е другаде.
Колко сме щастливи,че сме близо до границата с Щотландия.
Не, не нападайте Шотландия. Ще загубите стотици хора.
Иска да отприщи война за поколенията.
Кралят няма наследник, за когото да се страхува. Това го прави силен.
Направи каквото трябва, за да защитиш синовете ни. Не се бий с него. Просто капитулирай.
Всичко друго е глупаво.
- Алдхелм не те е предал. - Всички вие ме предадохте.
Всички, които смятах за приятели.
Закълни се сега, пред Бебанбург., и ще пощадя живота ти.
- Не. - Тогава не ми оставяш избор.
Етелстан.
Не мога.
- Нека го направя аз... - Не.
Вземи му всичко.
Прогонвам те от земите си, пътувай по земята и моретата сам.
Но страхът ти ще те следва да не бъде убит сина ти.
Никой да не го храни или облича в противен случай той ще ми стане враг.
Върви.
Преди да размисля за милостта .
ШОТЛАНДСКАТА ГРАНИЦА
Шотландците не са заплаха.
Това ще те прокълне, Кралю.
За да ни спаси от езичниците това може да бъде справедливо дело.
Но да се обърне срещу други християни това е безбожност.
Хората ти не искат тази битка.
Е, може би ще ми трябват по-добри мъже.
Може би трябва да призова сина ви.
Кралю!
Етелстан атакува селищата ни в низините.
Не може да ни нападне без отговор.
Да кажа ли на Анлаф, че си готов? за да се срещнеш с него и другите Крале?
Утред датчанина.
Ти уби братовчед ми Гелф. в битката при Беамфлеот.
... битката при Беамфлеот.
Изпрати вест че сме го намерили, хайде бързо.
Мразех Гелф.
Гелф, Гелф…
Да го заведем при Краля.
Къде ме водите?
На север от тези острови.
ШЕТЛАНДСКИ ОСТРОВИ
- За какво празнуват? - За предстоящата голяма битка.
Кажи на ярла, че сме тук. с Краля на Нортъмбрия.
Всички жители на Шетланд ли? - Някои от мен и Оркни се присъединиха към нас.
Със своите крале.
Това ли твърдят?
Кралят на Нортъмбрия?
Да, той е.
- Аз не съм Крал. - Не.
Но можеш и да искаш.
Седни. Ти си сред приятели.
Присъединяваш се към езичниците?
Етелстан се е заел с примирието.
Примирие, което потъпка.
Какво е направил в селата на низините...
По-лошо ли е от жестокостта ви в Ирландия? - Приказки за разпространяване на страх.
Нямахме избор. а за да се защитим.
Не започнахме ние.
- Как ме намери? Кой е шпионинът ти? - Имаме много шпиони. Знаем много неща.
Ние знаем че Етелстан те прогони.
И знаем, че го чукат като жена.
Това може да е обичайно за езичници.,
но сред християнин това е табу.
- От това, което чувам, често си го иска. - Значи…
Като човек, който споделя врага ни.,
молим те да се присъединиш към нас, Утред., в нашия съюз.
Изправете се срещу тиранина.
Изморен съм вече от битки.
Какво стана с воина? Вече не копнееш ли за Валхала?
Знаеш ли пророчеството, Утред?
Древното пророчество на Моя народ?
Цяла Великобритания ще се обединят срещу Саксонците.,
ще ги издавят в Кентско море.,
ще се върнат границите на Артур.
Ето.
Видението на един старец.
- Значи трябва да е истина. - Ние Нортъмбрийците също имаме пророчество.
"Седем крале трябва да умрат."
В това няма страх.
Всеки мъж тук има син, който да заеме мястото му.
Седем Крале умират,
Ако седемте Крале умрат, седем в този момент ще се възнесат.
Истина е.
Ако ти се роди син, твоето царство ще се простира по-далеч..
Кралство, опустошено от войни.
Тогава има и друг начин
да се помисли.
Ако искаш да спасиш мнозина от кръвопролитие.
Убий само един човек.
Убий краля, който нападна всички ни.
Върни се при него с молба да му се закълнеш.
Възползвай се от момента.
Спаси много животи, като вземеш само един.
Алтернативно, разбира се, това също е война.
Седем попа срещу един.
Ако Етелстан искаше да обедини племената на Британия,
той вече успя.
Защо ни търсиш тук?
Твоята част е да държиш Уинчестър възбуден.
Ти освободи Утред. Защо?
Изпрарих го.
Да убие приятеля си.. Краля.
Дали ще го убие.
Утред има умения, които ти нямаш.
Ако той атакува Етелстан. Етелстан атакува него.
Едва ли има значение.
Така или иначе, ние ще сме изправени в битка с хора, чийто дух е пречупен.
Ингилмундр, върви на Запад, времето наближава.
Астрид, наглеждай Нортумбрийците..
КРАЛСТВО УЕСЕКС
Не мислех, че отново ще те видя .
Кралю.
От името на сина ми те моля за прошка.
Прости му.
Ще падна на колене.
Тогава ще отменя изгнанието ти.
Дай ми меч и ни остави.
Давай тогава.
Направи го.
Кълна се в живота на сина си.
Приеми това като клетва.
Ингилмундр е шпионин.
С Анлаф той обединява британските крале срещу вас.
- Лъжеш. - Вярно е. Видях го в Шетланд.
Каза на воините на Анлаф да ме проследят... Опитаха се да вляза в съюз със тях
Не!
- Той е в Телвал със сина ти! - Казал им е неща за теб.
Той все още следва моите богове.
Засега имаш предимство.
Ингилмундр не знае че е разкрит.
Не, той не би ме предал.
Във всеки случай го предадох.
- Не. - Той е Божи човек, а аз съм грешника!
Той те е убедил в това да провокира кампанията ти.
- Да обедини враговете ти. - Не!
Етелстан, моля те, разбери. Този съюз, който той е събрал, е много голям.
- Земите ви ще бъдат превзети. - Не! Лъжеш!
Всичко това са лъжи!
Етелстан, моля те, чуй ме.
Защо да те лъжа?
- Махай се. - Етелстан..
Махай се. Махни се от погледа ми! Стража!
Изхвърлете го навън!
Куче! Тръгвай си.
Претърсваме всяка гора., всяка долина.
И ето го тук, върна се с целия лукс.
Чухме, че имаш нужда от нас.
Наистина боговете ми се усмихнаха да ми дадат такива приятели.
Да си намерим кръчма.,
направи план.
- Кой ви каза, че съм тук? - Вашия пратеник.
- Не си ли ни викал Ти, Господи? - Каза, че имаш нужда от нас.
И поиска охрана.
Датчанка в двора на Етелстан.
Финан, не съм пращал никого.
Дори не съм им казал че напускам Бебанбург
- Стой тук и пази портите. - Да, Господарю.
Вълчите Воини.
Това е дело на Анлаф.
Ингрит!
Господи, къде са всички?
Иджифу? Утред.
Какво стана?
Когато научихме за нападението и изтезанията,
игуменката ни изпрати да помогнем на ранените.
Но дойдохме твърде късно.
Къде ... къде е тя? Къде е жена ми?
"Седем крале трябва да умрат", Господи.
"Седемте крале
и жената, която обичаш."
Ингрит!
- Не. Ингрит! - Всеки трябва да помогне да го преместим.
Ти, горе.
- Чува ли ме някой? - Следете за следи от хората на Анлаф.
Опитахме се да помогнем, но всичко, което беше е да ги успокоим.
Утред, Ингрит каза че щели да се върнат.
- Трябва да се подсигурим. - Не и докато не спасим тези вътре.
Кога говорихте за последно?
Преди около три дни.
- Дай въжето!
Хайде!
Дърпай!
Сега!
Финан.
Къде е…
Не!
Аз им го причиних.
Това, което са претърпели, е заради Анлаф.
Не можеш да позволиш това да те пречупи.
Пречупени сме.
Нямаме съюзници. Загубихме се.
Трябва да намерим смелост да защитим Нортъмбрия от тяхното завръщане.
Ако издържим на обсадата им,
ще дадем на тези в други части на Англия време да се подготовят.
Каквото и да изстрадаме
ще защитим тези, които обичаме.
Тя е права, Господи.
Осберт може да прекоси Ирландско море, да стигне до...
Ирландско Море?
Трябва да намерим най-бързите коне. Мисля, че Анлаф ни отвлича вниманието тук.
За да примами Етелстан.
Но те ще отидат там, където имат хора. Ингилмундр държи гарнизон в Уирал.
Там са ...нашите синове.
ТЕЛУЕЛ УИРАЛ
Нещо се случва.
Готов съм.
Пази се.
Влизай в Количката.
Тези от вас с мечове на гърлата ще приемат решението.
Хиляди кораби са се насочили към тези брегове.
Някои вече са акустирали.
В рамките на една седмица, Саксонските села ще бъдат превзети.
Присъедини се към нас и се бийте срещу тиранина Етелстан.,
или умрете.
За Крал Етелс...
- Стой мирно. - Насам!
Да, сър. Така мисля.
Видяхме ги, но избягаха.
- Там. Далече. - Благодаря.
Да, милорд.
Никаква вест от Телуел, милорд.
Казах им всичко, което знам.
Ситрик.
Господарю?
Изправени ли сме пред поражение?
Всички крале воини, които познавам, Уба, Кнут, Кървава Коса,
Войната беше неизбежна. Никой воин не умира в мирно време.
Битката винаги идва, Господи. Никой воин не умира мирно.
Тя видя всичко. "Седем крале трябва да умрат."
Имаме надежда.
В сърцето ти, никога не си искал да бъдеш крал.
Тези, които бягат, дали са чували нещо за сина ми?
Тогава, докато не знам със сигурност,
значи още е жив.
И ако завоеванието му бъде лесно, може би Анлаф ще се съгласи с Мърсия.
- Плодородна е... - Няма да е доволен.
Викингите идват сега да унищожат идеята за Англия.
Мечтата обединява хората които се опитват да се избият един друг.
Без това се връщаме в епохата на мрака.
И двамата загубихме толкова много.
Но се питам…
аз жива ли съм?
Усещаш ли го?
Ти си жив.
Както и ти.
Значи имаме надежда.
Едмънд?
Осбърт?
Едмънд?
Дойдох да намеря Ингилмундр.
За да докажа, че си ме излъгал.
Но не стана.
Дойдохме да търсим синовете си.
Доведете Осбърт и Едмънд.
Осбърт!
Те са се скрили когато е станало клането.
Кралю,
имате безкрайната ми благодарност.
Не бях на себе си миналата година и наистина,
наистина...Аз…
Плащам за греховете си.
Изправям се пред голям съюз в Брунанбърх.
Всяко съжаление е безполезно.
Нека говорим само за предстоящата битка.
Осбърт, какво научи? - Устроили са лагер на високо.
Те имат шест армии.
Седем армии ще се срещнем в Брунанбурх.
Не искам да се биеш за мен, Утред.
- Повярвай, на твоя страна съм... - Знам това.
Спасявай се.
Заведи сина си на безопасно място.
Ако не оцелея в битката, тогава онаследяването ще е сигурно.
Не можеш да се бориш с този съюз сам.
Но ти забранявам да участваш.
Вземете го, Отче Пирлиг. Моля те, вземи ги всичките.
- Аз ви доведох до тази съдба. - Нека да ви се издължа.
Етелстан…
това не е наказание.
Мисля, че и двамата знаем, че е така.
Това е мъченичество.
Няма да оцелее толкова дълго.
Но ние бяхме помилвани.
- Бог ни казва да отидем в безопасност. Твоят Бог не ми говори.
Не е страхливо да отблъснеш битка, която не може да бъде спечелена.
Така е.
Каквото и да се случи, ще живея, знаейки, че съм избягал, мамо.
Битките ще дойдат
ако станеш някога Крал.
Крал на кого, Майко?
- Ще се бием срещу стена от щитове. - Не.
Осбърт, готов ли си? - Винаги съм бил готов.
Пирлиг, веднъж ми каза че съдбата ми е да спася Англия.
Не съм го виждал по този начин., но аз не съм по пророчествата.
Ако съдбата ти е да защитаваш Едмънд?
Може би той е този, който ще обедини Англия. Той може да бъде Крал, който е достоен.
Никой Крал няма да формира Англия.
Това е, което виждам засега.
Нито Едмънд, нито Едуард, нито Алфред. Дори и Етелстан.
Мечтата на Алфред беше да обедини народите.
И тези мъже, от всички страни се бориха за него.
Ако съдбата ни е да не създаваме една Англия,
а да образуваме Англичаните като една сила?
Кой може да бъде по-добър,като наполовина Саксонец и наполовина Датчанин да води хората
Тръгваме!
Не трябва да ли да се нарича англичанин, вече?
Като чуе това, човек би си помислил, че вече са спечелили.
Трябва да си проправим път.
Ако искаме това да работи, трябва да сме на преден план.
- Ще се целим в лявата им страна. - Защо?
Защо лявата?
По-слаба е. Повечето мъже се бият с меч в дясната ръка.
Бил съм се с Утред много пъти. Вярвам, че ще намери начин.
Ти.
Къде го намери?
Купих го в Егелсбърг за пет парчета.
Може ли?
Ще го разменя за този.
Струва много повече, и има диамант.
Като казвам размяна, имам предвид ти вземаш моя, аз ще задържа твоя.
Не съм ви командир.
Нямам друга власт освен, че съм участвал в много битки.
Някои от вас съм водил и преди.
Днес съм с вас като обикновен войник.
Но аз ви моля, в битката
още веднъж да ми позволите да ви водя.
Позицията ни на хълма е слаба.,
но дърветата отляво ни дават предимство, което врагът няма да види.
Можем да ги победим.
ако останем единни.
Това е един от начините да изчистим бирата. Миришем на хиляди мокри кучета.
Може да ни подушат отдалеч и да избягат.
- Може би. - Уважавайте задника ми?
О, Боже мой!
Исусе!
Доста са, нали?
Утред?
Утред.
- Как ще се справим с това? - Виждаш ли там ребрата?
Разпредели ги на мъжете на първа линия. Върви.
Не вдигайте щита си. докато не се наложи.
Бъдете спокойни. Отпуснете се.
- И не им показвайте, че сме неспокойни. - Господарю!
Той е тук.
Ето го, идва. Самият тиранин.
Готово ли е?
- Върни се възможно най-далеч. - Да.
Стена от щитове!
БИТКАТА ПРИ БРУНАНБУР 937 година
Готови ли сме, разбойници? - Да!
Вече им направих признание
Когато ви помоля да отстъпите,
направете го.
Когато видите дърветата пред себе си, това е времето.
Мислиш ли, че това ще проработи?
Ако не , няма да сме тук, за да го видим.
Довери ми се.
И ме следвайте.
Стена от щитове!
Щит!
Стена!
Отстъпете!
Назад!
Отстъпват ли?
Дори преди да се намесим?
- Отдръпнете се! - Знаят, че вече са загубили.
Да му се насладим.
Напред!
Благодаря на Бога., на когото служа с чиста съвест.
Бог не ни е дал дух на страх., но на силата…
...любовта…
...и здравия разум!
Амин.
Отстъпете!
Брейс!
Преформулирай се! Атака!
Саксонски копелета!
Пирлиг!
Не!
Пирлиг!
Две крачки! Една крачка!
- По моя команда! - Да се надяваме, че ще проработи!
Две крачки назад!
Назад!
Отстъпете!
Крачка назад!
Отдръпват се. Хванахме ги.
- Намерете Краля! - Намерете Краля!
Отстъпете!
Назад!
За Шотландия!
За Оркни!
Отстъпете!
Продължавай!
Назад!
Защитете линията! Защитете линията!
Отстъпете!
Ще ни прегазят, ако продължим да отстъпваме!
Какво правят по фланга?
Изпрати съобщение Етелстан е пред нас!
Отстъпете!
Линията се обръща, Господи. Ще заобиколим!
Етелстан е на Шотландската линия, милорд.
Свински клин!
Отстъпете!
Свински клин!
Анлаф! Спри!
Напъвай напред!
Отиват към Ателстан!
Отстъпете!
Назад!
Стената няма да издържи!
Етелстан, задръж линията!
- Колко още, милорд? - Почти стигнахме.
Пробиват, линията на Етелстан, Господарю!
Не можем да удържим!
Отстъпете!
Напъвай!
Господарю!
Господарю.
Защитете Краля!
Етелстан!
Господи, дърветата!
Господи! Обърнахме линията.
- Дай сигнал! - Да, Господарю.
- Нещо не е наред. - Обърнаха ни!
Направете път! Направете път!
Лорд Утред заповяда сигнала.
Атака!
Отзад!
Преследвайте Кралете им!
Това е капан!
Синът ми!
Не!
Стража!
Отстъпете! Отстъпете!
Шотландци! Отстъпете!
Етелстан!
Пирлиг?
Петте Крале избягаха от полето онзи ден.,
но синовете им,
Оркни, Манкс, Шетланд,
Стратклайд и Шотландия не го направиха.
Всеки мъж тук
е оставил наследник.
Ще чакаме.
Атакувайте тези, които напускат полето. и да се върнем за нашите.
Не бъдете толкова глупав, Анлаф.
Шетланд?
Без повече смърт.
Оркни, трябва да се бием!
За какво да се бием?
Трябва ми кораб, за да се върна в Ирландия.
Ти?
Господарю!
Утред!
Хей. Хей, ти.
Финан! Финан!
На острова не е имало преди по-брутално убийство от това на хора убити с острието на меч.
Имаше ли нещо истинско?
Кажи ми истината.
Когато се изправиш пред Бога,, ще си признаеш.
Привързах се към теб.
Но любовта ми към народа надделя. - Аз избрах теб пред хората си.
Може би моите богове са по-силни от твоите.
И защо аз ще живея…
а ти ще умреш?
Само глупаците се опитват да разберат съдбата.
Утред.
Синът ми оцеля ли?
Да.
И Бебанбург отново е наш.
- Ще построим наново с камък. - Има толкова много бъдеще.
Остани с нас, Утред.
- Ами врагът? - Победата е наша.
Петтима синове на кралете лежат мъртви на бойното поле.
- Петтима крале, които никога няма да бъдат коронясани. "Седем крале трябва да умрат."
Пророчеството беше грешно, Господи.
С Едуард от Уесекс стават шест.
Аз ли ще съм седмият?
Казах на историците да пиша за победата ти, Утред.
Нямам желание да бъде вписан в историята ви.
Искам само да бъда почитан в залата за празненства, за това че изпълних клетвата.
Утред, ти не само ме подкрепи.
Но ти и ме защити.
Ти водеше там, където аз не можех.
И ти ми прости.
когато беше непростимо.
Ти спаси вярата на Англия.
Сега, с времето,все още може да се случи.
Ведъж ти го казах.…
ако се докажеш че можеш да бъдеш законният Крал,
ще се закълна в Нортъмбрия,
мъже които умряха в битката под името на Англичаните.
За да ги почетем, трябва да се направи Англия силна.
Но имам едно условие.
Трябва да се закълнеш, че никога няма да се ожениш.
Да нямаш наследници.
И нека брат ти Едмънд да вземе трона след теб без да бъде оспорван.
Благодаря.
Полагам клетва,
и се заклевам да я спазя
Тогава ти се подчинявам като наш Крал.
Което те прави владетел на Уесекс, Мерсия, Източна Англия,
и Нортъмбрия.
И наричам земите си
Англия.
Да живее кралят!
Да живее кралят.
Да живее кралят на Англия!
Върнете се в покоите си, милорд.
Не скърби за мен.
На мен ми е писано че ще падна в битка.
Няма да умреш, Господи.
- Аз щях да съм първи, но все още съм жив. …
Така че,
съдбата е всичко.
- Скa! - Скa!
Седем крале ли умряха?
В Хрониките не е записано дали господарят Утред е оцелял.
Но тези като мен, които го познаваха,
го познаваха като най-великият воин на нашето време,
и човека, който създаде Кралството.
УПРАВЛЕНИЕТО НА ЕТЕЛСТАН ПРОДЪЛЖИ 15 ГОДИНИ.
ТОЙ СЕ СЧИТА ЗА ПЪРВИЯТ... И НАЙ-ВЕЛИК МОНАРХ
НА СРЕДНОВЕКОВНА АНГЛИЯ.
ДАТЧАНИТЕ ПРОДЪЛЖИХА НАШЕСТВИЯТА В АНГЛИЯ
ДОКАТО НЕ БЯХА ЗАВЛАДЕНИ ОТ НОРМАНСКИТЕ ПОТОМЦИ В 1066
ВЪПРЕКИ ТОВА КРЕПОСТА В БАБЕНБУРГ ВСЕ ОЩЕ СИ СТОИ
БАБЕНБУРГ ЗАМЪКА
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov