♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
|عيد ميلاد غير متوقع| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أذا كان بأمكانك التحدث,يمكنك التأثير أذا كان بأمكانك التأثير يمكنك تغيير الحياة (روب براون)
مشاهدة ممتعة وأعياد سعيدة
ها أنت ذا,رفيقي الصغير
ما هو وقت الرحلة ؟
غداً
مبكراً
(أيم) أشعر وكأنكِ
كنتِ تعيشين من خلال حقيبة السفر هذه
لما يقارب سنة
ألا تريدين التوقف فقط؟
نعم,حسناً هذه أنا أتوقف
أنا أتوقف في هونولولو
ثم سأذهب في رحلة 40 دقيقة إلى كاواي
ولن أقوم بأي شيء الأ الأسترخاء
حسناً على الأقل
أحزمي شيئاً لطيفاً
ربما تلتقين بأحدهم
عزيزتي,أذا لم يكن الموعد ملفوف بلحم الخنزير المقدد،
أنا لست مهتمة
أنه معسكر أسترخاء
صباح الخير يا (مات)
هل أنت في العمل بالفعل؟
أن الساعة مايقارب التاسعة
ماذا؟
أنا متأخرة مجدداً
أحتاج منكِ أن تغطي لأجلي
وأقول ماذا؟
لا أعلم فقط أي شيء
أي شيء أفضل من أخر مرة
تعلق أذرع الناس
في ألآت البيع
أنه شيء يحدث
أنه ليس شيئاً
أراك لاحقاً
صباح الخير,أسفة
ليباركك الرب
شكراً لكِ- صباح الخير-
كيف هو المزاج؟
لا أعلم
لكنه يقوم
هذا الشيء الغريب بالنقر بلسانه.
(أيميلي)
يجب أن ندردش
(داريل) أنا من المفترض أن أكون في هاواي أعالج حروق الشمس
في مثل هذا الوقت غداً
لماذا أنا؟
لأنكِ أفضل مخرجة مبدعة على هذا الطابق
وأنا أحتاج إلى معجزة هنا
أنتِ العبقرية خاصتي
(دون درابر) خاصتي (رجل ظهر في مسلسل ماد مان )
(دون درابر) هو أحد
أكثر الشخصيات الخيالية مأساوية
في تاريخ التلفاز
لكنه كان يملك شيئاً ما
أنت لديك شيء
أريد منكِ القيام بهذا الشيء
ما هو الشيء؟
هذا الشيء عندما تأخذين لا شيء
وتحولينه إلى شيء ما
شيء لامع مطلي بالذهب.
(جيري) أنسحب لأنه كان يعلم أن مفهومة كان طابوقة!
أنظري إلى هذه
أنهم فضيعين لماذا سيقوم
أريد منكِ أن تأخذي هذه الطابوقة وتحولينها إلى حائط
كلا
قلعة!
حصن مطلي بالذهب.
وأعلم أنكِ تعلمين ما أقصد
كلا,لا لا لا لا لا
أعلم أنكِ تعلمين ماهو
وأنتِ تعلمين أيضاً أن (جيري) على وشك الخروج
وعندما يذهب
سيكون هذا المكتب المريح الضخم في متناول اليد.
أحب الضخم,أحب المريح
بالإضافة إلى الأشياء الدولية.
درجة أولى؟
الأقتصادية
مكسرات الفول السوداني غير محدودة
لدينا مشاريع قادمة من تورنتو
لندن
مشروع كبير في جزر كايمان.
تقضين الأيام الخمسة القادمة في فولتون
تحولين هذه القشة إلى ذهب
وسأتأكد أن أسمكِ يصعد إلى أعلى القائمة
أسفة,هل قلت فولتون؟
عاصمة عيد الميلاد إلينوي
كلا
كلا (داريل) أي مكان سوى هناك
لا يمكنني الذهاب إلى فولتون إلينوي
هل سمعتِ هذا؟
هل هذا صوت مكتب زاوية كبير ومريح
يتم أغلاقة؟
رائع
كلا كلا يا أمي
مغادرة القطار في الساعة 2:20
يصل القطار في الساعة 4:40
مما يعني أنكِ تريدين أن تكوني في المحطة ...
أنتِ لا تكتبين أياً من ذلك,أليس كذلك؟
أسترخي فقط حسناً؟
ما زلت لم تؤكد
سواء كانت (أيميلي) ستنضم إلينا أم لا
أنظري
لنرى ماسيحدث
تعلمين,هي لديها الكثير من العمل
حسنا، انها لم تكن هنا من قبل
لأجل عيد الميلاد
وليس لأجل لا شيء
لكن هذه السلسلة الجديدة التي أعمل عليها
ستبدو لطيفة جداً
نعم أمي يجب علي أن أذهب فعلاً
حسناً لكن قبل أن تذهب
لن تصدق
ماوجدته في حلوى السترنغ أند ثنك
هل تتذكر أواني الطلاء الطينية
اللتي أشتريتها من رحلتي إلى بلومنجتون
لأجل حفلة تقاعد (جوني) ؟
وأستمريت أقول
كم أتمنى لو أني أحضرت المزيد منهم؟
حسناً في اليوم الآخر
دخلت المتجر لأخذ بعض...
(مات)
نعم
حسناً,ماذا بشأن هاواي؟
مهلاً مهلاً مهلاً
هاواي في الأنتظار
بدلاً من ذلك، سأقضي الأيام الخمسة القادمة
في بالمي فولتون
فولتون؟
أليس هذا المكان..
موطن جيمي؟ بالضبط
حيث لا يمكنك التلويح بعصا حلوى
من دون أن تصادفين عضواً من عائلته
يالها من متعة
من دون أن أذكر
هذا المشروع يحتاج إلى عمل أكثر من الكولوسيوم
أنظري إلى هذا
(جيري)
لذا وداعاً إلى الشمس,الرمل
وأي شيء يمثل الأسترخاء
أنا أسف (جينا)
طاب يومكم جميعاً
أعلم أننا جميعًا متحمسون
للإسراع في العطلات
لذا, سأختصر
هل أنت بخير؟
أنا بخير,أنا بخير
شكراً لك أنا أسف
انخفضت أرقام الاستطلاعات
مجدداً
على ما يبدو أنا ملائمة للشركة
مركزة على السياسة بشدة
لست حقيقية بما فيه الكفاية
(جينا) أين نحن مع عنوان يوم عيد الميلاد ؟
على الموعد
لا زلت أبحث عن مكان
لكن (مارتن ) كان يعمل على خطاب
صحيح
وتقرأ مثل أطروحة حول الإصلاح الضريبي
هيا أيها الناس
من المفترض أن يجعلني هذا أتلقى أعادة أنتخاب
أليس لدينا أي شخص ذكي ؟
مضحك؟
بشري؟
نعم
يمكن ل(جيمي) كتابتها
هذا الشاب هو من ضمن فريق الكتابة؟
أنا في
أنا من ضمن فريق (جينا)
وظفته الشهر الماضي
لقد كانت يكتب نسخاً من رسائلك البريدية
تلك التي تحدثت فيها
مع النظام الداخلي الجديد للتدخين ؟
من دون أذا,و
أو لكن....
بشأنه
(جيمي)
كلا
أحتاج إلى شيء مؤثر
ملهم
حقيقي
أعادة أنتخابي يعتمد عليه
لذا من فضلك,لا تخذلني
حاضر,سيدتي
شكراً لكم جميعاً
شكراً لكِ أيها الحاكم
من دون أذا,و أو لكن..
مهلاً (جينا)
ما الذي حدث للتو؟
يبدو أنه
خطاب مهم جدا في الحملة الانتخابية.,اليس كذلك؟
لماذا تظن أني قمت بتوظيفك؟
شفقة
لقد أجبت بسرعة شديدة أليس كذلك؟
أنا جدية
أنت هنا لأنه يمكنك الكتابة
أصدقاء أم لا
لم أكن لأوظفك لو لم تستطع الكتابة
لا أظن
ستتفق حملة (شميدت) مع ذلك
(ستيف شميدت)
لا يمكن أن يتم أنتخابه
أذا كان الشخص الوحيد الذي يصوت له هو والدته
لم يكن للأمر أي علاقة بكتاباتك
لماذا دخلت في السياسة ؟
لأحداث تأثير
للإلهام. لإحداث فرق.
بالضبط
وأظن أنك حصلت على فرصتك للتو
(جينا) أذا أفسدت هذا
لن أتمكن من الحصول على وظيفة
لأحرر مخالفات لركن السيارات
لذا لا تفعل
سيكون لديك الكثير من الوقت لتفكر بالأمر على القطار
حسناً
أنظروا من أتى إلينا
حمدلله (بيكا)
اعتقدت بالتأكيد أن أمي أخطأت في الوقت.
لقد فعلت
لقد كتبت في السابعة
لكن هذا أخر قطار اليوم
لذلك من الواضح..
(أيميلي) لقد أتيتِ
كان جيمي مراوغًا جدًا،
ظننت أنه بالتأكيد
أنكما يارفاق أنفصلتما أو شيء ما
وهو فقط لم يقم بأخبار أي أحد
هذا رائع
سأخذ هذه,حسناً جيد
أبي ركن سيارته في صف ثاني هيا بنا
كلا,أنا,أنا لست
(أيم) ما الذي تفعلينه هنا؟
أعمل
مهلاً,الآن فقط لقد قالت أختك أنها تظن أننا أنفصلنا
وأنت لم تقم بأخبار أي أحد
والذي يشعرني أننا أنفصلنا وأنت لم تخبر أي أحد
نعم لقد لاحظت ذلك أيضاً وهو غريب
هل تمزح معي بهذا؟
أحزر من هنا!
ها هم ذا
ميلاد سعيد
مرحباً يا أبي
لم نكن متأكدين أنكما الأثنين ستأتون
ها أنتِ ذا,دعيني أحمل هذه
كلا كلا كلا كلا- هذه ليست مشكلة-
يجب علينا أن نسرع على الرغم من ذلك
لم يكونوا يمزحون بشأن المخالفات هنا
والدتك ستكون سعيدة
سأقوم بشرح كل شيء,أعدكِ
فقط أعطني...حسناً
لقد حافظت على الزينة بذوق جيد جداً يا أبي
لم أكمل بعد,كنت في أنتظارك
لايزال لدي عدد من المفأجأت في جعبتي
حسناً,جيد
حسناً أياً كان هذا
نحن في المنزل
ولن تصدقي من هنا
العمة(أيميلي)- رجلي-
يا ألهي (سكوتي)
كيف حالك؟
يا ألهي,لقد كبرت جداً
تعال إلى هنا,هل تتذكر؟
قريب جداً
حسناً حسناً
أنا أيضاً هنا
هل يمكنه الحصول على حلوى العصا؟
فقط واحدة هذه المرة
بالطبع
صغيرة جداً- ها أنت ذا ,رفيقي -
شكراً لك
يمكنك الحصول على شيء قليل
لعقتين مثلاً حسناً؟
لعقتين,بحق يا أمي
أمي,هل هذا دهان؟
حسناً حسناً
أنا سعي..
مرحباً (دايان)
نعم أنا هنا لكن..
علمت أن هنالك شيئاً ما بينكما
يا ألهي,أستطعت الشعور به
لقد أردتم لهذه أن تكون مفاجأة
مفاجأة كبيرة
حسناً من الممكن لهذه أن تكون أفضل هدية تلقيتها
هيا,أستريحوا
نحن على وشك تزيين الشجرة
أمي كلا,لا يجب عليك القيام بهذا
توصيل الأمتعة
كلا كلا أبي لا يتوجب
أنا لن أبقى !
ماذا؟- ماذا؟-
أنا لن
أبقى من أجل تزيين الشجرة
لا يمكنني البقاء لأن لدي أجتماع عمل
كان لدي - كنت مثقلة بمشروع اللحظة الأخيرة
قبل
أن نرحل
وأحتاج فقط للذهاب إلى أجتماع في المدينة
في يوم سبت؟
مع مَن؟ وزارة الدفاع؟
حسناً (توم) كان يخبز اليوم كلة
هل يمكنكِ البقاء وتجربة القليل؟
أمي,ربما هي لا تود الحصول على كل
نعم نعم بالطبع
بالطبع.ربما يمكنني البقاء لبعض الدقائق الأضافية
سأذهب وأرى أن كانت الجدة مستيقظة
لأنها ستكون سعيدة برؤيتكِ
صحيح؟
أظن أننا سنقوم بهذا الآن
هيا بنا للداخل
هذه شجرة كبيرة يا أبي
نعم,أليست جميلة؟
حصلت عليها للتو اليوم
أظن أن كل ماتحتاج إليه هو القليل من السقف
أليس من المفترض أن ندع الفروع تستقر
قبل أن نزينها؟ من أجل أن تتزن؟
كلا فكرت في أننا سنتركها ونعلق الزينة
وندع الجاذبية تأخذ القيادة
حسناً,من مستعد لبعض الكعك؟
سأخذ واحدة,سأخذ واحدة
سأخذ واحدة خلال دقيقة عزيزتي
شكراً لك
(جيمي) هل يمكنني التحدث معك
في المطبخ للحظة ,من فضلك؟
نعم بالطبع- شكراً لك-
يمكننا فعل ذلك
أعذرونا
سكر
هذا مايعادل تقريباً ثلاث تسوسات خاصة بالأسنان
رائع-رائع-رائع
هل لديك أي فرصة لتشرح لي
لما عائلتك..لا تملك أي فكرة
أطباق
نسيت الأطباق
أننا لسنا معاً بعد الآن ؟
نعم
أذا كان يجب علي أن أحزر
وأنا فقط,أثرثر هنا
نعم,فقط,تعرف ماذا- هذا جيد-
حسناً أظن أنه بسبب أنني لم أخبرهم
نعم لقد حزرت الأمر- نعم؟-
متى كنت تنوي أخبارهم؟
شوكولاتة ساخنة
نعم
الآن,هل تكونين لطيفة (أيميلي) وتحضري الأبريق؟
بالطبع- شكراً-
على أشارتي,أستعد,أنطلق
أنطلق
هذا هو ولدي
حسناً هل تريدين وضع هذا هناك؟
عزيزتي,أخبريهم عن عملك الفني وما إلى ذلك.
أنا أرسم سلسلة كاملة من القطط
(ميشيل-أنجيلو) الصغير خاصتي
كما أنها صنعت زي (سكوتي) للمسرحية
أليس هذا صحيحاً أيها الطفل؟
أنا شجرة عيد الميلاد
والدتي هي المخرجة!
هذا لطيف,أنظر لهذا
نعم,إلى أن لا يكتشفون أنه ليس لديهم أي فكرة عما أفعله
نعم,تفعلين ذلك
وستكون مذهلة.
(أيم) أريد سماع المزيد
بخصوص هذا
هذا العمل الذين تعملين عليه
نعم
حسناً أنه نوعاً ما حماسي
إنها لجنة تخطيط مدينة فولتون...
يريدون جذب سكان جدد
لذلك بدأوا مع
حملة تسويقية كاملة متعددة المواسم،
تبدأ مع عيد الميلاد
وسيتم أطلاقها يوم عيد الميلاد.
يبدو كعمل ضخم
أنه كذلك,نعم
إنها بكرة ترويجية تعرض المدينة
أنها أعلانات مطبوعة
أجتماعية
وأنا مسؤولة عن الأبداع
الأخبار الرائعة هي
(جاكي جوينر كيرسي) هي المتحدثة بأسمنا
ماذا؟ محال
أنتِ تمزحين معي
ماذا؟ألم تكن تعلم؟
حسناً أخبرته على متن القطار
هل تتذكر؟ أخبرتك على متن القطار
لأن طاقم كاميرتي سيأتي معها غداً ؟
نعم- نعم-
أتذكر ذلك
ظننت أنها قالت (جاكي جوينر بيرسي)
وكنت مثل "ماذا"؟
السيدة من مسلسل فلاف أند فولد على كلارك
هذا ليس منطقياً على الأطلاق
حاصلة على الميدالية الذهبية الأولمبية ثلاث مرات.
هذا يبدو منطقياً أكثر الآن
نعم
نفذ الوقت,أيها الطفل
ماهو وقتي؟- كيف أبلى؟-
دقيقة وثمانية عشر ثانية
هذا جيد,أليس كذلك؟
هذا جيد
حسناً,على أي حال,أتمنى
أن الأمر ليس كله عمل-عمل-عمل لكِ
لأن الأجواء يمكن أن تصبح ساحرة هنا
في وقت عيد الميلاد
صحيح؟- بالفعل تفعل -
نعم,وحسناً أنتِ تعلمين
قد يلهمكِ بعض الحديث عن المستقبل
يا ألهي- أمي-
حسناً,لا وقت مثل الحاضر
للتحدث بشأن المستقبل
خصوصاً أذا كانوا هؤلاء الرفاق ينوون أنجاب الأطفال
يا ألهي
حسناً لا يفزع أي أحد
فقد عانى البساط مما هو أسؤا
أنا أسفة,يجب علي الذهاب
أنا أسفة جداً
شكراً لكم جزيلاً
حسناً (جيمي)
سأخبرهم
نعم,ستفعل
لأنني لن أقضي الخمس ليالي القادمة
على سرير عتيق متحرك في قبو والديك
لأنك لا تملك الجرأة لأخبارهم
أنك هجرتني
هل من الممكن أن أحاول أقناعكِ؟
مبكر جداً
هذا مبكر جداً,أنا أسف
شهرين ونصف (جيمي)
هذه مدة طويلة حقاً لتكذب على عائلتك بها
أنا حتى لا أعلم ماهذا
أنظري,أردت أخبارهم حسناً؟
جدي قد توفى
وعلمت أنهم سيكونون منزعجين
أردت فقط لعيد الميلاد أن يكون
سهلاً
على الجميع
لو كنت أعلم أنكِ ستكونين في محطة القطار ...
نعم,أتفهم الأمر
من فضلك أخبرهم فقط الليلة,حسناً؟
حسناً
شكراً لك للتوصيلة
أقل مايمكنني فعله
حسناً,تقنياً أقل مايمكنني فعله
سيكون لاشيء تماماً
لكن من الواضح أني لم أفعل هذا أيضاً
لذا هذا أقل مايمكنني فعله
حظاً موفقاً مع الحملة الأنتخابية - شكراً لك -
نعم
وحظاً موفقاً مع..
كل هذا
عيد ميلاد مجيد
لكِ أيضاً
نحن لسنا مفترقين
نحن فقط لسنا
سوياً؟
أنظروا يارفاق
نحن فقط نمتلك
ذوقاً مختلفاً في الأفلام
أتضح أنها
أنها
في برنامج حماية الشهود
وأحتاجت إلى الأنتقال
أنظروا,الحقيقة هي
مهنتها كانت تنجح
بينما كانت مهنتي في حالة من الأنهيار
وكنت خائفاً
أني لن أكون كافياً
مرحباً؟
كم ذهبت بعيداً؟
ليس بالبعد الذي تتخيلينه
الحجز كان محجوز بالفعل بأسم (جيري)
وبالطبع
فقط الشخص الذي قام بالحجز
يمكنه تغيير الحجز
لكن ليس هنالك أي أحد في المكتب في عطلة نهاية الأسبوع
لذا لا يمكنني الأتصال بهم
وبعدها أنطفئ هاتفي
ولهذا السبب اتصلت بك من خط أرضي
ولا يمكنني حتى البحث عن مكان أخر الليلة لذا
هذا ما يحدث,وها نحن ذا
حسناً أذن سرير عتيق متحرك على الأريكة؟
أسفل الدرج في القبو؟
نعم,فقط لليلة من فضلك
مهلاً(أيم)
هل لا زلت تريدين مني أخبارهم
بشأن كل شيء؟ ,بخصوصي أنا وأنتِ؟
وأكون واقفة على القضبان
عندما يأتي هذا القطار يتدحرج ؟
لا محال
لقد أستمريت طوال هذه المدة ماهي ليلة واحدة ؟
أنا جيد مع هذا
مرحباً بكم في السنوية الثالثة والعشرين
رسم اسم سانتا سري لعائلة دنسمور
نعم
أحبه
حسناً الجميع هنا عدا الجدة
جدتي
أنها مستيقظة
أنظري ألى نفسكِ ألا تبدين جميلة ؟
نعم وأنا في الخامسة والثمانون وأشعر ضعف ذلك
أنظري اليك
مرحباً (أيستيل) من الجيد رؤيتكِ
كم مضى من الوقت؟منذ..
جنازة (جورج) الأمر على مايرام
لن نقف هنا ونشعر بالأسف من أجل بعضنا البعض
ألسنا كذلك؟
سنقوم برسم رسمة
أنت محقة تماماً
جدتي
ضيفة الشرف
نقطة جيدة
كلا كلا
أنا لست,سأنسحب من هذه الفعالية
أجابة خاطئة- لا أحد ينسحب -
هيا - تفضلي-
هيا- أدخلي هذا المخلب هناك-
هيا- أدخلي يدك-
هيا- هيا-
خبئيها,خبئيها,خبئيها
نعم,هذا سري جداً
والآن نحن نستمتع هنا
شكرا لك على تسليم غرفتك لي.
نعم,سأكون بخير في غرفة اللعب
وكأن متجر ألعاب ألقى هناك
لذا هي خسارتك,فعلياً
نسيت كون هذا المكان أحتفالي جداً
كلا,لقد كان رائعاً جداً
أنا أيضا احتلت المركز الرابع في بطولة الكروكيه
لذا هذا يحسب أيضاً
أنت صححت موقفي
حسناً
لذا هنالك المزيد من البطانيات في الأجرار
وبعض النسخ من جريدة النيو يوركر
تحت لحاف السرير
أذا أحتجتي لمساعدة في النوم
أستيقظ مبكراً في الصباح غداً
لا أريد أن يتم طرح الأسئلة علي من قبل عائلتك
من دونك
بالطبع
عمت مساء- عمت مساء-
كلا كلا
أنسى الأمر
ليس الآن
هذا عظيم
ها هي ذا
أليست تلك الملاءات الفانيلية مريحة؟
هم بالفعل كذلك شكراً جزيلاً لك
أذن كيف حال(جيمي)؟
هل أستيقظ بعد؟
لم أره
لكن الفطور جاهز أذا كنتِ تشعرين بالجوع
ما زلنا نفعل ذلك على غرار البوفيه أيام الأحد،
لذا تفضلي قبل وصول البقية
شكراً,سأذهب فقط لتفقد
يالها من ملابس أنيقة
هل أنتِ جائعة,يمكنني تحضير طبقاً لكِ
كلا- ليست هنالك مشكلة على الأطلاق-
سأعطيك القليل من كل شيء
ها أنتِ ذا
أردت فقط أن أرى أن كان (جيمي) مستيقظاً
(جيمي) لا يزال نائماً؟
يبدو الأمر وأن أحدهم يشغل منشاراً هناك
يا للفتى المسكين,على الأغلب هو يشعر بالأرهاق
نعم,أراهن أنه كذلك
نعم,فتى مسكين
أنا فقط أقلق أنه يشعر بالجوع
لذا على الأغلب يجب علي أحضار بعض الطعام له
عمة (أيميلي)- هناك الكثير من الطعام-
هل تريدين رؤية البطل الخارق الذي أخترعته؟
نعم,أريد,أريد ذلك
هناك شيئاً ما يحترق
(أيميلي) هل يمكنك فتح النافذة لأجلي؟
والباب- والباب أيضاً-
حسناً حسناً
هل أردتِ القهوة؟ يمكنني تحضير المزيد من القهوة
سأتناول بعض القهوة
أسمه هو رجل عيد الميلاد
رجل عيد الميلاد رائع جداً
يتم تقديم وجبة الأفطار
أحتاج أن أرى أذا كان (جيمي)..
كلا
يبدو أن الجاذبية تولت القيادة
أذن لقد كنتِ مشغولة بالعمل هذه الأيام؟
هل مازلت تسافرين قليلاً؟
نعم,أنا أفعل
في الواقع,أنا..أنا أستعد لترقية كبيرة
وأذا حصلت عليها
يارجل,أذا تظنين أنني مشغولة الآن
من الأفضل أن أستعد
حسناً أنه لمن العجيب أنه لديك أي وقت لنفسك
رحلة الغوص التي قمتِ بها بدت وكأنها مرحة جداً
نعم
رحلة الغوض؟ لست أنا
ماذا؟ مهلاً لقد ذهبت في تلك الرحلة مع صديقاتكِ
جزر البهاما
نعم,ولهذا السبب لم تستطيعي
الذهاب إلى حفل عيد ميلاد (بيكا)
رحلة الغوص تلك.!
صحيح,هذه كانت ممتعة نعم
لماذا ذهبتِ إلى رحلة غوص؟
أذا كنتِ لا تغوصين أساساً
أصدقائي كانوا يغوصون
لكنني غصت
في داخل المارغريتا
نكتة جيدة
ماذا كان اسم هذا المنتجع ؟
سأذهب وأقوم بأيقاظ (جيمي) مدمن النوم
لأرى أن كان يستطيع أنعاش ذاكرتي
نعم,وأخبريه أننا سنقوم بتزيين الساحة قريباً
أحضريه إلى هنا
مرحباً- لما كان هذا.؟-
أحزر ماذا.أن الوقت مايقارب الثانية عشر
مايقارب الثانية عشر
كلا هو ليس كذلك- نعم هو كذلك-
أنظر إلى هذا,أنظر إلى ما وجدت
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
ما الذي كنت أفعله؟
يا ألهي,لقد كان الأمر أشبه ببرنامج أحتفال عائلي
كان ممتعاً جداً
كنت أرسم مع (سكوتي)
كنت أرقص (جيمي)
كنت أرقص
رقصة قذرة، مخادعة، صغيرة
وبعدها قام والديك
قاموا للتو بذكر رحلتي الأخيرة للغوص،
والتي مهما حاولت
لا أستطيع تذكر أي شيئ يخصها
أليس هذا ممتعاً؟
يبدو ممتعاً جداً
نعم,ممتع جداً
ماذا كنت تخبرهم عنا أيضاً يا (جيمي) ؟
لا أريد أن أعلم
كل ما أريد منك القيام به
هو الأستيقاظ,ولبس ملابسك
أن تصعد وتزين الساحة
وبعدها تقوم بأخذي إلى فندقي
لأن فريق التصوير الخاص بي يصل بعد ساعتين حسناً؟
نعم
ها هو ذا
كيف كان نومك؟
لأنك تبدو متعباً قليلاً
بشكل جيد,نعم
أعتقد أن ذلك الفراش
محشو بقطع غيار سيارة مكسورة
ما كل هذا؟
نحن نقدم أفضل مالدينا هذا العام يارفيقي
يجب علي منافسة الجونز
وهل الجونز يعلمون أنك تنافسهم؟
سيعلمون
لما لايمكننا وضع هذه على السطح
كلا رفيفي,ليس منذ الحادثة بحق
نعم هذه الحادثة- ماهي الحادثة؟-
يجب عليك أخبارها بشأن الحادثة
كلا كلا يا أبي- نعم هيا هيا-
نعم يجب عليك أخبارها- أخبرها أخبرها-
هل تريدين سماع قصة الجد هذه ؟
نعم بالطبع,بالطبع نعم
أنه صباح عيد الميلاد منذ عدة سنوات مضت
عندما صعد على السطح,بدأ يصدر هذه قعقعة صغيرة
أنزلق قليلاً وثمانية حيوانات رنة صغيرة
تسقط من السطح
عبر النافذة، على الأرض.
يا ألهي
و(بيكا) بدأت بالضحك
أنه رد فعل- أعلم-
وبعدها كلنا بدأنا بالضحك
ولا يمكننا مساعدة الرجل الذي علق هناك
يا ألهي
وهو يصرخ مثل الأحمق
أنزلوني
ها قد أتت شاحنة الأطفاء
لقد كان محرجاً جداً
لم يتحدث مع أي منا لمدة أسبوع كامل
هل كان بخير؟
كان بخير
أراد فقط تفتيح أنف (رودولف) ببعض الطلاء
وأنزلق
يارجل لقد كان أسطورة
أحب الرجل عيد الميلاد فعلاً
حسناً مارأيكم بهذا؟
تكريما لجدي ؟ هيا تجمعوا
هل يجب علينا أن نقوم بعد تنازلي؟
بالتأكيد.هيا لنفعلها
حسناً
مستعدين؟- نعم-
ثلاثة,أثنان,واحد
هذا هاتفي,أعتذر
مرحباً (جاكي)
نلتقي أخيراً
(أيميلي) مرحباً
أخشى أني لدي أخبار سيئة
ماذا؟ كلا
مع شديد الأسف,لن أستطيع المجيء
هناك عاصفة ثلج عملاقة
هل يمكنك
وتم أغلاق المطار
لذا أنتِ تقولين أنه ليست هنالك أي طريقة أخرى
أسفة جداً
أنا أسفة أيضاً
لكنني أقدر رغبتك في القيام بذلك
و
شكراً لكِ جزيلاً للمحاولة
حسناً. حظا سعيدا.
سنتكلم قريباً,أنا متأكدة
حسناً
وداعاً
وداعاً (أيميلي)
على ما يبدو، فريقي والسيدة (جوينر كيرسي)
لن ينضموا لنا اليوم
لأن كل شيء على الساحل الشرقي،
في الهواء
تم ألغاءه بسبب الجو
وأنا لن أكون قادرة أيضاً
لتصوير إضاءة شجرة عيد الميلاد
بسبب
ذلك
الذي طلبه موكلي على وجه التحديد.
لذا,تعلمون أذا أراد أي أحد أيجادي
سأبحث عن سيارة توصلني إلى المكسيك
أعيش بقية حياتي الحزينة العاطلة عن العمل.
هذا هو
سيتوجب علي فقط أخبارهم أن الأمر أنتهى
هيا,كلا
أفعليها بنفسكِ فقط
هيا,مثلما كنتِ تقومين بها في الأيام الخوالي
لديكِ كاميرة
أنتِ تصورين,أختي يمكنها التصوير
تصوير ماذا؟
ليس لدي متحدث رسمي، وليس لدي حملة
تمهلي,مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
تعالي هنا,عودي,عودي
أجلسي أجلسي أسمعيني
أجلسي
ماذا لو
أحضرت لكِ
الحاكمة إلى حملتكِ؟
حاكمة إلينوي؟
نعم
كيف ستقوم بأحضار حاكمة (إلينوي)؟
مرحباً أيتها الحاكمة أنه (جيمو)
هل لديك أي شيء في يوم عيد الميلاد؟
حسناً ربما ليس هكذا
لكن نعم,أنا أعمل معها الآن
صحيح
صحيح؟
ما الذي تقوم به؟ كتابة خطابات؟
نعم
في واقع الأمر
أنا أتولى خطاب عيد الميلاد الذي سوف
يتم بثه في التلفاز
مبروك
أنا سعيدة جداً لأجلك
شكراً لكِ
حسناً أذن
مارأيك؟
ما هي الخدعة؟
ماهي الخدعة؟
بحق,ليست هنالك خدعة
حسناً خدعة صغيرة
تبقين هنا
معنا لمدة أسبوع
ونقوم فقط ب,تعلمين
نساير الوضع الحالي
كيفية سير الأمور
فقط من أجل أن
تستمتع عائلتي بعيد الميلاد من دون دراما من فضلك
هل تفهم كم أن هذه فكرة سيئة؟
نعم
ولا زلت تريد القيام بها؟
نعم
هل تعتقد فعلاً أنه يمكنك أقناع الحاكمة ؟
نعم,بلمح الصبر
أنها تحبني
حسناً
لدينا أتفاق
عزيزي
رائع
عزيزتي,حسناً
لنذهب ونرى أختي تفض الغبار عن الكاميرة الخاصة بها
هذه ضرورية تماما ؟
أنها تقاليد
لأجل الجد- حسناً-
هل أنتم مستعدين؟
نعم- حسناً-
تجمعوا
مستعدين وقولوا (حبوب النعناع)
حبوب النعناع
نشغل الأضواء بعد الخمسة
خمسة,أربعة
ثلاثة
أثنان
واحد
حسناً,جيد,أنتهينا من هذا,ما التالي؟
أنا أفكر في الكعك المخروطي
الكعك المخروطي
أحب الكعك المخروطي
حسناً
أعتقد أنه يمكننا خلع هذه السترات الآن.
تفضلي,صوري لقطتك
الكاريوكي سيبدأ الآن
الجميع
لدينا أول المتطوعين
هذا نحن
حسناً يا (دونسموريس)، لنفعل هذا! هيا!
يجب علينا أن نذهب - يجب علينا أن نذهب -
شكراً لك
هيا يا رفاق
كلا,أنا هنا للتصوير فقط
أنا هنا لمشاهدتها تصور
تعلمين ماذا,هل يمكنك أخذ صور؟
نعم- لنفعل هذا-
محاولة جيدة ياقاتل المتعة
ذراعك مثل فخ الدب
(دونسموريس)، تعال إلى هنا!
هل حصلتِ على كل اللقطات التي تحتاجينها؟
نعم فعلت ذلك
أتعلم,أن أختك جيدة جداً
يجب أن تقوم بهذا بشكل أحترافي
نعم أظن أن هذه كانت الفكرة
تعلمين
لكن أفضل الخطط الموضوعة...
نعم,أعلم
من المبكر جداً القول
لكن أعتقد أن (غران) لديه
مستقبل مشرق جداً كنجم روك
لا تقم بالتقليل من نفسك
(أيلفاس)
كلا,دعكِ من الأمر لم أكن أغني حتى
نعم لكنك
كان لديك قوة حضور
كلا,فعلاً؟
كلا كنت تبدو
وكأنك تريد من المسرح أن يبتلعك وأنت حي
حسناً حسناً- بالطبع لا-
كانت لديك نفس النظرة على وجهك
في الليلة التي ألتقينا بها في
ليلة الكاريوكي الخاصة ببرادواي- ليلة الكاريوكي الخاصة ببرادواي-
كلا,ما الذي كنت أفعله هناك؟
لم أكن أعرف أي شخص
لم أتكلم مع أي أحد
تكلمت معي
نعم سألت أين كان المخرج
من فضلك,أتذكر الفستان الذي كنت أرتديه تلك الليلة
نعم,أنا أتذكر ذلك أيضاً
كنت لطيفاً جداً بأعطائي سترتك
أحضار سيارة أجرة لي
الحصول على رقمي
كانت سترة من الكشمير.
كان علي أن أتأكد من أني سأسترجعها
لا بد لكم أن تجعلوها جيدة
نعم وألا ستواجهون سبع سنوات من الحظ السيء
بحق
هذه قبلة جيدة
عم (جيمي)
تعال وشاهدني ألعب رمي عصا الحلوى
نعم
حسناً
لذا أنت ستذهبين هناك تماماً
أين ؟أسفة- هناك-
حسناً
مهلاً- نعم؟-
نحن متفقان صحيح؟
أن تجلب الحاكمة ,هذا سيحدث صحيح؟
نعم
نعم 100%
حسناً,ِشكراً- نعم-
حظاً موفقاً
هيا يا(جينا)
أريدك أن تأتي إلى هنا
الحاكمة في حزن اليوم
كيف هو الخطاب,أين وصلنا به؟
جيد جيد نعم
أعني أن روما لم يتم بنائها في يوم واحد
هي تلح علي
يجب على هذا أن يحدث فرقاً
هل طرحتِ فكرتي عليها؟
بأن تقوم بالخطاب هنا؟
يمكنها أن تصافح بعض الأيادي,تقبل بعض الأطفال
تتواضع مع العامة
لا يمكن لها أن تكون حقيقية أكثر من ذلك يا(جينا)
لقد ذكرت الأمر,لكن هي لديها عائلة
تسافر في صباح عيد الميلاد
أنها عملية صعبة
أسمعكِ
لكن أصري عليها,تعلمين؟
بالطبع فقط أصري عليها
لأنها فكرة جيدة
وأظن فقط أنه يجب عليكِ أن تصري عليها
ما الذي تعنيه بأن (جاكي) لن تحضر ؟
تم ألغاء رحلتها بسبب الطقس
لذلك ليس هنالك أي شيء
لكن هذه هي حملتنا بالكامل
نعم
أذا لا يمكنك هزيمتها,أنضم إليها(جوينر)
أعلم,أعي ذلك لذا
لذا ما الذي ندفع لكِ لأجله هنا؟
حسناً أنا
أظن أننا سنقوم بتأجيل الأمر بأكمله,حسناً؟
شكراً لكِ لوقتك
كلا,ماذا لو أخبرتك
أني يمكنني أن أجلب لك
خطاب كبير ومبهج متلفز في يوم عيد الميلاد
في الحديقة الأمامية ؟
من مَن؟
حاكمة إيلنوي
سأقول أنكِ حصلتي على أهتمامنا
حسناً
ما الذي تخبئه؟
ماذا؟
أنت تخبئ شيئاً ماهو؟
هل هو شيء مع (أيميلي)؟
كلا
كلا,نحن فقط متوتران
تعلمين,أحلام كبيرة,ضغط كبير
أخبرني عن الأمر
بحقك
هذا عظيم
لقد كنتِ تتحدثين عن أخراج هذه الأعمال
لسنوات
أن هذا ليس بالضبط
الطريقة التي تخيلت أني سأستخدم شهادة الأخراج الخاصة بي
أن هذا ليس بالضبط كيف تخيلت أي شيء
كيف هي حياتكِ العاطفية هذه الأيام؟
هل هناك أي أحد مميز يلفت أنتباهكِ؟
حسناً لنرى..
أنا أم عازبة
تعمل بدوام جزئي في معرض فني
وأعيش مع والدي
لذا
سيكون لدي حظ أوفر
في العثور على الرومانسية في أسفل صندوق حبوب الأفطار
حسناً بحقك ,لا يمكن للأمر أن يكون بهذا السوء
حسناً كان هنالك أحد
حقاً؟
ذكي- حسناً-
طموح- نعم-
مضحك
و؟
وقعنا في الحب
وبعدها تزوجنا
وأدركت أني أريد أن أتبنى طفلاً
قررت أنها لن تفعل ذلك وأنتقلت إلى لوس أنجلوس
أذن للحصول على محادثة حقيقية معكِ للحظة؟
سأفضل لو لم تفعل
حسناً ها أنت ذا
(بيكا)
لديك الكثير لتقدميه
وسوف تجدين هذا الشخص مجدداً
ربما يتوجب عليك تغيير الأمور قليلاً
لما لا تأتين إلى شيكاغو؟
(سكوتي) سيزدهر هناك
نعم,أعلم,أعلم
أن الأمر فقط
أن الأمر كبير
أن أبدأ من جديد
نعم
بقدر ما أشتكي بشأن أمي وأبي
أمتلاكهم بجانبي
أنه مثل
أنه يملئ القطع المفقودة
نعم,أفهم ذلك,أفهم ذلك
أمي؟
علمت ذلك
أبدو سخيفاً
كلا رفيقي بحقك- كلا كلا كلا كلا-
أنت تبدو- أنت تبدو مثالي-
مثالي
هل هو أفضل تنكر؟
كلا- كلا-
لكن هل يهم هذا؟ كلا
كلا
لأنك تعلم وأنا أعلم
والعم (جيمي) يعلم - أنا أعلم-
أن مهما كان مايقوله الآخرون
أنت شخص أستثنائي
نعم- و-
قوي- قوي نعم-
و- فريد؟-
فريد! هذه هي الكلمة المناسبة
هذه هي الكلمة المناسبة
تعال هنا
أنت في منزل والديه
هل أنتِ مجنونة؟ هل أنتم يارفاق؟
كلا
أعني أن الأمر معقد
وأيضاً مرحباً
لذلك لم تعودوا سوياً لكنكما نوعاً ما كذلك
(أيم) لقد تحطمتِ
أعلم,صدقيني أنا
أتذكر
لكن تعلمين أنه
أنا نوعاً ما ليس لدي أي خيار ,لقد أحضر لي الحاكمة
بالفعل؟- نعم-
هو يعمل معها الآن
وبصراحة حتى مع وجود الحاكمة
لا يزال علي إعادة صياغة هذا المفهوم بأكمله
وأنا فقط
الآن,أنا حقاً لا أرى الأمر
عمه (أيم) بدأت الحزورات!
حسناً,جيد,يجب علي أن أذهب
سنقوم بحزورات عيد الميلاد
أتمنى فعلاً أنك تعرفين ما تقومين به
قفز- متحمس ,متحمس-
حيوانات الرنة؟
حيوان الرنة يقفز ؟
جدة جدة
تم دهس الجده من قبل حيوان رنة
كيف حزرت هذا من تمثيله؟
دوري الآن- أنطلقي-
أول كلمة,أسف
حزين- حزين-
حزين جداً
فتاة حزينة- قرد حزين-
أنها أغنية جميلة ألتي تتكلمين عنها
الكثير من المشروبات؟- لقد شربتِ الكثير؟-
الكلمة الثانية- الكلمة الثانية,الكلمة الثانية-
تبدو مثل
أنها شربت كثيراً
قل شربت كثيراً مرة أخرى من فضلك!
يارفاق
إنه وجه حزين بالإضافة إلى هولا!
بدا الأمر وكأنك قادمة للمنزل من الحانة
هاواي الزرقاء
من المفترض أن أكون هناك خلال ثلاثة أيام
أنت تعلم ذلك
ماذا؟
هل قلتِ ما الذي قلتيه لتوكِ؟
لقد قلتِ لتوكِ أنكِ ذاهبة إلى هاواي؟
في يوم عيد الميلاد؟
كلا أنا لست ذاهبة,لأني أنا
أنا باقية هنا
أنا هنا,لذا لست ذاهبة
كانت هدية مني
ماذا؟ ألم تكونوا تنوون الذهاب؟
كلا
كلا كلا
أنا لا أحب أنا لا أحب
المتعة,أو أي شيء يمثلها؟
(بيكا)- نعم هذا -
نعم فكرنا لماذا
لماذا سنذهب؟
نذهب بعيداً
على الشاطئ؟
أعني لماذا سيقوم أي أحد بفعل هذا في عيد الميلاد ؟
هذا سخيف جداً!
عندما يمكنك أن تكون- هنا,نعم العائلة-
نحن مسروران أنكما بقيتما
نعم
أحتاج إلى أن أعيد ملء كوبي أي أحد؟
وبعدها أظن أنه يجب علينا القيام بجولة أخرى
الفائز يأخذ التاج- الفائز يأخذ التاج-
أتمنى أن تمتلك قلماً
لأني سأعطيك حجم قبعتي
تقاتل بالكلمات- لنفعلها-
يارجل هناك شيء غريب يحدث
لديك بعض الشرح لتقوم به
قم بتشغيل وضع درع (بيكا)
أحب ما قمتِ بفعله للمكان
أنطق الحقيقة,كلها الآن
أنهيت الأمور في أكتوبر
ولأسباب أفضل عدم مناقشتها
قررت أني لن أخبر أحداً
حسناً
نعم
أذن لماذا هي لا تزال هنا؟
للعمل,صدقي أم لا
الاجتماع في محطة القطار كان مجرد صدفة
ثم قام أبي فجأة بنقل أمتعتها إلى السيارة
وحسناً ها نحن هنا
تم التعامل معها بطريقة عائلة (دانسمورد)؟
الأقوى على الأطلاق
كلا
أنا أسفة هذا مضحك
جيد,أنا مسرور أنكِ تستمتعين بهذا
عندما ألغى فريقها فكرة القدوم ,قمنا بعمل أتفاق
سأحضر الحاكمة من أجل حملتها الأنتخابية
وهي ستقوم
تعلمين
تمثل أنكما لا زلتما معاً؟
نعم
لماذا؟
ما خطبك؟
أعلم وتعلمين وأعلم
حسناً أنا فقط
أنا أدرك جيدًا كم تحبونها يا رفاق.
وحدث موضوع جدي
وعيد الميلاد العطلة المفضلة للجميع
أنه قريب جداً
لم أرغب لكم أن تتألموا يارفاق
مثلما كنت أتألم
(جيمي)
لمدة سنتين مضت
كل كلمة خرجت من فمك
كانت (أيميلي) هذا و(أيميلي) ذاك
ظننت أنك كنت مستعداً لأن تركع على ركبتك
من أجل هذه الفتاة
الأشياء تتغير,الناس تتغير
أنا قررت انه
لم يكن أرتباطاً جيداً
لفترة طويلة
لماذا؟
لأنها رائعة؟
ذكية,مضحكة, تبدع في الجانب المهني
بالضبط
على عكسي
كنا نتجه في أتجاهين مختلفين
أتجاهين مختلفين تماماً
ولم أرغب بأن أكون الشخص الذي
يعيقها
والآن أنت لا تعيقها على الأطلاق
نعم
أنظري,هل يمكنكِ فقط الأحتفاظ بهذا لنفسك؟
سترحل يوم عيد الميلاد
سأخبرهم بالأمر عندما ترحل
أحبك
وأدعمك
لكنك مخطئ هنا
لذا أن لم تتزوجها
سأضطر إلى أن أتزوجها بنفسي
لأن بطريقة ما أو بأخرى
نحن سنبقي هذه الفتاة في العائلة
حسناً
صباح الخير
كيف تجري كتابة الخطاب؟
جيد, بشكل قوي
أين ستذهبين؟
سأذهب فقط إلى المدينة
وأرى أن كان بأمكاني أيجاد الألهام بنفسي
هذا لطيف
هل يمكنني تقديم أقتراح؟
بالطبع
أذا ذهبتِ إلى مكان ما أذهبي إلى شارع المدينة
حدائق الشتاء
لكن لا تدخلي من الشارع
الرئيسي
أذهبي من خلال المتنزه,في الواقع لا براير
أتعلمين ماذا؟ ربما يتوجب علي القدوم معكِ
يمكنني الأستفادة من أستراحة
أن هذا يجري بشكل جيد جداً
هل تماطل؟
هل أنا حجتك للمماطلة؟
كلا كلا أن هذا يسري بشكل رائع
حسناً هيا بنا
أسفة الحملة
الحملة بشأن فولتون
لكنها لا يمكنها أن تكون فقط ..مثل
هنا,هل يمكنك أمساك هذا؟- نعم نعم-
لا يمكنها أن تكون مجرد مجموعة من الصور الأعتيادية المملة
أو حتى متحدث مشهور
يجب عليها فعلاً أن تكون كالخطاف
خطاف؟
قصة داخل قصة هل تعلم ما أعنيه؟
قصة داخل قصة
هل تعلمين ما لم أنساه أبداً؟
هل تتذكرين الحملة ؟
التي فكرتِ بها من أجل شركة الشاي
كيف أنها ليست بشأن الشاي
لكن بشأن الوقت الذي تقضيه في الأستمتاع به
نعم- نعم-
كان هذا عبقرياً- شكراً لك-
كانت جيدة جداً
على الرغم من هذا أذا كنت تتذكر
أنت في الواقع الشخص الذي توصل إلى هذا الكلام.
أنا فقط قمت بأكتشاف المفهوم نوعاً ما
أعتقد فقط أنكِ تعطيني الكثير من الفضل
حسناً- هل أنت مستعدة؟-
نعم..إلى أين؟
أستديري أستديري
أقدم لكِ شارع المدينة
كانت ورشة تصليح سيارات
على أحد أكثر الطرق التجارية ازدحامًا في الغرب الأوسط،
الآن منطقة تسوق وترفيه مزدهرة.
وهنا تبدأ جولتنا
كيف أبلي؟
عظيم,أنا متحمسة- شكراً لكِ-
نعم,أكمل
يجب علينا أن نمشي
يجب علينا أن نأكل
سنسعى لكشف
القصة داخل القصة التي هي فولتون إلينوي
مهلاً تركت كاميرتي في المقهى !
شكراً لك ياصديقي
هل تعبتِ بعد؟
هذه النقانق مثل الغداء لمدة أسبوع
أعلم,تفضلي أشربي هذا
شكراً لك
أذا أكملتيها ستفوزين بسيارة
أتعلمين,مدرستي كانت هناك بالضبط
أين؟
هناك بالضبط
هل ترينها؟ هناك بالضبط عند الزاوية
هذا رائع جداً- نعم-
كيف كانت؟
أمك تعمل في المكتب
ووالدك يقود الباص
نعم,لقد كان رائعاً جداً
اعتقد أبي أنها كانت ليلة ميكروفون مفتوحة كل يوم.
الغناء,وأرتداء تيشيرتات مضحكة
يمزح
نعم,كان الأفضل
لكن- لكن؟-
تمت السخرية مني كثيراً
نعم
حقاً؟- نعم-
هذا سيء
نعم,لم يكن الأمر ممتعاً
يمكن للأطفال أن يكونوا حقراء
نعم
هل تعتقد أن هذا هو السبب ربما في كونك شخص محدد جداً؟
مثلاً إذا كان كل شيء مثاليًا، فلا يوجد ما يسخر منه.
لا أعلم,لم أفكر بالأمر البتة
أعني أنا لا أحكم عليك
أنت تعرف قصتي
أنتقل من مكان إلى أخر
من الصعب أن أسمح للناس بالتقرب
أذا كنت تعلم أنك سترحل
نعم
يبدو موحشاً
لكلانا
نعم
وها نحن ذا, دائرة كاملة
الناس تطلق على هذا المكان "شيكاغو الصغيرة"
في الواقع |الميلوديز|
كان ذات مرة استراحة جماهيرية شهيرة
حيث الرجل نفسه، آل كابوني،
اعتاد على إقامة حفلات عيد الميلاد الأسطورية.
حقاً؟
هذا صحيح
سياسيون، نجوم سينما.كانت كلها شخصيات بارزة
كان يرتدي زي سانتا ويوزع النقود والمجوهرات.
ويجعل الجميع يغنون ترانيم عيد الميلاد
حقاً؟
كلا كلا,لقد قمت بتأليف هذا الجزء
لماذا أقع دائمًا ضحية لقصصك السخيفة ؟
لأنكِ تحبينهم سراً
حسناً
لا تقف هنا فقط
أشتري لي مشروباً
حاضر,سيدتي
لقد أردت سؤالك شيئاً ما
هل لاحظت شيئاً
غريباً بشأن (جيمي) مؤخراً؟
مثل..خصوصاً عندما يكون بجوار (أيميلي)
من الممكن أن يكون أي شيء
هل تتذكرين الأسبوع الذي تقدمت لخطبتكِ فيه؟
كان الأمر كما لو أن كائن فضائي استولى على جسدي
نعم- من الأرض إلى (توم)-
مهلاً لحظة
قرأت في مكان ما
أنه يوم عيد الميلاد
هو اليوم الأكثر شعبية في السنة للتقدم لخطبة أحد ما
لكن عندما ذكرت الأمر ل (جيمي) في تلك الليلة
أصبح غير مرتاحاً فعلاً
لا تظن أنه
نعم لقد فعل لقد فعل
أنه ينوي التقدم لخطبتها؟
نعم
بحلول عيد الميلاد
حجز بأسم (والكر) لأثنان
أمامك على اليمين
حسناً شكراً- على الرحب-
عفواً ,تفضل- من فضلك, من بعدك-
شكراً لك جزيلاً
لم أفعل هذا منذ فترة طويلة- شكراً لك-
كلا لم نفعل- كلا لم نفعل
نخبك
لذا,العمل جيد؟- نعم-
العمل عظيم,نعم
كنت أستمتع بوقتي
و
الرجل الذي أخبرتك بشأنه
(جيري)
الرجل الذي يفعل كل الأشياء الدولية ؟
نعم
هو في طريقة للخروج من الشركة- لا محال-
لذا أنا التالية في الدور
سوف يمكنك القيام بكل الأشياء الدولية
هذا ما أردتِ فعله دوماً
نعم
هذا حماسي
وأنت,مع الحاكمة
أعني,كيف حصل هذا؟
(جينا)
نعم,لقد وظفتني الشهر الماضي
وأنت تقوم بكتابة خطاب يوم عيد الميلاد
و
نعم
أعني أنك كنت..
أعاني؟
كلا كلا
يمكنك قولها يمكنك قولها
كلا كنت أنوي أن أقول أنك كنت تعمل بجد
كنت تعمل بجد إلى أن وصلت إلى هذا الحد و
أنه رائع جداً
لذا ماهو ..ما هو جوهر الخطاب ؟
تعلمين,المعتاد فقط
أنه مثل عيد الميلاد
أمور سياسية
حسناً,كانت بعد عدة أسابيع من لقائنا
وأنت كنت تكتب في مجلس المدينة
وكنت في المباني القديمة في ويست لوب.
نعم نعم- وكان هناك هذا المكان-
ماذا كان أسم هذا المكان؟ كنا نلتقي هناك
كان لديهم مظلات وردية- مظلات وردية
مظلات فوق المكان أحببت ذلك المكان
نعم نعم نعم نعم
كنا نجلس هناك لساعات
ونتكلم فقط بشأن
كل شيء
والحياة
والأحلام و
ما الذي حصل لهذا؟
حسناً أنت حصلتِ على وظيفة المخرج الأبداعي
وبدأت بتولي عمل خارج المدينة و
من الصعب البقاء مستيقظاً طوال الليل نتحدث
عندما نكون على بعد 1500 ميلاً
شكراً لك- شكراً-
هل تريديني أن أخذ صورة للزوجين اللطيفين؟
كلا,نحن لسنا سوياً
أعتذاري- فقط نمثل أننا كذلك-
أنها تمزح نحن زوجين
أنا لا أمزح نحن زوجين من المحتالين
أعني,كنا سوياً
حتى قرر هذا الرجل أن ينسحب
أتمنى لو لم أخرج من الاجتماع
لتلقي تلك المكالمة
أعني
وبعدها أكتشفت
أن عائلتة لا تعلم أننا لسنا سوياً
والآن أنا أمكث عندهم
إلى عيد الميلاد
مقابل أن يحضر لي حاكمة إيلنوي !
حسناً,كلنا مررنا بهذا..
صحيح؟
شكراً لك جزيلاً
مسرور أننا قمنا بذلك
نعم,وهم يبتسمون لي
أنه مثل أنهم يسخرون مني
ولا يمكنني النظر إليها بنفس الطريقة منذ حينها
أنا أسفة
لا تعتذري من أجل ذلك
إنه ليس يومًا ناجحًا أبدًا إلا إذا ضحكت مرة واحدة بقوة
عظيم,حسناً أذن نجاح
نعم نعم
جدياً على الرغم من ذلك
اليوم كان
نعم نعم لقد كان
وغني بالمعلومات
نعم,تعليمي حتى
أنا أحب هذه الحلي المصنوعة باليد
كل واحدة تروي قصة قصيرة
فريدة جداً
كان جدي يجعلنا نصنع منهم كل سنة
من أي شيء يمكننا أيجاده
وأستمرت المجموعة بالنمو أكثر فأكثر
أنها كخريطة صغيرة لطفولتك
أنها لطيفة جداً,لم أمتلك أي شيء مشابه لهذا
كلا
من هذا ال(دون جوان) الصغير؟
هو يبدو مثل عارض أزياء صغير أظن
كلا,أنا أعلم أنه أنت
كنت سأتعرف على هذا الوجه في أي مكان
بقصة الوعاء أم دونها
نعم
أنظر إلى هاتان العينان
نفس العينان
نعم,لا تزالان قريبتان من بعض
كلا,فضولية
ذكية
محروسة
حتى حينها كنت تمتلك عالماً كاملاً لا
يعلم أحداً كيف يصل إليه
أظن أنني لم أتغير كثيراً
حسناً لا تفعل
أنه جزء من سحرك الخاص
أعني
كلا كلا أتركي الأمر كما هو,هذا كان لطيفاً جداً
إلى أين أنت ذاهب ؟
هيا
لا أصدق أنني لم أفكر في أن أريكِ هذا مسبقاً
هذه واحدة من أشيائي المفضلة
تعالي هنا
جميلة
ماهو الشيء الجميل عن التواجد في الساعة 11:13 في المساء ؟
ومتى أزعجك هذا؟
تعالي إلى هنا
أخبرتني بهذا التعليق
عن كيف أن كل حلية تخبر قصة صغيرة
وأدركت
أن نبض المدينة الحقيقي
في أي مدينة فعلاً
هو ليس,كشك النقائق أو نوادي الجاز
أنه ناسها
وقصصهم
بالضبط,أمسكي هذا
لما أنا أمسك بهذا؟
ما الذي
تعالي,أعطني يدك
ماهذا؟
يوجد كتابة عليهم كلهم
نعم يوجد
منذ الأبد
كان تقليد خاص بفولتون
أن كل شخصين يتزوجان هنا
يكتبان أحرفهما على حجر
وبعدها يلقونها في النافورة
هذا رومانسي قليلاً
نعم
وتخيلت دائماً
أن فكرة كل حجر
أنه يروي قصة
من عالمين منفصلين تماما تم تشكيلهما معا كواحد
ومع وضع كل حجر
تنولد قصة جديدة
ووعود بشأن الفصول التي سيتم كتابتها
نعم
فصول,قصص,فصول
أحب هذا
فولتون,تبدأ قصتك
فصول
فولتون,قصتك تبدأ من هنا
هذا جيد جداً هذا هو!!
أتحبين هذا؟
هذا خطاف جيد!- حسناً جيد-
هذا هو- لقد فعلناهه-
فولتون,قصتك تبدأ من هنا
نعم والآن أرجعي الحجر إلى مكانه
بما أنه قصة شخص أخر
نعم,ها أنت ذا
كن حراً كن سعيداً فولتون
فولتون, فولتون قصتك تبدأ من هنا
هذا صحيح
لا تدعي أي أحد ينام الليلة
تعالي إلى هنا,لننزل
نعم- لنذهب-
أن هذا ممتع
أنتِ سعيدة بأكتشاف ذلك؟
جيد
شكراً لك لكل هذا,لكل شيء
والحاكمة,أعلم أنها لم تكن مهمة سهلة
لقد قمت بعمل جيد
نعم
مرحباً (جينا)
أكره أن أزعجك مجدداً
لكن سأحتاجك أن
تقومي بالألحاح عليها بألقاء الخطبة هنا
إنه مهم للغاية بالنسبة لي،
والحقيقة هي أني في موقف صعب بعض الشيء
حسناً عاودي الأتصال بي
تتسوقين لأحد محدد؟
نعم
كلا
وأنت؟- نعم-
أنا؟- كلا-
مَن؟
إما أنك أساءت تقدير حجم جورب (سكوتي)
أو أنك تريدها لأبيك
جوارب؟ جدياً؟
هل كان لديك زوجاً جيداً من الجوارب من قبل؟
وهي عملية أيضاً
نعم، ولكن كذلك تأمين أصحاب المنازل.
ولا يرغب أحد بالحصول على هذا لعيد الميلاد
صحيح- أنظر إلى هذه -
أحضر لوالدك شيئاً يمكنه أستخدامه
مثل هذه
أنظر هنالك حامل وعاء,هنالك مئزر
أنظر إلى هذا المئزر الصغير اللطيف
ستقوم فقط بتشجيعه
حسناً أذن هو ليس (مارثا ستيورات)
والدك يعلم أنه ليس طباخاً جيداً
لكنه يحبه على أي حال
وهذا شيء يجب عليك قوله بخصوص هذا الشأن
هناك شيء ما بخصوص أقدام دافئة
أليس عليك القيام بتسوق خاص بكِ؟
كلا,أنا لن أشتري جوارب
أستمري,يجب علي تلقي هذه المكالمة
عذراً
(جينا) مرحباً أي أخبار؟
الأخبار هي أنت تدين لي بالكثير
هي موافقة
تريد أيدي لتصافحها
وأطفال لتقبلهم ,كل شيء
(جينا) لا يمكنني
يمكنك شكري
عن طريق أخذي
من محطة القطار ظهر اليوم
يبدو أني سأقضي عيد الميلاد في فولتون
مرحباً
مرحباً هل فزت برحلة بحرية؟
أفضل- ماذا؟-
أين تنطلقين؟
مخرج الموسيقى كسر كاحله للتو
وهو في العرض، لذلك يجب أن أعيد صياغة الجزء.
لا يوجد وقت
هذا غريب
ما قياسك؟
كلا,من المحال أن ألبس هذا
على هذا
نعم ستفعل
لأنك أن لم تفعل,سأشي بك
تشين بماذا؟
ماذا؟ هل أنتِ في الثامنة من عمرك؟
ستشين بي ؟
هل تعرف؟هل تعرفين؟
أنا أعلم
وأعلم أننا نود أن نفكر
أنا أفضل من اللجوء إلى شيء كهذا
لكنها أوقات يائسة يا صديقي
قم بالمسرحية أو أني أقوم بالوشي بك
نحن لا نتفاوض مع الأرهابيين
مرحباً أمي
(جيمي) لديه شيئاً ما ليخبرك به
(جيمي)؟
هل كل شيء على مايرام؟
نعم
أنظري
الأمر هو- نعم-
أنا في المسرحية
ياعزيزي, هذا مثيراً للغاية
أنه مثيراً للغاية
لا أعلم لما تبتسمين
أنتِ ستقومين بتشغيل مدفع القصاصات
أهلاً بكم في عمل العروض يا أطفال
أنها كلاب تنهش بعضها هنا
على الأغلب أني لست مؤهلة لذلك
أذا كنت أنا سأقوم به,ستقومين به
كلاكما شاهدتماني أرقص,حسناً؟
أنه ليس طبيعياً
يبدو كأحد
يتأرجح حول كيس من أجزاء الجسم العشوائية.
يجب علي العمل فعلاً
أنا لن أستمع لهذا
ربما لم يخطر هذا لكِ
ولكن ستكون هناك تداعيات
من هذه المهزلة الصغيرة الخاصة بك،
ومن سيترك ليصلح الأمر ؟
أنظر,كل ما أطلبه هو
خمس دقائق من وقتك الخاص الثمين
في نهاية المسرحية
وستقومين بها,نهاية النقاش
حسناً كان هذا ممتعاً
يجب علي أن أحضر (جينا) من محطة القطار
ستأتي بعد قليل,هل يمكنني أستعارة سيارتك؟
أنت لا تقود بقيادة الترس اليدوي
هل يمكنني أستعارة سيارتكِ,وأنت داخلها تقومين بالقيادة؟
شكراً كثيراً على لطفك
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تتعلم أن تقود بالترس العادي
تعملين ألست كذلك؟
أمزح فقط أنا أمزح
أفعلي ماتودين فعله
وأنا سأنهي هذه
حسناً,كيف تبدو ؟
لا أعلم
لديها شعر بني
عينان أثنتان
وجه
هي تبدو مثل- (جيمي)-
مثل هذا
(جينا) شكراً لكِ جزيلاً
أي شيء من أجلك
نعم
هذه أختي
مرحباً- مرحباً-
(جينا)- (بيكا)-
سمعت الكثير بشأنك
لقد دعاني (جيمي) للعشاء اليوم
هل ستنضمين إلينا؟
نعم,هيا بنا
لقد أردت قطة دوماً
حقاً؟
نعم لكن
و أنا ليست لدي حساسية
لكنني كبرت وأنا أتنقل كثيراً
لدرجة
أعتقد أنه لم يكن عمليًا جدًا
أن أمتلك حيواناً أليفاً
والآن أنا دائمة الأنتقال
نعم الكثير من البيوت ولا أحداً يمثل المنزل
تعلمين أنكِ تعنين العالم لنا
سيكون لكِ دوماً منزل هنا معنا
شكراً
حسناً أذن (جيمي)
أخبرنا عن الجزء الخاص بك في المسرحية
(جيمي) يستبدل مكان السيد (برايس)
لقد سمعت- نعم-
أنت في مسرحية؟
بالكاد,بالكاد
أذا بالكاد
تعني أن تقوم بأغلاق العرض بأكمله
مرحباً بكم في مطعم ماما ميرونا
شكراً لك
هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟
نعم
الهواء المعاد تدويره على متن الطائرة، في الغالب.
تعلمون,تبدون مألوفين حقاً
أعلم ماهذا
أنتم أتيتم سابقاً إلى ميلودي في تلك الليلة
كنت النادل الخاص بكم
أخبرتني هذه القصة المجنونة بشأن
الصيانة، من المسؤول هنا ؟
أن هذه الطاولة ليست ثابتة
(أيم) القليل من المساعدة؟
فكرة عظيمة ,ليس هنالك مايثير الشك بشأن هذا
يجب علينا الهروب يجب علينا الهروب
كيف,باتمان؟
هل أنتم بخير يارفاق؟
توليت الأمر تقريباً
أنه فقط- ها أنت ذا-
لقد أخذت قاعدة الكوب,تم حل المشكلة
تلك الأقدام الصغيرة تلك الأقدام الصغيرة المخربة
حسناً
سأعطيكم يارفاق
القليل من الوقت مع لائحة الطعام حسناً؟
نعم يبدو جيداً,هل أنتم بخير؟
ما الذي نفعله؟
أظن أني لدي خطة
أتبعيني
حسناً
ماذا نأكل
(بيكس) هل سنحت لك الفرصة للنظر إلى قائمة الطعام؟
ها أنت ذا,تعلمين ماذا سأطلب
نعم
ماذا سنأكل ماذا سنأكل
ما الذي يحدث
هو يعلم
النادل يعلم
أنه خطئي
يجب عليك التخلص منه يا(بيكس)
يجب عليكِ التخلص منه حالاً
كيف؟ هذا ليس فيلم العراب
لا أعلم,أسحبيه جانباً,أطلبي للطاولة
أدفعي له ببطاقة الأئتمان
وأخبريه أنك لا تودين أن يتم أزعاجك
أسفة,بطاقتي الأئتمانية؟
لم أظن أنك ستلاحظين هذا
شكراً لك للعشاء
نعم
هل جرب أحدكم النوكي؟
لذا هل عادة ما تتخلى عن عائلتكِ في المطعم أم؟
تقريباً
حسناً أقدر التوصيلة
أتمنى أن لا يمانع (أيميلي) و (جيمي) المشي
لا يهم
متأكدة أن أحدهما يملك وشاحاً
يمكنهما مشاركته
من هو المسؤول عن الصيانة؟
لقد شعرت بالذعر,لم أكن أمتلك أي شيء حسناً؟
وماذا تعلمنا
حول الكشف عن معلومات حساسة
إلى الموظفين في المدن الصغيرة؟
درساً
جيد. جيد
ماهذه الفكرة؟- أي فكرة؟-
هيا, يمكنني أن أرى
أنها هنا تماماً
الفكرة الضخمة ترقد هنا
ماهي؟
فقط فكرت أنه من الجنوني الموافقة على هذا
لكني أستمتع بالفعل
جيد جيد
نعم
يشعر الأمر كما عندما بدأنا بالمواعدة تعلم؟
(أيم)؟- نعم-
أنا أسف جداً
للكيفية التي أنتهت الأمور بها
لقد توليت الأمر بشكل سيء
أعتذر
شكراً لك,أقدر هذا كثيراً
كان الأمر مفاجئاً
أعلم
أحياناً أتسائل تعلمين
تتسائل ماذا؟
تعالي إلى هنا,أنظري إلى هذا
أنه شهاب,تمني أمنية
قبل هيا قبل أن يذهب بعيداً
حظ سيء
لا أريد ذلك,ماذا أتمنى؟
أي شيء ترغبين به
أغمضي عينيك
سأقول لك أمنيتي أذا أخبرتني بأمنيتكِ
أظن أني سأنتظر وأرى أذا كانت ستتحقق
لنذهب
نعم سيدي
أين (أيم)؟
وصل فريق التصوير الخاص بها أخيراً
هي تقوم بجعلهم يعملون بأقصى سرعة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لدي أجتماع
في ليلة عيد الميلاد؟ كلا ليس لديك
أنه لقاء لشرب القهوة
لقاء لشرب القهوة مع مَن؟
(جينا)؟
لقد حللت القضية أيها المحقق (كولومبو)
كيف أبدو ؟
تبدين رائعة
أستمتعي بوقتكِ
أريد ذلك أيضاً
نعم,لا يبدو سيئاً جداً أليس كذلك؟
كلا
أراك لاحقاً- نعم-
لقد أحبهم
أحب جدك الكتب
في بعض الأيام
كان يقضي
اليوم بأكمله
هنا,ضائع في صفحات الكتب
نعم
أشتاق له
تعلمين,من الصعب عدم تواجده هنا
هو موجود
أعني هو معنا
هو فقط لا يمكنه الشكوى بخصوص طبخي بعد الآن
ماهذه النظرة ؟
أخبرني
لدي خطاب لأكتبه ,جدتي
خطاب كبير
ربما, الأكبر خلال مهنتي
وليس لدي أي شيء
ولا جملة واحدة
هذا يبدو أنه صفة خاصة بي
عندما يأتي الأمر للوقت
لأيجاد الكلمات المناسبة التي تهم حقاً,أنا..
لا أعلم مايحدث,أتجمد
من اللافت للنظر كم أراه فيك...
جدك
كل شيء يجب عليه أن يكون
مناسباً تماماً
لكن أتعلم ماذا أكتشف؟
متأخراً جداً؟
أن السعي وراء الكمال
هو طريق ممهد بخيبة الأمل.
الأشياء المهمة حقاً في الحياة
مثل الحُب ,العائلة المجتمع
أعني
إنها فوضوية للغاية.
الحياة فوضوية
لا يمكنها أبداً أن تكون مثالية
أبداً
لذا عليك فقط الأستمتاع بجمال الفوضوية (جيمي)
نجحت أم لا
لا يتوجب عليك أثبات نفسك
نحبك كما أنت
وهي كذلك
أتمنى فقط أن الحاكمة (هاورد) تشعر بنفس الطريقة
أنا لا أتحدث بشأن الحاكمة
نعم أعلم
فولتون,قصتك تبدأ من هنا
مثير للأهتمام
نعم ساعدني صديق في أيجاد هذه
(داريل) مرحباَ
أنا هنا مع (ريسا )و(داني) لقد وصلوا لتوهم
مرحباً- مرحباً(داريل)-
مثالي,سريع جداً
أنسي هاواي
كيف تبدو جزر الكايمان ؟
هذا المشروع الذي أخبرتك بشأنه
سيمضي قدما في الأول من يناير
أنت مشمولة
لا أعلم ماذا أقول
أظن أنكِ تعلمين
أنهي أجتماعكِ
سنتحدث بشأن التفاصيل لاحقاً
لذا هل ترغبين بالذهاب؟
نعم أريد الذهاب بالطبع أريد الذهاب
لكن
(جيمي) وأنا كنا نوعاً ما نتواصل من جديد و
لا تنتظري من أجله
أعلم أعلم
أنا لا أفعل ذلك
أنا فقط
أشتاق له,تعلمين؟
و
كان من اللطيف جداً أن نتواصل من جديد
هل هذا شيء ترغبين به؟
لا أعلم حتى ماذا يدور بعقله حسناً؟
هذا الرجل مثل القبو لذلك هو على الأغلب لاشيء
حسناً
(أيم)
كوني حذرة
نعم
حسناً يجب علي الذهاب
وداعاً
حسناً- جميل-
هل أحضرت هذه؟
لقد فعلت نعم
شكراً أيها الطفل
تعال إلى هنا- حسناً-
أنت تفوز, أنت تفوز
مسرور أنها أعجبتك
كانت هدية ذات معنى
أردت أن أفرحك,تعلم ما أقصد؟
نعم,كنت أتوقع غالباً جوارب
جدتي هي التالية
نعم,جدة
نعم,هذه أنا أسفة
عذراً- نعم سيدتي نعم سيدتي-
هذه هي هنا تماماً
عيد ميلاد سعيد
أسفة
لذا هذه هي للشجرة
في حال ليست هنالك واحدة جديدة هذا العام
أنها جميلة,عزيزتي
شكراً لكِ
على الرحب والسعة
أنها نحن جميعًا عندما كنا نقوم بالكاريوكي.
هذه كانت ليلة كبيرة
حسناً هذا يترك لنا شخصاً واحداً بعد
حسناً
و حسناً
تفضلي
شكراً لك
ولن تتساقط
نعم ولن تعطسين كذلك
هذا لطيف جداً
شكراً لكم جزيلاً
على الرحب والسعة
أنها لطيفة جداً
قطتي الخاصة بي
هدية ذات معنى
تسائلت دوماً وأنا صغيرة
كيف سيكون الوضع
أن أمتلك عائلة كبيرة لعيد الميلاد
مع كل الضوضاء والفوضى والفرح،
وتعلم,أنت شخص محظوظ أيها الصغير
أنتم أجبتم على سؤالي
مع ألوان متطايرة
وأنه أكثر مما
كان بأمكاني تخيله,شكراً لكم
على الرحب والسعة (أيميلي)
نحبك كثيراً عزيزتي
وتستحقين كل هذا
بالفعل تستحقين
ما ألعن الحظ في هذا الليلة!
أمطار شريرة
لا يمكنني الذهاب
أصحى من الأمر
إنه مسرح مجتمعي وليس عنوان جيتيسبيرغ.
نعم نعم
أنا فقط
أنت واقع في حبها بجنون
وتشعر بأنك غبي جداً لأنهاء الأمور
أفهم الأمر
حسناً
ويجب عليك أخبارها
بعد العرض مباشرة
الآن أحتاج منك أن تركز
هل تفهمني؟
نعم- نعم؟-
جيد؟- نعم-
(جيمي) أجعلني فخورة- مركز-
جيد,حظ موفق - حسناً-
مع حلول الليل
حسناً أنطلق
بأتجاه ضوء الصباح
تقطعت السبل
حسناً
سأذهب لأصور من الأمام حسناً؟
مبارك مجدداً من أجل الوظيفة
صحيح
إذا كنت بحاجة إلى مصور
ثلاثة أشهر في جزر كايمان لا تبدو سيئة بالنسبة لي.
أعلم
أراك لاحقاً
مرحباً يارجل- مرحباً-
تبدو جيداً- نعم -
أعلم أننا لم نتحدث حول الأمر
ما الذي سيحدث بعد الخطاب
لكني كنت نوعاً ما أفكر أعني كنت أتمنى
أن الأمر على مايرام كله جيد
هل أنت على مايرام في الحصول على سيارة أجرة إلى محطة القطار ؟
أظن أنني سأحتاج إلى بعض الوقت مع عائلتي
لأن أخبرهم بالأخبار ,حسناً؟
في أماكنكم ,أنه وقت العرض
نعم
سوف أتخلى عن خوفي المميت
وأقوم ب..
حسناً أستمع أنت لها
فقط أخرج إلى هناك
وأستمتع بوقتك حسناً؟
قم بنشر سحرك,أنطلق
من سيقود مزلجتي الليلة ؟
هذا (جيمي)
لقد أتيت في مهمة
من النجوم فوق
من أجل أن أنقذ عيد الميلاد للجميع
بقوة..
الحُب
حلق,حلق
وتم أنقاذ عيد الميلاد
عرض جيد يارفاق
مرحباً- مرحباً-
ماكان هذا
أنا أسفة بشأن القصاصات
هل أنت كذلك؟
أم أنها أنتِ تنتقمين مني؟
نعم قمت بتخريب مسرحية أختك
من أجل أن أنتقم منك
هل أنت مجنون؟
لا أعلم (أيم)
هل أنا مجنون؟
كم أني غبية
للوقوع بحُبك مرة أخرى
وبعدها في التفكير أنك تشعر بنفس الطريقة
مهلاً مهلاً
للوقوع في هذا,كيف؟
أنتِ,,أنتِ ستغادرين
ماذا؟
ألم أسمع لتوي هذا المصور يتحدث إليك
بشأن الذهاب إلى جزر الكايمان
لثلاثة أشهر
لقد حصلتِ على وظيفة جديدة,أنت سترحلين
ومن يعلم لكم من الوقت
ليس لديك أي فكرة عما
هل أنا مخطئ؟
ليس لديك أي حق في أن تغضب
كنت أخطط لبناء حياة معك
وأنت قمت بتخريب هذا
وكنت أحاول أكتشاف السبب منذ حينها
وبعدها ورطتني
بكل هذا الأمر مع عائلتك
وأعطيتني كل المؤشرات
أنك لا زلت تملك مشاعراً تجاهي
فقط من أجل أن تمزقني من جديد
لذا أنا فقط
متعبة من الشعور كاللعبة في يديك
من فضلك أخبرني ماذا تريد
أخبرني ماذا تريد يا(جيمي)
هذا ما ظننته
حسناً سأحجز غرفة فندق لهذه الليلة
مهلاً (أيم)
نعم؟
ماذا أخبر عائلتي؟
أخبرهم بالحقيقة
أني سايرتك في الأمر
من أجل أن لا يتألموا
ولا يشعروا أنه تم خداعهم
على الرغم من أنني أنا التي تم خداعي
وأنا التي أتأذى
كنت مركزاً جداً
على الحفاظ على مظهر الوقوع في الحب
لدرجه أنه لم يخطر لك أنني لم أتوقف أبداً
لا أعلم,أخبرهم بما تريد
أنتهيت من الكذب عليهم
مرحباً
عمل جيد هناك
ختامية حماسية
أكره أن أدمر اللحظة
لكني لم أحصل على الخطاب بعد (جيمي)
هل أحتاج إلى أن أقلق؟
أظن أنه يجب عليكِ ذلك,لم أقم به
أنا أسف جداً جداً
حاولي التحدث معه بمنطقية
أردت فقط القول
أنا أسفة
لقد قدمتم لي الكثير من الحب ,وعاملتوني كفرد من العائلة
وأنا أسفة جداً أني كذبت عليكم
نحن نحبك جداً
وأنتِ بمثابة عائلة
عيد ميلاد مجيد
مع السلامة عمة (أيميلي)
مع السلامة
سفرة آمنة - عيد ميلاد مجيد-
قم بتشغيل وضع درع (بيكا)
فقدان وعي بالكامل
لابد للأمر أن يكون جدياً
هل أخذت أغراضها؟
نعم
ليس لدي كأس
هل تود التحدث حول الأمر ؟
كلا- سيء جداً-
لأنني أعرفك
ربما أفضل مما تعرف نفسك
وأرى أشياء لست على استعداد حتى للاعتراف بها.
يبدو هذا عميقاً
من فضلك,شاركي رأيك
أرى شاباً واقع في حُب فتاة
وهو مكسور القلب قليلاً
خائف قليلاً
لذلك فهو خائف جدًا من فعل أي شيء حيال ذلك.
(بيكس) هي
هي ماذا؟
هي تحبك؟
أنت خائف من وضع ثقتك في ذلك
لأن الأمر من الممكن أن لا يكون مثالياً
وقد ينكسر قلبك؟
وتعلم ماذا؟ ربما ستفعل
لكنه أفضل من شرب النبيذ لوحدك
في سقيفة حديقة.
أنا لست وحدي
ستكون وحدك
خلال ستة ثواني
لا تبقى لوقت متأخر- نعم-
أن الجو بارد جداً هنا
أطفئ وضع درع (بيكا)
مرحباً- مرحباً-
أبي؟
نعم؟
أنه مذهل
الشيء بأكمله
شكراً يارفيقي
أعلم أنه مبالغ به قليلاً
لكن
والدتك تحبه
أقوم به لأجلها
كيف علمت أنها الشخص المناسب ؟
هذا سهل
عندما نكون بعيدين
أشعر وكأنه هنالك قطعة مفقودة مني
يجب أن أذهب لتعديل قرن الرنة
مرحباً
عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد أمي
نعم
عيد ميلاد مجيد يارفيقي
عيد ميلاد مجيد أبي
قهوة طازجة
آسف أننا بدأنا بدونك كان هذا الرجل مستيقظًا مبكرًا.
مبكر جداً
نعم هذا خطأي أنا أسف
كيف حال الجميع؟
حسناً تمهلوا,الحفلة لم تنتهي
هناك هدية واحدة بعد مني
هذه لأجل (سكوتي)
جميل- هيا,أفتحها-
ما الذي تنتظره؟
لقد كنت أنظر لهذه سابقاً
على كم من الهدايا حصلت اليوم؟
ها أنت ذا
أنها مجموعة للرسم- فتى محظوظ-
أبي افتح هنا. فقط ارفع هذه
أو أنها مجموعة للرسم
فقط مثل جدته
سأعلمك,سأعطيك دروساً
بالطبع,سأعلمك كيف تخلط الألوان
وهذه فرشاة هناك أنظر لهذا
ما رأيك يارفيقي؟
أشياء جيدة
مارأيك؟
شكراً أيها العم (جيمي)
نعم يارفيقي بالطبع,بالطبع
جميل,أليس كذلك؟
من يشعر بالجوع؟ هل لا يزال أحدكم يشعر بالجوع؟ فطور؟
كلا أنا بخير مع القهوة فقط
هيا يا أبي لنقم بتجربة المئزر
ما الذي تقوله ؟
تفضل أنت يا أبني
أنا لا أشعر بالجوع حقاً
هيا
كعك محلى؟ أنا سوف أطبخ
وأنا لا أطبخ بتاتاً
وهناك سبباً لهذا
لقد تناولت حلوى الغرانولا
حسناً
حسناً أعلم أن الأشياء
لم تسري كما هو مخطط
أعلم ذلك وأنا أسف,أنه خطئي
لكن هيا بحق,لا يزال بأمكاننا الأحتفال
نعم؟
أنه عيد الميلاد
نحن نحب عيد الميلاد- نعم بالطبع-
نعم تعلم
أنه ليس خطأك يا(جيمي)
نحن فقط أظن
أظن أننا جميعاً نشعر أنه هنالك خطباً ما هذا الصباح
هذا كل شيء
أنه ليس نفس الشيء من دون وجود العمة (أيميلي) هنا
أشعر أنه
أن قطعة منا مفقودة
نعم نعم أعلم
أحضروا معاطفكم
سمعتموه أحضروا معاطفكم
هيا بنا نذهب
أنه وقت عملية أحضار (أيميلي)
لنذهب ونحضر (أيميلي)
حسناً الآن
مهما يكن أبي قد
حسناً لنفعل هذا
بالطبع,فقط مسرورة أنها بخير
(جيمي)
وصلتني رسالتك
شكراً لك جزيلاً من أجل الخطاب
كان مثالياً
نعم..أين الجميع؟
أين ..أين هي الحاكمة؟
لقد ألغت الموعد
كلا
أصيبت ابنتها بنوبة ربو
هي بخير
لكنهم في المنزل في سبرينغفيلد،
ونحن سنقوم ببث مباشر من هنا بدلاً من ذلك
حسناً
(أيميلي)؟
لقد رحلت
لقد ذهبت لمحطة القطار منذ فترة مضت
لقد كانت منزعجة جداً
نعم
أراهن أنها كذلك
كلا كلا كلا كلا
حسناً,كلا يجب علي أن أسرع فقط
صحيح؟ حسناً شكراً (جينا)
مهلاً (جينا)
أنا أسف جداً لأني لم أكن على طبيعتي
فقط أنطلق
نعم
ما الذي حدث ل(أيميلي)؟
ألغت الحاكمة الموعد
يجب علينا الوصول إلى محطة القطار
أذن إلى محطة القطار
صباح الخير وعيد ميلاد مجيد
لشديد الأسف
أصيبت ابنتنا بنوبة ربو هذا الصباح،
ولحسن الحظ هي بحال أفضل الآن
على كل حال لم نكن قادرين
أن نكون في مدينة فولتون الساحرة
حيث خططنا أصلاً للقيام بهذا البث.
أذا لم تذهبوا سابقاً
سأقترح أن تزوروا
إنه أحد الأماكن المفضلة لدي في الولاية.
في بعض الأحيان، ترمينا الحياة بمنحنيات
وعلينا أن نتكيف...
خاصة عندما يتعلق الأمر بالعائلة.
جدتي هل هو حزام الكتف؟
كلا أحتاج إلى حلوى النعناع
لمن؟
أذهب فقط
لذلك نادرًا ما نأخذ لحظة.
للهدايا التي نمتلكها بالفعل
(جينا) ما الذي تفعلينه هنا؟
وكأني سأفوت هذا
رومانسي جداً
الحب,المجتمع
هيا (سكوتي)
والعائلة
لذا اليوم
غداً
وكل يوم بعد ذلك
دعونا نسعى لذلك،
لأن هذه هي الطريقة التي نحافظ بها على إلينوي للمضي قدمًا
عيد ميلاد مجيد جميعاً
لكم ولأحبابكم
مرحباً
هل كتبت هذا؟
نعم نعم
(جيمي) كان
كلا أنتظري (أيم)
أنا متعب جداً
من اتخاذ القرارات بدافع الخوف.
الخوف من الفشل
الخوف من التقصير.
الفكرة التي لدي
أن الأشياء يجب أن تكون
مثالية
من أجل أن أكون أنا سعيداً
ناجح
ذو قيمة
الشيء الوحيد الذي يجب أن أظهره له
هو قلب عطوف تجاهك طوال الوقت
أظن أن الحقيقة هي
(أيم) أنا لم أتوقف عن حبك بتاتاً
بتاتاً
أنا فقط لا أظن أني وثقت بنفسي
بما فيه الكفاية لأقاتل من أجله
لكني أقاتل من أجله الآن
أنا أسأل
تسأل ماذا بالضبط؟
أبقي
هل ستبقين؟
أعلم أن لديك وظيفة في جزر الكايمان
لكننا يمكننا- لقد رفضتها -
كلا كلا كلا (أيم) هذا ليس ما أريده
كلا هذا ما أريده أنا
لقد رفضتها لأني أريد أن أبقى في المنزل
أريد أن
أستقر
وأن أبدأ في السماح للناس بدخول حياتي
هناك هذا الشاب حقاً
حسناً تعلم
هو مزعج جداً
لكننا نتفق سوياً معاً
وهو كاتب خطابات رائع
وسيم؟
نعم
أنا أسف جداً
أنا
أسف جداً
أنكِ أضطررت لرؤيتي كوحيد قرن
أذا كنتِ تبحثين عن رفيق لحفل الزفاف
سأود ذلك
عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد (جيمي)
(أيميلي)
من يغني ؟
نعم أو أنها مغنية
حسناً حسناً
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ أتمنى لكم مشاهدة ممتعة وأعياد سعيدة