Downloaded from YTS.MX
‫"عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة"
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫هل تعلم أن الجمهور في الواقع ممثلون؟
‫مستحيل.
‫- بلى. ‫- غير معقول.
‫هل تريد بعض البيض يا "نك"؟
‫لا، لا أريد يا أخي، سأتناول وعاء "أكاي".
‫إنه مضاد طبيعي للأكسدة. وهو لذيذ.
‫انظر إلى هذا السيد المشهور.
‫أجل. اتصلت "غواينيث". ‫وقالت إنك تأخرت على جلستك للتبخير المهبلي.
‫مزحة جيدة.
‫بالمناسبة يا "نك"، تُنطق "أساي" في الواقع.
‫لا، ليس كذلك.
‫إنها ليست كذلك بالتأكيد. إنها "أكاي".
‫في الواقع، أعتقد أن النطق الصحيح ‫هو "كينوا".
‫عمّ تتحدث؟
‫إنها "أكاي".
‫- "أكاي"؟ ‫- "أكاي".
‫- "كينوا". ‫- هلّا نتوقف.
‫عجبًا، رائحتك كريهة.
‫أتعلمان؟ ينبغي ألّا نجادل هكذا.
‫نحن رجال بالغون. يجب ألّا نتشاجر...
‫هل ألقى فطيرة محلّاة على وجهي للتو؟
‫ألقى فطيرة محلّاة على وجهك للتو.
‫خذها!
‫توقّفا!
‫حسنًا.
‫هل تريدان أن تفعلا هذا؟
‫لنذهب إلى القبو.
‫أيها السيدان، مرحبًا بكما ‫في نادي الإخوة "جوناس" للقتال.
‫تُوجد بعض القواعد ‫في نادي الإخوة "جوناس" للقتال.
‫القاعدة الأولى ‫لنادي الإخوة "جوناس" للقتال،
‫هي عدم ذكر نادي الإخوة "جوناس" للقتال.
‫القاعدة الثانية ‫لنادي الإخوة "جوناس" للقتال...
‫مرحبًا يا حبيبتي.
‫أجل. لا، أنا في نادي ‫الإخوة "جوناس" للقتال.
‫إنه رائع جدًا. نحن في قبونا.
‫فيه الكثير من القواعد السرّية.
‫- يا رجل. ‫- ماذا؟
‫قواعد سرّية.
‫- القواعد... ‫- أجل.
‫سأعاود الاتصال بك. أحبك. أجل. مع السلامة.
‫حسنًا. آسف. ماذا كنت تقول؟
‫يا أولاد! من الأفضل ألّا تفسدوا القبو
‫بإجراء نادي قتالكم الغبي مجددًا.
‫- لا، لا نجريه. ‫- لا نجري ذلك.
‫- أبدًا. ‫- بل نحن،
‫نشاهد مواد إباحية معًا.
‫ماذا؟ هذا رد بلا تفكير مسبّق.
‫- هذا الرجل. ‫- أجل.
‫والقاعدة الثالثة والأكثر أهمية ‫هي عدم اللكم في الوجه.
‫فنحن وسيمون جدًا.
‫- هذا واضح. ‫- بديهي.
‫- هل رأيتما وجهي؟ ‫- حسنًا.
‫- لنفعل هذا. ‫- هيا.
‫انتظرا. ماذا نفعل؟
‫من المفترض أن نكون إخوة.
‫ولا يفعل الإخوة هذا.
‫بل يفعلون هذا...
‫"لوكي"، لماذا فعلت هذا؟
‫- أنت لست "ثور". ‫- بالطبع أنا "ثور".
‫ظننت أنني سأكون "لوكي".
‫أعتقد أنه من الواضح في هذه العائلة ‫من هو "لوكي".
‫"لوكي"، لماذا فعلت هذا؟
‫بالله عليك يا "كيفن"، حقًا؟
‫أنا بطولي.
‫ألم تريا كيف تعاملت مع تخرّج أخت "داني"
‫في الموسم الثاني من "ماريد تو (جوناس)"؟
‫انتظر، هل صنعوا موسمًا ثانيًا ‫من هذا الهراء؟
‫توقّفا!
‫لنتناول هذا الأمر بشكل صحيح.
‫بالطبع أحضرتنا إلى "كامب روك".
‫الذي لعبت دور البطولة فيه. ‫هذا تصرّف يليق بك بصفتك الطفل الأوسط.
‫- متعطش جدًا للانتباه. ‫- ماذا عساي أن أقول؟
‫تحبّني الكاميرا.
‫هلّا نركّز وحسب.
‫أردت أن نعود إلى هنا ‫لأن هذا هو المكان الذي نتواصل فيه.
‫يمكننا أن نُشفى هنا
‫كزملاء في الفرقة وكإخوة.
‫وحيث نصعد على المسرح ونغنّي بطريقة مفيدة.
‫فما رأيكما؟ لنخرج ونهزّ هذا المعسكر!
‫أجل!
‫أنا فخور بنا جدًا.
‫أعتقد أننا تعلّمنا جميعًا ‫درسًا عن الحب الأخوي.
‫سآتي بقهوة. هل تريدان أيّ شيء؟
‫- سآخذ قهوة إسبريسو. ‫- في الواقع تُنطق "إكسبريسو".
‫سأسحقك أسرع من...
‫كان هذا يخصّ ألبوماتك الفردية غير المباعة.
‫أجل.
‫لا تتصرّف ‫وكأنني لا أرى من تكون خلف كل ذلك.
‫أيها الزائف.
‫هل ترى شيئًا من تحت هذين الحاجبين؟
‫يا رفاق!
‫لديّ طريقة أفضل بكثير لتسوية خلافكم.
‫مضيف العرض، "كينان طومسون"!
‫مرحبًا.
‫سحقًا.
‫كيف حالكم جميعًا؟
‫مرحبًا. مساء الخير. مرحبًا يا سيدي. ‫تسرّني رؤيتكم.
‫تسرّني رؤيتكم. اجلسوا. هذا كثير جدًا.
‫شكرًا جزيلًا لكم.
‫حسنًا. مرحبًا بكم ‫في حلقة السخرية من عائلة "الإخوة (جوناس)".
‫أنا مضيفكم، "كينان طومسون".
‫شكرًا جزيلًا لكم.
‫سيداتي وسادتي، فرقة "الإخوة (جوناس)" هنا.
‫هذا صحيح.
‫الليلة سينضم إلينا "بيت ديفيدسون"،
‫و"ليلي سينغ"،
‫و"جاك وايتهول"،
‫و"جون ليجيند"،
‫و"نايال هوران"،
‫و"غابريال إغلاسياس" المشهور بـ"فلافي"!
‫هذا شأن عائلي.
‫لذا ستنضم إلينا زوجات الإخوة بالطبع.
‫"دانييل جوناس" و"صوفي تيرنر" ‫و"بريانكا تشوبرا جوناس".
‫هذا من دواعي سروري.
‫إذًا، ها نحن نبدأ.
‫لن تكون هذه حلقة سخرية ‫بغياب محطّ السخرية.
‫رجاءً صفّقوا ورحّبوا بـ"كيفن" و"جو" و"نك"،
‫المعروفين أيضًا باسم الإخوة "جوناس"!
‫هؤلاء هم.
‫حسنًا.
‫كيف حالكم؟
‫هل تتطلعون إلى الليلة أم ماذا؟
‫نعم، نحن متوترون يا "كينان". هذا حالنا.
‫لكنني أثق أن الليلة ستكون ممتعة بين يديك.
‫ومع هذا الجمهور الرائع، سنحظى بوقت رائع!
‫لنصفّق عاليًا!
‫هناك أشياء مفيدة للأعصاب. هل تدخّن الحشيش؟
‫نعم. أنا منتش للغاية الآن.
‫سحقًا!
‫يصبح الأمر حقيقيًا.
‫حسنًا.
‫سأكون الليلة مرشدكم ‫لكل ما يخصّ الإخوة "جوناس".
‫أنا هنا لأقدّم لكم ‫أساسيات الإخوة "جوناس".
‫فلنخض فيها.
‫أجل!
‫حسنًا.
‫نشأ الإخوة "جوناس" ‫في "وايكوف" بـ"نيو جيرسي".
‫- أجل! ‫- ما جعلهم أعظم الموسيقيين
‫الذين أنجبتهم "نيو جيرسي" على الإطلاق.
‫باستثناء "سيناترا".
‫أو ربما "بروس سبرينغستين".
‫أو "ويتني هيوستن".
‫أو "فرانكي فالي" و"كوين لطيفة" ‫و"لورين هيل" و"جورج كلايتون"،
‫و"كول أند ذا غانغ" و"جون بون جوفي".
‫ولكن بعد ذلك،
‫لم تنجب "نيو جيرسي" بعدكم. ‫هل تفهمون قصدي؟
‫أحب ذلك. هذا أمر جليّ.
‫- فعلنا ذلك. ‫- فعلنا ذلك.
‫شُجّع الإخوة في سنّ مبكرة
‫على متابعة حبهم للموسيقى ‫بفضل والديهم المحبين
‫"كينغ كيفن" الأب و"كوين دينيس جوناس".
‫"كيفن" هنا معنا الليلة.
‫ولكن لم تتمكّن "دينيس" من الانضمام إلينا
‫لأن لديها تذاكر لحفل "جاستن بيبر".
‫نعلم جميعًا أنه لا يمكن التخلي ‫عن تلك التذاكر.
‫حسنًا، هيا نبدأ.
‫ها هم أولاء.
‫الآن، هذا الصغير في المقدمة ‫هو شقيقهم الأصغر "فرانكلين".
‫أجل!
‫وقد تلقيت تعليمات صارمة ‫بعدم تسميته بـ"جوناس" الإضافي.
‫لم يأت الليلة،
‫لذا سأسميه "جوناس" الجاحد.
‫الآن، في ذلك الوقت،
‫أطلّ الإخوة "جوناس" ‫بكل أنواع الإطلالات الجامحة.
‫ولم ينتقدهم أحد. ما يبيّن مدى شهرتهم.
‫انظروا إلى كم بدوا سخيفين.
‫"نك".
‫ما بال القبعة؟
‫لا أعرف.
‫تبدو وكأنك "سلاش" من فرقة "غانز أند روزز" ‫وقد أنجب ابنًا غريبًا.
‫وبطريقة ما، فإن رابطات العنق النحيلة ‫التي لا تُعدّ ولا تُحصى،
‫والسترات والأوشحة المزخرفة
‫لا تصرف الانتباه عن شعرهم المجيد.
‫أجل.
‫إطلالة جيدة.
‫يا إلهي!
‫انظروا إليها.
‫عليّ أن أوفيهم حقهم.
‫هذه بعض أكثر النسج واقعية ‫التي رأيتها على الإطلاق.
‫يتصف كل من الإخوة بصفة.
‫أولًا، لننظر إلى الأخ "جوناس" الأكثر وحدة.
‫"كيفن".
‫"عندما تخطط لمقابلة أصدقائك في مكان ما
‫وتكون أول من يصل"
‫ما مدى وحدته؟
‫وحدة كافية لدرجة مشاركة ‫هذه الصورة الساخرة آلاف المرات.
‫عندما تخطط لمقابلة أصدقائك في مكان ما
‫وتكون أول من يصل.
‫"كيفن"، لا عليك.
‫كما يقول المثل،
‫كل "دستنيز تشايلد" ‫بحاجة إلى "ميشيل ويليامز".
‫لذا ها أنت.
‫إنها حلقة ساخرة.
‫ونحن نسخر بشدة.
‫حسنًا.
‫ثم لدينا "جو جوناس" شبيه "ميت رومني" ‫من بين الإخوة "جوناس".
‫شبيه "ميت رومني".
‫أجل، يبدو كأنه كوب حليب ‫متجسّد في هيئة رجل. هذا...
‫أحب هذا.
‫إنها حقيقة طريفة قالها "جو" ‫ذات مرة في مقابلة،
‫أن موقعه المفضل هو "يوتيوب دوت كوم".
‫أنت تعيش في الطليعة حقًا يا "جو". حسنًا.
‫وبعد ذلك، بالطبع، الأخ الأصغر في الفرقة،
‫"نك جوناس" المعروف بـ"بيغ ديك".
‫يتصف بالكثير من الصفات.
‫فهو مغنّ بارع وممثل بارع.
‫تكادون لا تلومونه على تفكيك الفرقة ‫في عام 2013.
‫لأنه كان يعتقد أنه أفضل من أيّ شخص آخر. ‫نفهم هذا.
‫لكن لحسن الحظ، في عام 2019، ‫أُعيد لمّ شمل الإخوة "جوناس".
‫وهم يقومون بعمل أفضل.
‫أفضل من أيّ وقت مضى.
‫يقومون بعمل أفضل من أيّ وقت مضى.
‫ودانييل" و"صوفي" و"بريانكا"،
‫شكرًا لكنّ على تحويلهم من صبيان ‫إلى الرجال الذين نراهم اليوم.
‫الآن، بكل جدية،
‫يتطلّب الأمر موهبة مذهلة ليكون لك ‫ملايين المعجبين في جميع أنحاء العالم.
‫ومن المثير للإعجاب بشكل خاص ‫الاحتفاظ بهذا لأكثر من 15 عامًا.
‫- لذا، أحيّيكم. ‫- شكرًا لك.
‫أحيّيكم جميعًا!
‫وأعدكم أنني يومًا ما ‫سأتعرّف على إحدى أغانيكم.
‫والآن بعد أن عرفنا كل شيء ‫عن الإخوة "جوناس"،
‫لم لا نبدأ؟
‫قد تفاجئكم معرفة
‫أن الإخوة "جوناس" لديهم بعض الأصدقاء.
‫ونحن متحمسون للترحيب بواحد منهم.
‫سيداتي وسادتي، ‫أقدّم لكم الرائعة "ليلي سينغ"!
‫شكرًا لكم!
‫شكرًا!
‫إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا ‫من الحلقة الساخرة من الإخوة "جوناس".
‫يا إلهي!
‫الآن، بصراحة،
‫أشعر بالفعل بأنني من أفراد الأسرة
‫لأنه في حفل زفاف "نك" و"بريانكا"، ‫قال لي "كيفن" و"جو"،
‫"نحن سعيدان جدًا ‫لأنك ستتزوجين من شقيقنا (نك)."
‫إذا كنتم لا تعرفونني، ‫فهذا أمر مفهوم تمامًا.
‫أنا "ليلي سينغ". كيف حالكم؟
‫شكرًا لكم.
‫أحب الإخوة "جوناس" بشدة
‫لدرجة أنني أتيت مرتدية ‫مثل زيّ "كيفن جوناس".
‫كما ترون، يتسوّق كلانا ‫من متاجر "فوريفر 21".
‫بدأت حياتي المهنية بإنشاء مقاطع فيديو ‫كوميدية على "يوتيوب".
‫ومنذ ذلك الحين، ‫كانت مسيرتي مليئة بالأفراح
‫والأحزان في مجال ‫لا يزال معظم من فيه من الذكور البيض.
‫لذا، أجل، يسعدني أن أكون أخيرًا ‫في عرض من عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة
‫حيث نحتفل بثلاثة رجال بيض من "نيو جيرسي"!
‫أجل. والإخوة "جوناس" بيض للغاية وأساسيون،
‫كما لو كان "وايت كلو" إنسانًا.
‫"جو" أبيض للغاية ‫لدرجة أنه عندما حان الوقت لتسمية فرقته،
‫لم يستطع تهجئة كلمة "رقص" بشكل صحيح.
‫لقد أحببت الإخوة "جوناس" في سنّ مراهقتي.
‫وعلّقت ملصقاتهم على جدار غرفتي.
‫أعني، كانوا جذابين جدًا، أليس كذلك؟
‫أجل!
‫وقد ساعدوني في معرفة هويتي كشخص.
‫لن أنسى أبدًا كوني فتاة صغيرة في "كندا"،
‫تحدّق في صورة الإخوة "جوناس" وتقول،
‫"ربما أحب الفتيات."
‫هذا ممتع!
‫ولكن من الجنون أن الإخوة "جوناس" ‫في أواخر العشرينات
‫والثلاثينات من أعمارهم، ‫ولا يزال لديّ شعر وجه أكثر منكم.
‫أتباهى بأمر غريب ولكن لا بأس.
‫أعرف نقاط قوتي وضعفي، اتفقنا؟
‫بالحديث عن نقاط الضعف، "كيفن" هنا!
‫"كيفن"، صدقًا، هو في الواقع المفضل لديّ ‫من بين الإخوة "جوناس".
‫إنه كذلك.
‫والمفضل لديّ.
‫لأنه يجعلكم تؤمنون بأن أيّ شخص ‫يمكنه أن يكون نجم موسيقى البوب.
‫عندما ترون صورة له بجانب "نك" و"جو"،
‫تقولون دائمًا، "يا للروعة.
‫(نك) و(جو) على علاقة وثيقة بمحاسبهما."
‫أما أنت يا "نك"،
‫ستكون دائمًا الطفل من بين الإخوة "جوناس".
‫- بالتأكيد. ‫- ولا أعرف إن كنتم تعرفون هذا،
‫ولكن لا تنمو لحية "نك" أبدًا.
‫أجل. لهذا تزوّج ممن لديها لحية.
‫عجبًا!
‫بئسًا!
‫لكن من الصعب ألّا نحب "نك جوناس". ‫هل أنا محقة؟ هيا. انظروا إليه.
‫أجل.
‫"نك" هو الحالم. وهو عاقد العزم.
‫ويريد أن يكون الأفضل.
‫يأمل "نك" في أن يفوز يومًا ما بجوائز ‫"غرامي" و"إيمي" و"أوسكار" و"توني".
‫وسيفوز بها.
‫إذا تبنّى أربعة كلاب أخرى وأسماها ‫"غرامي" و"إيمي" و"أوسكار" و"توني".
‫مرحبًا يا "جو".
‫- لم أنسك. ‫- حمدًا لله.
‫نسيتك من عام 2008 إلى عام 2015 ‫ولكن ليس الليلة.
‫لكن بكل جدية، يشرفني أن أكون هنا الليلة.
‫وأن أكون جزءًا من حلقة السخرية من عائلتكم.
‫شكرًا جزيلًا على استضافتي.
‫من الواضح أنني من كبار المعجبين
‫بـ"كينان طومسون".
‫شكرًا جزيلًا للجميع. طابت ليلتكم!
‫أجل!
‫- كانت معكم "ليلي سينغ". ‫- شكرًا لك.
‫طابت ليلتك. أحسنت.
‫- أجل. ‫- شكرًا جزيلًا.
‫بالطبع. صفّقوا لها!
‫إنها تسخر منكم بقسوة.
‫- أحب هذا! ‫- أنتم رحبو الصدر.
‫أيها الأب، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫أعلم أن هؤلاء أطفالك.
‫- إنهم أطفالي. ‫- أفهم قصدك.
‫حسنًا.
‫أطفالي.
‫الآن، إليكم شيء آخر قد لا تعرفونه
‫عن الإخوة "جوناس".
‫في موكب "ميسيز" النهاري لعيد الشكر ‫في عام 2007،
‫ركبوا على عربة دب ‫من متجر "بيلد أبير ووركشوب".
‫رائع.
‫- قوي. ‫- ثم،
‫عندما انتهى الموكب، صنعوا دبًا
‫من سوالف "كيفن" القديمة.
‫أنا آسف. ماذا؟ هل استهزأ بي أحد؟
‫حسنًا، هذا وقح، لكنكم لن تصدّقوا هذا،
‫كانت الإخوة "جوناس" أصغر فرقة على الإطلاق ‫تظهر على غلاف
‫- مجلة "رولينغ"... ‫- "رولينغ ستون"، أجل.
‫نعلم!
‫"بيت"؟ هل هذا أنت؟
‫هل هذا أنا؟
‫"بيت ديفيدسون"!
‫أجل.
‫أجل!
‫هذا مثل أن تسأل ‫إن كان الإخوة "جوناس" هم المهيمنون.
‫بلى بالطبع!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لا أعلم. أنا ثمل جدًا الآن.
‫كنت أشرب "وايت كلوز" مع "نايال". ‫إنه فتى رائع.
‫إذًا، أنت من المعجبين بهم.
‫أنا من كبار المعجبين بهم!
‫أسمع أغاني الإخوة "جوناس" ‫في كل مرة أكون فيها في مجمع تجاري.
‫أظهر لهم احترامًا، اتفقنا؟
‫"نك" ممثل شرعي الآن.
‫لقد فاز بكل شيء ‫بدءًا بجائزة اختيار الأطفال
‫إلى جائزة اختيار المراهقين.
‫أجل.
‫- جيد جدًا. ‫- شكرًا لك.
‫غنّى "نك" أغنية حققت نجاحًا اسمها "جيلوس" ‫ومعناها "غيور"،
‫على الرغم من أنه كان من الممكن ‫تصديقها أكثر لو غنّاها "كيفن".
‫ألم تسمعوا أغنية "رولر كوستر" ‫التي تعني "أفعوانية"؟
‫هل تعرفون كم من الشجاعة أن يغنّوا أغنية ‫عن شيء
‫لا أحد منهم طويل بما يكفي لركوبه؟
‫كيف أسخر من هؤلاء؟
‫أبدو وكأنني من آل "جوناس" ‫إن كانت أم "جوناس" هي أخته.
‫حسنًا، أنا آسف، ‫لكننا بحاجة إلى مواصلة العرض.
‫أرجوك، لا مزيد من المقاطعات.
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.
‫- شكرًا لك. ‫- حسنًا.
‫غنّى الإخوة "جوناس" في "البيت الأبيض"
‫عدة مرات.
‫ولكن أبرزها عندما غنّوا النشيد الوطني
‫في مباراة تيبول للفتيات.
‫وهي رياضة مغمورة.
‫حسنًا. لقد تماديت كثيرًا الآن، اتفقنا؟
‫هؤلاء الرجال رائعون! اتفقنا؟
‫ألبوم "أليتل بيت لونغر" الذي يعني ‫"أطول قليلًا" هو ألبومي المفضّل...
‫أجل.
‫وتتمنى "صوفي" لو كان قضيب "جو" كذلك.
‫أنت! رفقًا!
‫الشتاء قادم بذروته، أما "صوفي" فلا.
‫- "بيت"! ‫- ماذا؟
‫- لا يمكنك أن تتحدّث هكذا. ‫- بربك!
‫لا يمكنك أن تتحدّث هكذا. اخرج...
‫- أنا آسف. ‫- اخرج.
‫- أنا آسف. ‫- كان معنا "بيت ديفيدسون".
‫ولكن عليك الخروج من هنا.
‫عجبًا.
‫"صوفي"، هذا شأنك الخاص.
‫من فضلكم رحّبوا بالأكثر موهبة ‫والأكثر جمالًا،
‫والأكثر شهرة والأقل تجهّمًا، زوجة
‫"نك جوناس"، "بريانكا تشوبرا جوناس"!
‫أجل!
‫أنا مرعوبة الآن.
‫ولكن شكرًا لكم لكونكم جمهورًا مبهجًا!
‫هذا مذهل!
‫مرحبًا بالجميع!
‫يشرفني ويسعدني جدًا ويبهجني،
‫أن أكون هنا الليلة ‫للسخرية من زوجي "نك جوناس".
‫وأخويه اللذين لا أتذكّر اسميهما.
‫أنا من "الهند"، ‫وهي بلد غني بالثقافة والموسيقى
‫والترفيه.
‫لذا من الواضح أن الإخوة "جوناس" ‫لم يتمكنوا من النجاح هناك.
‫بين عمري وعمر "نك" فجوة قدرها عشرة أعوام.
‫- أجل! ‫- أجل.
‫صدقًا.
‫وهناك العديد من مراجع ثقافة البوب ‫في التسعينيات التي لا يفهمها.
‫وعليّ أن أشرحها له.
‫ولا بأس بهذا، إذ إن واحدنا يعلّم الآخر.
‫يعلّم واحدنا الآخر أشياء.
‫علّمني كيفية استخدام "تيك توك" ‫على سبيل المثال.
‫وعلّمته معنى مسيرة التمثيل الناجحة.
‫سحقًا!
‫عجبًا!
‫وهل لاحظتم
‫مقدار المحتوى الذي ينشره الإخوة "جوناس" ‫على الإنترنت؟
‫إنهم ينشرون دومًا على "إنستغرام" ‫ويستخدمون هواتفهم دائمًا.
‫هذا أمر ظريف جدًا.
‫سأخبركم بالسبب.
‫لأن عدد متابعيهم مجتمعين ‫لا يزال أقلّ من عدد متابعيّ.
‫أجل.
‫هذا حقيقي.
‫- هذا حقيقي. ‫- لذا فالأكثر شهرة في آل "جوناس"
‫هي "بريانكا تشوبرا" على "إنستغرام".
‫ولكنني بصراحة أريد أن أتحدّث ‫عن مدى حبي لزوجي.
‫وما أحبه فيه.
‫أحد الأشياء التي أحبها في زوجي ‫هو مقدار القواسم المشتركة بيننا.
‫على سبيل المثال، كلانا مهووس تمامًا
‫وبشكل كامل بـ"نك جوناس".
‫نحن نحب "نك جوناس".
‫كلانا. إنه المفضل لدينا.
‫بصراحة.
‫- إنه المفضل لدينا. ‫- هذا حقيقي.
‫- حقيقي جدًا.
‫لا أريد أن أتزوج من أيّ شخص آخر.
‫أنا جادة. ما لم يصبح "كريس هيمسوورث" ‫فجأة أعزب بالطبع.
‫قد يغيّر ذلك الحال.
‫منذ أن تزوجنا، شكّك الناس في زواجنا.
‫صحيح؟ قالوا، "إنها حيلة دعائية."
‫كيف يمكن حدوث ذلك؟
‫لم أكن أعرف حتى مدى شهرة "نك".
‫كل ما كنت أعرفه ‫هو أنه كان شقيق "كيفن جوناس" الأصغر.
‫أجل. هذا صحيح.
‫بكل صدق، أحب أنني تزوجت من رجل
‫يقدّر الأسرة مثلي.
‫إذا كنتم لا تعرفون، ‫فنحن الزوجان الوحيدان...
‫اللذان لم ينجبا بعد.
‫ولهذا أنا متحمسة للإعلان عن هذا.
‫آسفة يا حبيبي.
‫أنا و"نك" نتوقع...
‫أن نثمل الليلة!
‫وأن نستيقظ متأخرًا غدًا!
‫كان وجهك مضحكًا جدًا عندما قلت ذلك.
‫أجل، كنت قلقًا بعض الشيء.
‫حسنًا. ولكنني بصراحة ‫أحب هذه العائلة بأكملها.
‫"نك" و"جو" و"كيفن"، أنتم مذهلون.
‫لقد غيّر "نك" حياتي.
‫لا أريد أن أجالس أطفالًا غيره، ‫أقصد لا أريد أن أتزوّج غيره.
‫على الإطلاق.
‫سيداتي وسادتي، ‫صفّقوا لـ"بريانكا تشوبرا جوناس"!
‫شكرًا لكم.
‫عجبًا!
‫كيف حالك؟
‫انظروا إلى هذا الحب.
‫أبليت حسنًا.
‫هناك الكثير من الحقائق الطريفة ‫عن الإخوة "جوناس" لا يعرفها معظم الناس.
‫ذات مرة في...
‫انتظروا.
‫أميّز صوت عزف البيانو هذا في أيّ مكان.
‫سيداتي وسادتي، "جون ليجيند" هنا.
‫أجل!
‫كيف حالك؟
‫كيف حالك؟ هل كنت تجلس عندك طوال الليلة؟
‫أنت تعرفني. أحب الحفلات الجيدة يا "كينان".
‫كلما كان هناك حفل في المدينة، ‫أحضر البيانو الخاص بي.
‫هذا صحيح.
‫حسنًا، أثناء وجودك هنا، ‫هل تمانع عزف أغنية لنا؟
‫نعم. أتعرف؟
‫لقد كتبت شيئًا بسيطًا عن فرقتي المفضلة.
‫أجلّ!
‫الإخوة "جوناس"، لماذا لا تأتون إلى هنا؟
‫- حسنًا. ‫- انزلوا.
‫إنها من أجلكم.
‫استمتعوا.
‫استمتعوا بهذه.
‫"فتيان من الطبقة العاملة، نشأوا بحلم
‫كسبوا الكثير من المال ‫وجعلوا الكثير من الفتيات يصرخن
‫استحوذت موسيقاهم على الكرة الأرضية
‫بيعت العروض أينما ذهبوا"
‫هذا حقيقي.
‫"كل ما أريده هو أن أكون معجبهم المفضل
‫كتبت أغنية لأخبرهم أنهم فرقتي المفضلة
‫آمل أن يسمعوها لكنهم ليسوا هنا اليوم
‫ليس (جون) أو (بول) أو (جورج) أو (رينغو) ‫بل (جو) و(نك) فقط، أريد أن أقول،
‫(كيث)؟
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)
‫لكنكم لن تكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا ‫محاولة جيدة
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) وسأخبركم بالسبب
‫يمكنكم أن تعرّفوهم بموسيقى (غراني)
‫لم يفوزوا بجائزة (غرامي) قط
‫لن يكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا
‫أبدًا، ليس في هذه الحياة
‫تخيّلوا إن لم تكن هناك أغنية (إماجين)
‫بل أغنية (ساكر) فقط وقد نسيت البقية
‫ماذا لو كان (بول مكارتني) في (جومانجي)؟
‫لا توجد أغنية "ليت إت بي" ‫إنما سيكون (نك) (غيورًا)
‫لا (رينغو ستار) باعتباره الحلقة الأضعف
‫(كيث) فقط؟ (كيرك)؟
‫ما اسمه؟
‫يتقلّب (جورج هاريسون) في قبره
‫في كل مرة أغنية (كيك باي ذا أوشن)
‫تُعزف
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون جدًا
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)
‫ولكنكم لن تكونوا كفرفة (بيتلز) أبدًا ‫محاولة جيدة
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) وسأخبركم بالسبب
‫يمكنكم أن تعرّفوهم بموسيقى (غراني) ‫لم يفوزوا بجائزة (غرامي) قط
‫لن يكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا
‫أبدًا، ليس في هذه الحياة"
‫غنّوها معي جميعًا.
‫"لا
‫لا (نك) ولا (جو)
‫أو (كيث)؟
‫لا
‫لا إخوة (جوناس)
‫من أجلي
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون جدًا
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)"
‫- سأقبل بهذا! ‫- "لكنكم لن تكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا
‫محاولة جيدة
‫لا، لستم كفرقة (بيتلز)
‫لستم كفرقة (بيتلز) ‫حظًا موفقًا المرة القادمة
‫ولكن انظروا إلى الجانب المشرق
‫لديكم زوجات جميلات
‫لم يفكّكن المجموعة
‫ولم يمت أيّ منكم"
‫"جون ليجيند"!
‫"جون ليجيند"
‫سيداتي وسادتي.
‫شكرًا لك.
‫كان ذلك مذهلًا.
‫- أنا آسف. ‫- كان ذلك مذهلًا.
‫- كان ذلك جميلًا. ‫- شكرًا.
‫أنت محقّ.
‫- أنت على صواب. ‫- كان ذلك مذهلًا.
‫- "جون ليجيند"! ‫- لستم كفرقة "بيتلز".
‫في الآونة الأخيرة، ذهب الإخوة "جوناس" ‫إلى الملعب الجديد
‫لـ"لوس أنجلوس رامز"
‫لمعرفة أيهم الأقل فشلًا في كرة القدم.
‫لنر كيف سار الأمر.
‫"لوس أنجلوس رامز"
‫أتصدّقان أن "توم برادي" سيعلّمنا
‫- ركل هذه الكرة؟ ‫- أعلم.
‫هذا جنوني.
‫سيساعدنا "توم برادي"
‫- في ركل هذه الكرات. ‫- كيف حالكم أيهاالإخوة "جوناس"؟
‫هل أنتم مستعدون لهذا؟
‫أنا مدرّبكم.
‫"توم غرادي".
‫لا، نحن ننتظر "توم برادي". لكن شكرًا لك.
‫قال إنهم ينتظرون...
‫لماذا قد يدرّبكم "توم برادي"؟
‫لنذهب ونفعل هذا.
‫حسنًا يا سادة.
‫اليوم أنا مكلّف بتدريبكم
‫على لعبة كرة القدم.
‫وعندما أنتهي، سأطلق سراحكم،
‫لكن ليس قبل أن أعلن أن أحدكم هو الأسوأ.
‫ارفعوا ركبكم!
‫ارفعوا ركبكم! اعصروا مؤخراتكم!
‫اعصروا مؤخراتكم؟
‫قوموا بتمرين القفز. هيا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. والآن اسبحوا.
‫واحد.
‫اثنان.
‫ثلاثة.
‫وأنا الفائز!
‫حسنًا. دعونا نأكل رقائق الناتشوز.
‫حسنًا. بقيت دقيقة واحدة. ‫الشوط الرابع في السوبر بول.
‫مرّر!
‫أجل، فهمت لماذا يسمونكم بالإخوة "جوناس".
‫وليس الإخوة الرفاق "جوناس".
‫تحتاجون إلى بعض السود في هذه الفرقة.
‫"نك"! ركّز في المباراة.
‫مرّر!
‫أجل! هذا ما أتحدّث عنه!
‫- أجل. ‫- حسنًا يا "كيف". يمكنك فعل هذا.
‫مرّر!
‫هيا يا "كيف".
‫عجبًا. بالله عليك يا رجل.
‫أعتقد أننا انتهينا هنا.
‫- لا عليك يا "كيف". ‫- لنرفع المعنويات.
‫- لنرفع المعنويات بالإيجابية. ‫- ستنجح المرة القادمة.
‫عجبًا.
‫إذًا، كيف كان يومكم؟ هل استمتعتم به؟
‫"كيفن" فاشل جدًا في كرة القدم.
‫أشعر وكأنهم عدّلوا ذلك بشكل سيئ جدًا.
‫لست متأكدًا مما إذا كنت بهذا السوء.
‫- إنه فاشل في كرة القدم. ‫- أجل.
‫إليك الخلاص.
‫كان لديك تحدّ آخر ‫لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التغلب
‫على الفشل الذريع.
‫لم لا نلقي نظرة عليه؟
‫هذه لحظتك.
‫حسنًا.
‫"إستاد (صوفي)"
‫"ملعب (صوفي)"
‫"العائلة"
‫"رامبيدج"
‫حسنًا يا "كيف"، لنضعك في وسط الشدة، ‫لنرى معدنك.
‫ستعود إلى الملعب، ‫لكن هذه المرة أمام 70 ألف مشجّع.
‫حسنًا.
‫لنركّز على محاولة تسديد هدف بالركل.
‫يمكنك أن تفعل هذا.
‫تذكّر، كن منتبهًا وبقلب ملتزم. ‫وإنني أشجعك.
‫حسنًا.
‫فلتخرج يا بنيّ!
‫رباه، سيكون ذلك سيئًا.
‫كما لو أننا نرسل حملًا إلى المذبح.
‫رحّبوا رجاءً بمهاجم "نيو جيرسي".
‫رقم واحد، "كيفن جوناس"!
‫حسنًا.
‫حسنًا أيها المشجّعون.
‫حسنًا، "كيفن". لنر ما إذا كان يمكنه ‫أن يسدّدها بين العارضتين.
‫ركلة مرتفعة وجيدة!
‫أجل يا عزيزي!
‫هكذا تفعلها!
‫يا للروعة!
‫"لوس أنجلوس"، أسمعوني تشجيعًا!
‫لقد نجحت أيها المدرب.
‫لقد فعلتها!
‫أمام كل هؤلاء الناس!
‫كان ذلك مذهلًا.
‫أحسنت يا "كيف"!
‫لقد فعلت ذلك!
‫من المحاولة الأولى.
‫أمام 70 ألف مشجّع. هذا مثير للإعجاب.
‫لا يمكننا تأكيد أنها كانت المحاولة الأولى.
‫لست متأكدًا من ذلك.
‫أجل، ركلت ذلك الهدف كما ركلوك خارج الفرقة.
‫كان ذلك جيدًا.
‫الاختلاف الوحيد هو أنني نجحت،
‫لكن لم ينجح "نك"، لذا فلا بأس.
‫سخرية متبادلة!
‫صنعنا جزأين من "جومانجي"، اتفقنا؟ ‫أظن أننا نجحنا.
‫هذا صحيح تمامًا.
‫- اثنان. ‫- أحب هذا.
‫هل أنت صديق لـ"ذا روك"؟
‫لا. إنه لا يعاود الاتصال بي.
‫ماذا عن الصغير؟
‫أنا صديقه.
‫السود الصغار هم الأفضل دائمًا.
‫حسنًا.
‫رحّبوا رجاءً بشخص يعرف الإخوة "جوناس"
‫أفضل من أيّ شخص آخر.
‫هذا "فرانكلين جوناس".
‫شكرًا لكم.
‫- لا. ‫- مرحبًا.
‫شكرًا لكم.
‫مرحبًا. هذا أنا. ‫بالتأكيد "فرانكلين جوناس".
‫يسمّونني "جوناس" الإضافي
‫لأنني الوحيد الذي لا يحصل على مرتّب.
‫أحصل على قوت يومي بالكامل من هدايا ‫رأس السنة وعيد الميلاد التي يعطونني إياها.
‫وسم "إيت ذا ريتش".
‫صدقًا. أنا فخور جدًا بكوني شقيقكم الأصغر.
‫من المذهل أنكم وصلتم إلى رقم واحد
‫في تصنيف "بيلبورد" لأفضل 200،
‫ولكنكم لا تزالون تحتاجون إليّ ‫للوصول إلى أيّ رف.
‫حياتي صعبة جدًا. أؤكد لكم هذا.
‫عجبًا، إنها حياة صعبة.
‫أحيانًا أشعر دائمًا ‫أنني سأكون رابع أفضل أخ.
‫قد أجد علاجًا لـ"كوفيد"، ‫ولكنكم ستظلّون جميعًا تقولون،
‫"هذا مذهل ولكنه لا يضاهي لعب دور البطل ‫في (كامب روك)!"
‫ولكنني لا أزال أحبكم وأطلب منكم،
‫أن ترسلوا إليّ موقع الحفلات.
‫اشتريت هاتفًا جديدًا، ‫لذا عليكم تسجيله في هاتفي.
‫أتعلمون؟ نحن...
‫لا بأس يا "بيت". نقدّر هذا. ‫لا يمكنك الذهاب إلى آل "جوناس"...
‫من يكون "بيت"؟ أنا "فرانكلين".
‫أنا "فرانكلين جوناس".
‫- نعرف هذا. ‫- أقضي الوقت مع إخوتي.
‫أفهمك. ‫ولكنهم سيرونك بعد الحلقة يا "فرانكلين".
‫سحقًا لك يا "كينان"!
‫- بربك. ‫- سحقًا لك.
‫"فرانكلين جوناس"، "بيت ديفيدسون".
‫مرة أخرى.
‫حسنًا. دعونا نتوقف لحظة للتحقق ‫من قسم مراقبة السخرية من عائلة "جوناس".
‫منطقة مريحة للغاية وحصرية مخصصة فقط ‫لزوجات الإخوة "جوناس" الرائعات.
‫مهلًا...
‫حسنًا.
‫مرحبًا يا "كيه تي".
‫د. "فيل"؟
‫ماذا تفعل على الأريكة الحصرية ‫لزوجات الإخوة "جوناس"؟
‫أنا طبيب.
‫وبصفتي طبيبًا،
‫من واجبي المطلق أن أنخرط
‫في الدراما العائلية بأكملها.
‫حسنًا. أفترض أنك أقسمت يمينًا.
‫إنه قسم أحترمه كل يوم في حياتي يا "كينان".
‫وقد كنت أشاهد حلقة السخرية هذه ‫بعيني المدربة،
‫وأعتقد أنه يمكنني رؤية المشكلة هنا.
‫السخرية أمر وضيع! ‫فنحن نعلّم الناس كيف يعاملوننا.
‫وإن كنت تعتقد أنك تستحق أن يُسخر منك،
‫فسيُسخر منك!
‫أجل ولكن يا د. "فيل"، ‫هذه سخرية بغرض المرح.
‫لم أنه حديثي يا "كينان طومسون".
‫- رويدك. ‫- حسنًا.
‫دعوني أخبركم عن الإخوة "جوناس".
‫من الأسهل دائمًا إخبار الأشخاص ‫بما يريدون سماعه
‫بدلًا من إخبارهم بما يحتاجون إلى سماعه.
‫دعوني أخبركم بما يحتاجون إلى سماعه.
‫إنهم ليسوا جيدين بما يكفي ‫لأيّ من هؤلاء الزوجات.
‫لقد تزوّجوا نساء أطول منهم بكثير.
‫هذا غير معقول.
‫أعتقد أنك لست الشخص المناسب ‫لتقديم المشورة بشأن الحياة الأسرية.
‫ابنك هنا. كيف حالك يا "جوردان"؟
‫تقبّل الأمر يا أبي!
‫طلبت منك أن تناديني د. "فيل".
‫أتعلمون؟ تستعصي عليّ مساعدتكم.
‫فأنتم في حال يُرثى لها تمامًا ‫وسأخرج من هنا.
‫- كان معنا د. "فيل". ‫- آسف يا سيداتي.
‫آسف.
‫بئسًا!
‫أحسنت يا "فيليب".
‫الطبيب البذيء.
‫سيداتي وسادتي، ‫رحّبوا رجاءً بـ"دانييل جوناس".
‫أجل!
‫لديها موقف سنشرحه سريعًا.
‫تفضّلي يا "دانييل".
‫تقول، "لقد فقدت صوتي،"
‫هذا محزن.
‫- لا. ‫- حبيبتي.
‫"لا بأس. على الأقل كان لديّ صوت لأخسره ‫على عكس (كيفن)
‫الذي يغنّي مقاطع صوتية احتياطية."
‫أجل. إنه يفعل ذلك.
‫"ومن دون صوت، ‫لن أستطيع السخرية من (كيفن)."
‫حسنًا.
‫"هل يمكنك أن تفعل هذا نيابة عني؟"
‫أنا؟ حقًا؟ بالطبع.
‫- يسرّني ذلك. ‫- حسنًا.
‫حسنًا. سأسخر من "كيفن" نيابة عن "دانييل".
‫هذه كلماتها.
‫"قابلت (كيفن) في إجازة.
‫وقبل ذلك، كان الشيء الوحيد ‫الذي فعلته في الإجازة والذي دمّر حياتي
‫هو تضفير شعري أثناء الإجازة.
‫لقد تجاهلته بشكل أساسي طوال الوقت.
‫وقد أحبّ ذلك لأنه قال إنه ذكّره بأمه."
‫رباه!
‫سخرية مدوّية!
‫"ولكنني أحببت علاقتنا ‫خلال السنوات الـ12 الماضية."
‫- أجل. ‫- شكرًا لك.
‫"لدينا ابنتان جميلتان."
‫أجل.
‫"لقد أنجبناهما بالطريقة القديمة ‫عندما خرج في جولة،
‫وكنت أنام مع بائع الحليب."
‫"دانييل"!
‫لا أصدّق ذلك.
‫لن أصدّق ذلك.
‫"لكن (كيفن) هو حقًا أفضل أب، ‫ومثل معظم الناس..."
‫هذا صحيح.
‫"ومثل معظم الناس،
‫لا تعرف ابنتانا حتى أنه مشهور.
‫بالطبع، أعتقد أن (كيفن) ‫هو الأجمل من بين الإخوة (جوناس).
‫- فلديه عينان جميلتان." ‫- شكرًا لك يا حبيبتي.
‫"والابتسامة الألطف،
‫وحجم كبير من..." عجبًا.
‫حسنًا.
‫القلب. قلب كبير.
‫أجل.
‫أنا آسف.
‫لن أقول هذه الكلمة يا "دانييل".
‫ولكن هنيئًا لك يا "كيف".
‫هل تفهم قصدي؟
‫يجب أن تفخر.
‫شكرًا لك.
‫و"كينغ كيفن".
‫يجب أن تفخر جدًا أيضًا. سمعت أنك تتباهى.
‫لذا، أعلم أنه ورث ذلك منك.
‫هذا هو ما في الأمر.
‫"لتلخيص الأمر كله، أنا أحبك يا (كيفن).''
‫أحبك يا حبيبتي.
‫صفّقوا لـ"دانييل جوناس"، سيداتي وسادتي.
‫"أين الحب؟"
‫يا للجمال!
‫أريد أن... رافقها إلى مقعدها.
‫أحسنت.
‫الآن،
‫شخص يعرف "نك" جيدًا
‫أراد البوح بما في صدره.
‫لنلق نظرة.
‫أنصتوا،
‫أنا صديق مقرّب لـ"نك" على التلفاز.
‫"(بليك شيلتون)"
‫أعرفه منذ وقت طويل.
‫طوال موسمين من "ذا فويس".
‫وهو زميل عمل شخصي مقرّب.
‫أود أن أشارك الأسباب ‫التي تجعلني أحب "نك جوناس".
‫واحد.
‫إنه لا يشكّل أيّ تهديد.
‫لا تخبر الشركات فنانيها بقول،
‫"لا تنشر الموسيقى هذا الأسبوع ‫لأن (نك جوناس) سينشر ألبومًا."
‫عادةً، يحدث العكس تمامًا.
‫"مرحبًا، انشر موسيقاك هذا الأسبوع. ‫لا تُوجد منافسة."
‫أنت البطل.
‫اثنان.
‫من السهل دائمًا العثور عليه ‫لأنه يلتقط حرفيًا صورة شخصية
‫وينشرها على "إنسغرام" ‫في كل مرة يغادر فيها المنزل.
‫ثلاثة.
‫إنه ممثل بارع.
‫لقد مثّل دور مدرب صوتي مختص ‫لمدة موسمين على "ذا فويس".
‫أربعة.
‫والسبب الأخير الذي يجعلني أحب "نك جوناس"،
‫هو أنه يحيط نفسه بأشخاص أروع منه بكثير.
‫"نك" وجميع الإخوة "جوناس"، أحبكم.
‫وشكرًا على السماح لي بأن أكون جزءًا من هذا ‫من استوديو آخر.
‫فأنتم لم تستطيعوا أن تدفعوا لي ‫ما يكفي لآتي إليكم على أيّ حال.
‫شكرًا مجددًا.
‫رائع.
‫"بليك شيلتون".
‫- عجبًا. ‫- يا إلهي.
‫لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الإخوة "جوناس" ‫لديهم معجبين في جميع أنحاء العالم.
‫رجاءً...
‫صفّقوا لساخر مميز جدًا
‫من عبر البحار.
‫إنه أحد أكبر نجوم الكوميديا ‫في "المملكة المتحدة"، ها هو "جاك وايتهول".
‫صفّقوا له!
‫"جاك".
‫- "جاك"! ‫- أجل.
‫أجل!
‫كم يشرفني أن أكون هنا!
‫عليّ أن أحذّركم أنني من أمّة ‫بارعة في الاستهزاء،
‫وليس مجرد السخرية.
‫ولن يحدث، ولو للحظة واحدة،
‫أن أقف أمامكم الليلة
‫وألوّث سمعة هؤلاء السادة الشباب المحترمين.
‫- انظروا إليهم. ‫- أشكّ في هذا.
‫أيها الوسيمون الأوغاد.
‫أين والدكم؟ أين هو؟
‫هذا رجل فخور.
‫"كيفن" الأب.
‫أجل.
‫أعطوا خصيتي هذا الرجل جائزة "غرامي"
‫لمساهمتهما البارزة في الموسيقى.
‫- أجل! ‫- تصفيق
‫لخصيتي "كيفن" الأب!
‫لم لا؟
‫يجب أن تُعلّق خصيتاه ‫في قاعة مشاهير "روك أند رول".
‫أجل. الليلة أشعر أنها الليلة
‫المناسبة لي لأعترف بالأمر للعالم أخيرًا.
‫لا، أنا لست "جون مولاني" ‫قبل إعادة التأهيل.
‫أنا "جاك وايتهول" وأنا من عشاق "جوناس".
‫أجل؟ شعرت بالارتياح.
‫شعرت بالارتياح للمشاركة.
‫أنا مدمن لموسيقى "جوناس".
‫أنا مهووس بـ"جوناس" تمامًا.
‫أنتم متعتي المصاحبة للذنب.
‫مثل التبول أثناء الاستحمام ‫أو الاستمناء أثناء استقلال سيارة "أوبر".
‫ومن بين كل تلك الهوايات، ‫فالهواية التي أشعر بالحزن الشديد عليها،
‫هي الإعجاب بموسيقاكم.
‫وأمر "أوبر" قليلًا لكي أكون منصفًا.
‫لكن لماذا؟ لماذا لا يستطيع المرء ‫أن يحب الإخوة "جوناس"؟
‫أجل، لماذا؟
‫أُنتقد أقلّ عندما تعمل أغنية "آر كيلي" ‫بالاختيار العشوائي.
‫لماذا يجب أن تكون ‫موسيقى "روك أند رول" قاسية؟
‫أحب أن تكون ناعمة.
‫وتكون رقيقة.
‫من قِبل ثلاثة رجال ‫يبدون وكأنهم يجب أن يعملوا على باب
‫متجر "أبركرومبي أند فيتش".
‫ربما اثنان على الباب وواحد في المخزن.
‫آسف يا "نك".
‫أجل، شكرًا لك.
‫هل تعرفون مدى صعوبة نشأتي في "إنجلترا"،
‫كصبي صغير يحب الإخوة "جوناس"؟
‫كنت أتعرّض للاسهزاء يا سيدي. ‫كنت أتعرّض له كل يوم!
‫في المدرسة، من قِبل فتيان "سليذرين". أجل.
‫الضغط للاستماع إلى الموسيقى الرائعة.
‫أو الصاخبة. والتي لم تكن رقيقة ومملة جدًا.
‫"جاك وايتهول"
‫"لن تصاحب أيّ فتيات إذا كنت تستمع ‫إلى الإخوة (جوناس) يا (جاك)."
‫"حسنًا، ربما لا أريد فتيات.
‫ربما أحب الإخوة (جوناس) أكثر من الفتيات."
‫أجل.
‫أتعلمون؟ نظرًا لأننا جميعًا أصدقاء هنا،
‫وهذه مساحة آمنة، ‫فأنا مستعد لمشاركة المزيد.
‫أنتم تنظرون إلى متعهّد بالنقاء.
‫أجل!
‫أغلقوا على هذا الوسيم وارموا المفتاح!
‫دعونا نسمع الصخب من أجل فقدان العذرية
‫عندما تكونون مستعدين!
‫تُوجد الكثير من العذارى هنا الليلة!
‫رائع!
‫أجل، طوال معظم فترة شبابي، مثلكم،
‫كنت في حالة تعهّد بالنقاء.
‫تعهّد اتخذته كل فتاة في مدرستي ‫بأن أبقى بتولًا.
‫وهل تعرفون كيف استطعت ‫الحفاظ على غشاء بكارتي سليمًا لفترة طويلة؟
‫بسببكم يا رفاق. صدقًا.
‫كلما أخبرت الفتيات ‫بأنني أستمع إلى موسيقاكم،
‫قلّت رغبتهنّ في ممارسة الجنس معي.
‫ربما أرتدي أيضًا أحد ألبوماتكم حول رقبتي ‫مثل جرس الجذام.
‫سأموت من الضحك.
‫لكن أنصتوا. بجدية. ‫علينا أن نتحدّث عن الأوقات الصعبة أيضًا.
‫30 أكتوبر 2013.
‫رجاءً توقّفوا عن الضحك. هذا جزء جاد.
‫اليوم الأسود لصناعة الموسيقى.
‫يوم انفطر قلبي إلى ألف قطعة صغيرة.
‫وأنصتوا، لن أقف هنا وأوجّه اللوم.
‫يمكن أن نبقى هنا طوال الليل ونقول، ‫"قال (نك) هذا.
‫وفعل (نك) ذاك."
‫لا، لقد كان قرار الانفصال متبادلًا
‫حتى يتمكّن "نك" من التركيز ‫على حياته المهنية الفردية.
‫لا يتحمّل اللوم إلا "نك" ‫الذي كان ذلك خطأه بالتأكيد.
‫انظروا إليه.
‫آسف. لا يزال ذلك مؤلمًا.
‫مفكّك الإخوة.
‫صفعة على وجه موسيقى البوب.
‫الآن عادت الفرقة!
‫أجل!
‫على الرحب والسعة.
‫شكرًا.
‫لا يمكن القضاء على هؤلاء الرجال. ‫إنهم مثل فيروس "كوفيد".
‫وإذا علّمتنا هذه الموجة الثانية أيّ شيء،
‫فهو أننا كمجتمع، ‫لا يمكننا القضاء على الإخوة "جوناس".
‫بل علينا أن نتعلّم كيفية التعايش معهم.
‫وندعوا ألّا يتحوّروا.
‫وجهة نظري هي، بعيدًا عن المزاح،
‫لقد تركتم أثرًا لا يُمحى ‫على الكثير من الناس،
‫وعليّ خاصةً.
‫صدقًا. بأكثر من طريقة.
‫قالوا لي جميعًا ‫إنني كنت أرتكب خطأ فادحًا فظيعًا
‫طوال تلك السنوات الماضية ‫عندما دخلت إلى صالون الوشم هذا.
‫لكن هل تعلمون ما يجب أن أقوله لهم؟
‫لا ندم.
‫"أفضّل الإخوة (جوناس) على الفتيات."
‫"جاك"!
‫أجل!
‫"جاك وايتهول"، سيداتي وسادتي.
‫يا للروعة!
‫إنه وشم.
‫أيّ شخص يتابع "جو جوناس" على "تيك توك"،
‫وأفترض أن معظم البشر يتابعونه،
‫يعرف أنه ذهب مؤخرًا
‫إلى صفّ ركوب العجل الثابت للمنافسة ‫بين "وان دايريكشن" والإخوة "جوناس".
‫- أجل! ‫- لذا هذه المرة،
‫قرّر أن يفعل ذلك مرة أخرى ‫ويصطحب معه "نايال هوران".
‫ولكنهما ذهبا هذه المرة متخفيين.
‫صفّقوا بحرارة
‫للمدرب الجديد الذي سأختبره.
‫"ستيف"!
‫لنفعل هذا. ها نحن نبدأ!
‫سيداتي وسادتي، كيف حالكم؟
‫"(جو جوناس)"
‫حسنًا. ها نحن نبدأ.
‫اسمي "ستيف". أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.
‫كيف الحال؟ كيف حالكم؟
‫أنا "توبي" من "أستراليا". ‫من مدينة "سيدني".
‫"(نايال هوران)"
‫كيف الحال؟ هل أنتم بخير؟
‫نعم؟ جميل.
‫"الجولة الأولى"
‫سمعت أن الإخوة "جوناس" ‫ليسوا حتى إخوة حقيقيين.
‫قرأت أن الإخوة "جوناس" ‫ليسوا حتى إخوة حقيقيين.
‫زيّفت "ديزني" الأمر.
‫واعدت صديقتي الأخ ذي الحاجبين الكثيفين.
‫عاشق كسول جدًا.
‫واعدت صديقتي الأخ ذي الحاجبين الكثيفين.
‫قالت إنه ليس جيدًا. حسنًا.
‫"وان دايريكشن" واحدة ‫من أفضل فرق الفتيان على الإطلاق.
‫هل أنا محقّ؟
‫قل إنها فرقة أكبر بكثير، ‫وستظل دائمًا كذلك.
‫إنها فرقة أكبر بكثير. أكثر نجاحًا.
‫هل سمعتم عن "نايال هوران" من قبل؟
‫بل اسمه "نايال" الممل.
‫أجل.
‫"نايال" الممل جدًا.
‫هل تعرفونه؟
‫يا له من خيبة أمل!
‫كان الأكثر وسامة ‫في تلك المجموعة التي كان فيها.
‫إنه الأكثر... ‫يتحدّثون جميعًا عن شخص اسمه "هاري"،
‫إنه الأكثر وسامة في تلك المجموعة.
‫هل تتفقون؟
‫كاذبون.
‫"الجولة الثانية"
‫من هنا يريد عضلات كهذه؟
‫هيا! أجل!
‫قل، "من هنا يريد مؤخرة ركوب دراجات كبيرة ‫مثل مؤخرتي؟
‫لا تخجلوا، دعوني أسمعكم تغنّونها. ‫نريد مؤخرة ركوب دراجة كبيرة."
‫من هنا يريد مؤخرة ركوب دراجات كبيرة ‫مثل مؤخرتي؟
‫أسمعوني.
‫مؤخرة كبيرة!
‫من الجيد أننا في مرأب.
‫فردفيّ بدينان جدًا.
‫من الجيد أننا في مرأب. ‫فردفيّ بدينان جدًا.
‫"الجولة الثالثة"
‫أخبرهم أنك انفصلت للتو ‫عن حبيبتك الليلة الماضية.
‫أجل. انفصلت للتو عن حبيبتي الليلة الماضية.
‫أشعر بقليل من الحزن.
‫خذ قسطًا من الراحة إذا كنت برج الجدي.
‫لا تتحركوا.
‫إذا كنت من برج العقرب، ‫فعليك أن تضاعف السرعة.
‫حسنًا. إذا كنت برج العقرب، فبدّل أسرع.
‫قل، "كانت حبيبتي من برج العقرب." ‫ثم ابدأ في البكاء.
‫كانت حبيبتي من برج العقرب.
‫هل تحبون "توبي"؟
‫خرجنا في المدينة الليلة الماضية.
‫قل، "إنه أحمق جدًا."
‫إنه أحمق جدًا، أليس كذلك؟
‫قل، "إنه لا يعرف ذلك،
‫لكنني بدأت للتو في مقابلة صديقته (بروك)."
‫إنه لا يعرف ذلك في الواقع،
‫أنني بدأت للتو في مقابلة حبيبته "بروك".
‫حسنًا يا رفاق. حظًا موفقًا!
‫كان ذلك جيدًا.
‫أبليت بلاءً حسنًا.
‫- يا إلهي. ‫- أحسنت.
‫هذا جيد جدًا ومضحك جدًا.
‫شكرًا لكم جميعًا على هذا الصفّ الرائع.
‫والآن، هلّا تصفّقون لمدربينا المميزين.
‫أجل!
‫أجل! مرحى!
‫شكرًا جزيلًا لكم! كنتم مذهلين.
‫لنحتفل!
‫أسمعوني صخبًا!
‫لدينا ضيفان مميزان آخران.
‫أحسنت.
‫- شكرًا لك. ‫- أحسنت اللعب.
‫أحسنتم!
‫أحسنتم! شكرًا لكم!
‫شكرًا لكم. أحسنتم.
‫الآن، من بين الرجلين، ‫من برأيكما كان أفضل؟
‫"نايال"!
‫أعتقد أن الأمر واضح. "نايال"، أنت الفائز.
‫- أحسنت. ‫- بالطبع.
‫شكرًا جزيلًا لـ"نايال هوران".
‫- صفّقوا لـ"نايال هوران" مرة أخرى. ‫- أجل، "نايال".
‫رحّبوا رجاءً بشخص ‫كان ينتظر خمس سنوات من أجل ذلك.
‫هذه هي "صوفي تيرنر".
‫- هيا بنا! ‫- صفّقوا!
‫مرحبًا.
‫مرحبًا بالجميع.
‫أنا هنا حقًا لأنني قيل لي إنه في "أمريكا"،
‫التجمعات العائلية الكبيرة هي المكان ‫الذي تقول فيه أكثر الأشياء دناءة
‫لعائلتك.
‫لذا عندما طلب مني "جو" أن أفعل هذا، ‫قلت، "بالتأكيد أيها التافه."
‫لنتحدّث عن خواتم النقاء.
‫بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون،
‫يتم ارتداء خواتم النقاء ‫لتوضيح امتناعك عن ممارسة الجنس
‫قبل الزواج.
‫وكان الإخوة "جوناس" يرتدونها جميعًا.
‫أعلم أن هذه حلقة سخرية،
‫وأنتم جميعًا تعتقدون ‫أنني يجب أن أسخر منهم.
‫لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى وضع الأمور ‫في نصابها الصحيح هنا.
‫لا. لم تكن الخواتم فكرة جيدة.
‫أجل، إنها مضحكة ومحرجة جدًا كبادرة.
‫لكن تذكّروا أنها كانت أكثر من مجرد بادرة.
‫كانت تدور حول الإيمان والمبدأ.
‫وتدور حول اتخاذ موقف وإعطاء قدوة.
‫لم تكن الخواتم المعدنية وحدها ‫التي كانت تلمس أصابع "جو جوناس".
‫بل كانت أصابعه تلمس النجوم المشاركين،
‫وممثلات وحتى عارضة أزياء أو اثنتين.
‫لأصدقكم القول، كان "جو" وخاتم النقاء
‫مثل "سندريلا" العصر الحديث.
‫فقد حاول "جو" العثور على خاتم نقاء مناسب ‫عدة مرات،
‫ولكن أخيرًا ناسبني إصبعه.
‫هذا أيضًا مثل "سندريلا" ‫لأن معظم الفتيات اللواتي جرّبه معهنّ
‫كنّ متعاقدات مع "ديزني".
‫عجبًا!
‫لا بد أنني أحبه، ‫لأنني انتقلت إلى "أمريكا" لأكون معه.
‫حسنًا، لم يكن الأمر خاليًا من الصعوبات.
‫كانت المصطلحات، على سبيل المثال، ‫صعبة بعض الشيء.
‫في "أمريكا"، تقولون قرع،
‫أما في "إنجلترا"، نقول كوسة.
‫في "أمريكا"، تُسمى الأجزاء الصغيرة ‫الموجودة على جانب الطريق بممر المشاة.
‫أما في "إنجلترا"، تُسمى أرصفة.
‫ومن المثير للاهتمام أنه على هذا الجانب ‫من المحيط الأطلسي،
‫يُطلق على تتمة "كامب روك" ‫اسم "كامب روك 2".
‫بينما كانت تُسمى في "إنجلترا" بالهراء.
‫أجل.
‫قلت عندما بدأت التمثيل ‫إنني لن أواعد ممثلًا أبدًا.
‫وبعد أن شاهدت "كامب روك 2"، ‫عرفت أنه من الآمن مواعدة "جو".
‫كان التعرّف على هؤلاء الأشخاص ‫بمثابة إثارة لمدى الحياة.
‫فـ"كيفن" رائع جدًا. و"نك" معروف بصفاته.
‫"جو"، أحبك كثيرًا.
‫ما أحبه فيكم ‫هو أنه بغض النظر عن مدى نجاحكم
‫فقد بقيتم دائمًا أوفياء ‫لجذوركم في "نيو جيرسي".
‫وأنا أعلم أنكم بالتأكيد من "نيو جيرسي"،
‫لأنكم جميعًا تتمتعون بصوت نديّ نسائي.
‫أمزح. ليست لديكم طبقة صوتية أصلًا. آسفة...
‫أردت حقًا المجيء والقيام بذلك
‫لأن فرقة الإخوة "جوناس" فرقة رائعة
‫بغض النظر عمّا يقوله كل شخص تتحدّث إليه.
‫أحبكم.
‫سأراكم وراء الكواليس وفي عيد الميلاد.
‫و"جو"، لا تنتظر، ‫فقد أعطاني "بيت ديفيدسون" رقم هاتفه.
‫لذا...
‫حسنًا. كانت هذه "صوفي تيرنر"!
‫ملكة الشمال.
‫ذلك جميل. الحب.
‫أحسنت!
‫الآن يا "جو"، هل توقّعت ذلك؟
‫هل لا يزال د. "فيل" هنا؟
‫لعائلتك صدر رحب.
‫الآن، تعلّمنا الليلة
‫أنه لا يزعج المرء أحد مثل عائلته.
‫والآن حان الوقت ليسخر الأخ من أخيه
‫وليسخر الأخ من أخويه.
‫- حسنًا. ‫- ها نحن نبدأ.
‫الآن، قمنا بإعداد هذه اللوحة بفئات مختلفة
‫عن حياتكم.
‫وسيحصل كل منكم على دور ليأتي هنا،
‫ويختار فئة ويبدأ في السخرية.
‫دعونا ننتقل من الأكبر إلى الأصغر.
‫"كيفن"، أنت أولًا.
‫- حسنًا. ‫- هيا بنا.
‫كيف حال الجميع؟
‫- مرحى! ‫- مرحى! انطلق!
‫سأبدأ بـ"المسارات المهنية الفردية".
‫حسنًا. "جو".
‫أعلم أن لديك طقوسًا ‫قبل أن تصعد إلى المسرح.
‫وهي أن تُصفع على وجهك ‫قبل أن تصعد على المسرح.
‫إنها كذلك فعلًا.
‫وهذه مصادفة
‫لأنني أحتاج إلى أن تدهسني سيارة
‫في كل مرة أستمع فيها إلى موسيقاك.
‫صدقًا. أحب كل الموسيقى ‫التي سجّلتها مع فرقة "دي إن سي إي".
‫بداية من أبرز نجاحاتك ‫في أغنية "كيك باي ذا أوشن"...
‫لا. هذا كل شيء.
‫كما أنك جرّبت التمثيل.
‫ما مدى روعة جو في فيلم "زولاندر 2"؟
‫أجل.
‫في الواقع ها هو ذا.
‫انتظروا. لا.
‫هذا هو "جو" وهو يرتدي زي "زولاندر" ‫في عيد الهالوين وحسب.
‫أجل. حاولنا العثور ‫على صورة ثابتة من الفيلم،
‫لكن دوره كان صغيرًا جدًا، ‫ولم يكن هناك أيّ دليل فوتوغرافي.
‫لكن أحسنت يا "جو". نحن فخورون جدًا بك.
‫"نك"، لا تبد مرعوبًا جدًا.
‫لم أرك تعيسًا هكذا
‫منذ أن طلبت منك أن تظهر ‫في برنامج "ماريد تو (جوناس)".
‫"نك"، أنت تتمتع بقدرات ثلاث.
‫فيمكنك الغناء والتمثيل،
‫ويمكنك التهديد ‫بالانفصال عن الفرقة مرة أخرى.
‫أنا لست مجروحًا على الإطلاق.
‫كان "نك" متحمسًا جدًا ‫ليكون مضيف "إس إن إل".
‫بصفته المضيف والضيف المغنّي.
‫تمكّن "نك" أخيرًا من التعاون ‫مع الشخص المفضل له.
‫"نك جوناس".
‫لكن بغض النظر عن السخرية، ‫أنا سعيد جدًا لأنني لم أؤدّ عملًا منفردًا.
‫لقد كانت أعظم فرحة في حياتي ‫أن أكون الأخ الأكبر لك.
‫لكليكما.
‫مثل فرحتي بالطبع بالزواج ‫من هذه الفتاة الجميلة، "دانييل".
‫أحبك.
‫وكذلك ولادة ابنتيّ الجميلتين،
‫وكوني على قائمة مجلة "بيبول" ‫للرجال الأحياء الأكثر جاذبية.
‫هذا صحيح، الآن يمكنكم أن تصفّقوا.
‫أحبكما.
‫أيها السيدان.
‫سُخر منكما.
‫كان معنا "كيفن جوناس" يا رفاق.
‫أحسنت يا "كيف".
‫حسنًا.
‫بعد ذلك، سيصعد "جو جوناس" على المسرح.
‫هيا يا "جو".
‫هذا صحيح.
‫شكرًا لكم.
‫سأختار "الطفولة" مقابل 200 دولار من فضلك.
‫بما أنك صعدت أولًا يا "كيفن"، ‫فسيُسخر منك أولًا.
‫"كيفن"، لقد كنت دائمًا الأول في كل شيء.
‫كان "كيفن" الطفل الأول.
‫كان أول من أنهى المدرسة.
‫كان أول من تزوّج.
‫كما أنه كان أول من طُرد من الفرقة.
‫أثناء نشأة "كيفن"، ‫سرعان ما وجد أسلوبه الخاص.
‫كان يرتدي الكثير من الأوشحة، ‫حتى في فصل الصيف.
‫ليس لأن الطقس كان باردًا، ‫بل لأنه كان يفتقر إلى العضات الجنسية
‫بالنسبة إلى كونه نجم روك عمره 20 عامًا.
‫وأحيانًا تشعر بالوحدة.
‫أول ألبوم سجّلناه على الإطلاق،
‫قضى "كيفن" وقتًا مريبًا في الحمّام،
‫عدة مرات في اليوم.
‫اكتشفنا لاحقًا أن هناك كومة ‫من المجلات الإباحية في هذا الحمّام.
‫إنها المرة الوحيدة ‫التي قام فيها "كيفن" بعمل منفرد.
‫كنت محظوظًا جدًا ‫لأن يكون "كيفن" أخي الأكبر.
‫لقد علّمني الكثير عن الحياة.
‫مثل، لا بأس إن لم تكن لديك حياة.
‫مرحبًا يا "نك".
‫لم يتغيّر شيء في "نك" منذ أن كنا أطفالًا.
‫حتى حجم عضوه الضئيل.
‫لولاك يا "نك"، لما كنّا فرقة.
‫لكنا مجرد ثلاثة أشقاء يحبون بعضهم البعض
‫وما تحدّثنا بالسوء باستمرار عن غرورك.
‫هذا ممتع جدًا!
‫أحب هذا!
‫أنا سعيد للغاية لأنني لم أعد أعيش معهما.
‫هذا يجعل الأمر أسهل بكثير.
‫لطالما كان "نك" الأكثر جدية في العائلة ‫حتى في طفولته.
‫يكاد يكون جادًا بقدر ضخامة حلمتيه.
‫إنها مزيفة.
‫خبر مزيف!
‫مزيف.
‫سأريكم الآن. ليستا بهذه الضخامة.
‫ونعلم جميعًا أن هذه مجرد صورة شخصية ‫عدّلها شخص ما.
‫لا نعرف من هو.
‫أم هل نعرف؟
‫لطالما تحلّى "نك" بروح عجوز في جسد شاب.
‫أؤكد لكم أنه أكثر رشدًا من أيّ منا.
‫حتى الآن، "نك" أصغر بعشر سنوات ‫من زوجته الرائعة "بريانكا"،
‫الموجودة معنا.
‫سحقًا. يذكّرني هذا بأن أنهي سريعًا.
‫إنها ليلة مدرسية،
‫وقد وعدت "بريانكا" ‫بإعادته إلى المنزل قبل حظر التجول.
‫لذا أنا آسف جدًا. سنفعل ذلك.
‫أنصتوا، لا أصدّق حقًا بوجود شيء ‫مثل متلازمة الطفل الأوسط.
‫أعتقد أن هذا سهل بالنسبة إليّ ‫في حالة أن "كيفن" هو أخي الأكبر،
‫وأن أخي الأصغر فاجر صغير.
‫اترك الميكروفون.
‫أجل!
‫"جو جوناس"، سيداتي وسادتي.
‫كان ذلك محتدمًا.
‫- وأخيرًا وليس آخرًا... ‫- "كينان"!
‫"كينان"!
‫أحسنت!
‫لقد اكتفيت!
‫"نك جوناس" يا قوم.
‫"جو"،
‫سأُظهر للجمهور حلمتيّ ‫لأثبت أنهما ليستا بهذه الضخامة.
‫هيا بنا!
‫ولا أكون فاجرًا صغيرًا
‫إلا في بعض أيام الأسبوع.
‫لذا شكرًا جزيلًا لكم جميعًا ‫على حضوركم لمشاهدة
‫انفصال عائلة الإخوة "جوناس"!
‫في المرة الأخيرة التي فعلنا فيها هذا،
‫كان الأمر أقل مرحًا.
‫يكفي قول إن "بيت ديفيدسون" لم يكن هناك.
‫ولم تدفع "نتفليكس" لنا المال.
‫أعني أننا انفصلنا مجانًا.
‫من في كامل قواهم العقلية قد يفعلون ذلك؟
‫لن ننفصل الآن، أعدكم.
‫نجحنا في المرة السابقة.
‫بعد انفصال الفرقة،
‫استطعنا أن نكبر واتبّع كل منّا شغفه.
‫تفرّعنا بشكل إبداعي وفني.
‫على سبيل المثال، أنشأ "جو" ‫فرقته "دي إن سي إي" التي كانت رائعة.
‫و"كيفن"...
‫كان "كيفن" مشغولًا جدًا
‫بتكوين أسرته الجميلة مع زوجته "دانييل".
‫لديهما ابنتان. "ألينا" و"فالنتينا".
‫لكن الأمر المحزن هو، ومعظمكم لا يعرف هذا،
‫أنه عندما كان "كيفن" يكوّن أسرته،
‫كان عليه أن يترك عمله الجانبي ‫لفترة من الوقت.
‫وهل تتساءلون عن ماهية عمله الجانبي؟
‫تدور أحداثه في السنوات الأولى ‫من عمر الإخوة "جوناس"،
‫عندما كنا نرتدي خواتم النقاء تلك،
‫أنشأ "كيفن" عملًا جانبيًا فاضحًا للغاية
‫لكسب القليل من المال الإضافي.
‫لا، لم يكن متعلقًا بالموسيقى.
‫أو بالتمثيل.
‫كان خدمة لمرافقة الذكور.
‫ماذا؟
‫لا تقلقوا. ظلّ نقيًا.
‫لم يستخدم إلا فمه.
‫آسف يا أبي.
‫بربكم. نعلم جميعًا أن "كيفن" ‫لم يكن مرافقًا ذكرًا.
‫بل كان البتول!
‫كان لكل منّا لقبه الخاص.
‫كنت أُلقّب بالخجول.
‫ولُقّب "جو" بالوسيم.
‫ولُقّب "كيفن" بالبتول.
‫ولكن هذا رائع يا "كيف"، ‫فقد أحسنت استغلال ذلك.
‫أحسنت استغلاله يا سيدي.
‫ولكن في ذلك الوقت تقريبًا،
‫بدأت في أن تصبح مشهورًا...
‫بالاستمناء.
‫من ناحية أخرى، كان "جو" مرافقًا ذكرًا.
‫إلا أن أحدًا لم يدفع له.
‫كان يفعل ذلك مجانًا.
‫آسف يا "جو"، لا أصفك بالعهر. أعدك بذلك.
‫أيها العاهر القذر.
‫لكنني سعيد لأنك وجدت الحب.
‫بالطبع.
‫"كيفن"، كنت قادرًا لسنوات ‫على اقتناء مساحتك الخاصة
‫كرجل متزوج.
‫لكن الآن، سلبنا منك ذلك أيضًا.
‫لا، لا بأس، ربما يكون ما تفضله ‫هو البرامج الواقعية.
‫كان لديك برنامجك "ماريد تو (جوناس)" ‫مع زوجتك "دانييل".
‫وكنت في حلقة كاملة ‫من برنامج "سيليبريتي أبرينتيس".
‫إلى أن طردك "دونالد ترامب".
‫وهذا في الواقع هو الشيء الوحيد المشترك ‫بيني وبين "دونالد ترامب".
‫أحبكما. تعالا إلى هنا.
‫لن ننفصل.
‫هيا.
‫"نك جوناس"، جميعًا.
‫كان ذلك رائعًا.
‫يسرّني أن ذلك لم يكن محرجًا.
‫نريد فقط أن نقول شكرًا جزيلًا
‫لـ"صوفي تيرنر"،
‫و"دانييل جوناس"،
‫و"بريانكا تشوبرا جوناس".
‫سيداتي وسادتي، كانت هذه حلقة السخرية ‫من عائلة الإخوة "جوناس".
‫طابت ليلتكم!
‫مرحبًا، بضائع. اشتروا بضائعكم هنا.
‫الإخوة "جوناس"، مرحبًا أيها السادة.
‫هل يمكنني من فضلكم أن أثير اهتمامكم ‫ببعض بضائع الإخوة "جوناس" الرائعة؟
‫- نحن جاهزون للرحيل. ‫- بما أنكم جاهزون،
‫لن تكتمل حياتكم من دون هذه.
‫مجموعة تصفيف شعر الإخوة "جوناس" من ست قطع.
‫80 دولارًا.
‫80 دولارًا؟ إنها مجرد قطعة من البلاستيك.
‫يطلبها هواة الجمع.
‫وستساوي مبلغًا كبيرًا.
‫حين تموتون.
‫وبالحديث عن الحياة، ‫هذا خفّ الإخوة "جوناس".
‫إنه يمنحني الحياة.
‫"نك"، أعتقد أنه يناسب قدمك.
‫حسنًا، قدمي أكبر قليلًا من ذلك.
‫حجم الحذاء عبارة عن أسطورة. لكن لا بأس.
‫- إنه بـ50 دولارًا فقط. ‫- 50 دولارًا؟
‫لكل فردة خفّ. إنه من قطعتين.
‫أنصت، شكرًا لك على العثور ‫على كل هذه البضائع القديمة الخاصة بنا
‫ومحاولة إعادة بيعها لنا. ‫لكنني جائع نوعًا ما.
‫سوف آتي بشيء لآكله.
‫هل أنت جائع؟ لديّ طلبك. ‫انظر، صندوق غداء الإخوة "جوناس".
‫يا للروعة، ستحب ابنتي هذا.
‫بـ15 دولارًا وسأضع فيه وجبة خفيفة.
‫سنفكر في الموضوع. ولكن علينا الذهاب.
‫حسنًا.
‫ماذا عن هذه؟ ‫محفظة "نك جوناس" الرسمية الفريدة من نوعها؟
‫أعتقد أن هذه محفظتي.
‫تركتها في غرفة الاستراحة. هل أخذت محفظتي؟
‫أخذتها. استعرتها. ستستعيدها على أي حال.
‫مقابل 200 دولار.
‫هل تمازحني يا رجل؟
‫أتعلم؟ لا عليك. خذها وحسب.
‫فقط خذها لأنني أحبك.
‫على الرغم من أن الأغنية الأخيرة... ‫حسنًا، ماذا عن هذه؟
‫دمية "جو جوناس" الرسمية.
‫انتظر. أين دميتا "نك" و"كيفن" ‫اللتان تغنّيان من "كامب روك"؟
‫سيستمتع الناس حقًا باللعب بدمية "كيفن".
‫استمر في إخبار نفسك بذلك يا "كيف".
‫انظروا، شيء آخر.
‫أنا معجب بكم.
‫تبدو مصاصتي أفضل. ‫يُوجد الكثير من حيث أتيت.
‫- شكرًا لك. ‫- حسنًا.
‫- إلى اللقاء.
‫في الواقع سآخذ بعض الأشياء. سأعود لاحقًا.
‫أجل.
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"