జేయి. జేయి!
జేయి!
డొయూన్!
జేయి.
ఏంటి ఇదంతా?
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
అసలు ఇదంతా ఎలా జరుగుతోంది?
నేను ఇప్పుడు చెప్పబోయేది అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది.
నువ్వు ఒకప్పుడు శాస్త్రవేత్తవే కాబట్టి నువ్వు అర్థం చేసుకోగలవనే ఆశిస్తున్నా.
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నేను ఇప్పుడు నీతో బ్రెయిన్ సింక్ లో ఉన్నా.
ఏంటి?
హిప్పోక్యాంపస్ నుండి వచ్చే మెదడు తరంగాలను ఉపయోగించి,
ఈ మధ్యే చనిపోయిన ఒక వ్యక్తితో నేను బ్రెయిన్ సింక్ చేశాను.
ఏంటి? చనిపోయిన వ్యక్తితోనా?
జేయి.
నేను చెప్పేది విను.
ఇప్పుడు నేను చనిపోయి ఉన్నాను అని అంటున్నావా?
లేదు.
నువ్వు బతికే ఉన్నావు.
నువ్వు చనిపోయుంటే, డొయూన్ కి సంబంధించి నీ జ్ఞాపకాలు నాకు కనబడి ఉండేవి.
నువ్వు కోమాలో ఉన్నావు.
ఏమైంది?
ఎందుకు నేను కోమాలో ఉన్నాను?
నువ్వు ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం చేశావు.
లేదు, అలా నేనెప్పుడూ చేయను.
నేనెందుకు ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను?
నిన్నూ, డొయూన్ ని ఎందుకు ఒంటరి చేయాలనుకుంటాను? ఆ పని నేనెన్నటికీ చేయను.
జేయి.
మనం డొయూన్ ని కనిపెట్టాలంటే, నువ్వు శాంతించాలి. దయచేసి శాంతించు.
నీకు...
ఇప్పుడు డొయూన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో గుర్తుందా?
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
నీకు ఏదైనా గుర్తు వచ్చిందా?
ఏంటి?
నేను ఇక్కడ దేని కోసమో వెతకడానికి వచ్చాను,
కానీ అదేంటో నాకు గుర్తురావట్లేదు.
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
జేయి. జేయి.
ఇది కష్టంగానే ఉంటుంది, కానీ మరొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం.
డొయూన్!
నా వల్ల కావట్లేదు.
నా వల్ల కావడం లేదు.
పర్వాలేదు. మరేం పర్వాలేదు.
ఏం పర్వాలేదు.
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
జేయి, ఒకసారి గట్టిగా ఊపిరి తీసుకో. ఇంకొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం, సరేనా?
చనిపోయిన వ్యక్తితో బ్రెయిన్ సింక్ చేసినప్పుడు...
నీకు అతని జ్ఞాపకాలు స్పష్టంగా కనిపించాయి అని అన్నావు, కదా?
ఏమంటున్నావు?
వద్దు.
జేయి.
జేయి!
నేను కోమాలో ఉన్నాను.
ఈ స్థితిలో నా వల్ల ఎవరికీ ఉపయోగం ఉండదు.
దయచేసి నన్ను వదిలేయ్.
జేయి, ఇలా కాదు. ఈ పని చేయకు.
నీకు నా సాయం కావాలని అన్నావు కదా.
ఆ సాయమే నన్ను చేయనివ్వు.
నాకు మాట ఇవ్వు...
మన బిడ్డని కనిపెడతానని నాకు మాట ఇవ్వు.
జేయి, వద్దు. దయచేసి నేను చెప్పేది విను.
వద్దు. దయచేసి ఇలా చేయకు!
నువ్వు పట్టించుకుంటావని నాకు తెలిసేలా చేసినందుకు థ్యాంక్ యూ.
వద్దు, వద్దు. జేయి, వద్దు!
జేయి!
సివోన్! సివోన్!
సివోన్. ఆపు.
సివోన్.
జేయి. జేయి.
Dr. Brain
బహుశా...
తనని నీ చెంతనే ఉంచుకోవడానికి మరో మార్గముందేమో.
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నా కదా?
అవును.
నువ్వు నా గుండెని ఆపేయాలి.
ఏంటి?
నేను బ్రెయిన్ సింక్ చేసిన ఇతరుల్లా కాకుండా కాంగ్మూ లీని చూడగలుగుతున్నాను.
అతను బతికి ఉన్నట్టుగానే నేను మాట్లాడుతున్నాను.
అంటే, మొదటి సారి బ్రెయిన్ సింక్ చేసినప్పుడు ఎలా అయితే చేశానో,
ఇప్పుడూ అలాంటి పరిస్థితులనే ఎర్పాటు చేయగలిగితే
జేయి నాకు కనబడే అవకాశం ఉంది.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అయినా, గుండెని ఆపడమనేది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
నీ ప్రాణం పోయే అవకాశముంది!
నేను జేయి జ్ఞాపకాలను స్పష్టంగా చూడాలి.
డొయూన్ ని కనిపెట్టాలంటే నా ముందున్న ఏకైక దారి అదే.
జేయి కూడా అదే అంది.
డొయూన్ ని కాపాడటానికి తను అంత దూరం వెళ్లడానికి కూడా సిద్ధపడింది.
ఒకవేళ నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకురాలేకపోతే?
అప్పుడు డొయూన్ గతి ఏంటి?
నమీల్... నీ గురించి నువ్వు తక్కువగా ఊహించుకుంటున్నావు.
నాకేమీ కాదు.
జేయి, నేనూ డొయూన్ ని కనిపెడతాం, ఇంకా మేమందరమూ మళ్లీ కలిసిపోతాం.
నా శరీర ఉష్ఖోగ్రతని 30 డిగ్రీలకు తగ్గించు.
నా గుండెని ఆపేయ్.
నన్ను లేపేముందు అయిదు నిమిషాలు ఆగు.
సయేరా పిల్లల క్లినిక్
డాక్టర్ గది
మా కార్యక్రమం డొయూన్ లాంటి వాళ్ల కోసమే ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది.
మీరు చూస్తున్నట్టుగా,
ఈ విషయాన్ని నిరూపించే అనేక కేసులను మీరు చూడవచ్చు కూడా.
డాక్టర్, 301వ గదిలో ఉండే హ్యూంజూకి మూర్ఛ వచ్చింది.
మన్నించాలి. ఒక నిమిషం ఇప్పుడే వస్తాను.
టర్రిటాప్సిస్...
ప్రపంచ నలుమూలలా శాఖలు ఉన్నాయి
ఫైళ్లు కాపీ అవుతున్నాయి
డొయూన్!
డొయూన్! డొయూన్!
ఏమైంది?
వెంటనే ఈ తలుపును తెరవండి! లోపల డొయూన్ ఉన్నాడు.
మీరేం మాట్లాడుతున్నారు? మేడమ్, మీరు కాస్త శాంతించండి.
-మీరు ఇప్పుడు చాలా ఆవేశంగా ఉన్నారు. -కానీ నేను వాడిని చూశాను!
వెంటనే ఈ తలుపును తెరవండి!
అలాగే.
డొయూన్.
మేడమ్, ఇక ఇక్కడి నుండి బయలుదేరదాం.
సివోన్, దయచేసి ఫోన్ ఎత్తు.
ఎవరు?
నేను క్లినిక్ నుండి వస్తున్నాను.
మీ కోసం డాక్టర్ హ్యూన్ ఒక మందు ఇచ్చారు.
థ్యాంక్ యూ.
మీరు ఇవి వేసుకున్నాకే రమ్మని ఆమె అన్నారు.
ఇప్పుడు ఓకేనా?
ఆమె వాటన్నింటినీ వేసుకోమన్నారు.
ఏంటి?
దయచేసి వెళ్లిపోండి. అసలు ఎవరు మీరు?
డొయూన్ నాన్న
ఏ ఆధారాలూ ఉండకుండా జాగ్రత్తపడాలి కదా.
నువ్వు కూడా చనిపోయి నీ కొడుకు దగ్గరకి వెళ్లావని అందరూ అనుకుంటారు.
డొయూన్ బాగోగులు మేము చూసుకుంటాం.
హెచ్చరిక
సివోన్! సివోన్!
సివోన్, మేలుకో!
సివోన్! సివోన్!
మేలుకో, సివోన్! మేలుకో.
సివోన్!
సివోన్! సివోన్!
సివోన్!
జేయి.
జేయి?
మనం వెంటనే పైకి వెళ్లాలి.
ఏంటి?
మనం పైకి వెళ్లాలి.
ఒక్క నిమిషం, ఏంటి ఇది?
డాక్టర్ మ్యోంగ్ పరిశోధనకి స్పాన్సర్ చేసే సంస్థలా ఉంది.
టర్రిటాప్సిస్
జేయి జ్ఞాపకాలలో కూడా ఇలాంటిదే ఒకటి ఉంది.
నేను జి అన్ చోయ్ ని.
హేయ్, లెఫ్టినెంట్ చోయ్. ఒక్క సెకను లైన్లో ఉండండి.
సివోన్, ఆమె లైన్లో ఉంది.
మాకు ఒక ఆధారం దొరికిందనుకుంటా.
టర్రిటాప్సిస్.
టర్రిటాప్సిస్ లేదా రెడ్ జెల్లీఫిష్ అనే పేరుతో
ఏదైనా పరిశోధనా సంస్థ ఉందేమో మనం కనిపెట్టాలి.
అది శాస్త్రీయపరమైన లేదా వైద్యపరమైన పరికరాల లేదా
రీసెర్చ్ ఫౌండేషన్ అయినా కావచ్చు.
పరిశోధనతో ముడిపడున్న సంస్థ అయ్యుంటుంది.
రెడ్ జెల్లీఫిష్ అని కాదు కానీ,
నాకు టర్రిటాప్సిస్ అనే అంతర్జాతీయ జాయింట్ వెంచర్ సంస్థ ఒకటి కనిపిస్తోంది.
వాళ్ల తర్వాతి ప్రయోగం చాలా భారీగా ఉండబోతోంది.
అది చాలా సంక్లిష్టమైనది.
ఆ పరీక్షకి వాళ్లకి ప్రత్యేకమైన వాతావరణం అవసరం అవుతుంది.
నివాస ప్రాంతాలకి, వాణిజ్య పాంతాలకి దూరంగా, పరిసరాల ప్రభావం అంతగా ఉండని
ఏదో దూరంగా ఏర్పాటు చేసుకొని ఉంటారు.
ఎలక్ట్రానిక్ అంతరాయాలు ఎదురుకాని చోటు.
భూగర్బంలో కానీ సబ్ వే టన్నల్స్ లో కానీ.
చూస్తాను ఆగండి.
నాకు ఒక ప్రదేశం దొరికింది.
గ్యాంగ్వాన్ రాష్ట్రంలోని ఇంజెలో.
ఒక సొరంగంలో వాళ్లకి ఒక బంకర్ ఉంది.
అంతే. అదే అయ్యుంటుంది.
ఒక్క నిమిషం.
కానీ ఈ చోటును మూసివేశారు.
ఏంటి?
మనకి సమయం మించిపోతోంది.
మనకి ఎక్కడ ఉందో తెలుసు, కాబట్టి వెంటనే బయలుదేరదాం.
నేను బ్యాకప్ కోసం అడుగుతాను.
సరే.
పద.
హలో.
డాక్టర్ మ్యోంగ్, ఇప్పుడు మీకు ఎలా ఉంది?
చాలా బాగుంది.
ఇవాళ, నా చిరకాల స్వప్నం, లక్ష్యం నెరవేరబోతున్నాయి.
ఈ క్షణం నుండి, అందరూ కూడా ఎప్పటికీ అంతమవ్వని కలలు కనగలరు.
అధిక వోల్టేజీ
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
-నేను సహాయపడతాను. -అలాగే.
మీ తల మీద పరికరాన్ని పెడుతున్నాను.
మేము చిన్నారిని గుర్తించాం.
జంగ్ హ్వాన్ పార్క్, రెండేళ్ల క్రితం కనబకుండా పోయినట్టు ఫిర్యాదు చేశారు.
అతనికి సయేరా పిల్లల క్లినిక్ లో చికిత్స చేశారు.
ఒక్క నిమిషం.
మీకు తుపాకీని వాడటం ఎలాగో తెలుసా?
నాకు తెలీదు.
ఇంతకు ముందు ఓసారి నేను వాడాను.
ఇక్కడి నుండి ఇతరులకు ప్రవేశం నిషిద్ధం
బయటివారికి ప్రవేశం లేదు
తలుపు తెరిచే ఉంది.
వీళ్లు చనిపోయి ఎంతో సేపు కాలేదు.
వీళ్లని తుపాకీతో కాల్చి చంపారు.
అంటే, ఇక్కడికి మనం కాక ఇంకెవరో కూడా వచ్చారు.
ఏంటి ఇది?
అసలు ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అటు వైపు.
వాళ్లు ఇప్పుడు చాలా భారీ స్థాయిలో విద్యుత్తును వినియోగిస్తున్నారు.
జనరేటర్ ఆన్ లో ఉంది అనుకుంటా.
అది పూర్తి స్థాయి పవర్ కు చేరుకున్నప్పుడు బదిలీ మొదలవుతుంది.
అప్పుడు మనమేం చేయలేం.
మనం ఎటు వైపు వెళ్లాలి?
కిందికి వెళ్లడానికి ఏదోక దారి ఉండాలి.
ఎంత కిందికి వెళ్తే, బయటి అంతరాయం అంత తక్కువ ఉంటుంది.
నేను నీకు పనోడిని అనుకున్నావా?
అంత తేలిగ్గా నా అడ్డు తొలగించుకోవచ్చు అనుకున్నావా?
ఇంత దాకా వచ్చావంటే,
నిన్ను తక్కువ అంచనా వేశానని ఒప్పుకోవాల్సిందే.
ఏంటి? "ఒప్పుకోవాల్సిందే"నా?
నీకు పరిస్థితి అర్థమైనట్టు అనిపించట్లేదు.
ఆ తుపాకీని పక్కన పెట్టేయ్, మనం ఒక కొత్త డీల్ మాట్లాడుకుందాం.
అబ్బే, ఇంత దూరం వచ్చాక ఆ అవకాశమే లేదు.
నాకు నా ప్లాన్స్ ఉన్నాయిలే.
నేను ఆ బుడ్డోడిని ఎత్తుకొని ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను.
ఆ తర్వాత, నీ బాస్ తో డీల్ కుదుర్చుకుంటాను.
నీ కథ మాత్రం ఇంతటితో ఖతమ్.
నీ యెంకమ్మ.
దరిద్రుడా. నువ్వూ నీ వేషాలు.
కదలవద్దు!
వెళ్లి మీ అబ్బాయిని తెచ్చుకోండి. త్వరగా!
డొయూన్!
నేను అక్కడి నుండి డొయూన్ ని వీలైనంత త్వరగా బయటకు తెచ్చేయాలి.
డొయూన్!
వద్దు!
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది.
మన్నించాలి, ఇప్పుడు మీరేమీ చేయలేరు.
డాక్టర్ కోహ్.
డొయూన్ కి జరిగిన దానికీ, నాకూ ఏ సంబంధమూ లేదు.
ఇదంతా డాక్టర్ హ్యూన్, సెక్రెటరీ యూన్ కలిసి చేశారు.
నోరు మూసుకో...
లేపోతే మీ అందరినీ చంపిపారేస్తాను.
సివోన్, ఏం చేయబోతున్నావు?
నేను డొయూన్ తో బ్రెయిన్ సింక్ చేస్తాను.
మా ఇద్దరినీ అనుసంధానించు.
ఏంటి?
డొయూన్ మెదడును డాక్టర్ మ్యోంగ్ మెదడు తరంగాలు ఆవహిస్తున్నాయి.
కొత్త మెదడు తరంగాలు ప్రవేశించినప్పుడు డొయూన్ రక్షణా వ్యవస్థ క్రియాశీలం అవుతుంది.
అప్పుడు డాక్టర్ మ్యోంగ్ మెదడు తరంగాలు నా వైపు మళ్లతాయి.
సివోన్, అది పిచ్చి పని అవుతుంది.
జనరేటర్ ఇప్పటికే డాక్టర్ మ్యోంగ్ మెదడు తరంగాలను బాగా విస్తరింపజేసేసింది.
నువ్వు ఏమైనా చేసేలోపే నీ వివేకం ధ్వంసం అయిపోతుంది.
అతని మెదడు తరంగాలు నా తరంగాలను తాకగానే,
నా పారామీటర్లను అమాంతం పెంచేయ్.
నువ్వు చావడం ఖాయం!
ఆ షాకును మానవ మెదడు అస్సలు తట్టుకోలేదు.
నీ మెదడు పని చేయడం ఆగిపోతుంది. అప్పటికప్పుడే చస్తావు!
కానీ నా మెదడు ఆకృతి భిన్నంగా ఉంటుందని నీకు తెలుసు కదా.
నేను ఇప్పటికే చాలా బ్రెయిన్ సింక్స్ చేశాను.
వేరేవారి మెదడు తరంగాలను నా మెదడు తట్టుకోగలదు.
ఎలాంటి నష్టం జరిగినా నేను వేగంగా కోలుకోగలను.
డాక్టర్ మ్యోంగ్ తల నుండి ఆ పరికరాన్ని తీసేయ్. తరంగాలను ప్రస్తుత స్థాయిలోనే ఉంచు.
నీ చెత్త వాగుడు ఆపు!
సిస్టమ్ లో ఉన్నవాటిని మార్చినప్పుడు ఏమైనా జరిగితే, దానికి లోడ్ పెరిగిపోగలదు.
అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో ఎవరూ చెప్పలేరు.
డొయూన్, నువ్వూ, ఇక్కడ ఉన్న వాళ్లందరూ చనిపోగలరు!
అది నిజమే.
నేను డొయూన్ ని తీసుకురాలేకపోతే, మీరూ, అందరమూ చావాల్సిందే.
ఇంత దాకా తెచ్చిందే మీరు, మీరు తగిన మూల్యం చెల్లించాల్సిందే.
ఎమర్జెన్సీ బాక్స్
ఛ.
అయ్యో, పాపం.
అయ్య బాబోయ్.
ముందు నీ శరీరంలోని ఏ అంగాన్ని నరకమంటావు?
నీ మెడని నరకనా?
చేతులను? కాళ్లను?
డాక్టర్ మ్యోంగ్.
అయ్యో.
డాక్టర్ మ్యోంగ్!
డొయూన్,
నేను ఇప్పుడు నీ మెదడులోకి ప్రవేశించబోతున్నాను.
భయపడకు.
దాక్కోవడం కానీ, పారిపోవడం కానీ చేయకు. కాస్త నిబ్బరంగా ఉండు.
నిన్ను త్వరలోనే కలుస్తాను, సరేనా?
డాక్టర్ మ్యోంగ్!
డాక్టర్ మ్యోంగ్ మెదడు తరంగాలు నా తరంగాలను తాకిన మరుక్షణం,
స్టిమ్యులేషన్ ని తగ్గించు.
సరైన సమయానికే అలా చేయగలనో లేదో మరి.
నీకు చేత్తో సైగ చేయడానికి...
ప్రయత్నిస్తాను.
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
ఏవండి.
మనం ఇంతకుముందేమైనా కలిశామా?
మనం చాలా కాలం ముందు కలిశాం...
కానీ మీకు అది ఇప్పుడు గుర్తు ఉండకపోవచ్చు.
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
నేను ఈ బడిలోనే చదువుకున్నాను.
నేను ఈ బడిలోనే బ్రెయిన్ సైంటిస్టును అవుదామని తొలిసారిగా కల కన్నాను.
నా మనస్సు ఏమీ బాగాలేనప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చి ప్రశాంతతను పొందుతుంటాను.
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
నా కొడుకు కోసం...
ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఇలా నా జీవితంలో ఎవరి కోసమూ నేను ఎదురు చూడలేదు.
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
తండ్రి అనే ఆ ఫిలింగ్ ఎలా ఉంటుంది?
అంటే...
వాడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, ఏం చేస్తున్నాడో...
ఏం ఆలోచిస్తున్నాడో అని...
ఒకటే ఆలోచిస్తుంటాను.
ఒంటరిగా ఉన్నాడా లేదా బాధలో ఉన్నాడా అని ఆలోచిస్తుంటాను.
అవును.
అది అందరి తండ్రులకూ ఉండేదే.
చిన్నారి పెరిగే కొద్దీ,
వారి సంక్షేమంపై తల్లిదండ్రులు మరింత శ్రద్ధ పెట్టాల్సి వస్తుంది.
మీరు చాలా చక్కగా, అద్భుతంగా పెంచారు.
నువ్వు సివోన్ వా?
అవును, డాక్టర్ మ్యోంగ్.
సివోన్...
అవును.
నేను ఎదురు చూస్తున్నది...
నీ కోసమే.
అవును, నాన్నా.
ఇంతకు ముందు నాకు తెలియని భావావేశాలు...
ఇప్పుడు నాకు అర్థమవుతున్నాయి.
డాక్టర్ మ్యోంగ్...
లేదు, నాన్నా.
నాపై నీకు ఉన్న ప్రేమని...
గుర్తించలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించు.
డాక్టర్ మ్యోంగ్...
నాకు నువ్వు మరో సాయం చేయాలి.
నా కొడుకును నాకు ఇచ్చేయ్.
ఇవి చేతులు కాదు, కాళ్ళు అనుకో.
సివోన్...
అంతా అయిపోయింది.
ఇప్పటికే ఆలస్యమైపోయింది, బాబూ.
నువ్వు కూడా దాన్ని అంగీకరించాలి.
అక్కడ ఓ తలుపు ఉంది కదా?
నేను ఆ తలుపు గుండా అవతలి వైపుకు వెళ్లిన తర్వాత, ఇక అంతా అయిపోనట్టే.
అప్పుడు అంతా కొత్తగా ప్రారంభమవుతుంది.
నేను ఆ తలుపును డొయూన్ తో కలిసి దాటుతాను,
నా కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాను.
నువ్వు వెళ్లిపో. వెనక్కి వెళ్లిపో.
వెళ్లిపో.
లేదు, నేను వెళ్లే ప్రస్తక్తే లేదు.
డొయూన్ ని తీసుకొనే ఇక్కడి నుండి వెళ్తాను.
నువ్వు ఒట్టి మూర్ఖుడివి.
నువ్వు దేన్ని అయినా చాలా ఆలస్యంగా గ్రహిస్తావు.
ఈ విషయంలో తప్పు నాది ఒక్కడిదే కాదు.
ఇలాంటి క్షణంలో, మామూలుగా జనాలు స్వర్గంలో కలుద్దాం అని చెప్తూ ఉంటారు.
"స్వర్గంలో కలుద్దాం," అని అంటుంటారు.
దురదృష్టవశాత్తు, అలా నేను నీకు చెప్పలేను కూడా,
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉంటా కదా.
డొయూన్!
డొయూన్.
డొయూన్, వద్దు. ఇటు రాకు!
హలో, డొయూన్.
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయిందిలే.
వెళ్దాం పద.
డొయూన్.
డొయూన్!
డొయూన్, వెళ్లవద్దు! వెళ్లకు!
డొయూన్!
ఇప్పుడే!
డొయూన్!
ఒక్క నిమిషం, నువ్వు ఎలా...
-ఇక ఆపు. -ఇక ఆపు.
దయచేసి ఆపేయ్.
ఇక్కడ నువ్వు నన్ను ఓడించలేవు.
డాక్టర్ మ్యోంగ్, ఇది కేవలం నీ తొలి బ్రెయిన్ సింక్ మాత్రమే.
జేయి కోమాలోకి వెళ్లిపోయాక,
ఈ ప్రయోగాలను లెక్కలేనన్ని చేశాను, నా ప్రాణాన్నే పణంగా పెట్టాను.
ఇప్పుడు మనం...
నీ మెదడులో ఉన్నామా?
లేదు.
అది అసాద్యం. అది అసంభవం.
ఇది నా లోకం!
ఇక్కడ నేనే రారాజును!
నాకు మరణం లేదు!
నాకు అంతం లేదు.
నేను అమరుడిని. ఇలా జరిగే అవకాశమే లేదు.
నాకు అంతం లేదు!
నేను...
నేను చావకూడదు!
నేను చనిపోయే ప్రసక్తే లేదు!
నేను చనిపోకూడదు.
మానవాళి బాగు కోసం...
నేను బతికే ఉండాలి.
నీ ఆత్మకు శాంతి కలుగుతుందిలే, నాన్నా.
డొయూన్.
డొయూన్!
డొయూన్ కోహ్!
డొయూన్!
డొయూన్.
నేనే, నాన్నను.
బయటకు రా.
డొయూన్.
సివోన్!
సివోన్, లేయ్!
సివోన్, లేయ్! సివోన్!
స్విచ్చులన్నింటినీ ఆపేయ్, లేదంటే అందరం చస్తాం!
డొయూన్, మనం వెంటనే బయలుదేరిపోవాలి.
మనం వెంటనే వెళ్లిపోవాలి.
డొయూన్, అలా చేయకమ్మా.
డొయూన్? ఏం పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు. ఏం పర్వాలేదు. సరేనా?
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.
ఏం పర్వాలేదు.
జేయి.
డొయూన్ కి...
నేనంటే భయం అనుకుంటా.
లేదు.
నీలాగానే డొయూన్ కూడా
తన లోకంలో తాను ఉంటున్నాడు.
వాడికి ఇక్కడ నాన్న ఉన్నాడని తెలిసేలా చేస్తే,
వాడికి కాస్త భద్రతా భావన కలుగుతుంది.
ఎలా?
నేను వాడికి...
ఓ పాట పాడి వినిపించేవాడిని.
మనం ఆ పాటనే ఇప్పుడు పాడదాం.
అమ్మా, అక్కా
నది పక్కనే ఉందాం
అక్కడ మన ఇంటి గుమ్మం ముందు
దగదగలాడే ఇసుక ఉంటుంది
పెరట్లో
రాలిన ఆకులు రాగం తీస్తాయి
అమ్మా, అక్కా
నది పక్కనే ఉందాం
కాస్త ఆగు.
డొయూన్, రా బంగారం.
రా, డొయూన్.
నన్ను మన్నించమ్మా.
నన్ను మన్నించు.
నీకు ఏం కాలేదు కదా?
థ్యాంక్ యూ...
నీ మాటను నిలబెట్టుకున్నందుకు.
సివోన్! సివోన్!
సివోన్, లేయ్!
సివోన్!
డొయూన్, మనం వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.
నువ్వు సిద్ధంగానే ఉన్నావా? వెళ్దాం పద.
సివోన్! సివోన్!
మనం వెంటనే వెళ్లిపోవాలి! సివోన్!
సివోన్! సివోన్!
-డొయూన్! -సివోన్, మనం ఇప్పుడే వెళ్లిపోవాలి! సివోన్!
డొయూన్!
సివోన్! పరికరం స్పందించట్లేదు! అది పని చేయట్లేదు!
బయటకు వెళ్లి, ప్రధాన స్విచ్చును ఆఫ్ చేయ్!
డొయూన్!
తలుపు తెరువు!
డొయూన్!
సివోన్, అసలేమీ పని చేయట్లేదు!
సివోన్!
నమీల్.
సివోన్.
వెళ్లిపో.
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో!
సివోన్!
సివోన్.
డొయూన్.
డొయూన్!
డొయూన్.
నాన్నా.
అవును, నేనే. నాన్నని! నాన్నని!
థ్యాంక్ యూ.
దీన్నంతటి నుండి బయటపడినందుకు...
థ్యాంక్ యూ.
డాక్టర్ మ్యోంగ్... డాక్టర్ మ్యోంగ్...
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు.
తెలియగానే వచ్చేశాను, అమ్మాయి.
కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకొని, మళ్లీ నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు డ్యూటీకి రా.
అలాగే, సర్.
సరే మరి, త్వరగా కానివ్వండి!
హేయ్, ఇవన్నీ తీసేయండి. త్వరగా తీసేయాలి.
త్వరగా! త్వరగా కానివ్వండి!
హలో.
అనుమానితులందరినీ అదుపులోకి తీసుకున్నాం.
-వాళ్లని తీసుకెళ్లిపోండి. -అలాగే, మేడమ్.
డొయూన్ బాగానే ఉన్నాడు కదా?
బాగానే ఉన్నాడు.
అంతా ముగిసిపోయింది.
అవును.
జేయి జంగ్, మళ్లీ మనమందరం కలిసే రోజు కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
డొయూన్, అమ్మకు హాయ్ చెప్పు.
నేను సివోన్ కోహ్ ని.
జుహ్యూన్ యూన్ పరారీలో ఉన్నాడు, కానీ అతని ఆచూకీ గురించి మాకు తెలిసింది.
అతనికి నకిలీ పాస్ పోర్ట్ ఇవ్వబోయే బ్రోకర్ మాకు దొరికాడు.
వాడిని మీరు పట్టుకోవాలి. వాడు నా భార్యను చంపాలని చూశాడు.
మీరు వాడిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లో వదలకూడదు.
అతను, పాస్ పోర్ట్ బ్రోకర్ కలుసుకోబోయే చోటుకు మా బృందం వెళ్తుంది.
ఏ విషయం నేను మీతో తర్వాత చెప్తాను.
అలాగే.
ఎవరు అక్కడ?
ఎవరు నువ్వు?
సివోన్.
ఇక్కడ ఉన్నావా?
హాంగ్ జాగా రూపొందించిన "డాక్టర్ బ్రెయిన్" వెబ్ టూన్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య