Jaeyi!
Doyoon!
Jaeyi.
O que é isso?
Onde estamos?
Como isso é possível?
O que vou dizer será difícil de entender.
Você era cientista, então vai entender.
Do que você está falando?
Você e eu estamos em sincronização cerebral agora.
O quê?
Usando ondas cerebrais produzidas pelo hipocampo,
sincronizei com um homem morto.
Espera. Um homem morto?
Jaeyi.
Apenas escute.
Está dizendo que estou morta?
Não.
Você não está morta.
Teria visto suas memórias do Doyoon se estivesse.
Você está em coma.
O que aconteceu?
Por que estou em coma?
Você tentou tirar a própria vida.
Não. Não é possível.
Por que eu me mataria?
Por que eu deixaria você e o Doyoon? Eu jamais faria isso.
Jaeyi.
Para encontrarmos o Doyoon, você precisa se acalmar.
Você…
lembra onde o Doyoon está agora?
O que estamos fazendo aqui?
Você se lembra de algo?
Quê?
Acho que eu estava procurando algo aqui,
mas não lembro o que era.
Não tenho ideia de por que estou aqui.
Jaeyi.
Sei que é difícil, mas vamos tentar de novo.
Doyoon!
Não consigo.
Está tudo bem.
Tudo bem.
O que faremos?
Jaeyi, respire fundo. Vamos tentar uma última vez, tá?
Você disse que a sincronização com o homem morto…
permitiu ver as memórias dele com clareza, certo?
O quê?
Não.
Jaeyi.
Jaeyi!
Estou em coma.
Não posso ajudar ninguém assim.
Por favor, me solte.
Jaeyi, não assim. Não pode.
Você disse que queria minha ajuda.
Me deixe te ajudar.
Prometa…
que encontrará nosso filho.
Jaeyi, não. Por favor.
Não. Por favor!
Obrigada por me mostrar que você se importa.
Não. Jaeyi, não!
Jaeyi!
Sewon!
Sewon. Por favor, pare.
Sewon.
Jaeyi.
Dr. Brain
Talvez…
haja outra maneira de mantê-la viva.
Como assim?
Estou aqui agora, certo?
Certo.
Precisa parar meu coração.
Hã?
Consigo ver o Kangmu Lee, diferentemente de qualquer outra cobaia.
Falo com ele como se estivesse vivo.
Se replicarmos as condições de sincronização da primeira vez,
a Jaeyi pode aparecer para mim.
Mesmo que esteja certo, induzir uma parada cardíaca é arriscado.
Você poderia morrer!
Preciso ver as memórias da Jaeyi claramente.
É o único jeito de achar o Doyoon.
A Jaeyi disse o mesmo.
Ela faria tudo para salvar o Doyoon.
E se não conseguir te trazer de volta?
O que acontecerá com o Doyoon?
Namil, você é mais do que capaz de fazer isso.
Sei que vou voltar.
Eu e a Jaeyi vamos achar o Doyoon e vamos ficar juntos.
Abaixe minha temperatura corporal para 30°C.
Pare meu coração.
Espere cinco minutos antes de me reanimar.
CLÍNICA INFANTIL SAERA
CONSULTÓRIO MÉDICO
Nosso programa é projetado para crianças como o Doyoon.
Como pode ver,
isso é comprovado por inúmeros casos.
Doutora, Hyunju, no quarto 301, está tendo uma convulsão.
Pode me dar licença?
"Turritopsis."
REDE MUNDIAL DE UNIDADES
COPIANDO ARQUIVOS
Doyoon!
O que está acontecendo?
Abra esta porta agora mesmo! O Doyoon está aqui.
Do que está falando? Senhora, precisa se acalmar.
- Está um pouco exaltada agora. - Mas eu o vi!
Abra esta porta agora!
Tudo bem.
Doyoon.
Senhora, acho que já chega.
Sewon, por favor, atenda.
Quem é?
Eu sou da clínica.
A Dra. Hyun lhe prescreveu alguns medicamentos.
Obrigada.
Ela me pediu para ver a senhora tomá-los.
Está bom?
Ela disse que deve tomar todos.
O quê?
Por favor, saia. Quem é você?
PAI DO DOYOON
Tenho que amarrar as pontas soltas.
Todos pensarão que você foi encontrar seu filho.
Cuidaremos bem do Doyoon.
ALERTA
Sewon!
Sewon, acorda!
Sewon!
Acorda, Sewon! Acorda.
Sewon!
Jaeyi.
Jaeyi?
Temos que subir agora.
O quê?
Temos que subir.
Espere, o que é isso?
Parece uma empresa ligada ao Dr. Myung.
É semelhante à das memórias da Jaeyi.
É a Ji Un Choi.
Oi, tenente Choi. Um segundo.
Sewon, ela está na linha.
Encontramos uma pista.
Turritopsis.
Precisamos encontrar uma organização
chamada Turritopsis ou Medusa Vermelha.
Pode ser de equipamentos científicos ou até uma fundação.
Algo relacionado à pesquisa.
Não tem a ver com Medusa Vermelha,
mas achei uma joint venture internacional chamada Turritopsis.
O próximo experimento deles será inédito.
Será muito mais sofisticado.
O ambiente de teste será muito importante.
Em algum lugar bem remoto,
onde possam minimizar os estímulos externos.
Sem interferência eletrônica.
Algum lugar subterrâneo.
Vou dar uma olhada.
Encontrei algo.
Inje, província de Gangwon.
Eles têm um bunker dentro de um túnel.
Isso. Deve ser lá.
Espere.
Mas esse local foi fechado.
O quê?
Não temos tempo para isso.
Temos o local, então vamos logo.
Vou pedir reforços.
Certo.
Vamos.
Olá.
Dr. Myung, como está se sentindo?
Maravilhoso.
Hoje, o sonho e a missão da minha vida se realizarão.
A partir deste momento, inúmeras pessoas poderão ter sonhos infinitos.
ALTA TENSÃO
Estou pronto.
- Posso ajudar? - Tudo bem.
Colocando o aparelho no crânio.
Identificamos a criança.
Jung Hwan Park, desaparecido há dois anos.
Ele foi tratado na Clínica Infantil Saera.
Espere.
Por acaso sabe usar uma arma?
Não.
Já usei uma.
ENTRADA PROIBIDA
ÁREA RESTRITA
A porta está aberta.
Estão mortos há pouco tempo.
Eles levaram tiros.
Então não somos os únicos aqui.
O que é isso?
O que está acontecendo aqui?
Ali.
Eles estão usando muita eletricidade.
Acho que o gerador está ligado.
Ao atingir a potência máxima, a transferência começará.
Então, será tarde demais.
Por onde devemos ir?
Deve ter como descer.
Quanto mais subterrâneo, menos interferência.
Então, achou que eu fosse apenas sua cadelinha?
Achou que se livraria de mim facilmente?
Bem, visto que chegou até aqui,
admito que o subestimei.
O quê? Admite?
Acho que você não entendeu a situação.
Que tal guardar isso para renegociarmos nosso acordo?
Não, é tarde demais para isso.
Tenho meus próprios planos.
Vou pegar o garoto e dar o fora daqui.
Então, farei um acordo com seus chefes.
Acho que este é o fim para você.
Filho da puta.
Filho da puta. Teimoso de merda!
Parado!
Pegue seu filho. Rápido!
Doyoon!
Preciso tirar o Doyoon de lá logo.
Doyoon!
Pare!
É tarde demais.
Sinto muito, mas acabou.
Dr. Koh.
Não tive nada a ver com o que houve com o Doyoon.
Foi tudo entre a Dra. Hyun e o secretário Yoon.
Cale a boca
antes que eu mate todos vocês.
Sewon, o que vai fazer?
Vou sincronizar com o Doyoon.
Conecte-nos.
O quê?
As ondas cerebrais do Dr. Myung invadiram o Doyoon.
Se novas ondas interferirem, mecanismos de defesa serão ativados.
Então, as ondas cerebrais do Dr. Myung se concentrarão em mim.
Sewon, isso é loucura.
As ondas do Dr. Myung já estão amplificadas pelo gerador.
Sua consciência será destruída na hora.
Quando as ondas cerebrais dele convergirem com as minhas,
amplifique meus parâmetros ao máximo.
Está falando de suicídio duplo!
Nenhum cérebro humano aguenta tanto choque.
Você terá morte cerebral. Morrerá em um instante!
Mas você sabe que a estrutura do meu cérebro é diferente.
Já fiz várias sincronizações.
Criei tolerância a ondas cerebrais desconhecidas.
Eu me recupero rapidamente de danos.
Tire o aparelho da cabeça do Dr. Myung. Mantenha os níveis atuais de ondas.
Pare de falar bobagem!
Se modificar o sistema e algo der errado, pode sobrecarregá-lo.
Não tem como prever o que vai acontecer.
O Doyoon, você, todos aqui… Todos nós poderíamos morrer!
Isso mesmo.
Se eu não puder trazer o Doyoon de volta, todos morreremos.
Se chegou até aqui, deveria saber os riscos.
CAIXA DE EMERGÊNCIA
Droga.
Ah, não.
Merda.
O que devo cortar primeiro?
Seu pescoço?
Mãos? Pés?
Dr. Myung.
Não.
Dr. Myung!
Doyoon,
estou prestes a entrar no seu cérebro.
Não tenha medo.
Não se esconda nem fuja. Aguente firme.
Te vejo em breve, tá?
Dr. Myung!
Quando as ondas do Dr. Myung passarem para as minhas,
maximize a estimulação.
Não sei se consigo acertar o momento.
Vou fazer o máximo…
para sinalizar com a mão.
Estamos prontos.
Com licença.
Nós nos conhecemos?
Nós nos conhecemos há muito tempo,
mas o senhor não deve lembrar.
Onde estamos?
Eu estudei aqui.
Sonhei em me tornar um neurocientista neste lugar.
Venho aqui às vezes quando preciso espairecer.
O que está fazendo aqui agora?
Estou esperando…
pelo meu filho.
Nunca esperei por ninguém assim antes.
Você tem filhos?
Tenho um filho.
Qual é a sensação de ser pai?
Bem…
eu sempre me pergunto…
onde ele está, o que está fazendo…
o que está pensando.
Me pergunto se ele está sozinho ou com dor.
Certo.
Você sempre se sentirá assim.
Quanto mais a criança cresce,
maior o esforço que os pais precisam fazer.
Você foi uma presença muito grande e forte.
Você deve ser o Sewon.
Sim, Dr. Myung.
Sewon…
Isso mesmo.
Então, a pessoa que eu estava esperando
era você.
Sim, pai.
Agora posso entender
emoções que eu não conseguia sentir antes.
Dr. Myung…
Não, pai.
Por favor, me perdoe
por não reconhecer seu amor por mim.
Dr. Myung…
me faça mais um favor.
Devolva meu filho.
Eu imploro.
Sewon…
acabou.
É tarde demais, filho.
Está na hora de aceitar isso.
Está vendo aquela porta?
Assim que eu passar por ela, acabou.
Tudo recomeça.
Vou atravessar com o Doyoon
e recomeçar.
Volte.
Não, isso não vai acontecer.
O Doyoon vai voltar comigo.
Como você é tolo.
É tarde demais para isso.
Eu não sou o único culpado por tudo isso.
As pessoas fazem promessas para a vida após a morte nesses momentos.
Elas dizem: "Nos veremos do outro lado."
Infelizmente, não posso dizer isso a você,
pois não existe vida após a morte para mim.
Doyoon!
Doyoon.
Doyoon, não. Fuja!
Olá, Doyoon.
Está tudo acabado agora.
Vamos lá.
Doyoon.
Doyoon!
Doyoon, não vá! Não!
Doyoon!
Agora.
Doyoon!
Espere, como você…
- Por favor, pare. - Pare.
Por favor, pare.
Não pode me vencer aqui.
Dr. Myung, esta é apenas sua primeira sincronização.
Arrisquei minha vida nesses experimentos
desde que a Jaeyi entrou em coma.
Estamos…
dentro do seu cérebro?
Não.
Não pode ser.
Este é o meu mundo!
Eu sou o mestre!
Eu sou infinito!
Eu sou imperecível.
Eu sou imortal. Isso não pode acontecer.
Eu não posso morrer!
Eu não posso…
Eu não posso morrer.
Eu não vou morrer.
Eu não posso morrer.
Preciso continuar vivendo
pelo bem da humanidade.
Descanse em paz, pai.
Doyoon.
Doyoon!
Doyoon Koh!
Doyoon!
Doyoon.
É o papai.
Pode sair.
Doyoon.
Sewon!
Sewon, acorde agora!
Sewon, acorda!
Desligue tudo ou todos nós morreremos!
Temos que ir agora.
Temos que ir.
Doyoon, não faça isso.
Doyoon? Está tudo bem.
Está tudo bem.
Nós temos que ir.
Está tudo bem.
Jaeyi.
Acho que o Doyoon…
tem medo de mim.
Não.
O Doyoon está escondido no mundinho dele,
como você fazia.
Diga a ele que o papai está aqui,
para ele se sentir seguro.
Como?
Tinha…
uma música que eu sempre cantava para ele.
Podemos cantá-la?
Mamãe, irmã
Vamos morar perto do rio
Onde a areia dourada
Brilha no quintal
Folhas caídas cantam
Na porta dos fundos
Mamãe, irmã
Vamos morar perto do rio
É só esperar.
Doyoon, vem aqui.
Vem aqui, Doyoon.
Sinto muito.
Você está bem?
Obrigada…
por cumprir sua promessa.
Sewon!
Sewon, acorda!
Sewon!
Doyoon, temos que ir agora.
Está pronto? Vamos.
Sewon!
Temos que ir agora! Sewon!
Sewon!
- Doyoon! - Sewon, temos que ir agora!
Doyoon!
Sewon, o equipamento não está respondendo!
Saia e desligue a chave geral!
Doyoon!
Abra a porta!
Doyoon.
Sewon, nada está funcionando!
Sewon!
Namil.
Sewon.
Vá em frente.
Saia daqui!
Sewon!
Sewon.
Doyoon.
Doyoon!
Doyoon.
Papai.
Sim, sou eu. É o papai!
Obrigado.
Obrigado…
por sobreviver.
Dr. Myung…
Você está bem?
Você demorou bastante.
Vim assim que soube.
Tire alguns dias de folga e volte quando estiver pronta.
Sim, senhor.
Muito bem, andem logo!
Livrem-se disso. Rápido.
Andem logo!
Olá.
Prendemos todos os suspeitos.
- Leve-os embora. - Sim, senhora.
O Doyoon está bem?
Ele está bem.
Acabou.
Sim, acabou.
JAEYI JUNG, ESPERAMOS PELO DIA EM QUE NOS REENCONTRAREMOS
Doyoon, diga olá para a mamãe.
Aqui é o Sewon Koh.
O Juhyun Yoon está foragido, mas nós o localizamos.
Achamos um falsificador de passaportes.
Você precisa pegá-lo. Ele tentou matar minha esposa.
Você precisa prendê-lo.
Nossa equipe vai ao local onde ele encontrará o falsificador.
Entrarei em contato com você.
Está bem.
Quem está aí?
Quem é você?
Sewon.
Aí está você.
BASEADA EM DR. BRAIN, WEBTOON DE HONG JACGA
Legendas: Marcela Almeida