¡Jaeyi!
¡Doyoon!
Jaeyi.
¿Qué ocurre?
¿Dónde estamos?
¿Cómo puede ser posible?
Te será difícil entender lo que estoy a punto de decir.
Como solías ser científica, confío en que lo entenderás.
¿De qué estás hablando?
En este momento, nuestros cerebros están sincronizados.
¿Qué?
Usando las ondas cerebrales que produce el hipocampo,
me sincronicé con un hombre que acababa de morir.
Espera. ¿Con un hombre muerto?
Jaeyi.
Escúchame.
¿Eso significa que estoy muerta?
No.
No estás muerta.
Si lo estuvieras, podría ver tus recuerdos de Doyoon.
Estás en coma.
¿Qué me pasó?
¿Por qué estoy en coma?
Intentaste suicidarte.
No. Eso es imposible.
¿Por qué me suicidaría?
¿Por qué te abandonaría a ti y a Doyoon? Yo jamás haría eso.
Jaeyi.
Si queremos hallar a Doyoon, debes tranquilizarte. Por favor.
Dime…
…¿recuerdas dónde está Doyoon?
¿Qué hacemos aquí?
¿Recordaste algo?
Creo que estaba buscando algo aquí,
pero no recuerdo qué era lo que buscaba.
No tengo la menor idea de qué hago aquí.
Jaeyi.
Sé que no es fácil, pero volvamos a intentarlo.
¡Doyoon!
No puedo.
Está bien.
Tranquila.
¿Qué vamos a hacer?
Jaeyi, respira profundo. Intentémoslo una vez más, ¿sí?
Dijiste que sincronizarte con un hombre muerto…
…te permitió ver sus recuerdos claramente, ¿no?
¿Qué?
No.
Jaeyi.
¡Jaeyi!
Estoy en coma.
Así no puedo ayudar a nadie.
Suéltame, por favor.
Jaeyi, así no. No lo hagas.
Dijiste que necesitabas mi ayuda.
Déjame ayudarte.
Prométeme…
…que encontrarás a nuestro hijo.
Jaeyi, no. Por favor.
No. ¡Por favor!
Gracias por demostrarme que te importo.
No. ¡Jaeyi, no!
¡Jaeyi!
¡Sewon!
Sewon. Para, por favor.
Sewon.
Jaeyi.
Dr. Brain
Tal vez hay…
…una manera de que se quede.
¿A qué te refieres?
Yo sigo aquí, ¿cierto?
Cierto.
Debes detener mi corazón.
¿Qué?
A diferencia de los otros sujetos, puedo ver a Kangmu Lee.
Puedo hablar con él como si estuviera vivo.
Significa que si lo hacemos como esa vez, exactamente como esa vez,
es posible que también pueda ver a Jaeyi.
Aunque así sea, inducir un paro cardiaco es demasiado arriesgado.
¡Podrías morir!
Necesito ver los recuerdos de Jaeyi claramente.
Solo así encontraré a Doyoon.
Eso mismo dijo Jaeyi.
Estaba dispuesta a sacrificarse para salvarlo.
¿Y si no logro resucitarte?
¿Qué le pasaría a Doyoon?
Namil… eres más que capaz de hacerlo.
Regresaré. Sin duda.
Jaeyi y yo encontraremos a Doyoon y al fin estaremos juntos.
Baja mi temperatura corporal a 30 grados.
Detén mi corazón.
Espera cinco minutos para resucitarme.
CLÍNICA INFANTIL SAERA
OFICINA DE LA DOCTORA
Nuestro programa está diseñado para niños como Doyoon.
Como puede ver,
un gran número de casos lo corrobora.
Hyunju en la habitación 301 tiene un ataque, doctora.
Disculpe, ¿me permite un momento?
Turritopsis…
RED MUNDIAL DE INSTALACIONES
COPIANDO ARCHIVOS
¡Doyoon!
¿Qué ocurre?
¡Abra la puerta! Doyoon está ahí dentro.
¿De qué está hablando? Señora, necesito que se tranquilice.
- Está demasiado alterada. - ¡Pero lo acabo de ver!
¡Abra la puerta ya!
Está bien.
Doyoon.
Señora, creo que ya fue suficiente.
Sewon, contesta, por favor.
¿Quién es?
Soy de la clínica.
La Dra. Hyun le recetó unos medicamentos.
Gracias.
Me pidió que me asegurara de que se los tomara.
¿Listo?
Me dijo que debía tomárselos todos.
¿Qué?
Váyase. ¿Quién es usted?
PAPÁ DE DOYOON
No puedo dejar cabos sueltos.
Todos creerán que quisiste reunirte con tu hijo en el más allá.
Nosotros cuidaremos a Doyoon.
ALERTA
¡Sewon!
¡Despierta, Sewon!
¡Sewon!
¡Despierta, Sewon! Despierta.
¡Sewon!
Jaeyi.
¿Jaeyi?
¡Tenemos que subir inmediatamente!
¿Qué?
Tenemos que subir.
Espera, ¿qué es eso?
Parece una compañía conectada a Myung.
Se parece a la de los recuerdos de Jaeyi.
Habla Ji Un Choi.
Hola, teniente Choi. Deme un momento.
Sewon, ya contestó.
Creo que encontramos una pista.
Turritopsis.
Debemos hallar una empresa, instituto
u organización llamada Turritopsis o Medusa Roja.
Una empresa de equipo médico o una fundación de investigación.
Algo relacionado con la investigación.
No encontré nada de Medusa Roja,
pero sí una empresa conjunta internacional llamada Turritopsis.
Harán un experimento que excederá lo que he hecho.
Es algo mucho más sofisticado.
El lugar será crucial para el experimento.
Estará lejos de áreas residenciales y comerciales.
Un lugar en el que puedan minimizar los estímulos externos.
Sin interferencia electrónica.
Bajo tierra, como un túnel del metro.
Buscaré algo así.
Encontré algo.
Inje, provincia de Gangwon.
Tienen un búnker dentro de un túnel.
Eso es. Ese debe ser el lugar.
Espere.
Pero dice que ya lo cerraron.
¿Qué?
No tenemos tiempo para esto.
Ya tenemos la ubicación. Vamos.
Pediré refuerzos.
Bien.
Vamos.
Hola.
Dr. Myung, ¿cómo se siente?
Muy bien.
Mi sueño y el objetivo de mi vida se harán realidad hoy.
A partir de este momento, más personas podrán tener sueños eternos.
ALTO VOLTAJE
Estoy listo.
- ¿Lo ayudo? - Sí.
Colocaré el casco en su cráneo.
Identificamos al niño.
Jung Hwan Park. Desapareció hace dos años.
Era paciente de la Clínica Infantil Saera.
Esperen.
¿De casualidad sabe usar un arma?
No, no sé cómo.
Yo ya he usado una.
NO PASAR MÁS ALLÁ DEL LETRERO
ÁREA RESTRINGIDA
Está abierta la puerta.
Murieron hace poco tiempo.
Les dispararon.
Entonces no fuimos los primeros en llegar.
¿Qué es eso?
¿Qué está pasando aquí?
Por aquí.
Están utilizando muchísima electricidad.
Creo que encendieron el generador.
Harán la transferencia cuando alcance su máxima potencia.
Y será demasiado tarde.
¿Hacia dónde vamos?
Debe de haber una forma de bajar.
Entre más profundo, menor interferencia.
Dime, ¿creíste que no era más que tu sirviente?
¿Que te desharías fácilmente de mí?
Pues, al ver que sigues con vida,
admito que te subestimé.
¿Sí? ¿Lo "admites"?
Creo que no estás entendiendo lo que pasa.
¿Qué tal si guardas el arma y renegociamos nuestro acuerdo?
No, es demasiado tarde.
Tengo mis propios planes.
Tomaré al niño y me iré de aquí.
Y después haré un trato con tus superiores.
Creo que hasta aquí llegaste.
Hijo de puta.
Hijo de puta. Maldito idiota terco.
¡No se muevan!
Ve por tu hijo. ¡Rápido!
¡Doyoon!
Debo sacar a Doyoon de ahí.
¡Doyoon!
¡Alto!
Ya es demasiado tarde.
Lo siento. Se acabó.
Dr. Koh.
Yo no tuve nada que ver con lo que le hicieron a Doyoon.
Lo planearon el Dr. Hyun y su asistente, Yoon.
Cierra la boca…
…antes de que los mate a todos.
Sewon, ¿qué vas a hacer?
Me sincronizaré con Doyoon.
Conéctanos.
¿Qué?
Las ondas cerebrales de Myung se apoderan de su cerebro.
Si nuevas ondas interfieren, se activarán sus mecanismos de defensa.
Así las ondas cerebrales del Dr. Myung se centrarán en mí.
Sewon, eso es una locura.
El generador ya está amplificando las ondas cerebrales del Dr. Myung.
Destruirán tu consciencia en un instante.
En cuanto sus ondas cerebrales converjan con las mías,
amplifica los parámetros de mis ondas.
¡Eso sería un suicidio doble!
Ningún cerebro humano podría sobrevivir tanto impacto.
Tendrías muerte cerebral. ¡Morirías en un instante!
Pero ya sabes que mi estructura cerebral es distinta.
Me he sincronizado varias veces.
Desarrollé una tolerancia a las ondas ajenas.
Me recupero rápidamente del daño.
Quítale el casco al Dr. Myung. Mantén estables los niveles de las ondas.
¡Deja de decir estupideces!
Si modificas el sistema y algo sale mal, se podría sobrecargar.
No hay forma de saber qué podría pasar.
¡Doyoon, tú, y todos nosotros podríamos morir!
Así es.
Si no logro recuperar a Doyoon, ustedes, todos nosotros, moriremos.
Si llegaste tan lejos, sabías que había riesgos.
CAJA DE EMERGENCIA
Demonios.
No.
Mierda.
¿Qué te corto primero?
¿El cuello?
¿Las manos? ¿Los pies?
Dr. Myung.
No.
¡Dr. Myung!
Doyoon,
voy a entrar a tu cerebro.
No tengas miedo.
No corras ni te escondas. Solo resiste.
Nos vemos pronto, ¿de acuerdo?
¡Dr. Myung!
En cuanto las ondas cerebrales de Myung se crucen con las mías,
maximiza la estimulación.
No sé si logre hacerlo en el momento preciso.
Prometo que intentaré…
…darte una señal.
Estamos listos.
Disculpa.
¿Ya nos conocemos?
Nos conocimos hace mucho tiempo…
…pero tal vez no lo recuerdas.
¿Dónde estamos?
Aquí estudié.
Aquí fue en donde soñé con convertirme en neurólogo.
Vengo de vez en cuando. Cuando necesito despejar mi mente.
¿Y por qué estás aquí ahora?
Estoy esperando…
…a mi hijo.
Jamás había esperado tanto a alguien.
¿Tú tienes hijos?
Tengo uno.
¿Cómo se siente ser padre?
Bueno, yo…
…siempre me pregunto…
…dónde está, qué está haciendo…
…y qué está pensando.
Me pregunto si se siente solo o si sufre.
Claro.
Te sientes así todo el tiempo.
Entre más crece el niño,
más cosas tienen que hacer sus padres para cuidar bien de él.
Fuiste una buena y fuerte presencia en mi vida.
Tú debes ser Sewon.
Sí, Dr. Myung.
Sewon…
Claro.
La persona a la que esperaba…
…eras tú.
Sí, padre.
Y ahora comprendo…
…emociones que antes no podía sentir.
Dr. Myung…
No, padre.
Por favor, perdóname…
…por no poder reconocer que me querías.
Dr. Myung…
…hazme un último favor.
Devuélveme a mi hijo.
Te lo ruego.
Sewon…
…se acabó.
Es demasiado tarde, hijo.
Ya es hora de que lo aceptes.
¿Ves esa puerta?
Cuando la cruce, esto terminará.
Podré volver a empezar.
Cruzaré la puerta con Doyoon
y comenzaré desde cero.
Regresa. Anda, regresa.
Vete.
No, eso no es lo que va a pasar.
Doyoon regresará conmigo.
Qué tonto eres.
Ya es demasiado tarde para cambiar de parecer.
Yo no soy el único responsable de esto.
La mayoría de las personas hacen promesas sobre el más allá en un momento así.
Dicen: "Te veré en la otra vida".
Por desgracia, yo no puedo decirte eso
porque yo voy a morir.
¡Doyoon!
Doyoon.
Doyoon, no. ¡Vete!
Hola, Doyoon.
Ya terminó todo esto.
Ven. Vámonos.
Doyoon.
¡Doyoon!
¡Doyoon, no te vayas! ¡No!
¡Doyoon!
¡Ahora!
¡Doyoon!
¿Qué? ¿Cómo es posible que tú…?
- Por favor, para. - Por favor, para.
Para, por favor.
No puedes vencerme en este lugar.
Dr. Myung, esta es tu primera sincronización.
Yo he arriesgado mi vida con estos experimentos
desde que Jaeyi entró en coma.
¿Estamos…
…adentro de tu cerebro?
No.
No. No puede ser.
¡Este es mi mundo!
¡Yo soy su amo!
¡Yo soy infinito!
Soy inmortal.
Yo soy inmortal.
Soy inmortal. Esto no puede estar pasando.
¡No puedo morir!
No puedo…
¡No puedo morir!
¡No moriré!
No voy a morir.
Debo seguir con vida…
…por el bien de la humanidad.
Descansa en paz, padre.
Doyoon.
¡Doyoon!
¡Doyoon Koh!
¡Doyoon!
Doyoon.
Soy yo, tu papá.
Sal de ahí, ¿sí?
Doyoon.
¡Sewon!
¡Sewon, despierta!
¡Sewon, despierta! ¡Sewon!
¡Si no apagas los interruptores, todos moriremos!
Doyoon, ya nos tenemos que ir.
Tenemos que irnos ya.
Doyoon, no hagas esto, por favor.
¿Doyoon? Está bien.
Todo está en orden. ¿Sí?
Nos tenemos que ir.
Todo está en orden.
Jaeyi.
Creo que Doyoon…
…me tiene miedo.
No.
Doyoon se está escondiendo en su propio mundo,
como tú lo hacías.
Dile que papá está aquí
para que se sienta a salvo.
¿Cómo?
Había…
…una canción que le cantaba a menudo.
¿Qué tal si se la cantamos?
Madre, hermana
Vivamos junto al río
En donde la arena dorada
Brilla en el patio
Las hojas que cayeron cantan
Detrás de la puerta trasera
Madre, hermana
Vivamos junto al río
Ahora solo espera.
Doyoon, ven.
Ven, Doyoon.
Lo lamento.
Lo siento.
¿Estás bien?
Gracias…
…por cumplir tu promesa.
¡Sewon!
¡Sewon, despierta!
¡Sewon!
Doyoon, tenemos que irnos ya.
¿Estás listo? Vámonos.
¡Sewon!
¡Tenemos que irnos! ¡Sewon!
¡Sewon!
- ¡Doyoon! - ¡Sewon, tenemos que irnos! ¡Sewon!
¡Doyoon!
¡Sewon! ¡El equipo no responde! ¡Está fallando!
¡Ve a apagar el interruptor principal!
¡Doyoon!
¡Abre la puerta!
Doyoon.
¡Sewon, nada funciona!
¡Sewon!
Namil.
Sewon.
Vete.
¡Sal de aquí ahora!
¡Sewon!
Sewon.
Doyoon.
¡Doyoon!
Doyoon.
Papá.
Sí, soy yo. ¡Soy papá!
Gracias.
Gracias…
…por sobrevivir.
Dr. Myung…
¿Estás bien?
Te tardaste en llegar.
Vine en cuanto me enteré, teniente.
Tómate unos días y regresa cuando te sientas lista.
Sí, señor.
De acuerdo, ¡apúrense!
Quiten todo esto. Rápido.
¡Deprisa!
Hola.
Arrestamos a todos los sospechosos.
- Llévenselos. - Sí, señora.
¿Cómo está Doyoon?
Está bien.
Se acabó.
Sí, se acabó.
JAEYI JUNG, ESPERAMOS EL DÍA QUE PODAMOS VOLVERTE A VER
Doyoon, saluda a mamá.
Habla Sewon Koh.
Juhyun Yoon había logrado ocultarse, pero ya lo encontramos.
Lo hallamos a través de un falsificador.
Deben capturarlo. Intentó matar a mi esposa.
No dejen que escape.
Nuestro equipo va camino al lugar en el que verá al falsificador.
Te llamo luego.
Bien.
¿Quién anda ahí?
¿Quién eres?
Sewon.
Te estaba esperando.
BASADA EN EL WEBTOON DR. BRAIN DE HONG JACGA
Subtítulos: Sara Pérez Meneses