在伊…
在伊
道允
在伊
这是什么？
我们在哪？
这怎么可能？
我接下来要说的话很难理解
你曾经是一位科学家 所以我相信你会明白的
你在说什么啊？
你和我正在进行大脑同步
什么？
利用海马体产生的脑电波
我成功地和一个刚死不久的人进行了同步
等等 死人？
在伊
听我说
你是说我死了？
不
你没死
如果你死了 我就能看到 你有关道允的记忆
你处于昏迷之中
发生什么了？
我为什么昏迷了？
你自杀未遂
不 那不可能
我为什么会自杀？
我为什么会丢下你和道允？ 我决不会这么做的
在伊
我们要想找到道允 你必须镇静下来 拜托
你是否…
记得道允此刻在哪里？
我们在这里做什么？
你想起什么了吗？
什么？
我好像是在这里找什么东西
但我记不起来要找什么了
我不知道自己为什么在这里
在伊…
我知道这很难 我们再试一次吧
道允
我做不到
没关系…
没关系
我们怎么办？
在伊 深呼吸 我们再最后试一次好吗？
你说和死人进行大脑同步
能让你清楚地看到他的记忆 对吗？
什么？
不
在伊
我处于昏迷之中
这样是帮不了任何人的
请让我走吧
在伊 不能这样 不行
你说你想要我帮忙
让我帮你吧
答应我
一定要找到我们的儿子
在伊 不要 求你了
不要 求你了…
谢谢你让我看到你是在意的
不…在伊 不要
在伊
世原…
世原 请停手吧
世原
在伊…
Dr. Brain
也许…
还有其他方法能留住她
什么意思？
我现在就在这里 不是吗？
是的
你必须让我的心跳停止
什么？
我能看见李康武 他和其他同步对象不同
我甚至能和他对话 就好像他还活着
就是说如果我们能复制同步的条件
和第一次完全一样
在伊可能会出现在我眼前
就算你是对的 诱发心脏骤停太危险了
你可能会死的
我必须清楚地看到在伊的记忆
这是我找到道允的唯一方法
在伊也是这么说的
她愿意做到这一步来救道允
如果我救不活你怎么办？
那样的话道允怎么办？
南一 你完全有能力做到
我一定会被你救活的
我和在伊会找到道允 我们会团聚的
把我的体温降低到摄氏30度
让我的心跳停止
等五分钟再救活我
（莎拉儿童诊所）
（医生办公室）
我们的项目最适合道允这样的孩子了
如你所见
我们有大量病例可以证明这一点
医生 301号病房的贤珠癫痫发作了
抱歉 我失陪一下
灯塔水母
（全球机构网络）
（文件复制中）
道允
道允…
怎么回事？
立刻打开这扇门 道允在里面
你在说什么啊？女士 你得镇静点
-你现在太激动了 -可我看到他了
立刻打开这扇门
好吧
道允
女士 够了吧
世原 快接电话啊
谁啊？
我是诊所的人
玄医生给你开了点药
谢谢
她吩咐我要看着你吃下去
可以了吗？
她说要全部吃完
什么？
请离开 你是谁？
（道允的爸爸来电）
现在得布置一下现场了
所有人都会认为 你跟着儿子去另一个世界了
我们会好好照顾道允的
（警报）
世原…
世原 醒醒
世原…
醒醒 世原 醒醒啊
世原
世原…
世原
在伊
我们必须立刻上楼去
什么？
我们必须上楼去
等等 这是什么？
像是和明博士有关的金融公司
（灯塔水母）
和在伊记忆中的那个很像
我是崔智云
嗨 崔警官 请稍等
世原 打通了
我想我们找到线索了
灯塔水母
我们要找找看哪间公司、研究中心
或者组织叫做灯塔水母或红水母
也许是科研或医疗器械公司
甚至可能是研究基金会
任何可能和研究有关的机构
和红水母无关
但我看到一家国际合资公司叫灯塔水母
他们的下一次实验 会超过我以往的任何一次
要复杂得多
测试环境将是至关重要的
比如远离居民区、商业区的地方
这样他们能把外部刺激降到最低
没有电器干扰
或是地下 比如地铁隧道
我来查查
有发现了
江原道 仁济
他们拥有一个隧道里的地堡
对了 一定是那里
等等
但这个地方已经关闭了
什么？
我们没时间了
我们有地址了 出发吧
我去请求支援
好
走吧
你好
明博士 你感觉如何？
非常好
今天 我一生的梦想和使命将得以实现
从这一刻开始 无数人将能够拥有无穷无尽的梦想
（高压危险）
我准备好了
-请让我帮你 -好
把头部装置戴在头盖骨上
孩子的身份鉴定出来了
朴正晃 据报告两年前失踪的
他曾在莎拉儿童诊所接受治疗
等等
你会用枪吗？
不会
我以前用过
（此地禁止擅自进入）
（禁区）
门是开着的
他们没死多久
是被枪杀的
就是说这里还有其他人
什么？
怎么回事？
那边
他们正在使用大量电力
我认为发电机正在运行
当电力达到峰值 意识转移就会开始
那时就太迟了
我们该去哪边？
一定有向下走的路
越深入地下 干扰就越少
你以为我不过是你的小跟班吗？
你以为可以轻易除掉我？
既然你都来到这里了
我承认是我低估你了
什么？“承认”？
我觉得你根本不清楚状况
把枪收起来 我们来谈谈条件吧
不 太晚了
我自有计划
我会带着那孩子离开这里
然后我会和你的老板谈条件
我觉得你大限已到
你这个混蛋
混蛋 顽固的家伙
不许动
快去救你儿子
道允
我必须立刻把道允救出来
道允
住手
太迟了
抱歉 已经结束了
高博士
道允的事和我无关
都是玄医生和尹秘书干的
你给我闭嘴
否则把你们全杀了
世原 你打算怎么办？
我要和道允同步
帮我们连接
什么？
明博士的脑电波正在占据道允的大脑
如果有新脑电波介入 道允的防御机制就会激活
然后明博士的脑电波就会集中在我身上
世原 这太疯狂了
明博士的脑电波已经被发电机增强了
你来不及做任何事 你的意识就会被压倒
在他的脑电波和我的汇合瞬间
你就把我的脑电波增强到最大
你这是双重自杀
人类大脑不可能承受住那样的冲击
你的大脑会立刻死亡 你会在一瞬间死掉的
但你知道我的大脑结构不同
我已经做过几次大脑同步
我对外来脑电波的承受力已经很强了
遭受任何伤害 我都能很快恢复
把头部装置从明博士头上摘掉 保持当前脑电波强度
别说疯话了
如果你改变系统时发生错误 你可能会导致过载
不知道会发生什么
道允、你、我们所有人都可能会死的
没错
如果我不能把道允救回来 那你和我们所有人都会死
如果你们都走到这一步了 那应该早就知道风险
（应急箱）
该死
不好
该死
我该先砍掉哪个部位呢？
脖子？
手？脚？
明博士
不
明博士
道允
我要进入你的大脑了
别害怕
不要躲藏或逃跑 坚持住
我很快就会见到你 好吗？
明博士
明博士的脑电波和我的交汇的瞬间
把刺激度调到最大
我不知道是否能把握准时机
我会尽我所能
给你打个手势
我们准备好了
不好意思
我们之前见过吗？
我们是很久以前认识的
但你可能不记得了
我们这是在哪？
这是我的母校
我最初成为大脑科学家的梦想 就是在这里诞生的
每当我需要清理思绪的时候就会来这里
你此刻在这里做什么？
我在等
等我儿子
我以前从未像这样等过任何人
你有孩子吗？
我有个儿子
当父亲的感觉如何？
这个嘛…
我一直想知道
他在哪、在做什么
在想什么
不知道他是否孤独、痛苦
是啊
父亲总是会这样想
孩子越大
父母的责任就越大
你曾是个非常强大、优秀的人
你一定是世原
是 明博士
世原
对了
我一直在等的人
就是你
是的 父亲
现在我能理解
之前无法感受的那些情绪了
明博士
不 父亲
请原谅我
没能认识到你对我的爱
明博士
再帮我一个忙
把我儿子还给我
求你了
世原
都结束了
太迟了 儿子
你该接受这一点了
看见那扇门了吗？
我只要走出去就都结束了
一切都会重新开始
我会转移到道允身上
重新开始
走吧 回去吧
回去吧
不 那不可能
道允要跟我一起回去
你可真傻
现在才意识到这些太迟了
这一切不能都怪我一个人
这种时候 大部分人 会许下有关来世的承诺
他们会说：“我们来世再见”
很不幸 我甚至无法对你这么说
因为我没有来世
道允
道允 别过来 走开
你好 道允
都结束了
来 我们走吧
道允
道允 别走 不
道允
就是现在
道允
等等 你是如何…
-请住手吧 -请住手吧
请住手吧
你无法在这里战胜我
明博士 这只是你第一次大脑同步
我冒着生命危险做这些实验
从在伊昏迷时起就开始做了
我们…
在你大脑中吗？
不
不 这不可能…
这是我的世界
我才是主宰
我是永生的
我是不死之身
我是不朽的 这不可能
我不会死
我不会…
我不能死
我不会死
我不能死
我必须继续活下去
为了人类
安息吧 父亲
道允
高道允
道允
是爸爸
出来吧？
道允
世原
世原 快醒醒
世原 快醒醒 世原
关掉开关 否则我们都会死
道允 我们现在必须走了
我们现在必须走
道允 请别这样
道允 没事的
没事的…好吗？
我们必须走了
没关系的
在伊
我觉得道允他…
害怕我
不是的
道允躲在自己的世界里
就像你以前一样
告诉他爸爸来了
好让他感到安全
怎么告诉他？
是这样…
我常常给他唱一首歌
我们一起来唱吧？
妈妈、姐姐
我们去河边住吧
金色的沙子
在院子里闪闪发光
落叶在歌唱
就在后门外
妈妈、姐姐
我们去河边住吧
等等他
道允 过来吧
过来吧 道允
对不起
你还好吗？
谢谢你
信守了承诺
世原…
世原 醒醒
世原
道允 我们现在必须走了
准备好了吗？我们走
世原…
我们现在必须走了 世原
世原…
-道允 -世原 我们必须走了 世原
道允
世原 设备没有响应 出故障了
去关掉总闸
道允
快开门
道允
世原 全失灵了
世原
南一
世原
你走吧
快离开这里
世原
道允
爸爸
对 是我 是爸爸…
谢谢你
活下来
明博士…
你还好吗？
你可真够慢的
我已经是尽快赶来了 小姐
休息几天吧 休整好再来上班
是 长官
好了 我们快一点
嘿 把这个扔掉 快点
快…
你好
我们逮捕了所有的嫌疑人
-带走吧 -是 长官
道允还好吗？
他很好
都结束了
对 都结束了
（郑在伊之墓 我们期待再次相聚的那一天）
道允 向妈妈问好
我是高世原
尹珠贤之前逃走了 但我们找到他了
我们找到了一个黑市护照中间人
你一定要抓到他 他试图谋杀我妻子
一定要抓住他
我们的警队正前往他和中间人会面的地点
你等我消息吧
好
是谁？
你是谁？
世原
你在这里啊
（根据网络漫画 《Dr. Brain》改编 红作家著）
字幕翻译：吴梦熊