1
00:00:07,465 --> 00:00:08,545
[growls]

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,761
[fizzles, zaps]

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,892
[snarls]

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,220
[thunder rumbles]

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,523
[epic theme playing]

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,601
[blasting]

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,315
[growls]

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,623
[growls]

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,586
* *

10
00:00:46,629 --> 00:00:48,919
-Alex! <i>Mija!</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,375
I brought you some...

12
00:00:51,801 --> 00:00:52,841
treats.

13
00:00:54,804 --> 00:00:57,644
-She's off with her friends.
-Again? [sighs]

14
00:00:57,682 --> 00:00:59,232
Ever since she made
these new friends,

15
00:00:59,267 --> 00:01:01,017
I feel like I never
see her anymore.

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
-Right? Why can't she sit inside

17
00:01:02,812 --> 00:01:06,192
on a screen all day
like a normal kid? [laughs]

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,776
-I know it's not a bad thing.

19
00:01:08,818 --> 00:01:11,068
-You've always encouraged her
to be more social.

20
00:01:11,112 --> 00:01:15,372
-I just miss her being around
all the time. The house feels...

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,294
empty.

22
00:01:17,327 --> 00:01:18,907
-Look on the bright side.

23
00:01:18,953 --> 00:01:21,253
At least she's out having fun.

24
00:01:21,664 --> 00:01:24,754
-I am not having fun!
-[squawks]

25
00:01:24,793 --> 00:01:27,753
-[lava blasting]
-D'ANGELO: Come on, Alex.

26
00:01:27,796 --> 00:01:31,416
You designed these fire suits so
we could explore the Fire Realm!

27
00:01:31,466 --> 00:01:34,546
-I designed them so we
wouldn't burn to death!

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,064
Ugh! I'm sweating
like an armpit!

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,637
[sniffing, grumbles, squawks]

30
00:01:39,683 --> 00:01:42,233
JUN: [sighs] Don't you think
it's beautiful, Alex?

31
00:01:42,268 --> 00:01:43,648
-[sighs] I guess so,

32
00:01:43,687 --> 00:01:47,267
if you enjoy a fiery,
end of the world aesthetic.

33
00:01:47,315 --> 00:01:49,065
-Yeah. Take it all in
and explore.

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,439
But keep your eyes peeled
for those Flame Thrower dragons.

35
00:01:51,486 --> 00:01:53,316
We don't want any trouble.

36
00:01:53,363 --> 00:01:54,913
-[Alex whimpers]
-[squawks]

37
00:01:54,948 --> 00:01:58,158
* *

38
00:01:58,201 --> 00:02:01,121
[operatic vocalizing]

39
00:02:01,162 --> 00:02:03,082
-Woo-hoo! Let's go!

40
00:02:03,123 --> 00:02:05,173
TOM:
Woo-hoo!

41
00:02:05,208 --> 00:02:06,838
[laughing]

42
00:02:08,044 --> 00:02:10,514
-[laughs] Whoa...

43
00:02:10,547 --> 00:02:13,587
[crunching]

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,256
TOM:
Woo-hoo!

45
00:02:19,514 --> 00:02:20,934
[snorts]

46
00:02:28,857 --> 00:02:30,937
-Uh, guys, what's that?

47
00:02:30,984 --> 00:02:32,864
* *

48
00:02:32,902 --> 00:02:34,242
-Are those Flame Throwers?

49
00:02:34,279 --> 00:02:36,199
-I don't think so,
but whatever it is,

50
00:02:36,239 --> 00:02:37,699
it's coming this way,
and it's picking up speed.

51
00:02:37,741 --> 00:02:41,331
-Okay. Looks like the fun
I wasn't having is over.

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,203
-They're coming in too fast.

53
00:02:43,246 --> 00:02:44,576
Brace yourselves!

54
00:02:44,622 --> 00:02:45,962
[squawks]

55
00:02:45,999 --> 00:02:47,249
[gasps]

56
00:02:48,251 --> 00:02:50,381
-[screaming]
-[quiet chirping]

57
00:02:50,420 --> 00:02:52,510
-[scream trails off] Huh?

58
00:02:52,922 --> 00:02:56,052
It's a whole swarm
of little fire dragons!

59
00:02:56,092 --> 00:02:58,972
[chirping, fluttering]

60
00:02:59,012 --> 00:03:01,182
-[laughs]
-[happy growl]

61
00:03:01,222 --> 00:03:02,352
[confused purr]

62
00:03:02,390 --> 00:03:05,140
JUN: [gasps] They're amazing.

63
00:03:05,185 --> 00:03:07,435
ALEX: Mm, I'll see them later,
I guess.

64
00:03:07,479 --> 00:03:09,309
I have sweat in my eyes.

65
00:03:09,356 --> 00:03:11,776
TOM: It's... It's like they can
sense one another,

66
00:03:11,816 --> 00:03:14,396
where they are,
where they wanna go.

67
00:03:14,444 --> 00:03:17,244
D'ANGELO:
Like a flock of birds.

68
00:03:17,280 --> 00:03:20,580
-Uh, anybody sense
where I wanna go?

69
00:03:20,617 --> 00:03:22,947
-Air conditioning?
-Bingo.

70
00:03:22,994 --> 00:03:25,584
-Alright, alright.
Let's head home and cool off.

71
00:03:25,622 --> 00:03:26,662
[growls]

72
00:03:26,706 --> 00:03:29,746
* *

73
00:03:31,961 --> 00:03:33,001
[squawks]

74
00:03:34,714 --> 00:03:37,934
-[grunting]
-[branches rustling]

75
00:03:37,967 --> 00:03:40,257
-I am done searching the forest.

76
00:03:40,303 --> 00:03:42,433
That lightning bird
came from somewhere,

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,062
and I'm going to find out where.

78
00:03:44,099 --> 00:03:46,389
[dramatic music]

79
00:03:46,810 --> 00:03:47,770
Hm...

80
00:03:47,811 --> 00:03:49,101
* *

81
00:03:49,145 --> 00:03:51,015
[birds chirping]

82
00:03:51,064 --> 00:03:53,824
[beep, door whirring]

83
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
-[door whirs]
-Hm?

84
00:03:57,112 --> 00:03:58,072
* *

85
00:03:58,113 --> 00:04:01,033
-I saw it. With my own two eyes.

86
00:04:01,074 --> 00:04:02,874
-[sighs] Saw what?

87
00:04:02,909 --> 00:04:04,289
-A dragon!

88
00:04:04,327 --> 00:04:05,947
* *

89
00:04:05,995 --> 00:04:07,155
[whimpers]

90
00:04:07,205 --> 00:04:10,415
A dragon. A real dragon.

91
00:04:10,458 --> 00:04:12,958
-Are you... feeling okay?

92
00:04:13,003 --> 00:04:14,343
-Uh, in the forest?

93
00:04:14,379 --> 00:04:17,129
A wingspan of 30--
No, 50 feet wide!

94
00:04:17,173 --> 00:04:20,143
Long, terrifying fangs,
flying through the air, scales.

95
00:04:20,176 --> 00:04:21,466
You know what a dragon is?

96
00:04:21,511 --> 00:04:23,561
-Probably just a... drone.

97
00:04:24,014 --> 00:04:27,484
-A drone that breathes fire?
[scoffs] Come on.

98
00:04:27,517 --> 00:04:30,307
You know something,
so don't play dumb

99
00:04:30,353 --> 00:04:33,233
'cause if anyone knows dumb,
it's me.

100
00:04:33,273 --> 00:04:34,733
I mean... you.

101
00:04:34,774 --> 00:04:38,454
-Well, yeah. I-I know about
dragon myths.

102
00:04:38,486 --> 00:04:41,026
Made-up stories, folklore,

103
00:04:41,072 --> 00:04:42,992
but I don't, like [laughs]

104
00:04:43,033 --> 00:04:45,373
actually think they're real.

105
00:04:45,410 --> 00:04:47,750
[scoff, annoyed groan]

106
00:04:47,787 --> 00:04:51,117
-Are you kidding?
You have a dragon journal! Huh?

107
00:04:51,166 --> 00:04:52,876
You are in a dragon club.

108
00:04:52,917 --> 00:04:55,167
And you're telling me
you don't believe?

109
00:04:55,211 --> 00:04:57,961
What are you hiding?

110
00:04:58,381 --> 00:05:00,341
-We just play games
and make up stories.

111
00:05:00,383 --> 00:05:02,763
You know, kid stuff.

112
00:05:03,219 --> 00:05:05,099
-Hm...
-[Jun sighs]

113
00:05:05,138 --> 00:05:07,388
-Maybe you should get some rest.

114
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
[sighs]

115
00:05:11,061 --> 00:05:12,101
[whimpers]

116
00:05:16,524 --> 00:05:18,864
-There you are! Finally!
-Ah!

117
00:05:18,902 --> 00:05:22,162
-Did you see I made you treats
this morning? Cookies.

118
00:05:22,197 --> 00:05:24,737
Move your pack, and I'll get you
a plate and some milk.

119
00:05:27,118 --> 00:05:28,158
-What?

120
00:05:29,245 --> 00:05:30,495
[gasps]

121
00:05:30,914 --> 00:05:32,624
No, no, no, no, no!

122
00:05:34,668 --> 00:05:35,788
[grunts]

123
00:05:35,835 --> 00:05:38,165
-Something the matter?
-No, nothing. Why?

124
00:05:41,299 --> 00:05:43,679
[thudding]

125
00:05:43,718 --> 00:05:45,548
* *

126
00:05:48,264 --> 00:05:49,394
[sighs]

127
00:05:49,432 --> 00:05:51,892
[flapping]

128
00:05:51,935 --> 00:05:53,055
-Here you go-- Ah!

129
00:05:53,103 --> 00:05:54,523
[squawking]

130
00:05:54,562 --> 00:05:56,232
What is that?

131
00:05:56,272 --> 00:05:59,072
[dragon squawking]

132
00:05:59,109 --> 00:06:01,779
It's okay. Don't be afraid.

133
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
There you go.

134
00:06:03,405 --> 00:06:04,985
-Come on now.
-Oh!

135
00:06:05,031 --> 00:06:06,161
-There you go.

136
00:06:06,199 --> 00:06:08,909
-Carla, is everything okay?
I heard a...

137
00:06:08,952 --> 00:06:10,752
Oh. What is that?

138
00:06:10,787 --> 00:06:14,117
-It's some kind of
worm-like lizard.

139
00:06:15,458 --> 00:06:16,878
-It glows.

140
00:06:16,918 --> 00:06:19,248
I've never seen
anything like it.

141
00:06:19,295 --> 00:06:20,505
-CARLA: Alex.
-Huh?

142
00:06:20,547 --> 00:06:22,217
-Isn't this little guy amazing?

143
00:06:22,257 --> 00:06:24,297
-Uh-- Uh-huh!
-[Carla laughs]

144
00:06:24,342 --> 00:06:26,012
-She's more shocked than we are.

145
00:06:26,052 --> 00:06:28,472
-This could be
a major breakthrough!

146
00:06:28,513 --> 00:06:30,103
-We should get him to the lab.

147
00:06:30,140 --> 00:06:31,890
* *

148
00:06:31,933 --> 00:06:33,143
[whimpers]

149
00:06:34,811 --> 00:06:36,481
-Sorry?

150
00:06:37,731 --> 00:06:39,441
-That's it! Game over!

151
00:06:39,482 --> 00:06:41,692
-Rakke Corp knows
about the dragons.

152
00:06:41,735 --> 00:06:44,775
-No, they don't.
Just my moms for now.

153
00:06:44,821 --> 00:06:47,821
They think it's some
strange species of lizard.

154
00:06:48,158 --> 00:06:50,828
-Good, good. That means we
have time to get it back

155
00:06:50,869 --> 00:06:52,579
before they figure out
what they really have.

156
00:06:52,620 --> 00:06:55,040
-And I thought telling you guys
Eugene saw a dragon

157
00:06:55,081 --> 00:06:57,381
would be the worst part
of this meeting.

158
00:06:58,209 --> 00:07:01,629
-What?! When-- When were
you planning on telling us?

159
00:07:01,671 --> 00:07:03,301
-Well, I was going to say
something right away,

160
00:07:03,340 --> 00:07:05,800
but then Alex had
way worse news, so--

161
00:07:05,842 --> 00:07:07,932
-Whoa, whoa, whoa!
Don't throw me under the bus!

162
00:07:07,969 --> 00:07:11,009
-Could this day get any worse?
-[flames whoosh]

163
00:07:11,056 --> 00:07:12,886
Ah! Whoa. Ah!

164
00:07:12,932 --> 00:07:14,642
Gah! What is--

165
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
[small shriek]

166
00:07:17,604 --> 00:07:20,194
-ALEX: Another fire dragon?
-Wu! A little help?

167
00:07:20,607 --> 00:07:22,277
[both growl]

168
00:07:22,817 --> 00:07:25,737
[D'Angelo screams, gasps]

169
00:07:25,779 --> 00:07:27,409
What?! Still too hot?

170
00:07:27,447 --> 00:07:29,657
-No! Too cold!

171
00:07:30,325 --> 00:07:32,615
-[squawking]
-Look! Another one!

172
00:07:32,660 --> 00:07:33,830
-[shriek]
-Whoa! Yikes.

173
00:07:33,870 --> 00:07:35,960
JUN: What are these things
doing here?

174
00:07:36,247 --> 00:07:37,997
-[growling]
-What is it, girl?

175
00:07:38,041 --> 00:07:40,171
-[chirping]
-[Plowhorn grumbles]

176
00:07:40,627 --> 00:07:42,837
[squawking]

177
00:07:42,879 --> 00:07:44,629
[growls]

178
00:07:46,716 --> 00:07:49,296
[squawking continues]

179
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
D'ANGELO:
The swarm...

180
00:07:50,845 --> 00:07:53,345
They are like a flock of birds.
They sense one another.

181
00:07:53,390 --> 00:07:56,180
-They might be looking
for the one that's missing.

182
00:07:56,226 --> 00:07:58,396
Alex, your moms are
the ones that have it.

183
00:07:58,436 --> 00:08:00,016
Think you can get it back?

184
00:08:00,063 --> 00:08:01,863
* *

185
00:08:01,898 --> 00:08:04,108
-I'll go with her.
-Good.

186
00:08:04,150 --> 00:08:06,360
Me and D'Angelo
will try to wrangle these guys

187
00:08:06,403 --> 00:08:08,073
and hold them until you return.

188
00:08:10,407 --> 00:08:12,987
-We're gonna need some supplies.

189
00:08:16,996 --> 00:08:18,326
Um, Alex,

190
00:08:18,373 --> 00:08:19,833
do you have a plan?
You can't just walk in there,

191
00:08:19,874 --> 00:08:21,504
pick up the dragon,
then walk out.

192
00:08:22,002 --> 00:08:24,252
-Of course, I have a plan.

193
00:08:24,295 --> 00:08:26,965
Before we left, I corrupted
Phil's security protocols.

194
00:08:27,007 --> 00:08:29,297
He's got this place
set up for everything.

195
00:08:29,342 --> 00:08:31,682
Life support failure,
contamination lockdowns,

196
00:08:31,720 --> 00:08:33,390
missile-threat
preparedness drills.

197
00:08:33,430 --> 00:08:36,060
All I have to do
is activate one,

198
00:08:36,099 --> 00:08:38,979
and this whole place
will evacuate.

199
00:08:39,019 --> 00:08:41,809
-You're going to trigger
a missile attack drill?

200
00:08:41,855 --> 00:08:44,145
Don't you think that's
a little over the top?

201
00:08:44,190 --> 00:08:45,480
-No.
-Come on.

202
00:08:45,525 --> 00:08:47,145
Let's do it
the old-fashioned way.

203
00:08:47,193 --> 00:08:49,363
[sighs] I never get to
have any fun.

204
00:08:50,030 --> 00:08:51,070
[beep]

205
00:08:52,032 --> 00:08:55,372
* *

206
00:09:00,331 --> 00:09:01,371
-Shh.

207
00:09:06,963 --> 00:09:09,973
HAZEL: Specimen possesses
bioluminescent as well

208
00:09:10,008 --> 00:09:11,508
as endothermic properties.

209
00:09:11,551 --> 00:09:13,761
-[squawks]
-Ah! Fascinating.

210
00:09:13,803 --> 00:09:16,183
Subject is unusually hot
to the touch.

211
00:09:16,222 --> 00:09:19,892
Can't attribute this to
any other species of lizard
I'm aware of.

212
00:09:20,560 --> 00:09:22,850
Plus, he's pretty cute.

213
00:09:22,896 --> 00:09:25,516
-[laughs] Accurate observation.

214
00:09:26,107 --> 00:09:28,567
Particularly cute
are his small claws,

215
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
or, more accurately...

216
00:09:30,153 --> 00:09:32,113
[baby talk]
his wittle feets.

217
00:09:32,155 --> 00:09:33,615
-[laughs]
-Word of caution though,

218
00:09:33,656 --> 00:09:36,736
specimen may elicit feelings
in humans such as adoration

219
00:09:36,785 --> 00:09:39,115
and/or the urge to
take care of him

220
00:09:39,162 --> 00:09:42,332
-forever and ever.
-[whisper] Get ready.

221
00:09:42,374 --> 00:09:44,084
* *

222
00:09:44,125 --> 00:09:47,045
-You okay?
-[whisper] I just feel bad.

223
00:09:47,087 --> 00:09:49,627
They seem to be forming
a real connection with him.

224
00:09:49,673 --> 00:09:51,763
What if someone
took Feathers from me

225
00:09:51,800 --> 00:09:53,090
or Wu and Wei from you?

226
00:09:53,134 --> 00:09:55,354
-It's the only way
to make sure this dragon,

227
00:09:55,387 --> 00:09:58,307
and all of our dragons,
will be kept secret.

228
00:09:58,348 --> 00:09:59,718
Your moms mean well,

229
00:09:59,766 --> 00:10:02,726
-but others won't.
-[sighs] I know.

230
00:10:02,769 --> 00:10:04,729
CARLA:
Hazel, do you see this?

231
00:10:04,771 --> 00:10:08,321
Does his glow seem...
dimmer to you?

232
00:10:08,858 --> 00:10:10,778
-It does. That's concerning.

233
00:10:10,819 --> 00:10:12,569
Maybe we should take him home.

234
00:10:12,612 --> 00:10:15,782
I don't like the idea of leaving
him unsupervised overnight.

235
00:10:15,824 --> 00:10:18,244
-He should sleep in our room.
-Mm. Good idea.

236
00:10:19,661 --> 00:10:21,911
-[beep]
-Missile drill?

237
00:10:22,455 --> 00:10:24,115
-Mm... mm-mmm.

238
00:10:25,250 --> 00:10:26,840
-Oh yeah!

239
00:10:26,876 --> 00:10:29,126
Like catching butterflies
in the summer.

240
00:10:29,754 --> 00:10:32,094
[gasps] A very hot summer.

241
00:10:32,132 --> 00:10:34,052
-This one might be
out of here, folks!

242
00:10:34,092 --> 00:10:36,142
It's back! Back!
Way back! And...

243
00:10:36,177 --> 00:10:37,347
[squawks]

244
00:10:37,387 --> 00:10:40,097
He's out-- Ow! Ow! Ow!
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

245
00:10:40,140 --> 00:10:43,390
-[grunting]
-[curious purring]

246
00:10:48,481 --> 00:10:49,941
[grumbling]

247
00:10:49,983 --> 00:10:51,743
And that's how
you get it done, pal.

248
00:10:51,776 --> 00:10:53,986
-Ugh! If that was just two,

249
00:10:54,029 --> 00:10:57,159
I have no idea how we'll catch
the rest of these little guys.

250
00:10:57,407 --> 00:10:58,527
[weak squawking]

251
00:10:58,575 --> 00:11:02,865
-Whoa. Take a look at this.
-[chirping]

252
00:11:02,912 --> 00:11:05,122
They glow brighter the closer
they get to one another.

253
00:11:05,165 --> 00:11:06,325
Weird.

254
00:11:06,374 --> 00:11:09,214
It's like they live off
one another's heat.

255
00:11:09,961 --> 00:11:11,421
[weak squawks]

256
00:11:12,005 --> 00:11:14,625
-HAZEL: Aw, look at him.
-[weak screeching]

257
00:11:14,674 --> 00:11:16,934
Girls, come see Glowmer.

258
00:11:16,968 --> 00:11:19,388
-Glowmer? I thought
we were going with Pollito.

259
00:11:19,429 --> 00:11:21,259
-Glowmer is way cuter.

260
00:11:21,306 --> 00:11:24,016
-Plus, he kind of glows.
-[laughs]

261
00:11:24,059 --> 00:11:25,229
-Pollito works, too.

262
00:11:25,268 --> 00:11:28,188
-Ugh. They named it.
We're in trouble.

263
00:11:28,229 --> 00:11:30,359
-It's not that bad.
-CARLA: What about treats?

264
00:11:30,398 --> 00:11:32,728
What kind of treats
do you think he likes?

265
00:11:32,776 --> 00:11:34,736
-Can you excuse us for a minute?

266
00:11:34,778 --> 00:11:36,698
* *

267
00:11:37,030 --> 00:11:39,070
They're all over this dragon!
[groans]

268
00:11:39,115 --> 00:11:41,945
It's like their new baby. Then
they'll share it with everyone,

269
00:11:41,993 --> 00:11:43,373
and then Sledkin
will get hold of it, and--

270
00:11:43,411 --> 00:11:45,711
Are you listening to me?
What are you doing?

271
00:11:45,747 --> 00:11:48,077
[beeping]

272
00:11:48,124 --> 00:11:50,254
The missile drill thing again?
Alex, no.

273
00:11:51,127 --> 00:11:54,377
-[struggling]
-It's... the... only... way.

274
00:11:54,422 --> 00:11:56,012
-No... it's... not.

275
00:11:56,049 --> 00:11:59,009
Why does Phil even have a
missile attack emergency drill?

276
00:11:59,052 --> 00:12:02,932
-[sighs] Okay, fine.
What's your plan?

277
00:12:03,390 --> 00:12:04,720
* *

278
00:12:04,766 --> 00:12:06,516
-My mom just called me
on my cell!

279
00:12:06,559 --> 00:12:08,979
-She needs both of you
down at the lab immediately!

280
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
-What? Why?

281
00:12:10,438 --> 00:12:12,018
-She said there was
no time to explain

282
00:12:12,065 --> 00:12:14,145
and sounded pretty upset,
so I didn't question it.

283
00:12:14,192 --> 00:12:16,072
Oh, you know how she can get.

284
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
-[squawks]
-Don't worry. We'll watch--

285
00:12:19,239 --> 00:12:20,699
-Pollito.
-Glowmer.

286
00:12:20,740 --> 00:12:21,870
-Right. Hurry!

287
00:12:21,908 --> 00:12:24,198
* *

288
00:12:24,244 --> 00:12:26,294
-See? Easy as pie.
-[door opens, shuts]

289
00:12:26,329 --> 00:12:27,409
[squawks]

290
00:12:27,997 --> 00:12:30,667
I know you don't want to
do this, but look at him.

291
00:12:30,709 --> 00:12:34,129
His light is going out.
He probably needs to be
with his swarm.

292
00:12:34,170 --> 00:12:36,300
-I know why we have to do it.
-[weak shriek]

293
00:12:36,339 --> 00:12:39,049
I just don't want
to hurt my moms.

294
00:12:39,092 --> 00:12:41,052
[sighs] Let's get this over with

295
00:12:41,094 --> 00:12:43,644
before they figure out
that your mom never called.

296
00:12:44,431 --> 00:12:45,851
* *

297
00:12:45,890 --> 00:12:48,390
[birds chirping]

298
00:12:48,435 --> 00:12:50,095
-Coast is clear.

299
00:12:51,896 --> 00:12:53,686
-[Eugene grunts, Alex gasps]
-Eugene!

300
00:12:53,732 --> 00:12:55,822
-What do we have here?

301
00:12:55,859 --> 00:12:58,649
Whoa. Are you serious?

302
00:12:58,695 --> 00:13:02,405
-Eugene, it's not--
-Oh, it is. It's a dragon.

303
00:13:02,449 --> 00:13:06,079
Some lame mini kind of dragon,
but it's a dragon!

304
00:13:06,619 --> 00:13:08,999
Mom's gonna wanna see this.

305
00:13:09,039 --> 00:13:11,669
-Eugene, no!

306
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
-Stay low, Buzzsaw.

307
00:13:17,464 --> 00:13:19,674
Who knows who
you might run into.

308
00:13:20,383 --> 00:13:22,643
Wait. Am I talking to
myself too much?

309
00:13:22,677 --> 00:13:26,507
No, it's perfectly normal.
Good. That's what I thought.

310
00:13:27,557 --> 00:13:30,187
* *

311
00:13:31,478 --> 00:13:33,438
-There's a bunch of them
over there.

312
00:13:35,190 --> 00:13:37,730
-Go to the light. Yeah.

313
00:13:37,776 --> 00:13:39,066
-Yeah, that's it.
-[chirping]

314
00:13:39,110 --> 00:13:40,950
-Whoa! Uh-oh, little guys.

315
00:13:40,987 --> 00:13:43,487
This one's coated in
dried dragon gel.

316
00:13:43,531 --> 00:13:46,991
-Not bad. At this rate, we'll
have them all wrangled
in no time.

317
00:13:47,994 --> 00:13:49,254
[growls]

318
00:13:50,497 --> 00:13:52,617
[sniffing]

319
00:13:52,665 --> 00:13:54,075
-[roaring]
-[D'Angelo gasps]

320
00:13:54,125 --> 00:13:57,045
-Whoa! Hey!

321
00:14:02,425 --> 00:14:04,675
TOM: They're spread out,
covering a lot of ground.

322
00:14:04,719 --> 00:14:07,139
Looks like they're searching
for their lost fire buddy.

323
00:14:07,180 --> 00:14:09,100
-And they're bugging
everything in their path

324
00:14:09,140 --> 00:14:12,520
-while they're at.
-[dragons growling]

325
00:14:13,436 --> 00:14:16,976
-Mom! Mom! I have something
I think you should see!

326
00:14:17,023 --> 00:14:19,823
-Eugene, give that back!
-I don't think so.

327
00:14:19,859 --> 00:14:22,319
You know it's bad to keep
secrets from your family, right?

328
00:14:22,362 --> 00:14:25,322
Now, you pay the price.
Mom's going to find out,

329
00:14:25,365 --> 00:14:28,485
and I'll get credit for
the discovery. [laughs]

330
00:14:28,535 --> 00:14:31,535
That's what you get for trying
to make me look like an idiot,
idiot!

331
00:14:31,579 --> 00:14:34,459
-I was just trying to...
protect you.

332
00:14:34,499 --> 00:14:38,169
-[scoffs] Protect me?
I don't need protection.

333
00:14:38,878 --> 00:14:40,128
Protection from what?

334
00:14:40,171 --> 00:14:42,551
-You know dragons are
symbols of luck, right?

335
00:14:42,590 --> 00:14:46,180
-Of course... I know that.
[laughs] Everybody knows that.

336
00:14:46,219 --> 00:14:48,009
-Well, the one you're holding

337
00:14:48,054 --> 00:14:50,184
is a bad luck dragon.

338
00:14:50,223 --> 00:14:52,353
Anyone who holds the dragon

339
00:14:52,392 --> 00:14:55,852
is said to be unlucky
in money and love.

340
00:14:55,895 --> 00:14:59,105
So, no cool cars
or trendy clothes.

341
00:14:59,149 --> 00:15:01,109
No... dates.

342
00:15:01,151 --> 00:15:03,191
-Wha? No dates?

343
00:15:03,236 --> 00:15:05,526
-Ever?
-Only terrible ones.

344
00:15:05,572 --> 00:15:08,072
-Oh! And hair loss.

345
00:15:08,116 --> 00:15:09,696
-Hair loss?
-Don't worry.

346
00:15:09,743 --> 00:15:12,043
You'll look pretty good
with a shiny dome.

347
00:15:12,078 --> 00:15:13,828
[gasping, whimpering]

348
00:15:13,872 --> 00:15:16,212
-Did my forehead get higher?

349
00:15:16,249 --> 00:15:18,209
It seems higher! [gasps]

350
00:15:18,251 --> 00:15:21,001
Dandruff? I never had dandruff!
Did I have dandruff?

351
00:15:21,046 --> 00:15:23,376
[girls giggling]

352
00:15:23,423 --> 00:15:25,513
* *

353
00:15:25,550 --> 00:15:27,180
[growls]

354
00:15:27,635 --> 00:15:29,135
[whimpers]

355
00:15:31,014 --> 00:15:32,274
ALEX:
We need to hurry!

356
00:15:32,307 --> 00:15:34,177
His glow is getting
weaker by the minute.

357
00:15:34,225 --> 00:15:37,725
-The longer he's away from
his swarm, the worse
he seems to get. Come on.

358
00:15:37,771 --> 00:15:38,811
-CARLA: Alex!
-[both gasp]

359
00:15:39,981 --> 00:15:41,151
-We are so busted.

360
00:15:41,191 --> 00:15:43,151
[yelling in Spanish]

361
00:15:43,193 --> 00:15:45,403
-Listen, it's not Alex's fault.

362
00:15:45,445 --> 00:15:46,775
I...

363
00:15:46,821 --> 00:15:48,571
But whatever you decide is cool.

364
00:15:48,615 --> 00:15:50,075
-You lied to us.

365
00:15:50,408 --> 00:15:53,498
And you're taking Glowmer? Why?

366
00:15:54,871 --> 00:15:56,621
-[gasps] I...

367
00:16:00,085 --> 00:16:02,585
-[horn beeping]
-[ATV rumbling]

368
00:16:04,130 --> 00:16:06,050
-So glad I found you.

369
00:16:06,091 --> 00:16:09,471
Dr. Sledkin heard about
the new insect thingy you found,
and she wants to see it.

370
00:16:09,511 --> 00:16:11,931
-He seems as if
he's in distress.

371
00:16:11,971 --> 00:16:13,561
We need to keep an eye on him.

372
00:16:13,598 --> 00:16:16,768
-That won't be necessary.
Dr. Sledkin is at the lab now.

373
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
* *

374
00:16:18,311 --> 00:16:20,151
[nervous laugh]

375
00:16:27,987 --> 00:16:29,607
-We are so disappointed
in you two.

376
00:16:29,656 --> 00:16:32,446
Lying to us?
What were you thinking?

377
00:16:32,492 --> 00:16:34,622
-It's her friends.
That's what it is.

378
00:16:34,661 --> 00:16:36,121
-Mm. She's right.

379
00:16:36,162 --> 00:16:39,292
Ever since these new friends
came along, you've changed.

380
00:16:39,332 --> 00:16:40,382
-I'm not changing!

381
00:16:41,084 --> 00:16:44,504
Glowmer needed to be set free.
He doesn't belong in a tank!

382
00:16:45,005 --> 00:16:47,375
Look, I know he means
a lot to you,

383
00:16:47,424 --> 00:16:50,144
but he isn't doing well
in captivity.

384
00:16:50,176 --> 00:16:51,796
You saw it yourself.

385
00:16:51,845 --> 00:16:55,305
I just wanted to return him
to his natural habitat.

386
00:16:55,348 --> 00:16:57,478
But, you were so gaga over him,

387
00:16:57,517 --> 00:16:59,597
giving him treats, and...

388
00:16:59,644 --> 00:17:02,524
I didn't know how to tell you.
So, I just...

389
00:17:03,773 --> 00:17:04,903
Sorry.

390
00:17:05,358 --> 00:17:07,858
-I didn't think of that.
She could be right.

391
00:17:07,902 --> 00:17:10,822
-I guess we were so excited
to care for little Pollito,

392
00:17:10,864 --> 00:17:14,454
or maybe we were missing having
someone else around
to take care of.

393
00:17:14,492 --> 00:17:16,912
* *

394
00:17:16,953 --> 00:17:18,413
It doesn't excuse the lying,

395
00:17:18,455 --> 00:17:20,665
but we know your heart
was in the right place, <i>mija.</i>

396
00:17:20,707 --> 00:17:22,577
Like always.

397
00:17:24,586 --> 00:17:27,706
-Oh, we can't just give up.
We have to get him back.

398
00:17:27,756 --> 00:17:30,296
-I don't know, sweetie.
Once Sledkin sees him,

399
00:17:30,342 --> 00:17:31,892
good luck getting him
out of that lab.

400
00:17:41,686 --> 00:17:43,356
[beeping]

401
00:17:44,064 --> 00:17:45,574
[annoyed growling]

402
00:17:45,607 --> 00:17:46,647
-Ah.

403
00:17:46,983 --> 00:17:48,613
[annoyed groan]

404
00:17:48,985 --> 00:17:50,855
-Linda. Nicely done.

405
00:17:50,904 --> 00:17:52,824
-Oh!
-Sledkin.

406
00:17:53,615 --> 00:17:55,405
LINDA: Should I call
May and Olivia?

407
00:17:55,450 --> 00:17:57,410
SLEDKIN: And share the credit?
[laughs]

408
00:17:57,452 --> 00:17:59,662
We found it. What did they do?

409
00:18:00,580 --> 00:18:02,500
-[whisper]
We're too late. It's over.

410
00:18:02,540 --> 00:18:05,630
-Not necessarily.
-What are you doing?

411
00:18:05,669 --> 00:18:06,999
[beeping]

412
00:18:07,045 --> 00:18:10,005
[alarm blaring]

413
00:18:10,048 --> 00:18:13,218
[snorting laugh]

414
00:18:13,259 --> 00:18:18,309
RECORDED VOICE: <i>Attention.</i>
<i>This is a test of the missile</i>
<i>attack emergency protocol.</i>

415
00:18:18,348 --> 00:18:19,928
<i>Please proceed to</i>
<i>your assigned station.</i>

416
00:18:19,974 --> 00:18:22,604
-What is going on?
-Uh, this is a test of the--

417
00:18:22,644 --> 00:18:24,524
-I heard what it said.

418
00:18:24,562 --> 00:18:26,062
-Why did you ask then?

419
00:18:27,482 --> 00:18:30,282
[distant alarm]

420
00:18:30,318 --> 00:18:32,988
[alarm blaring]

421
00:18:33,029 --> 00:18:34,949
[crowd chatter]

422
00:18:34,989 --> 00:18:37,199
PANICKED WORKER:
Get to your safety stations!

423
00:18:37,242 --> 00:18:38,622
-You!

424
00:18:38,660 --> 00:18:40,910
What is going on here?
This is a lab!

425
00:18:40,954 --> 00:18:43,164
Why do we even have a
missile attack emergency drill?

426
00:18:43,206 --> 00:18:45,706
-This is a state-of-the-art
facility, Dr. Sledkin.

427
00:18:45,750 --> 00:18:48,340
I have prepared us
for every scenario.

428
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
JUN [whisper]:
Okay.

429
00:18:49,629 --> 00:18:52,219
But, the dragon is still inside.

430
00:18:52,257 --> 00:18:53,797
-Is it?

431
00:18:54,634 --> 00:18:56,764
* *

432
00:18:56,803 --> 00:19:00,023
Luckily, she's faster
and more invisible than us.

433
00:19:00,056 --> 00:19:02,096
-Feathers!
-Good girl.

434
00:19:02,892 --> 00:19:04,942
-Now, let's get him back
to the lair.

435
00:19:06,229 --> 00:19:08,859
-Uh-oh! Look what I got! Sorry!

436
00:19:08,898 --> 00:19:12,528
Looks like your secret's about
to come out. Loser! [laughs]

437
00:19:12,569 --> 00:19:15,029
-Feathers! [whistles]

438
00:19:15,405 --> 00:19:17,115
[yelps, grunts]

439
00:19:24,414 --> 00:19:25,754
[squawks]

440
00:19:25,790 --> 00:19:28,210
[panting]

441
00:19:28,251 --> 00:19:30,001
-Where are you going?

442
00:19:31,421 --> 00:19:34,881
Aaaah! This is impossible!

443
00:19:38,136 --> 00:19:39,296
[groans]

444
00:19:39,346 --> 00:19:41,556
-Kind of starting to
feel that way.

445
00:19:41,598 --> 00:19:43,388
Oh, that's not good.
They're moving on.

446
00:19:43,433 --> 00:19:45,063
-Where are Alex and Jun?

447
00:19:45,101 --> 00:19:47,941
-If they don't get here soon,
it'll be too late.

448
00:19:50,273 --> 00:19:54,243
-Dr. Sledkin, please report to
your designated safety station.

449
00:19:54,277 --> 00:19:55,777
-Ugh! Fine.

450
00:19:55,820 --> 00:19:58,240
But I want a full review of
these protocols you've-- [gasps]

451
00:19:58,281 --> 00:20:00,371
* *

452
00:20:00,408 --> 00:20:01,908
-Dr. Sledkin,
can we have a moment?

453
00:20:01,951 --> 00:20:04,581
-We realize we hadn't
properly briefed you

454
00:20:04,621 --> 00:20:06,541
on our observations
of the specimen.

455
00:20:06,581 --> 00:20:08,501
-Thank you, but now
is not a good time.

456
00:20:08,541 --> 00:20:09,961
-Oh, I realize that,

457
00:20:10,001 --> 00:20:13,461
but the specimen's safety
is of the utmost importance.

458
00:20:22,138 --> 00:20:23,468
-What are you doing out here?!

459
00:20:23,515 --> 00:20:25,425
Get to your safety station,
Genie!

460
00:20:25,475 --> 00:20:29,515
-No, Mom, you don't understand!
It's Jun and Alex! And a dragon!

461
00:20:29,562 --> 00:20:32,022
-This is no time to play
dragon show with Jun!

462
00:20:32,065 --> 00:20:34,685
-No, but Mom--
-Your safety
is all I care about!

463
00:20:34,734 --> 00:20:36,324
-No! Look! Just listen to me,
please!

464
00:20:36,361 --> 00:20:39,161
-No! Mom!
-[both giggle]

465
00:20:39,197 --> 00:20:41,487
* *

466
00:20:46,996 --> 00:20:48,366
-Okay.

467
00:20:48,415 --> 00:20:52,285
Those dopey scientists
are smarter than I thought. Huh?

468
00:20:52,335 --> 00:20:54,835
[operatic vocalizing]

469
00:20:55,797 --> 00:20:58,007
Did you see that? See what?

470
00:20:58,508 --> 00:21:00,178
Maybe I am going crazy.

471
00:21:00,468 --> 00:21:02,258
No!

472
00:21:02,303 --> 00:21:03,973
* *

473
00:21:04,931 --> 00:21:06,931
[grumbling]

474
00:21:07,475 --> 00:21:09,435
[curious growl, purr]

475
00:21:09,477 --> 00:21:11,977
-[sighs] I know, pal.
I'm sad, too.

476
00:21:12,022 --> 00:21:13,692
-[growls]
-What?

477
00:21:14,774 --> 00:21:17,284
-We got him.
-Where are the others?

478
00:21:17,318 --> 00:21:19,698
-They gave up. They moved on.

479
00:21:20,530 --> 00:21:21,910
How is he?

480
00:21:23,158 --> 00:21:25,198
-Oh no.
-[D'Angelo gasps]

481
00:21:25,243 --> 00:21:27,913
* *

482
00:21:27,954 --> 00:21:30,834
[sad growling]

483
00:21:30,874 --> 00:21:32,174
-Oh...

484
00:21:32,208 --> 00:21:35,168
I'm sorry, little one. We tried.

485
00:21:35,211 --> 00:21:38,261
[sad growling]

486
00:21:39,049 --> 00:21:40,549
[chirp]

487
00:21:41,885 --> 00:21:43,255
[squawks]

488
00:21:46,890 --> 00:21:48,810
-Wait! Look!
-[chirping]

489
00:21:51,269 --> 00:21:52,769
[chirping]

490
00:21:55,065 --> 00:21:57,145
[gasps, sighs]

491
00:21:57,192 --> 00:22:00,032
[purring]

492
00:22:00,070 --> 00:22:02,700
-He's okay!
-Go on. Find your home.

493
00:22:05,658 --> 00:22:07,448
[squawking]

494
00:22:07,494 --> 00:22:10,044
* *

495
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[squawks]

496
00:22:20,965 --> 00:22:23,005
[sighs]

497
00:22:27,389 --> 00:22:29,639
-You gonna see
your friends today?

498
00:22:29,683 --> 00:22:31,183
ALEX:
No.

499
00:22:32,060 --> 00:22:35,270
I already have plans.
With my moms.

500
00:22:36,106 --> 00:22:38,226
[all sigh]

501
00:22:40,360 --> 00:22:43,610
* *