Ken je dat gevoel wanneer je
precies waarvoor je op op aarde te doen?
Die ene waar het is alsof alles binnen in je
in harmonie samen beweegt met het universum?
Blijf van me af! Af! Af!
In formatie!
Wat er ook gebeurt...
Waar bleef duurde het zo lang, soldaat?
Alles komt goed.
Verkloot het niet bij mij, soldaat!
Sweet fucking baby Jesus!
Ja.
Ik ook niet...
maar, weet je, men kan hopen, toch?
Het begon toen ik een kind was.
Ik had altijd behoefte om mensen te helpen.
Hé! Laat hem met rust!
Of dat wilde ik toch...
Unh!
Dus deed ik wat elke normale, roodbloedige Amerikaan zou doen.
Op onze beste zomerpartner.
Ik werd advocaat.
Dat leek een veilige zet.
Je bent welkom bij deze firma
wanneer je maar wilt.
- Je bent nu één van ons, oké? - Ja!
Maar toen zag ik het...
een leven van grillen in de achtertuin en speelafspraakjes,
projecten voor woningverbetering
en overgeplande toeristische avonturen,
buren die ik waarschijnlijk niet wilde weten,
een vrouw die ik waarschijnlijk ook niet wilde weten,
misschien een affaire met mijn buurvrouw.
Het ding was dat wanneer ik mensen zoals dat,
Ik dacht altijd: "Wanneer heb je besloten om te stoppen met proberen?"
Dus ik foldde die hand.
Ja. Nog een jaar rechten studeren, 6 cijfers wachten,
en ik neem dienst in het verdomde leger?
Ik bedoel, wat de werkelijke fuck?
Iedereen dacht dat ik gek was.
1, 2, 3!
Ik dacht dat ik gek was.
Het volgende dat ik wist,
Ik kwam door de Q-cursus met Special Forces selectie.
Eén minuut!
En voor het eerst
in mijn hele leven...
Laten we wat klootzakken gaan verrassen!
Ik was blij.
Whoo! Laten we dit doen!
Opzadelen!
Whoo!
Ik had iets gevonden dat de moeite waard was
in een wereld waar dingen waard zijn om te doen
ze kwamen niet heel vaak.
Ik vond mezelf...
Aah!
Ik heb de liefde gevonden...
Duwen! Duwen!
Ik heb familie gevonden...
Kom op! Laten we gaan!
En vooral,
Ik heb een doel gevonden.
Dat is ons doel. De Voorzitter.
We zijn hier om hem uit te schakelen.
Tot op de grond!
Huh?
Nee! Shit! Ohh!
Whoa! Ohh! Huh!
Ohh!
Unh!
Oh, fuck! Aw, shit!
Huh!
Nee! Ohh! Unh!
Huh!
Jongens. Ugh.
En zomaar,
mijn doel was weg.
Ik ging terug naar het normale leven dat ik probeerde te vermijden
en kon me niet meer voelen als een mislukking.
Mason!
Casey komt te laat voor school!
Goedemorgen.
- Hey! - Hey!
Mm-wha!
Bah! Je adem stinkt, papa.
Ohh. Moet mijn mijn tanden poetsen.
OKÉ. Wil je rijden? Nee!
OKÉ. Ja. Over een paar jaar, is het allemaal van jou.
Alles goed? Ben je binnen? Alles...
Mason, vergeet niet haar gordel.
Zorg ervoor dat je je veiligheidsgordel om.
Alstublieft.
Zwaai naar mama want ze zal me haten
nog meer dan ze al doet als je het niet doet.
Hoe gaat het op school?
Er is een jongen die Chase heet
dat stoort me de hele tijd.
Hij probeert me te zoenen en zo.
Jongen probeert je te zoenen? Je bent 9.
- Ik ben 8, papa. - Dat maakt het nog erger.
Ik zal je wat vertellen. De volgende keer dat hij je probeert te kussen,
sla je hem op zijn keel.
Weet je wat de keel is?
Ik ben geen idioot.
Sla hem gewoon in zijn adamsappel.
Alle jongens hebben ze.
Zoals penissen?
Uh, ja. Soort... ja.
Sla... hem hier, oké?
Het zal het zo maken hij niet kan ademen voor een klein beetje.
Zoals hem in zijn penis slaan.
Ja, en weet je wat? Jij kunt dat ook doen.
Alles goed? OKÉ. We zijn er.
Denk aan je rugzak.
Ga heen, richt verwoesting aan, en vergeet niet je boekentas.
Dag, papa.
Nog een fijne dag, oké?
Dingen leren.
Dus ik vertelde hen...
ze kunnen me niets in rekening brengen die telefoontjes.
I... I... Ik heb die telefoontjes gepleegd.
I... I... Ik weet niet eens een van deze nummers.
Ze laten me niet met rust, man.
Dus, um... dus je wilt me inhuren
om... ruzie te maken met je telefoonmaatschappij voor jou?
Alleen mijn oude telefoonbedrijf.
Scott...
je... je hebt mijn woord Ik zal dit allemaal laten verdwijnen.
Dank je wel. Dank... dank je.
Dank je wel. Kan ik je een voorschot geven?
Ik zou me beter voelen met een voorschot, misschien maar 500.
Ik hou van je stijl, Scott.
Ha! Oh, mijn God.
Hartelijk dank.
- Dit... - Ziezo.
Dit ziet er geweldig uit. Ik zal...
- Oh, mijn God. - Ik hou contact, oké?
OK. Dank u.
OK.
Je schrijft niet, je belt niet.
Zoals ik leef en adem.
- Sebastian Earle. - Hey!
Aw, man. Kijk eens naar jezelf.
God. Wat doe je hier?
Hoe hebben ze je in een pak gekregen?
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.
Maak je een grapje? Ik sta op het punt om
een wereldwijd communicatie conglomeraat,
dus ik moet er goed uitzien.
Ik meen me te herinneren dat je zei dat stoppen met rechten
was de beste beslissing die je ooit hebt gemaakt.
- Dat heb ik gedaan. - En dat ik advocaat werd
zou alleen je ziel verpletteren.
Ja, dat is zo, maar ik heb een vrouw en een kind,
en ze hebben allebei inkomen, dus...
in plaats daarvan, genereer ik gebroken dromen voor alle betrokkenen.
Nou, heb je een half uur over voor een oude vriend?
Ik wil je iets laten zien.
Ik denk dat Lady Justice wel kan wachten.
Wat denk jij?
Ik denk dat je een advocaat nodig hebt.
- Weet je een goede? - Nee.
Ga zo door, jongens.
Ja, meneer. Hey.
CDI. Heh heh. Chicks Dig It.
Eigenlijk, Gecontracteerd Defensie-initiatieven,
maar... maar, ja, dat doen ze.
Noem maar op, wij hebben het,
en als we dat niet doen, zullen we het vinden, kopen of bouwen het.
We kunnen werken in elke omgeving
en elke operationele toestand.
We zijn een one-stop shop en schieten.
Ranges, nagebouwde dorpen, onze eigen landingsbaan,
de hele set.
- Ik ben 7 jaar geleden begonnen. - Ja, dat weet ik nog,
maar eerlijk gezegd, had ik nooit gedacht dat het je zou lukken.
Hé. Goed gedaan, broer.
Nou, ik begon met de Amerikaanse overheid,
toen naar Europa en vervolgens naar Azië,
dan Zuid-Amerika.
Nu hebben we meer dan 80% zakelijke contracten.
We maken hoge 8 cijfers dit jaar.
Heh. Ahh. Particuliere beveiliging werk is altijd al een beetje riskant voor mij.
Het is een dunne lijn tussen huurlingenwerk, ja?
Nee. Kom op. Het is net als elk ander bedrijf.
We verkopen een product.
Dat product is beveiliging.
Holbewoners die er zijn, zijn zij jouw product?
Ze zien er goed uit, en bewaren de vrede.
Ze kunnen niet snel genoeg mensen aannemen.
Veel ex-militairen, een paar agenten... heh...
en een paar goede, oude jongens met een passie
voor het Tweede Amendement.
En steroïden.
- Vraag het niet, vertel het niet. - Ja.
Deze jongens zijn potentieel
je nieuwe collega's.
Nee. Nee.
Nee!
Nee, nee en nee.
Kom op.
Ik ben er te kapot van, Ik ben... Ik ben uit vorm.
Ik ben te oud om te gaan rennen de wereld rond te rennen, Seb.
Ik heb hier een leven.
Mason, ik ken je. Je bent... je bent ellendig.
Daar gaat het niet om.
Kijk. De waarheid is gebroken of niet
je ziet er nog steeds goed uit.
Ik vraag het als een persoonlijke gunst.
Ik heb een gemakkelijke persoonlijke bescherming.
Het is eenmalig. Help me even, huh?
Totale melkproductie.
Jullie zien er niet uit als melkboeren.
Lang leve Paldoñia!
Iedereen is welkom in Paldoñia.
Het is een prachtig land, mooi.
Juan Arturo Venegas.
Hou je me voor de gek?
Je nam een baan aan voor de man die ons halve team heeft vermoord?
We waren daar om hem hem te doden.
Gast, rustig. De baan is niet voor Venegas.
Het is lichamelijk werk voor een journalist die hem gaat interviewen.
Gewoon komen opdagen, wat voor haar,
zorg ervoor dat ze niet betast wordt.
Een heleboel van onze vrienden stierven door die kerel.
Je hoeft het me niet te vertellen.
Ik weet het, en kijk.
Als hij zou worden aangereden door een bus,
Ik denk niet dat iemand er erg overstuur van zou zijn over.
Geloof me, ik zou het graag om het zelf te doen,
maar ik run een bedrijf,
en op dit moment, is dat bedrijf een journalist krijgen
in en uit Paldoñia.
Ja. Stuur een van je andere jongens.
Heh. Ik kan ze niet voor dit.
Luister. Ik probeer om in te breken in
de persoonlijke bescherming racket voor journalisten,
en dit is de eerste stap, dus ik betaal te veel.
Dit ben ik die probeert je aan de haak te slaan, oké?
Geen drama. Venegas stuurt een vliegtuig
naar D.C. morgen om jullie op te pikken.
Ik ben niet geïnteresseerd.
20.000 dollar dat je dat bent.
Wie is de journalist?
De ontvanger van dit jaar
van de Internationale Journalistiek en redacteurenprijs
Claire Wellington.
Hartelijk dank.
Journalistiek op zijn best,
het gaat om de waarheid.
Ik deel dit met alle de journalisten
die de feiten rapporteren
en die de waarheid boven alles.
In mijn haast om een belangrijk verhaal,
Ik heb verzuimd... om mijn due diligence
naar behoren op feiten controleren
en het grondig doorlichten mijn bronnen.
Ik heb ontslag genomen mijn functie hier neergelegd.
Zorg ervoor dat ze weet dat wat ze deed verkeerd was.
Hoe gaat het met iedereen?
Je zei tegen je dochter een jongen te slaan
in de keel, en de vader van die jongen
- is een advocaat. - Eh...
Een echte advocaat.
Wat dit ook is, het is weg, het is klaar.
Ik kan het niet meer, Mason.
- Ik kan niet... - Jenny, niet overdrijven.
Ik reageer niet overdreven. Ik denk dat het misschien het beste is
voor iedereen als je zou verhuizen.
Laat maar zitten. Ik haal Casey, en ik ga naar mijn moeder.
Nee. Ik ga wel.
Hé, papa.
Wat ben je aan het doen?
Een cruiseschip bouwen.
Cruiseschip. Wauw. Dat is een goede baan als je het kunt krijgen.
Ahh. Luister. Ik moet de stad uit voor een paar dagen.
Het is voor het werk.
Hebben ze sneeuwbollen waar je naartoe gaat?
Weet je wat? Als ze dat doen, geef ik je er een.
Bedankt, papa.
Wat bedoel je met je gaat de stad uit voor een paar dagen?
- Ik heb een baan aangenomen. - Wat?
Ja. Sebastian Earle heeft me aan de haak geslagen.
- Hoe zit het met je praktijk? - Ha!
Je zei net een minuut geleden dat ik geen echte advocaat was.
Welke baan is dit?
Het is privébeveiliging. Makkelijk spul.
Mason, nee.
Dat deel van je leven is voorbij.
Je gaat toch niet en jezelf laten vermoorden
en onze dochter achterlaten zonder vader om haar op te voeden.
Laat me gewoon dit geld verdienen, oké?
Denk je dat ik niet weet hoe ongelukkig je bent
gewoon een echtgenoot en een vader?
Stel je voor hoe het voelt om mij te zijn,
wetende dat ik het leven ben genoegen mee nam.
Jenny, ik...
Bij nader inzien, eigenlijk zou je moeten gaan.
Misschien is dat wat je nodig hebt
om jezelf te repareren.
Politiek op de werkvloer
en... en de gevolgen daarvan, alsjeblieft.
Nee. Het is geweldig. Natuurlijk ben je een wezel hierover.
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
Ja. Ik zou je je perfecte reputatie bezoedelen.
Je bent een heilige. Dat weten we allebei.
Neem me niet kwalijk. Claire Wellington?
Nou, doe dat dan, en ik zal er zeker van zijn
om slecht over je te praten tegen iedereen die wil luisteren.
Dat is geweldig. Ja. Hetzelfde voor jou, klootzak.
Miss Wellington...
Ik ben... Ik ben, uh... Ik ben van CDI.
Ik ben Mason Pettits.
Je bent te laat. Waar is de auto?
Het is deze kant op.
Geweldig. Kun je me helpen hiermee?
Dus jij bent mijn Groene Baret.
Speciale strijdkrachten.
Rechts. Een groene baret is een hoed.
Delta Force is niet de naam van iets dan een slechte film.
Ik heb mijn deel collega's ontmoet.
Waar heb je gediend?
Oh. Allemaal de mooiste plekjes.
Ik was in het Midden-Oosten,
Zuid-Amerika natuurlijk.
Noord-Carolina.
En die bruine lijn op je ringvinger?
We dragen geen trouwringen terwijl we werken.
Kan een mogelijk drukpunt zijn als je gevangen wordt genomen.
Ofwel dat, of je bent net gescheiden.
Dus we vertrekken naar Paldoñia.
Weet jij er iets van?
Zeker weten.
Paldoñia's als a... Tim Burton film.
Het is kleurrijk, maar het is zo griezelig als wat.
Dat is een nieuwe.
Ik heb een exclusief interview
met president Juan Arturo Venegas.
Hij doet geen interviews.
Met alle respect, begrijpt u wie...
Ik denk dat ik het heel goed begrijp,
maar de echte vraag is begrijpt u
waarom ga je mee?
Mijn gok is niet om mijn mening te geven
over Juan Arturo Venegas.
Perfect. Dan is dit prima.
Ik richt me op Venegas. Concentreer jij je maar op
Ik word niet beroofd of ontvoerd in het hotel.
Trekken!
Wat is er aan de hand?
Welkom terug bij "Infamous Daily Live."
Ik ben hier met GG Love,
die van gevangenisstraf
tot multimiljonair ondernemer
en oprichter van het kledingmerk Much Loved kledingmerk.
Bedankt om hier te zijn, GG.
Plezier is helemaal van mij, schatje.
Geef ons een draai. Laat zien wat je in huis hebt.
Wauw! Ik kan niet wachten om er een te krijgen.
Vertel me eens...
- Goed gelachen? - Oh, shit!
Was dat alles een zoektocht op internet kon opleveren?
Geloof me. Er zijn veel erger.
Bent u verhuisd naar de Verenigde Staten toen je jong was?
Ik heb uw Brits paspoort toen we aan boord gingen,
en je gleed je accent, dus...
waarschijnlijk hierheen verhuisd als kind.
Ik bedoel, als ik moest raden.
Niemand vraagt om je gissingen.
Waarom Paldoñia? Een soort imagoverbetering?
Dit zou je wel eens kunnen choqueren, liefje,
maar ik heb geen een graad in Oxford
om bar mitswa's van beroemdheden te verslaan.
Paldoñia heeft van de grootste olie
en aardgasvelden in de wereld,
en Venegas is de laatste pure alleenheerser
op het westelijk halfrond, en hij doet geen interviews
tot nu toe.
OKÉ. Alleen...
wil je dat ik hier zit en mijn mond houd?
Klinkt absoluut briljant.
Miss Wellington, welkom in Paldoñia!
President Venegas, leuk u te ontmoeten.
Ellie doet je de groeten.
Oh, mijn God. Je bent nog mooier
persoonlijk dan op televisie.
- Dank je wel. - Hoo. Ha ha ha!
Is het zo?
Oh. Dat... dat was een geschenk.
Wat? Ik heb een vergunning voor dat.
Voordat we beginnen, moeten we een selfie nemen.
Oh. Um...
- Ah. Ja. - Dat is... um...
Het is hier een beetje licht.
- Ja? - Oh. Oh!
Keur jij het goed? Ja.
- Ahh! - Het is geweldig.
Mijn volgers zullen dit geweldig vinden.
De hele vuist gebruiken?
Die heb ik gekocht. Ja.
Dus Ellie en jij waren kamergenoten
op de universiteit, ja?
Onze tweede en vierde jaar, ja.
Hmm. Heh heh.
Nou, elke vriend van Ellie is welkom in Paldoñia.
Vertel me over haar. Hoe is het met haar?
Nou...
Ze is erg gelukkig in Kansas.
Ik weet het. Wat is in Kansas eigenlijk?
De rijke rancher met wie ze trouwde.
Wat jammer.
Niet meer in Kansas, hè?
Was het een slechte grap?
Nee. "De tovenaar van Oz.
Het is een van mijn favoriete films.
Ik had je moeten voorstellen.
Mason is mijn beschermende detail.
Natuurlijk is hij dat. Natuurlijk.
Mason Pettits, CDI's beste,
voormalig leger Special Forces, toch?
Maison Petite. Het kleine huis.
We doen ook ons eigen onderzoek.
Ha ha ha! Ha!
Vamanos!
Wil je rijden op mijn hengst rijden?
Nu niet, bedankt.
President Venegas, Ik waardeer het zeer dat u
die me dit soort toegang geeft.
Ho ho! Natuurlijk.
Het is zoals ze zeggen.
Een blind varken moet zijn neus gebruiken.
Ah. Ha ha.
Er zijn zoveel prachtige dingen over mijn land.
Ik kan niet wachten tot je om ze met de wereld te delen.
Kijk. Mi gente. Mijn volk.
Er ligt een mooie toekomst voor ons, een mooie toekomst.
Heh.
Ha ha. Vrijheid van meningsuiting is erg aanwezig in Paldoñia,
maar laten we verder gaan.
Vamos. Vamos. Adelante. Adelante.
Even bevestigen. We zijn nog steeds op weg naar
naar je ranch vanavond, toch?
Ik neem je mee naar mijn landgoed.
Ik denk dat je het geweldig zult vinden.
Laten we toasten, hè?
- OK. - Ja.
Ha ha! Eentje voor jou,
één voor mij,
en we proosten op jullie veilige reizen...
en voor nieuwe vrienden.
- Ik vind het leuk. - Ja.
Ah, ah, ah.
- Arriba... - Arriba...
- abajo... - abajo...
- al centro... - al centro...
- pa' dentro. - OK. Ha ha ha!
- Ahh. - Ahem. Heh.
Als u het niet erg vindt, Mr. President,
Ik wil graag een paar van mijn interviewvragen
- nu met jou. - Ja, natuurlijk.
Niet voorbereiden is voorbereid zijn om te vallen.
Falen in voorbereiding is voorbereiden om te falen?
- Ooh. Ik vind het geweldig. - Ha ha ha!
Ha ha ha!
Wees klaar om te falen, hè?
Ik... ohh!
Wat gaan we doen, Mason?
Mason!
Oh, mijn God!
- Aah! - Blijf liggen!
- Mason! - Bukken.
Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Mason?
- Wat gebeurt er? - Blijf liggen!
Oh! Ohh!
Aah!
Wat ben je aan het doen?
Oh, shit!
- Sta op. Sta op. - Wat?
Sta op. Doe je veiligheidsgordels om.
Oh, God.
- Unh! - Ohh!
Ooh! Ow!
Claire, gaat het? Ja? Ja.
Ik zei toch dat dit van mij was.
OK, OK.
Hé. Oké. Blijf hier.
Uh-huh. Uh-huh.
Huh!
Man.
Hé.
Welk deel van "hier blijven" hebben jullie niet begrepen?
Oh, mijn rug. Ohh.
Oh. Alleen...
OK. OK.
- Mr. Pettits. - OK.
- Hartelijk dank. - God! Ohh! Mijn rug!
- Ahh. Mijn rug. - Ben je OK?
Ja. Geef me een seconde.
Weet je zeker dat je in orde bent? Wil je een massage?
OK.
Wat is er zojuist gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Je eenmans beveiliging is gebeurd.
Hij is een held.
Mason, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand? Deze plek is
een shitshow zoals het altijd was.
We hadden nooit moeten komen.
Laten we gaan.
Moeten we om hulp bellen?
Ja, maar we bellen als we ergens veilig zijn.
Ahem. Kun je dit geloven?
Wat?
Het is een staatsgreep.
Een staatsgreep?
Putana! Merde!
Ik kan me hier niet voor verbergen!
Ha! Verstoppen lijkt als een geweldig idee op dit moment.
Dit is geen moordaanslag.
Een, lijkt er echt op.
Twee, je bent de lul hoe dan ook, dus...
Ik moet dit stoppen.
Ik denk dat ik dat net gedaan heb.
Stop de omverwerping van mijn regering,
en je komt met mij naar de hoofdstad
en help me mijn volk te beschermen.
Nieuwsflits... jouw mensen probeerde je net te vermoorden, oké?
Reken niet op ons.
Kun je me mijn tas aangeven?
- Wat? - Mijn tassen.
We moeten je hier weg krijgen voor het einde van de dag.
Je zult het nooit nodig hebben.
Ik ben bij de president van een land
midden in een staatsgreep.
Dit is de primeur van je leven.
Je moet in leven zijn om de primeur van je leven te hebben, oké?
Je zult je verhaal vertellen als je ergens veilig bent.
- Wat is dat? - Een heel groot pistool.
Laten we gaan.
Kom op.
Ohh!
Battement tendu.
En pointe.
Ja.
Hoe gaat het?
Iedereen?
Ja. Uitstekend.
Sorry. Ga je gang.
Ik begrijp het.
Neem dan contact met ons op.
Brava, brava, Marta. De zwaan.
Papa moet naar zijn werk, liefje.
Encore, encore!
Shit.
Wacht, wacht, Mason.
Ik kan... Ik kan het niet, Ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik kan het niet. Ohh.
Ik denk dat we een pauze nemen.
Ohh.
Gaat het, Miss Wellington?
- Het gaat goed. - Oh, goed.
Dus wie probeert ons te vermoorden?
Niemand. Niemand probeert ons te vermoorden.
Ze proberen hem te vermoorden.
Wie wil je vermoorden?
Ah.
Eén enkel insect kan een heel land ten val brengen.
Welk insect wil wil jou vandaag doden?
Ik weet het niet, maar ik ben van plan het uit te zoeken.
Oh. Je hebt een satelliet telefoon.
Wie ga je bellen?
Ik roep om hulp.
- Earle. - Yo. Het is Mason. We zijn geraakt.
Shit! Wat is er gebeurd? Gaat het, Mason?
Op weg de stad uit, schakelden ze onze voertuigen uit.
Ik heb ons er veilig uitgekregen, maar ik...
Bro, we zitten vast. Ik heb geen idee waar we zijn.
Is Wellington veilig?
Ja. Ze hoort bij mij, en Venegas
is hier ook.
Wat? Waarom is hij bij jou?
Hoe zit het met zijn team?
Dood. Broer, je moet ons een lift geven.
Hou vol.
GPS heeft je positie.
Er is een open plek... 3 kilometer naar het oosten.
Exfil daar per helikopter.
Ik ga een paar collega's in de buurt.
Ik zorg dat je opgehaald wordt.
Heh. Daar gaat de melkrun.
- Mag ik je telefoon gebruiken? - Nee.
Maar ik moet bellen.
Heh. Kan me niet schelen.
- Mason. - Wat?
Vertel me waarom ik voor hem moet doen.
Nou, bijvoorbeeld, omdat, uh, ik kan
je gearresteerd voor een buitenlandse spion te zijn.
Misschien pleeg ik dan van mezelf dan.
Hou op, Mason!
Zingen? Dictators mogen niet zingen.
Echt waar? Nou, dan ga je gang.
Doe het, Mr. Pettits.
Ik ben niet bang voor de dood,
en ik ben niet bang voor mensen zoals jij.
Doe het.
Hey, hey! Leg het pistool neer, alsjeblieft.
Leef je uit.
Dank je wel. Maak je geen zorgen.
Ik zal het klein maken.
Hermanos.
Señor.
- Is dit mijn toespraak? - Ja.
Is de verlichting in orde?
De belichting is perfect, Jefe.
Dank u, generaal.
Ringtone ♪ Sí señor
Mi presidente
Sí señor
Je telefoon gaat, El Jefe.
El presidente
Hallo?
Jorge,
Neefje!
Oom?
Correct!
Ik loop hier door de jungle!
Hoe gaat het met je?
Alles goed?
Heh. Ha ha!
Hoe gaat het, oom?
Ik ben fantastisch!
Ik loop door de jungle
met een absoluut prachtige vrouw.
- De Gringo Journalist? - Ja!
De mooie Claire Wellington.
- Uh-huh. - Ah!
Vraagt hij wat ik draag?
Nee, hij beschrijft wat je draagt.
Kijk me niet aan. Hij is je vriend van een vriend.
Ja. Ik wist alleen niet dat hij en Ellie
hielden nog steeds contact.
- Wat? - Het interview.
Dat is duidelijk waarom nodigde hij me hier uit.
Heeft hij je uitgenodigd?
Waarom? Omdat ik niet alleen
een beroemdheid nieuws verslaggever voor jou?
Nee. Ik dacht dat je het interview binnenhaalde.
Ha! Iedereen heeft hem gevraagd voor een interview,
maar Paldoñia in principe een media black-out
de afgelopen tien jaar.
Toen zomaar, e-mailde hij me,
vroeg me of ik een interview wilde.
Waarom denk je dat je hier bent?
Ik weet het niet helemaal.
Ja, ja, maak je geen zorgen. Tot snel!
We waren allemaal bezorgd om je.
Natuurlijk. Geweldig. God zegene je!
Mijn oom is niet dood.
Onze partners zullen niet blij zijn.
Hartelijk dank.
Vertel ons alsjeblieft dat je goed nieuws hebt.
Oh, ik heb geweldig nieuws.
Ik was net aan het praten met Jorge, mijn neef.
Hij is degene die achter de staatsgreep zit.
Is dat goed nieuws?
Ja, het is geweldig nieuws.
Zie je, ik hou van mijn neef, maar hij is een idioot.
Dus hij heeft het je net verteld?
Nee. Hij vertelde me niets,
maar hij zei alles. Hmm?
Hij zal geen vinger een vinger als hij weet
dat ik nog leef,
dus ik vertelde hem dat alles in orde was
en dat we hem zouden opzoeken.
Zie je, je moet altijd het hoofd aaien
die je gaat afsnijden.
Dus werkt hij met de rebellen?
Nee, nee, nee, nee.
De rebellen denken ook dat hij een idioot is.
Heh. Laten we gaan.
Terug naar de hoofdstad.
Heh. Nee.
Nee.
Doe wat je wilt.
We gaan hier weg.
We kunnen hem niet zomaar achterlaten.
Net gedaan.
Ik moet dit melden.
We kunnen niet zomaar een andere regering
in een ander arm land worden omvergeworpen
in een andere staatsgreep en niemand schenkt er aandacht aan.
Kom op. Laat Venegas je niet meezuigen.
Hij is een schoolvoorbeeld van een sociopaat.
Hij lijkt in orde.
Alsjeblieft. Lees Hannah Arendt.
Dat heb ik.
Ik weet heel goed wat de wereld verwacht
van Claire Wellington op dit moment,
maar ik heb alles opgeofferd
voor mijn carrière... mijn familie, relaties, mijn leven...
dus vergeef me als ik weiger te zijn
het lachertje dat van het winnen van een Peabody
om de grotten van beroemdheden te bedekken.
Dit is mijn kans,
en het werkt beter dan ik ooit had kunnen hopen.
Ja, dat is één manier om ernaar te kijken.
Err!
Sebastian.
Mason Pettits, we kregen een telefoontje van je baas bij CDI.
Ik hoorde dat je een lift nodig had.
Ja, dat doen we zeker.
Ik heb een ETA van twee minuten voor je.
Heb je een plek waar ik de vogel kan neerzetten?
Ja, we gaan naar de open plek op dit moment.
Heb je mijn GPS?
We gaan er recht op af.
Je kunt hier hier niet snel genoeg zijn. We staan klaar.
OKÉ. Blijf zitten. We worden opgehaald over een paar minuten.
Weet je zeker dat we niet kunnen blijven?
Oh, ik weet het zeker.
Je laten oppakken over de grens.
Je vindt er een Starbucks met gratis Wi-Fi of zoiets,
breek van daaruit je verhaal op.
Zeker weten?
Je kunt geen een Peabody krijgen als je dood bent.
Hoe zit het met Venegas? Denk je dat het goed komt met hem?
Ik geef geen Venegas!
Wat is je deal met hem?
Ik kan de gratis Wi-Fi nu ruiken.
Niet goed.
- Rennen! Rennen! - Wat?
Aah!
- Agh! - Aah! Aah!
Aah! Aah!
Kom op!
Oh, God!
Kom op.
Neem je me in de maling?
Omarm het zuigen!
Aah! Ohh! Ohh!
Aah!
Nog steeds enthousiast om een staatsgreep te verslaan?
- Steeds minder eerlijk. - Ja.
Shit! Hij gaat voor nog een ronde.
Blijf zitten.
Zeg me dat je dat hebt.
Rennen!
Mason?
Oh. Niet Mason.
Omdat je verstoppen in een boom zo'n goed idee is.
Huh!
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed.
Heb je hulp nodig?
Enn.
Ooh!
Ben je goed? Ugh.
Plotseling ben ik heel blij dat ik je betaald heb om mee te gaan.
Mason!
- Unh! - Aah!
Waar is Venegas?
Aah!
Ik ben hier.
Ohh!
Aah!
Puta!
Oh. Miss Wellington, het... Het spijt me zo.
voor de rotzooi die ik heb gemaakt.
Dank je wel.
Waar kom je vandaan?
Van achter die boom.
Niet letterlijk.
Wat is er met het handkanon?
- Juanita? - Ja.
Wat voor soort egomaniakale psycho dictator
zou Venegas zijn als hij geen groot geweer had?
Je hebt gelijk.
Hartelijk dank voor uw hulp.
Graag gedaan, Mr. Pettits.
Kolonel Koehorst.
Generaal Vásquez,
mijn klanten zijn erg teleurgesteld dat
je oom leeft nog en voor problemen zorgt.
Het lijkt erop dat uw mannen ook
faalde om mijn oom te doden.
Zeker onze regeling een wankele start.
Mijn klanten moeten de zekerheid hebben dat
hun investering in jouw land veilig blijft.
Is dat duidelijk?
Ja. Ahem.
Goed.
Hartelijk dank.
Beter één man dood in plaats van duizend.
Ahem.
- Bedankt. - Ja.
Ahh.
Nou, dit is gewoon... geweldig.
Ja.
Hoe ben je gewond geraakt?
Je rug. Zag dat je er een voorkeur voor hebt.
God, het spijt me voor het proberen om
een menselijk moment met jou midden in de jungle
waar we kunnen sterven op elk moment.
Missie waar ik mee bezig was ging zijwaarts een tijdje geleden.
Ik ben geblesseerd. Mijn rug doet pijn.
Is dat hier gebeurd?
Ja.
Het was mijn laatste missie.
En dus ben je getrouwd... of getrouwd geweest?
Ik kon het niet helemaal volgen met dat ringgedoe.
Heh.
Ja.
Waarschijnlijk zijn ze nu gescheiden.
Hmm.
Ik was gewoon veel beter in het zijn van een operator
dan ik normaal ben, dagelijks leven.
Toen raakte ik gewond, toen stapte ik eruit,
en toen was ik gewoon waardeloos.
Ik werd laag.
Het heeft me jaren gekost om uit te vinden hoe advocaat te worden.
Wacht. Ben je advocaat?
Ja. Officieel.
Geslaagd voor de balie, heel 9.
Ha!
Ik dacht dat het me normaler zou voelen.
Mmm.
Het bleek dat het me alleen maar een nog grotere hekel aan mezelf kreeg.
Dus je bent in de particuliere beveiliging?
Ja.
Hoe lang doe je doe je dat nu?
Uh, het is wat, 5...
4... 3 dagen?
Wat? CDI zei je was hun beste.
Je zag me een helikopter een helikopter.
Ik bedoel, ik denk dat je waar voor je geld waard bent, toch?
Ik bedoel, kom op. Dat was...
dat was best gaaf.
Dat was verdomd gaaf.
We moeten omlopen.
Hoe onbeleefd zou dat zijn?
Het is waarschijnlijk niet veilig.
Het is heel veilig.
Welkom bij Sabrina, mijn thuis.
Heh heh.
- Ahh. Ha! - Ha ha ha!
Claire, Mason,
dit is mijn oudste vriend Ernesto Sandoval.
Hij is de leider van dit dorp.
Het is een eer.
Oh! Oh!
Je bent veel mooier dan op tv.
De Hulk.
De Hulk maakt me bang.
Wat zei hij?
Iets grappigs, denk ik.
Dit is Pepino.
Hij is de schoonzoon van het opperhoofd.
Hij zal ons een lift geven naar de stad morgen.
- Morgen? - Ja, Mason.
Niemand reist in deze regio
van het land 's nachts.
Zelfs geen huurlingen.
Beschouw het als een kans om uit te rusten
en het bloed afspoelen.
OK.
Uh...
- Ohh! - Oh, mijn God!
Ha ha ha!
- Ik... - Ik wilde niet...
zag niets.
Oef!
Oh. Hoo!
Mooie inkt, vrouw.
Ik ben onder de indruk, Mr. Pettits.
Helemaal niet tenger.
Zullen we het interview doen?
Huh?
Dus wat wil je dat weer doen?
Gewoon een standaard twee-schots.
Dat heb ik niet echt geleerd tijdens de basistraining.
Zorg ervoor dat we allebei in beeld zijn.
- Zullen we beginnen? - Alstublieft.
OKÉ. Laat me even...
Draaien we?
Uh, ja, ja, ja.
President Venegas, dank u voor mij toe te spreken
over de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden in de afgelopen 12 uur.
Ik waardeer de gelegenheid
om met je te praten.
De wereld zal snel leren dat eerder
vanmorgen overleefde je een moordaanslag
die resulteerde in de dood van
van je hele beveiligingsteam.
Helaas, ja.
Wie denk je dat achter deze couppoging?
Ons land en zijn minerale rijkdommen zijn geëxploiteerd
door buitenstaanders voor een zeer lange tijd,
en het is geen geheim dat deze buitenstaanders
mijn presidentschap mijn presidentschap voor vele jaren
terwijl ik mijn volk de rug toekeerde.
De CIA, de SAS, ze zijn slechts een hulpmiddel
om leiders te beïnvloeden zoals ik in landen zoals de mijne,
maar de echte macht heeft altijd in handen geweest
van CEO's en aandeelhouders die miljarden verdienen
van onze natuurlijke bronnen over de rug van mijn volk.
Dus de bedrijven zaten achter de aanslag op je leven?
Ik was bij je. De aanvallers leken
beroepsmilitairen.
Wat kunnen deze Claire?
U denkt een moord poging tot moord eng is?
Probeer de CEO maar eens te vertellen van een wereldwijd energiebedrijf
om zijn moeder te gaan neuken en kijk hoe je valuta daalt
70% tegen het einde van de conference call.
Paldoñia is gezegend met een tweede kans.
In mijn vuisten zitten lanthaniden,
zeldzame aardmetalen die de kerncomponenten zijn
voor elke nieuwe technologie, mobiele telefoons, tablets,
elektrische auto's, MRI-machines.
Deze bedrijven, ze willen uitbuiten
onze nieuwe bron door een schijntje van wat het waard is,
en ik heb hen gezegd dat ik het niet zal toestaan,
dat is waarom ze me proberen te vermoorden.
Paldoñia wordt de nummer één leverancier
van 's werelds meest kostbare metaal ter wereld.
Mijn belofte en mijn nalatenschap
is dat rijkdom uit deze metalen
zal uitsluitend worden geïnvesteerd en uitsluitend
om de mensen te verrijken van Paldonia.
Lang leve Paldonia!
Wat een mooi stuk heb je hier.
Ja.
De brug. Daar komen ze.
Weet je dat nog?
Je komt terug. Ba ba ba ba! Pak aan!
Toch?
Ik zeg het je.
- Je hebt mijn leven gered. - Ja.
Zeer indrukwekkend.
Whoo!
Meer, meer.
Bravo! Bravo!
Je hoeft niet te slapen in een stoel, Mason.
Ik heb in ergere dingen geslapen.
Wil je een spelletje spelen om Wie krijgt het bed?
OKÉ. Als je weet wat dit is,
Ik kom in de problemen.
Dat is een mandala.
Ik denk dat je het in India,
werkreis.
Ha. OK.
OK.
Dit is Latijn.
"Ze vliegt met haar eigen vleugels."
Is dat Latijn? Het...
ahem... het is cool.
Ja. Ik heb het een paar jaar geleden
als een herinnering dat alles goed komt.
En waarom zou je die herinnering,
afgezien van het feit dat ik hier ben met een onervaren bodyguard
en opgejaagd worden door huurlingen?
Oh. Ttt, ttt, tt.
Stoppen.
Um... heh.
Kun je dat zien?
Yep. Anarchie?
Wat, geloof je niet in geen enkele vorm regering?
Dat deed ik niet toen ik een tiener was.
Ik was erg opstandig.
Daar kan ik inkomen.
Hmm. Het bracht me in de journalistiek,
je weet wel, de macht confronteren,
vechtend tegen regeringen om de waarheid te achterhalen.
Wat is er niet leuk aan?
Ja, ja. Natuurlijk.
Dus wat je ook dacht,
Ik kwam hier voor de kans
een dictator confronteren
en de macht ter verantwoording roepen.
Daarom kwam ik hier.
Niet voor mijn carrière.
Misschien een beetje voor mijn carrière.
Heh.
Vertel me eens.
Welterusten.
Geniet je hiervan?
Ik doe gewoon mijn werk.
Ja. Ik ook.
Ik kan... Ik kan het niet. Ahem. Ik kan het niet.
Je houdt nog steeds van haar.
Ja.
Timing, toch?
- Ja. Het ergste. - Ha ha ha!
Welterusten, Mr. Pettits.
Goedenacht, Miss Wellington.
Goedemorgen.
Yo. We moeten gaan.
Heh.
Aww. Je gaat me nog steeds me niet laten gaan
naar Puerto Santiago om dit verhaal te vertellen?
Dat is negatief. Je hebt je exclusieve.
We brengen je in veiligheid, jij vertelt je verhaal.
Denk je dat ik genoeg verhaal heb?
Ik bedoel, ja, ik heb Venegas zijn kant verteld,
maar het kon nog steeds worden afgedaan als de rantings
van een dictator probeert weg te verklaren
een volksopstand.
Dat is waar.
De wereld is altijd grotendeels apathisch geweest
naar mijn land.
Dat heeft velen goed gedaan maar niet mijn volk.
Daarom ga ik vandaag naar Puerto Santiago
voor de toekomst van mijn volk.
Heel inspirerend. Ik ga gewoon verhuizen
de waan van het redden je mensen op een laag pitje
en ons niet de dood injagen naar de voorgrond.
Waarom ben je hier, Mason?
- Wat? - Ja.
Waarom ben je hier in Paldoñia?
Voor haar. Om haar te beschermen.
Echt waar? Is dat waarom je denk je dat je hier bent?
Hmm. Voor zo'n cynische man,
je bent hopeloos naïef, Mason.
Van alle plaatsen, werd je hierheen gestuurd.
De vraag is waarom, Mason.
Yo. Het is Mason.
Mace. Ben je in orde? Ik word gek hier.
Ja. Wat is het verhaal, bro?
Je hebt me hierheen gestuurd omdat je dacht Ik zou omrollen?
Misschien was ik een te grote om het aan te kunnen?
Omdat ik een stel van deze gasten.
- Waar heb je het over? - Kom op, man.
Ga je echt proberen om me te overtuigen dat je me gestuurd hebt
hier willekeurig om de man te ontmoeten die de helft van onze vrienden vermoordde,
en dan op de dag dat ik hier, bij toeval,
er een staatsgreep is met een stel Zuid-Afrikanen?
Het zou geweldig moeten zijn.
Mace, het is niet wat je denkt, oké?
Gewoon ademhalen.
- Ik hou van je als van een broer. - Ja?
Het enige wat ik niet kan is waarom je me hier nodig had.
Ze wilden dat jij van hem zou ontdoen.
Venegas vermoorden?
Op zijn ranch.
Een van zijn lijfwachten wilde een pistool voor je halen,
je zijn slaapkamer binnensluipen.
Ja, maar waarom ik?
Ik dacht dat het een geschenk zou zijn om de man uit te schakelen
die onze broeders hebben gedood,
maar blijkbaar dacht zijn neef dat Venegas
er helemaal klaar voor was, en hij sprong op het geweer.
Ik zou je nooit daarheen gestuurd
als ik dacht dat er een staatsgreep zou komen.
Seb, wat voor soort krankzinnigheid heb je in verzeild geraakt?
Kijk. Beveiligingscontracten,
je gaat om met een aantal onbetrouwbare mensen.
Je krijgt er iets van mee.
Wie zijn deze mensen? Wie heeft je betaald?
De Zuid-Afrikanen zijn ook aannemers.
Ze benaderden me toen het Wellington interview plaatsvond.
Zij... zij... zij vertegenwoordigen mensen die controle willen nemen over de...
- De lanthaniden. - Rechts.
Mace, er is hier een eenvoudige oplossing.
Schiet Venegas neer.
Doe het voor de jongens die we verloren hebben.
Doe het voor zijn land.
Doe het voor de wereld.
Mace? Ma...
Hallo?
Schat?
Hoi, papa.
Hey. Uh...
hey. Ik... Ik wilde wilde je vertellen
dat ik zoveel van jou en mama zo veel.
Ik hou ook van jou, papa.
Papa, mama is verdrietig.
Je moet naar huis komen.
Ja. Ja.
I... Ik beloof dat ik snel thuis ben.
Hé. Is... is mama daar?
Kun je mama aan de telefoon geven?
OK, maar ze vertelde oma dat ze niet
wil met je praten totdat je
je troep bij elkaar.
Heh. Ahem.
Geef gewoon mama aan de telefoon, lieverd.
Mama! Papa is aan de telefoon.
Oké, schat. Maak je klaar.
OK.
- Mason? - Hé.
Waar ben je?
Ik ben gewoon in een winkel Casey iets halen.
Luister. Eh...
Ik wilde je gewoon bedanken
om bij me te blijven door dit alles
en dat ik heel veel van je hou.
Oh. OK. Ik bedoel, je bent een beetje me bang,
- uh, daarmee. - Nee, nee.
Het is, het is... maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen.
Ik hou van je.
I... Ik hou van je, ook heel veel.
Kom alsjeblieft heel thuis.
- Ik ben onderweg. - OK.
Godzijdank.
Dus als je hierheen loopt...
Oké. Ik gebruik wat van de rok. Ja.
Je loopt in hier in positie,
en dan doe je zo
Mason?
Hé.
We gaan vanavond naar de grens.
- Wat? - Wat?
We gaan weg en dat is dat.
- Nee, nee. Wacht. - Hey!
Geef me geen reden.
Ohh!
Waar is Venegas?
Venegas!
Gast, stop eens met ons te volgen.
Ik zou hetzelfde tegen jou zeggen,
maar ik heb veel betere manieren.
Mi amigo heeft een auto. Kom op!
Zei ik,
Waar is president Venegas?
Zei ik,
Waar is president Venegas?
Nesto Sandoval.
Waar is president Venegas?
Is dit jouw auto?
Si señor.
Het ziet er niet erg snel uit.
Wat gaan we met dit ding doen?
Waar is Venegas?
- Wacht, wacht, wacht. - Uh-uh. Uh-uh.
Laat hem gaan.
Het is de enige uitweg.
Als ze hem hier vermoorden, doden ze elke persoon
in dit dorp.
Ik haat je.
Hey!
Ben je op zoek naar Venegas?
Hier is Venegas!
- Eh... - Kun je rijden?
Ik red me wel.
Oké.
OK. Wacht even.
Huh! Ohh!
- OK. - Oh.
- Ohh! - Kom op.
- Wat? - Kom op!
Nee! Ik ben erg bang voor paarden.
De helft van je foto's zijn op paarden.
- Het was gefotoshopt. - Err!
Ohh! OK. OK.
Laten we gaan!
Aah! Aah!
OK. OK. Oh! OK.
Ooh! Oh! Aah!
- Aah! - Claire, kom op!
Oh, God! Oh, God!
Aah! Aah!
Hou mijn middel vast!
Ohh! Aah!
Dit is helemaal niet raar.
Laten we gaan! Pak ze!
Hou vol!
Claire, deze kant op!
Wacht, wacht, wacht!
Claire, volg mij!
Aah!
- Aah! - Hou je vast!
Blijf daar. Blijf daar.
Niet bewegen.
Sta op. Kom hier. Kom hier.
Blijf stilstaan.
Hallo, Miss Wellington.
Mag ik je Claire noemen?
Waar is Claire?
Ze stond vlak achter ons.
Oh.
Maak je geen zorgen.
Ze zullen haar geen pijn doen als ik nog leef.
Het lijkt erop dat ik naar naar Puerto Santiago.
Uitstekend!
Aah! Wat?! Aah! Aah! Aah!
Dus je neemt geld aan om privéoorlogen te voeren?
Hoe is dat?
Waarom vraag je het niet aan je groene baret?
Dat zou ik wel willen, maar ik schijn ontvoerd te zijn door huurlingen.
Lieverd, we hebben je net gered van de ergste dictator
die dit continent ooit heeft gezien.
Ik denk dat ik de ridderlijkheid heb gemist toen je
op me schieten.
We schoten op hem.
Onze groep heeft gecontracteerd namens
van de mensen van Paldoñia.
Je bedoelt, een door het bedrijf gesteunde staatsgreep
van een soevereine natie?
Weet je, de meeste journalisten veroorzaken
chaos en razernij maar hebben geen idee
wat er eigenlijk aan de hand is.
We zijn hier om stabiliteit en vrede
een ingewikkelde situatie.
Denk je echt dat uw verslaggeving
de wil kan veranderen van de machtigen?
Dit klinkt misschien gek, maar ja, dat doe ik.
- Dat hoort er een beetje bij. - Het klinkt zeker leuk,
en ik wou dat je gelijk had, Claire.
Echt waar.
Helaas, zijn mensen dom.
Mensen willen gewoon eerlijkheid.
Ze weten niet wat ze willen.
Ze zien niet wat belangrijk is.
Ze moeten verzorgd worden.
Dus wat maakt het uit?
Waar het om gaat is macht.
Je kunt het vasthouden en gebruiken.
En wie gebruikt jou?
Nou, Claire, zeker mensen die niet van
wat je doet.
Het kan ze geen een reet om journalisten.
Hoeveel verder nog?
We zijn er bijna.
Het is net over de bergkam.
Wat is er met dat zingen, man?
Is het je opgevallen?
Welnu, ik geloof dat als men gevaar tegenkomt,
Je zou het moeten zingen.
Wil je het proberen?
Niet echt een zanger.
Ook niet echt een danser.
Ha ha ha!
Je bent niet bang voor een grote schaterlach
zo nu en dan, hè?
Oh. Natuurlijk niet.
Ik geloof dat men altijd vergeet niet te lachen.
Nou, ik heb ontdekt waarom ik hier ben.
Oh.
Ze wilden dat ik je vermoordde.
Dat is logisch.
- Is dat zo? - Natuurlijk.
Je geeft mij de schuld voor het neerschieten jouw helikopter,
voor je vrienden die sterven, voor je leven sindsdien.
Dan geeft mijn overleden lijfwacht Manuel je een pistool
en laat je in mijn slaapkamer.
Wacht. van dat?
Ik blijf niet aan de macht
door dingen niet te weten, Mason.
Ik zou zo slecht zijn dictator zijn.
Nee. Je zou er geweldig in zijn.
Het is gewoon oefening.
Er is iets belangrijks Ik moet je echter iets belangrijks vertellen.
Ik heb je helikopter helikopter neergeschoten.
Kom op, man.
Ik weet dat je dat niet persoonlijk hebt gedaan.
Het was eigen vuur.
Denk je echt dat we een Amerikaanse invasie kunnen stoppen
door één helikopter neer te schieten?
Ik bedoel, natuurlijk, Ik wist dat jullie zouden komen,
maar er was niets wat ik kon doen om je tegen te houden,
dus eigenlijk, Ik maakte me klaar om een boot naar Cuba te nemen,
en plotseling, wordt er een helikopter neergeschoten,
en alles stopt zomaar,
en de volgende ochtend, krijg ik bezoek
van een van mijn ex-patroons die me vertelde dat
de volgende keer dat de helikopter zou landen
tenzij ik nieuwe oliecontracten,
wat ik natuurlijk deed.
We waren pionnen.
Het spijt me heel erg van je vrienden, Mason.
Het is gewoon gek hoe dit allemaal dit allemaal gebeurt
nadat je hebt ingestemd met je eerste interview over 10 jaar.
Ah. Daarom had je Claire nodig had.
Je zou de de waarheid vertellen voordat ze je eruit konden halen
en vervangen door iemand die gebruiksvriendelijker is.
We stoppen hier voor de nacht,
en dan, dan maken we beëindigen we de poppenkast.
Broeder, je je vermoordt me nu.
Ik ben doodongerust.
- Ben je nog steeds bij Venegas? - Ja.
Ik heb de banden met de Zuid-Afrikanen.
Ik ga dit laten verdwijnen.
Gast, we moeten praten.
- Gracias. - Ja.
- Bedankt. - De nada.
Bedankt.
Mmm. Heh heh heh.
Dus ging ik akkoord om jou te ruilen voor Claire.
Natuurlijk deed je dat.
Heh. Ja, het is een...
zet waar ik nog niet helemaal doordacht, maar...
Hmm.
Mag ik alstublieft uw telefoon gebruiken?
Waarvoor?
Ik ga iemand bellen iemand die ik vertrouw.
- Eduardo Lavato. - Wie is dat?
Hij is een oude vriend
en de schaduwleider ook de schaduwleider van de oppositiepartij.
Hij is erg vindingrijk.
Mason, alsjeblieft, wil je gaan zitten en genieten van
een kopje espresso met mij?
Het is de beste in Paldoñia, hè?
Dit is een dom idee.
Gracias, amor.
Wat zegt dat gezegde?
Houd je vrienden dichtbij,
houd je vijanden dichterbij.
Ja, het is van "The Go"... het is van "The Godfather."
Amerika produceert prachtige cultuur voort, Vind je ook niet?
Papi. Ha ha ha!
- Je leeft Papi! - Ik leef!
Het is goed om je te zien.
Het waren niet mijn mannen die je aanvielen.
Ik weet het, ik weet het.
- Espresso? - Natuurlijk.
Wie is dit?
Dit is mijn nieuwe Amerikaanse vriend Mason Pettits,
en hij is erg bezorgd om je.
- Een Amerikaanse vriend? - Mm-hmm.
Je hebt echt de bodem bereikt.
Ah. Ga zitten. Ga zitten.
Wist je dat we
samen naar de middelbare school?
- Jezuïeten. - Jezuïeten.
En ik kan je iets vertellen.
Ze lieten ons nergens mee wegkomen.
Nada. Hmm? Heh heh heh.
Dit is heerlijk.
Vertel.
Wat kan de Arbeiderspartij
en/of Het Gewapende Revolutionair Front
van Paldoñia vandaag voor jou doen?
Gewoon een kleine gunst, mijn vriend.
Dus, ik moet het vragen.
Waarom een espresso drinken met een man die me noemt
een dief en een slager dagelijks
en om de zoveel tijd een bom laat ontploffen in de stad?
Ja. Ja.
Nou, perceptie is werkelijkheid, mijn vriend.
Ik betaal Lavato en zijn verzet.
Om de paar maanden, laat ik ze een auto opblazen,
een gebouw afbranden, een caravan organiseren.
Het is als... het is als een stoomklep, weet je?
Laat de druk weg.
Psssss.
En dan pak ik ze hard aan zodat iedereen het weet
hebben ze Venegas nodig om orders te geven, hè?
Ha ha ha!
Mijn grootoom, hij...
Je oom die je omver hebt geworpen?
Ja, die. Hij heeft dit nooit begrepen.
Nam alles persoonlijk op.
Natuurlijk werkte het averechts op hem.
Dus wacht.
Dus jij... jij kocht de revolutie?
Veel eenvoudiger en een stuk goedkoper.
Het is zoals jullie Amerikanen graag zeggen,
"Een win-win situatie."
Moet je het zwembad van Eduardo's zwembad zien. Oh!
Houd haar daar.
Kolonel Koehorst?
Voormalig Zuid-Afrikaanse SAS.
Drie-twee Bataljon.
U.S. Army Special Forces?
Ik? Ik ben advocaat.
Sorry. Geen visitekaartjes.
Behoorlijk brutaal wat je hier doet,
het overnemen van een soevereine natie.
Soeverein?
Als alles gezegd en gedaan is, zal niemand
een probleem met wat we hier doen.
De mensen van Paldoñia misschien wel.
Ze zullen het verschil niet weten.
Status quo, mijn vriend.
Je had moeten doen wat verwacht werd, Sergeant Pettits.
Nah. Ik zou nooit bij hem in de buurt gekomen zijn.
Zie je, Venegas wist dat het ging gebeuren.
Je zou verbaasd zijn wat die kerel weet.
Scherpe kerel, geweldig gekleed.
Doen we dit dan?
Laten we het doen.
Breng de prinses uit de auto.
Unh!
Tijd voor u om Venegas uit te leveren
en rot op uit het land.
Als je dat niet in 5 seconden,
Ik ga je voor je neus vermoorden.
1...
2, 3, 4...
OK. OK.
OK!
Unh!
Lopen!
Ga, ga, ga! Aah!
Ga terug!
Wat was dat?
Dat was mijn volk, Claire, hè?
Nu geef ik mijn mensen een boodschap,
en je deelt het met de wereld.
Geweldig. Laten we beginnen.
I... Ik kan het live voeden via Infamous Daily.
Oh, nee, nee, nee, nee.
Ik kan zo'n belangrijke zo'n belangrijke boodschap niet vanaf hier overbrengen.
We moeten het vanuit mijn paleis doen
met mijn neefje aan mijn zijde.
Kom op. Wat, gaan we gewoon naar boven
en kloppen op de voordeur? Nee.
Er is een andere manier.
Oh. Kijk uit voor je hoofd daar, OK?
Dit is de tunnel die ik gebruikte om te ontsnappen
toen ze me me 8 jaar geleden probeerden te vermoorden.
Weet je zeker dat deze tunnel niet bewaakt wordt?
Absoluut!
Alle mensen die ervan weten zijn nu dood.
Hoe zit het met de andere keren dat ze probeerden je te vermoorden?
Oh, dat is anders dode mensen.
Laten we gaan.
- Hey. - Aah! Ohh!
Oom!
Nee, nee.
OKÉ. Hé, hé, hé. Dank je.
Nee, dank je.
Ik ben hier niet om je pijn te doen.
Het is OK.
Dit zijn mijn Amerikaanse vrienden.
Ze zijn er om te helpen.
Wat doet deze vrouw?
Ik stream dit live naar de hele wereld.
Luister naar me.
Wanneer je niet langer nuttig voor hen bent,
ze gaan je vermoorden.
Paldoñia verdient een betere toekomst,
niet één gecontroleerd door bedrijven.
We hoeven geen monsters meer zijn.
Ja. Ja.
Je bent altijd mijn favoriet geweest.
Generaal Martínez.
Mijnheer de Voorzitter.
Springlevend!
Zo zie ik het.
Ohh!
Aah! Aah!
Gaat het goed?
Ja.
Ja. Ik ben oké. Ik ben OK. Ik ben OK.
Kijk. Kijk.
Ahh. Heh. Ha ha!
Kogelvrij pak van Medici.
Ha ha ha! Huh?
Ik zou er een voor je moeten laten maken.
Jorge. Jorge.
Je bent in orde! Het gaat goed met je!
Je bent in orde!
Oom...
Shh.
Oom...
Ze hebben mij vermoord.
Sst. Shh, shh. Shh, shh, shh.
Het... Het spijt me.
Geef je over!
Soldaten!
Ik weet dat je bevelen opvolgt.
Mijn kinderen...
Je hoeft dit niet te doen.
Mijn broers.
Je kunt het lot van dit land veranderen.
Niet voor mij.
Maar voor jou.
Voor jullie moeders.
Voor jullie vaders.
Voor je kinderen.
Dit land heeft gebloed te lang.
Er moet een einde komen aan deze waanzin.
Oh, shit.
Nu is het tijd om te vechten...
Vecht... voor dit land.
Mijn broers.
Verdedig
je thuisland.
Ga!
Zoek dekking!
Onderdrukkend vuur!
Ga! Ga voor Paldoñia!
Hé! Niet de tijd voor coaching.
- Fuck, man! - Oh!
Spielberg, wat ben je verdomme aan het doen?
- Wat? - Blijf liggen!
Prima!
Neem de tunnel, oké? Hou je vast. Hou je vast.
Klaar? Ga, ga, ga, ga, ga!
Volg mij! Volg mij!
Mason?
Ga, ga!
- Je bent geraakt. - Ik ben in orde! Ga!
Aah!
Zie je wel? Het gaat goed met me.
Kom binnen. We zijn hier veilig.
Dit is mijn mannengrot.
Oh. Wil je voor een drankje?
Ja. Ik hou altijd hou van een single malt
nadat ik een paar een paar huurlingen.
Kom op, Mason. Omarm het zuigen.
Nnn, nnn, nnn.
Uh-oh.
Hmm. Ah! Ja.
- Uh-huh. - Uh-huh.
Deze kant op. Kom op.
Meneer Venegas?
Meneer de Voorzitter?
Ja...
- Ga! - Aah!
Ga, ga, ga!
Ga, ga, ga, ga, ga.
Die kant op. Die kant op.
We moeten die kant op.
Aah!
Ho, ho, ho!
Agh!
- Bukken. - OKÉ.
Aah!
- We gaan! Laten we gaan! - OK.
Klaar? Aah!
Errgh!
Doe je vrienden de groeten van me.
Jammer dat het zo lang duurde om de klus te klaren.
Jij... jij hebt vrienden vermoord.
We waren met 7.
RPG's zijn niet zo makkelijk te richten.
Het is gewoon een baan, mijn vriend.
Unh!
Hé.
Waar heb je dat geleerd?
Dat gedoe met die keel?
Bedank mijn vader daarvoor.
Ik zei toch dat ik kon helpen.
Laten we gaan.
Mason! Ik zou echt je hulp gebruiken.
Shit!
- Shit! - Oh, mijn God.
Aah! Aah!
Wat?
- Oh, oh. - Niets.
- Blijf op ze schieten. - OK.
- Kom op! - Laten we gaan!
Op mij!
Door de hal!
Hé, bro!
Ha ha! Meiden houden ervan!
- Huh? - Huh?
Het is een binnenpretje.
Go! Ga! Ga!
Zoek dekking!
Kom op!
- Ja! - Unh!
Sorry dat ik laat ben, broer.
Hou je me voor de gek?
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,
maar ik wil je voorstellen
aan president Venegas.
Welkom in Paldoñia.
Leuk je te ontmoeten...
Denk ik.
Oh!
Terugtrekken!
De ogen van de wereld zijn nog steeds gericht op Paldoñia,
waar de gevolgen van een mislukte staatsgreep zich nog steeds afspeelt.
In een gedurfde daad van guerrilla journalistiek,
met behulp van een livestream via roddelsite Infamous Daily,
verslaggever van beroemdheden Claire Wellington zorgde voor
verslaggeving ter plaatse van deze schokkende gebeurtenissen.
De Paldoñian militairen werden gezien in een intens vuurgevecht
met leden van wat waarvan we nu weten dat ze
een particulier militair bedrijf.
Ms. Wellington heeft ook het volgende geüpload
een exclusief interview met president Venegas,
een verrassende ommekeer aankondigen
in het Paldoñiaanse systeem van bestuur.
Ik weet als journalist
Ik word verondersteld objectief te blijven,
maar ik moet zeggen dat ik echt bewonder wat je doet.
Je weet wat ze zeggen.
De man die honing aanraakt zal uiteindelijk...
likt zijn vingers af.
Oh. Hmm.
Ha ha!
Ik waardeer jullie twee echt.
Echt waar.
En kijk. De wereld ziet ons eindelijk,
en dat komt allemaal door u, Miss Wellington.
Het lijkt erop dat je tatoeage gelijk had.
Alles werkte prima.
Werkte prima, dankzij jou.
- Teamprestatie. - Ja!
De juiste mensen op het juiste moment.
Ja.
Laten we een verhaal een verhaal aan de wereld vertellen.
Ik zal je voorbeeld volgen.
Wacht even zodat ik het weet.
Hoeveel mensen in deze kamer willen je nu vermoorden?
Eh, waarschijnlijk de helft.
Nee, meer dan de helft. Ha ha ha!
Ah. Laten we gaan. Kom op.
Uh...
Welkom.
Vanaf vandaag ben ik niet langer de president van Paldoñia.
Een overgangsregering is geïnstalleerd
tot de volgende vrije verkiezingen.
Tijdens deze overgangsperiode, zal $ 5 miljard worden geïnvesteerd
in gezondheid, onderwijs en infrastructuur.
Dit is een investering in de mensen van Paldoñia.
Vandaag krijg je terug wat rechtmatig van jou is,
en voor de komende jaren, zullen we beschermen
en deze bronnen controleren met als enige doel...
Mason.
Van het geven van deze prachtige natie...
Zoals dansen als Hij is niet vloeiend.
Hij is letterlijk...
Dat is alleen omdat je weet...
Hoe dan ook, ik wil lesgeven...
Papa!
Hé, Worm. Ha ha ha!
Aww! Ahh!
En kijk hier eens naar.
Boem.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het is een lang verhaal.
- Oh, schatje. - Hier ben ik.
In één stuk.
Het is maar dat je het weet, die gebroken man
je wilde scheiden, hij verdween ergens
in Zuid-Amerika.
Ha ha ha!
Ik hoopte echt dat je het zou heroverwegen.
Ah, weet je wat?
Ik denk dat ik mijn advocaat moet raadplegen.
Oh, Mason.
Ik ga gewoon een... snelle stop maken.
Shit.
- Ja! - Wat?
En zomaar,
Ik zag een ongelooflijk leven van minibusjes,
speelafspraakjes en pretparken,
en voor het eerst in mijn hele overachieving leven...
- Nee! - Die dans.
Ik was blij.
Wat is er?
Wat zeg je ervan we nemen gewoon de rest
van de vrije dag en doorbrengen met het gezin?
- Ja! - Ja, vind je dat leuk?
- Ja. - Laten we het doen.
Je bent zo schattig. Waarom?
Uh, wel, um...
Ik had een doel.
Hij zegt dat hij niet weet dat ik het weet.
Ik denk dat hij het wel weet.
Hij was erbij, en toen kwamen we naar buiten,
en hij was, gewoon aan het staren,
en het was vreemd omdat, je weet wel,
je hebt maar 2 seconden, 5... 5 tops...
Nou, omdat het... het is indrukwekkend.
Om naar de lul van een jongen te staren.
Als je daar naar kijkt, is het als een beest op zichzelf.
Hij... het was... Ik zeg je dat het...
Het is een slang. Het is een monster.
8 Mississippi.
Ja, het is... ja. Oké. Wat nog meer?
Ben je een serieuze journalist zeker?
Ik ben zeker een serieuze journalist,
en ik wil graag dat je me serieus neemt.
Ik begrijp niet waarom...
Ik denk... Ik denk Ik kan dat doen na wat er net gebeurd is.
- Dat ben je niet. - Nee, dat is eerlijk.
Ja.
2-5 seconden max, kerel.
Het spijt me nog steeds heel erg.
Ik wist niet dat je op deze manier, maar we kunnen...
Dat zijn... dat zijn ongeschreven regels
op de muren van elke YMCA.
Er zijn kamers daarboven, We kunnen... we kunnen dit...
Elke verdomde YMCA heeft iets
in de badkamer ongeveer 5 seconden lullig staren max.
- Echt waar? - Ja, man.
Welkom in Amerika.