OpenSubtitles.org AP спира да работи скоро, но не и за VIP членове -> osdb.link/vip
Знаеш ли
точно какъв си бил
Тази, където е като
се движи заедно
Вземете изключено! Махам се! Махам се!
Махам се! Махам се! Махам се!
Станете във формация!
Човек, глас зад кадър: Не
Какво по дяволите взе толкова дълго ли, лично?
Човек, глас зад кадър:
Не го прецаквай на мен, лично!
Сладко шибано бебе Исус!
Човек, глас зад кадър: Да.
Нито пък аз...
но, знаете ли, един
Започна, когато бях дете.
Винаги имах нужда да помагам на хората.
Хей! Остави го на мира!
Или поне исках...
Ъъъ!
Така че направих всичко нормално,
До нашия топ летен сътрудник.
Човек, глас зад кадър:
Това изглеждаше като безопасен ход.
Добре дошъл си тук в тази фирма
когато пожелаеш.
Вече си един от нас, нали? - да!
Човек, глас зад кадър: Но
живот в задния двор
проекти за подобряване на дома
и над планираното
съседи аз вероятно
жена, която вероятно не съм
може би афера
Нещото беше винаги когато
Винаги съм си мислил: „Кога
Така че фолднах тази ръка.
да Година юридическо училище
и се записвам
Искам да кажа, какво по дяволите?
Всички ме смятаха за луд.
1, 2, 3!
Мислех, че съм луд.
Следващото нещо, което разбрах,
Преминах през Q курса
Една минута!
Мъж, глас зад кадър: И
през целия ми живот...
Хайде да изненадаме някои задници!
Бях щастлив.
Уау! Да го направим!
Оседлайте!
Уау!
Намерих нещо, което си заслужава да направя
в свят, в който
те не дойдоха
намерих себе си...
ааа!
Намерих любовта...
бутане! бутане!
Намерих семейство...
Хайде! Да тръгваме!
Човек, глас зад кадър:
Намерих цел.
Това е нашето мишена. Президент Венегас.
Ние сме тук, за да го изведем.
Ще се видим на земята!
а?
Не! мамка му! ох!
Уау! ох! хаха!
ох!
Ъъъ!
О, мамка му! О, мамка му!
хаха!
Не! Ооо!
хаха!
момчета уф
Човек, глас зад кадър:
целта ми беше изчезнала.
Върнах се към нормалното
и не можеше да усети
Мейсън!
Кейси ще бъде закъснявам за училище!
Добро утро.
Хей! Хей!
Мм-какво?!
Е в! Дъхът ти мирише, татко.
ох Трябва да си измия зъбите.
ДОБРЕ. Искаш ли да караш? Не!
ДОБРЕ. да След няколко години, все пак всичко е твое.
Добре? Вие в? всичко...
Мейсън, не забравяй нейния предпазен колан.
Уверете се, че сте закопчали вашия предпазен колан.
Моля те.
Помахайте на мама, защото тя ще ме мрази
дори повече от нея вече го прави, ако не го направите.
Знаеш ли, как върви училището?
Има едно момче на име Чейс
това ме притеснява през цялото време.
Той се опитва да ме целуне и прочие.
Момче се опитва да целуне Вие? Ти си на 9.
Аз съм на 8, татко. Че прави още по-лошо.
Да ви кажа това, което. Следващият когато се опитва да те целуне,
ударил си го в гърлото.
Знаете ли какво е гърлото?
Аз не съм идиот.
Просто го удари адамовата ябълка.
Всички момчета ги имат.
Като пениси?
Ами да. Любезно... да.
Хм, просто... просто удари той точно тук, нали?
Ще го направи така, че да не може дишайте за малко.
Като да го удариш в пениса.
Да, и знаете ли какво? Можете също да направите това.
Добре? ДОБРЕ. Бяха тук.
Помнете раницата си.
Излезте напред, сейте хаос и не забравяйте чантата си с книги.
Чао, татко.
Имате страхотен ден, става ли?
Научете неща.
Така че им казах...
не могат да таксуват ми тези обаждания.
Аз... аз... аз не го направих направете тези обаждания.
Аз... аз... аз дори не знаете някое от тези числа.
Няма да ме оставят на мира, човече.
Така че, хм... значи ти искате да ме наемете
да... споря с твоя телефонна компания за вас?
Само старата ми телефонна компания.
Скот, ъъ...
ти... имаш думата ми аз ще накара всичко това да изчезне.
о! Благодаря ти. Благодаря... благодаря.
Благодаря ти. Мога ли да ви дам фиксатор?
Бих се чувствал по-добре с a фиксатор, може би само 500.
Като твоя стил, Скот.
ха! О Боже мой.
Благодаря ти.
Това... Ето го.
Това изглежда страхотно. Аз ще...
О Боже мой. аз ще поддържаме връзка, става ли?
ДОБРЕ. Благодаря ти.
ДОБРЕ.
Не пишеш, не се обаждаш.
Както живея и дишам.
Себастиан Ърл. Хей!
О, човече. Виж се.
Бог. Какво правиш тук?
Как те хванаха с костюм?
Мога да те попитам същото.
Шегуваш ли се? На път съм да се заема
глобални комуникации конгломерат,
така че трябва да гледам ролята.
Май те помня казвайки, че напускането на закона
беше най-доброто решение сте правили някога.
Направих. И това ставайки адвокат
само ще смаже душата ти.
Да, има, но аз има жена и дете,
и двамата изискват доходи, така че...
вместо това генерирам разбити мечти за всички участници.
Е, имате ли половин час да пощадя за стар приятел?
Искам да ти покажа нещо.
Мисля, че лейди Джъстис може да почака.
И така, какво мислите?
Мисля, че имате нужда от адвокат.
Знаеш ли добър? не
Продължавайте, момчета.
Да сър. Хей.
CDI. хе хе хе Мацките копаят.
Всъщност, Договорено отбранителни инициативи,
но... но, да, те го правят.
Вие го наречете, ние го получихме,
и ако не, ще намерим го, купете го или го изградете.
Можем да оперираме в всяка среда
и всякакви експлоатационни условия.
Ние сме едно гише пазарувайте и снимайте.
Области, фалшиви села, нашата собствена писта,
целият комплект.
Отворих 7 години преди. да, помня,
но честно казано, аз никога мислех, че ще го направиш.
Хей. Браво на теб, братко.
Е, започнах с правителството на САЩ,
след това се премества в Европа, след това в Азия,
след това Южна Америка.
Сега сме над 80% корпоративни договори.
Печелим много 8 цифри тази година.
Той Х. ааа Частна охранителна дейност винаги е бил малко опасен за мен.
Това е като тънка линия между наемна работа, нали?
Нау. Хайде. това е като всеки бизнес.
Ние продаваме продукт.
Този продукт е сигурност.
Пещерни хора там, твой продукт ли са?
Те изглеждат ролята и пазят мира.
Не мога да наема достатъчно бързо.
Тонове бивши военни, няколко ченгета... хех...
и някои добри, стари момчета със страст
за втората поправка.
И стероиди.
Не питай, не казвай. да
Тези момчета са, ъъъ, потенциално
вашите нови колеги.
Не не.
Не!
Не, не и не.
Хайде.
I'm too broken down, I'm... I'm out of shape.
I'm too old to go running around the world, Seb.
I got a life here.
Mason, I know you. You're... you're miserable.
That's not the point.
Look. The truth is broken or not
you still look the part.
I'm asking as a personal favor.
I've got an easy personal protection detail.
It's a one-off. Just help me out, huh?
Total milk run.
You guys don't look like milkmen.
¡Viva Paldoñia!
Everybody is welcome to Paldoñia.
It's a beautiful country, beautiful.
Juan Arturo Venegas.
You kidding me?
You took a job for the guy that killed half our team?
We were there to kill him in the first place.
Dude, chill. The job isn't for Venegas.
It's body work for a journalist who's gonna interview him.
Just show up, be some window dressing for her,
make sure she doesn't get groped.
A bunch of our friends died because of that guy.
You don't have to tell me.
I know, and look.
If he were to get hit by a bus,
I don't think anybody would be too upset about it.
Believe me, I'd love to do it myself,
but I'm running a business,
and right now, that business is getting a journalist
in and out of Paldoñia.
Yeah. Send one of your other guys.
Heh. I can't spare them for this.
Listen. I'm trying to break into
the personal protection racket for journalists,
and this is the first step, so I'm overpaying.
This is me trying to hook you up, OK?
No drama. Venegas is sending a plane
to D.C. tomorrow to pick you guys up.
I'm not interested.
20 grand says you are.
Who's the journalist?
This year's recipient
of the International Journalism and Editors Award
Claire Wellington.
Thank you.
Journalism at its best,
it's about the truth.
I share this with all the journalists
who report the facts
and who value the truth above all.
In my haste to break a major story,
I neglected... to perform my due diligence
in properly fact checking
and thoroughly vetting my sources.
I have resigned my position here.
Make sure that she knows what she did was wrong.
So, uh, how's everybody doing?
You told your daughter to hit a boy
in the throat, and that boy's father
is a lawyer. Um...
A real lawyer.
Uh, whatever this is, it's gone, it's done.
I can't do it anymore, Mason.
I can't... Jenny, don't overreact.
I'm not overreacting. I think it might be best
for everybody if you did move out.
Never mind. I'll get Casey, and I'll go to my mom's.
No. I'll go.
Hey, Daddy.
What are you doing?
Building a cruise ship.
Cruise ship. Wow. That's a good gig if you can get it.
Ahh. Listen. I got to go out of town for a few days.
It's for work.
Do they have snow globes where you're going?
Tell you what. If they do, I'll get you one.
Thanks, Daddy.
What do you mean you're going out of town for a few days?
I took a job. What?
Yeah. Sebastian Earle hooked me up.
What about your practice? Ha!
You just said a minute ago that I wasn't a real lawyer.
What job is this?
It's private security. Easy stuff.
Mason, no.
That part of your life is over.
Няма да отидеш и да се убиеш
и да оставим дъщеря ни без баща, който да я отгледа.
Просто ме остави да изкарам тези пари, става ли?
Мислиш, че не знам колко си нещастен
да бъдеш просто съпруг и баща?
Представете си какво е чувствам се като аз,
знаейки, че аз съм живот, с който си се задоволил.
Джени, аз...
Като се замисля, всъщност трябва да тръгваш.
Може би това е, което ви трябва
да се оправиш.
Политика на работното място
и... и последиците от това, моля.
Не, страхотно е. Разбира се, че си като невестулка за това.
Не мога да кажа, че съм изненадан.
да Не бих искал опетни перфектната ви репутация.
Ти си светец. И двамата го знаем.
Извинете ме. Клеър Уелингтън?
Е, моля те, и ще бъда сигурен
да те злословя всеки, който ще слуша.
Хей. Това е страхотно. да Същото и на теб, задник.
Мис Уелингтън...
Аз съм... аз съм, ъъ... Аз съм от CDI.
Аз съм Мейсън Петитс.
Закъсня. къде е колата
Това е, ъъъ, насам.
Страхотен. Можеш ли помогнете ми с това?
Значи ти си моята Зелена барета.
Армейски специални части.
вярно Зелената барета е шапка.
Делта Форс не е името на всичко друго, но не и на лош филм.
Срещнах своя дял на вашите колеги.
И така, къде служихте?
о Всички най-красиви места.
Бях в Близкия изток,
Южна Америка разбира се.
Ооо! Северна Каролина.
И тази линия на тен на безименния пръст?
Ние не носим сватба звъни докато работим.
Може да е възможен натиск точка, ако сте заловен.
Или това, или ти току-що се разведох.
Така че тръгваме за Палдоня.
Знаете ли нещо за това?
Разбира се.
Палдония е като... Филмът на Тим Бъртън.
Цветно е, но ужасно е по дяволите.
Това е ново.
Имам ексклузивно интервю
с президента Хуан Артуро Венегас.
Той не дава интервюта.
Хм, с цялото ми уважение, направи разбираш ли изобщо кой...
Мисля, че разбирам доста добре,
но истинският въпрос е разбираш ли
защо идваш
Предполагам, че не е така да си кажа мнението
за Хуан Артуро Венегас.
перфектен Тогава това ще е добре.
Ще се съсредоточа върху Венегас. Фокусирате се върху това да сте сигурни
Не ме ограбват или отвлечен в хотела.
дръпни!
Какво има, какво има?
Добре дошли отново в "Infamous Daily Live."
Тук съм с GG Love,
който си отиде от излежаването на време
да бъдеш мултимилионер предприемач
и основател на Much Обичана марка дрехи.
Благодаря, че си тук, GG.
Удоволствието е изцяло мое, скъпа.
Завъртете ни. Покажи от това, което имаш.
Еха! Нямам търпение да си взема.
Та, кажи ми...
Да се ​​посмеете добре? мамка му!
Всичко това ли беше интернет търсенето може ли да ви отведе?
Вярвай ми. има много по-зле там.
Преместихте ли се в Щатите когато беше млад?
Забелязах вашия британски паспорт, когато се качихме,
и ти се подхлъзна твоят акцент, значи...
вероятно се е преместил тук като дете.
Искам да кажа, ако трябваше да гадая.
Никой не пита за вашите предположения.
Защо Палдония? някои вид промяна на изображението?
Това може да те шокира, скъпа моя,
но не взех диплома в Оксфорд
за отразяване на бар мицва на знаменитости.
Палдония има малко от най-големия петрол
и природен газ полета в света,
и Венегас е последен чист автократ
в западното полукълбо, и той не дава интервюта
досега.
ДОБРЕ. Просто...
просто искаш да седна тук и мълчи тогава?
Звучи абсолютно брилянтно.
мис Уелингтън, добре дошли в Paldoñia!
Президент Венегас, значи приятно ми е да се запознаем.
Ели изпраща своите поздрави.
Боже мой. Ти си още по-красива
лично, отколкото по телевизията.
Благодаря ти. ура Хахаха!
Така ли е?
о Това... това беше подарък.
Какво? имам разрешение за това.
Преди да започнем, ние трябва да си направи селфи.
Ох...
ах да Това е... хм...
Тук е малко светло.
да о о!
одобряваш ли да
Ааа! Чудесно е.
Моите последователи са ще харесам това.
Използване на целия юмрук?
Купих го този. да
Значи с Ели сте били съквартиранти
в университета, нали?
Нашата втора и четвърти години, да.
Хм. хе хе хе
Е, всеки приятел на Ели е добре дошъл в Палдония.
Разкажи ми за нея. Как е тя?
Е, хм...
тя е много щастлива в Канзас.
Знам. Какво е все пак в Канзас?
Богатият фермер, за когото се омъжи.
Колко жалко.
Вече не си в Канзас, нали?
Беше ли лоша шега?
Не. „The Магьосникът от Оз."
Това е един от любимите ми филми.
Трябваше да те запозная.
Мейсън е моята защитна част.
Разбира се той е. Разбира се.
Мейсън Петитс, най-добрият CDI,
бивш армейски спец Сили, нали?
Малка къща. Малката къща.
Правим и собствени проучвания.
Хахаха! ха!
Да тръгваме!
Би ли искал да яздя моя жребец?
Не сега, благодаря.
Президент Венегас, И наистина те оценявам
давайки ми този вид достъп.
хо хо! Разбира се.
Това е както се казва.
Сляпото прасе трябва да използва носа си.
о хаха
Има толкова много прекрасни неща за моята страна.
Нямам търпение да го направиш споделете ги със света.
Виж. Mi gente. Моите хора.
Има светло бъдеще пред нас светло бъдеще.
Той Х.
ха ха Свободата на словото е много присъства в Палдония,
но да продължим.
Да тръгваме. Да тръгваме. Напред. Напред.
Само потвърждавам. Все още вървим
до ранчото ти тази вечер, нали?
вземам те до селското ми имение.
Мисля, че ще ти хареса.
Да вдигнем тост, а?
ДОБРЕ. да
ха ха! Един за теб,
едно за мен,
и препичаме за вашите безопасни пътувания...
и за нови приятели.
Харесва ми. да
ах, ах, ах.
Нагоре нагоре...
долу долу...
към центъра... към центъра...
вътре. ДОБРЕ. Хахаха!
ааа хм Той Х.
Ъъъ, ако не го направиш ум, г-н президент,
Бих искал да прегледам няколко на моите въпроси за интервю
с теб сега. Да разбира се.
Не подготвянето е подготви се за провал.
Неуспешна подготовка се готви да се провали?
ох Обичам го. Хахаха!
Хахаха!
Бъди готов да се провалиш, а?
аз... ох!
Какво ще правим, Мейсън?
Мейсън!
Боже мой!
ааа! Стой долу!
Ааа, Мейсън! Залегни!
Боже мой! Боже мой!
Не не НЕ НЕ НЕ!
Мейсън?
Какво се случва? Стой долу!
о! Оооо!
ааа!
Какво правиш?
мамка му!
Ставай. Ставай. Какво?
Ставай. Поставете своя предпазни колани сега.
О, Боже.
Уф! ох!
Ооо! Оу!
Клеър, добре ли си? да да
Казах ти, че това е мое.
ДОБРЕ ДОБРЕ.
Хей. ДОБРЕ. Стой тук.
Хм нали. Хм нали.
хаха!
човек
Хей.
каква част от "остани тук" момчета не получихте ли?
О, гърба ми. ох
о Просто...
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
Г-н Петитс. ДОБРЕ.
Благодаря ти много. Бог! ох! Гърба ми!
ааа Гърба ми. Добре ли си?
да Само ми дай секунда.
Сигурен ли си, че си ДОБРЕ? Искате ли масаж?
ДОБРЕ.
Какво, по дяволите, се случи току-що?
Какво стана?
Вашата еднолична охрана случи се детайл.
Той е герой.
Мейсън, какво става?
Какво става? Това място е
шитшоу, както винаги е било.
Никога не трябваше да идваме.
Да тръгваме.
Трябва ли да викаме помощ?
Да, но ще се обадим кога ние сме на сигурно място.
хм Можете ли да повярвате на това?
Какво?
Това е държавен преврат.
Внезапно?
курва! Мерде!
Не мога да се скрия от това!
ха! Скриването изглежда като страхотна идея в момента.
Това не е бунтовник опит за убийство.
Едно, наистина изглежда така.
Второ, прецакан си независимо, така че...
Трябва да спра това.
Мисля, че току-що го направих.
Спрете събарянето на моето правителство,
и ти ще дойдеш с мен до столицата
и ми помогни да защитя хората си.
Новини... вашите хора просто се опита да те убие, нали?
Бройте ни.
Можеш ли да ми дадеш чантата ми?
Какво? Моите чанти.
Трябва да те измъкнем тук до края на деня.
Никога няма да ти потрябва.
Аз съм с президент на държава
в средата на преврат.
Това е лъжичката на живота.
Трябва да си жив, за да имаш лъжичката на живота, нали?
Ще разбиеш историята си когато си на сигурно място.
Какво е това? Наистина голям пистолет.
Да вървим.
Хайде.
ох!
Нежен ритъм...
Режещ ръб.
да
Как е?
Всеки?
да Отлично.
съжалявам Продължавай.
Виждам.
Свържете се тогава.
Браво, браво, Марта. Лебедът.
Татко трябва да отиде на работа, скъпа моя.
Отново и отново!
мамка му
Чакай, чакай, Мейсън.
аз... аз не мога, Не мога, не мога.
аз не мога ох
Предполагам, че ще си вземем почивка.
ох
Добре ли сте, мис Уелингтън?
Добре съм. О, добре.
Кой се опитва да ни убие?
Никой. Никой не е опитвайки се да ни убие.
Опитват се да го убият.
Кой иска да те убие?
ах
Едно насекомо може да донесе надолу по цяла държава.
Кое насекомо иска да те убия днес?
Не знам, но аз възнамеряват да разберат.
о Имате сателитен телефон.
На кого ще се обадиш?
Викам за помощ.
Ърл. Йо. това е Мейсън. Бяхме ударени.
мамка му! Какво стана? Добре ли си, Мейсън?
Тръгвайки извън града, те извади нашите превозни средства.
Измъкнах ни безопасно, но...
брато, заседнахме. имам нямаме представа къде сме.
Безопасен ли е Уелингтън?
да Тя е с аз и Венегас
също е тук.
Какво? Защо е с теб?
Ами екипът му?
Мъртъв. Братко, имаш за да ни закара.
Дръ ж здраво.
GPS има вашата позиция.
Има поляна... 3 клика на изток.
Exfil там от хело.
Ще се обадя на някои колеги в района.
Ще те взема.
Той Х. Толкова за едно мляко.
Мога ли да използвам телефона ви? не
Но трябва да се обадя.
Той Х. не ми пука
Мейсън. Какво?
Кажи ми защо трябва направи услуга за него.
Е, например, защото, ъъ, мога да имам
сте арестувани за като чужд шпионин.
Може би ще направя преврат от моите тогава.
Престани, Мейсън!
Пеене? Диктатори не стигай да пееш.
Наистина ли? Е, тогава давай.
Направете го, г-н Петитс.
Не ме е страх от смъртта,
и не ме е страх на хора като теб.
Направи го.
Хей, хей! Сложи оръжие, моля.
Нокаутирай се.
Благодаря ти. не се притеснявай
Ще го направя малък.
Братя и сестри.
Господин.
- Това моята реч ли е? - да
Осветлението наред ли е?
Осветлението е перфектно, Джефе.
Благодаря ви, генерале.
Мелодия: ♪ Да, сър ♪
♪ Моят президент ♪
♪ Да, сър ♪
Телефонът ти звъни, Ел Джефе.
♪ Президентът ♪
Здравейте?
Хорхе,
Племенник!
чичо?
Правилно!
Аз съм тук и се разхождам през джунглата!
Как си?
Всичко е наред?
Той Х. ха ха!
Как си, чичо?
аз съм фантастична!
Вървя през джунглата
с абсолютно прекрасна жена.
- Журналистът Гринго? - Да!
Красивата Клеър Уелингтън.
Хм нали. Ах!
Пита ли ме какво нося?
Не, той описва какво носиш.
не ме гледай Той е твой приятел на приятел.
да Просто не го направих осъзнават, че той и Ели
поддържа връзка все още.
Какво? Интервюто.
Очевидно затова той ме покани тук.
Той те покани?
Защо? Защото не съм просто
новина за знаменитост репортер при вас сега?
Не, помислих си за теб взе интервюто.
ха! Всички са питани него за интервю,
но Палдоня е бил основно медийно затъмнение
за последното десетилетие.
Тогава просто така, той ми изпрати имейл,
ме попита дали аз искаше интервю.
Защо си мислиш, че си тук?
Не съм напълно невеж.
Да, да, недей тревожи се. Ще се видим скоро!
Всички се тревожехме за теб.
Сигурен. Страхотен. Бог да те благослови!
Чичо ми не е мъртъв.
Нашите партньори ще не бъди доволен.
Благодаря ти.
Моля, кажете ни вие има добри новини.
О, имам прекрасни новини.
Просто говорех на Хорхе, моя племенник.
Той стои зад преврата.
Това са добри новини?
Да, това е страхотна новина.
Виждате ли, аз обичам своя племенник, но той е идиот.
Значи той... току-що ти каза?
Не, той не го направи кажи ми нещо,
но каза всичко. Хм?
Той няма да се движи a пръст, ако знае
че съм още жив,
така че му казах това всичко беше наред
и че бяхме ще отида да го видя.
Виждате ли, трябва винаги галете главата
че ще отрежете.
И той работи ли с бунтовниците?
Не не не НЕ.
Мислят и бунтовниците че е идиот.
Той Х. Да тръгваме.
Обратно в столицата.
Той Х. Не.
Не.
Прави каквото искаш.
Махаме се от тук.
Не можем просто да го оставим.
Просто направих.
Трябва да докладвам това.
Не можем просто да го оставим друго правителство
в друг беден страната да бъде свалена
при друг преврат и никой не обръща внимание.
Хайде. Не позволявайте Venegas те засмуква.
Той е социопат по учебник.
Изглежда добре.
Моля те. Прочетете Хана Аренд.
Аз имам.
Много добре знам какво светът очаква
от Клеър Уелингтън в момента,
но аз пожертвах всичко
за моята кариера... моето семейство, връзки, моят живот...
така че прости ми, ако откажа да бъда
посмешището, който отиде от спечелването на Peabody
за покриване на пещери на знаменитости.
това е моят шанс,
и се получава по-добре отколкото можех да се надявам.
Да, еднопосочно е да го гледам.
Грешка!
Себастиан.
Мейсън Петитс, имаме обаждане от шефа ви в CDI.
Чух, че имаш нужда от асансьор.
Да, със сигурност го правим.
Имам ETA две минути за вас.
Имам място, където аз може ли да остави птицата?
Да, вървим към поляната точно сега.
Имаш ли моя GPS?
Насочваме се право към него.
Не можеш да стигнеш тук бързо достатъчно. Ще останем наблизо.
ДОБРЕ. седи здраво. Получаваме взети за няколко минути.
Сигурен ли си, че не можем да останем?
О, сигурен съм.
Да те вземат през границата.
Ще намерите Starbucks с безплатен Wi-Fi или нещо подобно,
прекъснете историята си от там.
Сигурно сигурно?
Не можете да получите Пийбоди, ако си мъртъв.
Ами Венегас? Мислиш ли, че ще се оправи?
Не давам мамка му за Венегас!
Каква е сделката ти с него?
Вече усещам миризмата на безплатния Wi-Fi.
Не е добре.
Бягай! Бягай! Какво?!
ааа!
Ах! ааа! ааа!
ааа! ааа!
Хайде!
О, Боже!
Хайде.
Шегуваш ли се?
Прегърни сука!
ааа! Оооо! Оооо!
ааа!
Все още се вълнувате да отразявате преврат?
Все по-малко честно. да
мамка му! Той си отива за още един кръг.
Стойте на място.
Кажи ми, че разбираш това.
Бягай!
Мейсън?
о Не Мейсън.
Защото се крие в дърво е толкова добра идея.
хаха!
Добре ли си?
да Добре съм.
Имаш ли нужда от помощ?
отколкото.
Ооо!
добре ли си уф
Изведнъж много се зарадвах Платих ти да теглиш.
Мейсън!
Ъъъ! ааа!
Къде е Венегас?
ааа!
Тук съм.
ох!
ааа!
Излез!
о мис Уелингтън, Аз съм... Толкова съжалявам
за бъркотията, която направих.
Благодаря ти.
От къде идваш?
Иззад това дърво.
Не буквално.
Какво става с ръчното оръдие?
Хуанита? да
Какъв маниак на егото психодиктатор
би ли бил Венегас, ако той нямаше голям пистолет?
Точката взета.
Благодаря ти за помощта.
Няма за какво, г-н Петитс.
Полковник Кохорст.
Генерал Васкес,
моите клиенти са много разочарован от това
чичо ти е още жив и причиняване на проблеми.
Изглежда, че вашите мъже също
не успя да убие чичо ми.
Със сигурност нашата уговорка към колебливо начало.
Моите клиенти се нуждаят от уверение, че
тяхната инвестиция във вашия страната остава сигурна.
Ясно ли е?
да хм
Добре.
Благодаря ти.
По-добре един човек да умре вместо хиляда.
хм
Благодаря. да
ааа
Е, това е просто... страхотно.
да
Е, как се ранихте?
Твоят гръб. Видях, че имаш предпочиташе го.
Господи, съжалявам за опит да имаш
човешки момент с теб в средата на джунгла
където бихме могли умрете във всяка секунда.
Мисията, на която бях, мина настрани малко назад.
Нараних се. Боли ме гърба.
Това тук ли се случи?
да
Това беше последната ми мисия.
И така, ти си женен... или са били женени?
Не проследих съвсем с нещото с пръстена.
Той Х.
да
Вероятно вече са разделени.
Хм.
Просто бях много по-добре като оператор
отколкото съм нормално, ежедневен живот.
Тогава бях наранен, после се измъкнах,
и тогава просто смуках.
паднах.
Отне ми години, за да разбера разберете как да станете адвокат.
Изчакайте. Вие сте адвокат?
да Официално.
Издържал бара, цели 9.
ха!
Мислех, че ще стане чувствам се по-нормално.
Ммм
Оказва се, че току-що е направено повече се мразя.
Значи попаднахте частна охрана?
да
От колко време си правиш това сега?
Ъъъ, това е какво, 5...
4... 3 дни?
Какво? CDI каза ти бяха най-добрите им.
Видяхте ме да вземам извън хеликоптер.
Искам да кажа, мисля, че имаш струват си парите, нали?
Искам да кажа, хайде. Това беше...
това беше доста готино.
Това беше адски готино.
Трябва да заобиколим.
Колко грубо би било това?
Вероятно не е безопасно.
Много е безопасно.
Добре дошли в Сабрина, моят дом.
хе хе хе
Аааа Ако! Хахаха!
Клеър, Мейсън,
това ми е най-старото приятел Ернесто Сандовал.
Той е водачът на това село.
За мен е чест.
о! о!
Ти си много повече красива, отколкото по телевизията.
Хълк.
Хълк ме плаши.
Какво каза той?
Нещо смешно, предполагам.
Това е Пепино.
Той е, този зет на главния.
Той ще ни закара в града утре.
утре? Да, Мейсън.
Никой не пътува в този регион
на страната през нощта.
Нито дори наемници.
Считайте го за възможност за почивка
и отмийте кръвта.
ДОБРЕ.
ъъ...
ох! Боже мой!
Хахаха!
Аз просто... аз не...
не видя нищо.
Уау!
о Хуу!
Хубаво мастило, жено.
Цветът ме впечатли, Г-н Петитс.
Изобщо не дребна.
Ще направим ли интервюто?
а?
И така, какво правите искаш ли да направя отново?
Просто стандартна двустрелка.
Не научи точно че в основното обучение.
Просто се уверете, че сме и двете в рамката.
Ще започнем ли? Моля те.
ДОБРЕ. Нека просто...
Тръгваме ли?
Ъ, да, да, да.
Президент Венегас, благодаря ти за това, че говориш с мен
за събитията, които имат се случи през последните 12 часа.
аз наистина оценявам възможността
да говоря с теб.
Светът скоро ще научи това по-рано
тази сутрин ти оцеля опит за убийство
което е довело до смъртните случаи
на целия ви екип по сигурността.
За съжаление, да.
Кой мислите, че стои зад този опит за преврат?
Нашата земя и нейните минерали ресурсите са експлоатирани
от външни лица за много дълго време,
и не е тайна че тези аутсайдери
са подпряли моя президентство в продължение на много години
докато обърнах моя обратно към моите хора.
ЦРУ, SAS, те са само инструмент
да влияе на лидери като аз в страни като моята,
но истинската сила има винаги е бил в ръцете
на изпълнителни директори и акционери които правят милиарди
от нашите природни ресурси на гърба на моя народ.
Така че корпорациите изостанаха покушението срещу живота ви?
Бях с теб. The нападателите изглеждаха като
професионални войници.
Какво не могат тези хората купуват, Клеър?
Мислиш за убийство опитът е страшен?
Опитайте да кажете на главния изпълнителен директор на глобална енергийна компания
да отиде да чука майка си и наблюдавайте спада на валутата си
70% до края на конферентния разговор.
Палдония е благословена с втори шанс.
В юмруците ми има лантаниди,
редкоземни метали, които са основният компонент
за всяка нова технология, мобилни телефони, таблети,
електрически коли, ЯМР машини.
Тези корпорации, искат да експлоатират
нашият нов ресурс от a нищожно от това, което струва,
и аз им казах че няма да го позволя,
поради което са опитвайки се да ме убиеш.
Палдоня ще стане доставчик номер едно
от най-много в света благороден метал.
Моето обещание и моето наследство
е това богатство от тези метали
ще бъдат инвестирани единствено и само
за обогатяване на хора от Палдония.
Да живее Палдония!
Доста пухкаво парче имаш тук.
да
Мостът. Ето ги идват.
Помниш ли това?
Върни се. Ба ба ба ба! Вземи това!
нали
Казвам ти.
- Ти ми спаси живота. - да
Много впечатляващо.
Уау!
Още още.
Добро момче! Добро момче!
Н-не е нужно спи на стол, Мейсън.
Спал съм и по-лошо.
Искате ли да играете игра на виж кой получава леглото?
ДОБРЕ. Ако знаеш какво е това,
Ще имам проблеми.
Това е мандала.
Предполагам те взех го в Индия,
работно пътуване.
Има. ДОБРЕ.
ДОБРЕ.
Това е латиница.
„Тя лети с нейните собствени криле."
Това латински ли е? То, хм...
хм... готино е.
да Взех го преди няколко години
като напомняне, че всичко е ще се справи добре.
И защо бихте нужда от това напомняне,
освен че съм тук с неопитен бодигард
и да бъдеш преследван от наемници?
о Тц, тц, тц.
Спри се.
Хм... хех.
виждаш ли това
да Анархия?
Какво, не вярвате ли във всяка форма на управление?
Не го правех, когато бях тийнейджър.
Бях много непокорна.
Мога да го купя.
Хм. Хвана ме в журналистиката,
нали знаеш, изправяне срещу властта,
борещи се правителства за да стигнем до истината.
Какво не обичаш?
Да, да. Разбира се.
Така че каквото и да си мислиш,
Дойдох тук за шанса
да се изправи срещу диктатор
и държат властта на сметка.
Затова дойдох тук.
Не за моята кариера.
Може би малко малко за моята кариера.
Той Х.
Сега ми кажи нещо.
Лека нощ.
харесва ли ти това
Просто си върша работата.
да Аз също.
Аз... не мога. хм аз не мога
Все още я обичаш.
да
Време, нали?
да Най-лошото. Хахаха!
Лека нощ, г-н Петитс.
Лека нощ, мис Уелингтън.
Сутрин.
Йо. трябва да тръгваме
Той Х.
Уау Все още си няма да ме пусне
до Пуерто Сантяго до разкажи тази история, а?
Това е отрицателно. Вие получи своя ексклузив.
Ние ви отвеждаме на безопасно място, разбиваш историята си.
Мислите ли, че имам достатъчно история?
Искам да кажа, да, имам Венегас казва своята страна,
но все още може да бъде отхвърлени като лафове
на диктатор, който се опитва да обясня
народен бунт.
Това е вярно.
Светът винаги е бил беше до голяма степен апатичен
към моята страна.
Това е служило на мнозина добре, но не и моите хора.
Ето защо днес съм отивам в Пуерто Сантяго
за бъдещето на моя народ.
Много вдъхновяващо. Просто ще се преместя
заблудите за спасяване на вашите хора на заден план
и да не ни убият към предната горелка.
Защо си тук, Мейсън?
Какво? да
Защо си тук в Палдония?
За нея. За да я защити.
Наистина ли? Ето защо мислиш, че си тук?
Хм. За такъв циничен човек,
ти си безнадеждно наивен, Мейсън.
От всички места, вие сте изпратени тук.
Въпросът е защо, Мейсън.
Йо. Това е Мейсън.
боздуган. Добре ли си? Аз съм полудявам тук.
да Каква е историята, брато?
Изпрати ме тук, защото мислиш ли, че ще се обърна?
Може би бях твърде голям бъркотия да се справя?
Защото аз като че ли притежавах куп от тези пичове.
За какво говориш относно? Хайде човече.
Наистина ще се опиташ убеди ме, че ти ме изпрати
тук долу на случаен принцип, за да се срещнем с човек, който уби половината ни приятели,
и след това в деня, когато получа тук, по случайност,
има преврат с a група южноафриканци?
Би трябвало да е страхотно.
Мейс, не е какво мислиш, добре?
Просто дишай.
Обичам те като брат. да
Единственото, което не мога да разбера Ето защо имахте нужда от мен тук долу.
Искаха те да се разпорежда с него.
Да убия Венегас?
В ранчото му.
Един от бодигардовете му щях да ти взема пистолет,
да те промъкне в спалнята му.
Да, но защо аз?
Мислех, че ще бъде а подарък за извеждане на човека
който уби нашите братя,
но явно негови племенникът си помисли Венегас
беше модерно и той скочи пистолета.
Никога не бих го направил изпрати те там долу
ако мислех там щеше да е преврат.
Себ, каква лудост забъркал ли си се
Виж. Сключване на договори за сигурност,
имате работа с някои сенчести хора.
Част от него се изтрива върху вас.
Кои са тези хора? Кой ти плати?
Южноафриканците също са изпълнители.
Те се приближиха до мен, когато Интервюто с Уелингтън се случи.
Те... те... те представляват хората които искат да поемат контрола над...
Лантанидите. вярно
Мейс, тук има лесно решение.
Пуснете куршум във Венегас.
Направи го за момчетата, които загубихме.
Направи го за страната му.
Направи го за света.
боздуган? аз...
Здравейте?
Пчелен мед?
Здравей, тате.
Хей. ъъ...
Хей. Аз, хм... аз просто исках да ти кажа
че те обичам и мама толкова много.
И аз те обичам, татко.
Татко, мама е тъжна.
Трябва да се прибереш.
да да
Аз... обещавам скоро ще се прибера.
Хей. Дали... Мама там ли е?
Можеш ли да сложиш мама телефона точно сега?
Добре, но тя каза Баба, че не го прави
искам да говоря с теб отново, докато получите
вашите лайна заедно.
Той Х. хм
Просто сложи мама на телефон, скъпа.
Мама! Татко е на телефона.
Добре скъпа. Отивай да се приготвиш.
ДОБРЕ.
Мейсън? Хей.
Къде си?
Просто съм в магазин вземи нещо на Кейси.
Списъкът. Ъмм...
Просто исках да ти благодаря
за придържане към аз през всичко това
и че те обичам много.
о ДОБРЕ. Искам да кажа, ти си някак ме плаши,
ъъ, с това. Не не.
Това е, това е... недей тревожи се. не се притеснявай
Обичам те.
Аз... аз също те обичам, толкова много.
Моля, просто елате дом в едно парче.
На път съм. ДОБРЕ.
Благодаря на Господ за това.
И така, докато вървите към това...
Добре. аз ще използвайте част от полата. да
Влизаш позиция точно тук,
и тогава отиваш като
Мейсън?
Хей.
Насочваме се към границата тази вечер.
Какво? Какво?
Тръгваме си и това е.
Не не. Изчакайте. Хей!
Не ми давай причина.
ох!
Къде е Венегас?
Венегас!
Пич, спри да ни следиш вече.
Бих могъл да кажа същото нещо за теб,
но имам много по-добри обноски.
Приятелят ми има кола. Хайде!
Казах, Къде е президент Венегас?
Казах,
Къде е президент Венегас?
Nesto Sandoval.
Къде е президент Венегас?
Това твоята кола ли е?
Да сър.
Не изглежда много бързо.
Какво ще правим направи с това нещо?
Къде е Венегас?
Чакай, чакай, чакай. Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ.
Пусни го.
Това е единственият изход от това.
Ако го убият тук, те убиват всеки човек
в това село.
Мразя те.
Хей!
Търсите Венегас?
Ето го Венегас!
Хм... Можеш ли да яздиш?
Ще се справя.
Добре.
ДОБРЕ. дръж се
хаха! ох!
ДОБРЕ. о
ох! Качи се.
Какво?! Качи се!
Не не! Аз съм много страх от коне.
Половината от вашите снимки са на коне.
Беше фотошопирано. Грешка!
ох! ДОБРЕ. ДОБРЕ.
Да тръгваме!
ааа! ааа!
ДОБРЕ. ДОБРЕ. о! ДОБРЕ.
Ооо! о! ааа!
ааа! Мейсън: Клеър, хайде!
О, Боже! О, Боже!
ааа! ааа!
Дръж се за кръста ми!
Оооо! ааа!
Това изобщо не е странно.
Да тръгваме! Вземи ги!
Дръ ж здраво!
Клеър, насам!
Чакай, чакай, чакай!
Клеър, последвай ме!
ааа!
ааа! дръж се!
Остане там. Остане там.
Не мърдай.
Ставай. Ела тук. Ела тук.
Не мърдай.
Здравейте, г-це Уелингтън.
Може ли да те наричам Клеър?
Къде е Клеър?
Тя беше точно зад нас.
о
не се притеснявай
Те няма да я наранят ако съм още жив.
Изглежда, че отивам до Пуерто Сантяго.
Отлично!
ааа! Какво?! ааа! ааа! ааа!
Така че взимате пари за водят частни войни?
какво е това
защо не попиташ вашата зелена барета?
Бих, но изглежда имам е бил отвлечен от наемници.
Скъпа, току що спасихме ти от най-лошия диктатор
този континент някога е виждал.
Предполагам, че съм пропуснал рицарство, докато си бил
стреля по мен.
Ние стреляхме по него.
Нашата група е била договорено от името
на хората от Палдония.
Искаш да кажеш, а подкрепен от корпорациите преврат
на суверенна нация?
Знаеш ли, повечето журналисти са причина
хаос и лудост но нямам идея
какво всъщност се случва.
Ние сме тук, за да донесем стабилност и мир
към сложна ситуация.
Наистина мислиш че вашето отчитане
може да промени завещанието на силните?
Това може да звучи луд, но, да, аз го правя.
Нещо като част от концерта. Определено звучи добре,
и ти пожелавам бяха прави, Клеър.
Наистина.
За жалост, хората са глупави.
Хората просто искат честност.
Те не знаят какво искат.
Те не виждат какво има значение.
Те се нуждаят от грижи.
И така, какво има значение?
Това, което има значение, е силата.
Можете да го държите и да го използвате.
И кой те използва?
Е, Клеър, разбира се хора, които не харесват
какво правиш.
Те не дават плъхове дупе за журналистите.
Колко още?
Почти стигнахме.
Точно над билото е.
Какво става с пеенето, човече?
Забелязахте ли?
Е, вярвам, че когато човек се натъква на опасност,
трябва да му пееш.
Искате ли да опитате?
Не е много певец.
Не е и кой знае каква танцьорка.
Хахаха!
Не те е страх от голям коремен смях
от време на време, а?
о Разбира се, че не.
Вярвам, че трябва винаги помнете да се смеете.
Е, разбрах защо съм тук.
о
Искаха да те убия.
Това има смисъл.
Прави ли? Разбира се.
Обвиняваш ме, че стрелям свали своя хеликоптер,
за смъртта на вашите приятели, за живота си оттогава.
Тогава покойният ми бодигард Мануел ти дава пистолет
и те пуска в спалнята ми.
Изчакайте. Знаехте ли за това?
Аз не оставам на власт
като не знаеш нещата, Мейсън.
Бих бил толкова лош в като диктатор.
Не. Ще бъдеш страхотен в това.
Това е просто практика.
Има нещо важно Трябва обаче да ти кажа.
Не съм стрелял вашият хеликоптер.
Хайде човече.
Знам, че ти лично не си.
Беше приятелски огън.
Наистина ли мислиш, че можем спре американска инвазия
като свали един хеликоптер?
Искам да кажа, разбира се, знаех вие идвахте,
но нямаше нищо Мога да те спра,
така че всъщност бях приготвям се да взема лодка до Куба,
и изведнъж, а хеликоптерът е свален,
и всичко спира просто така,
и на следващата сутрин, Получавам посещение
от един от бившите ми покровители казвайки ми това
следващия път, когато хеликоптер ще кацне
освен ако не се разпиша някои нови договори за петрол,
което разбира се направих.
Бяхме пионки.
Много съжалявам за твоите приятели, Мейсън.
Просто е лудост как всичко това върви надолу
след като се съгласите да направите своето първо интервю от 10 години.
ах Ето защо имаше нужда от Клер.
Щяхте да кажете истината преди да могат да те изведат
и да те замени с някой по-удобен за потребителя.
Ще спрем тук за през нощта,
и тогава, тогава ние край на шарадата.
Братко, ти си убива ме точно сега.
Ужасно съм притеснен за теб.
Още ли си с Венегас? да
Прекъснах връзки с южноафриканците.
Ще накарам това да изчезне.
Пич, трябва да поговорим.
Благодаря ти. да
Благодаря ти. Вие сте добре дошъл.
Благодаря.
Ммм хе хе хе хе
Така че се съгласих да търгуваме ти за Клеър.
Разбира се, че го направихте.
Той Х. Да, това е...
ход, не съм напълно обмислено, но...
Хм.
Мога ли да използвам телефона ви?
За какво?
отивам да се обадя някой, на когото вярвам.
Едуардо Лавато. Кой е това?
Той е стар приятел
и лидерът в сянка на опозиционната партия също.
Той е много находчив.
Мейсън, моля те, ще го направиш сядаш и се наслаждаваш
чаша еспресо с мен?
Това е най-добрият в Палдоня, а?
Това е глупава идея.
Благодаря любов.
Какво казва това?
Дръж приятелите си близо,
дръж враговете си по-близо.
Да, това е от "The Go"... това е от "Кръстникът".
Америка произвежда малко прекрасна култура, не сте ли съгласни?
папи. Хахаха!
- Жив си татко! - Аз съм!
Радвам се да те видя.
Не бяха моите хора който те нападна.
Знам, знам.
- Еспресо? - Естествено.
Кой е това?
Това е моят нов американец приятел Мейсън Петитс,
и той много се тревожи за теб.
Американски приятел? Мм-хмм.
Наистина сте стигнали дъното.
ах Седни. Седни.
Знаете ли, че отидохме
заедно в средно училище?
йезуити. йезуити.
И мога да ти кажа нещо.
Не ни позволиха измъкни се от всичко.
Нада. Хм? хе хе хе хе
Това е вкусно.
Така че кажете.
Какво може да Народна работническа партия
и/или The Armed Революционен фронт
на Paldoñia да направя за вас днес?
Само малка услуга, приятелю.
Така че трябва да попитам.
Защо да пия еспресо с мъж, който ми се обажда
крадец и касапин ежедневно
и от време на време позволява взриви бомба в центъра?
да да
Е, възприятието е реалност, приятелю.
Плащам на Лавато и неговата съпротива.
На всеки два месеца, Оставих ги да взривят кола,
изгарям сграда, поставяне на каравана.
Това е като... това е като парен клапан, нали знаеш?
Освобождава натиска.
Псссссс.
И тогава се разбивам така че всички да знаят
имат нужда от Венегас да давам ред, а?
Хахаха!
Моят дядо, той...
Вашият прародител, когото свалихте?
Да, този. Той никога не разбирах това.
Приех всичко лично.
Разбира се, това му се отрази обратно.
Така че чакай.
Така че вие... вие купихте революцията?
Много по-прости и много по-евтино.
Това е като теб американците обичат да казват,
"Печелившо."
Трябва да видиш Басейнът на Едуардо. о!
Дръж я там.
Полковник Кохорст?
Бивш южноафрикански SAS.
Три-два батальона.
Специалните сили на американската армия?
аз? Аз съм адвокат.
съжалявам Всички извън визитки.
Доста нагло нещо ти правиш тук,
превземане на суверенна нация.
Суверенен?
Когато всичко е казано и готово, никой няма да има
проблем с какво ние правим тук.
Хората от Палдония биха могли.
Те няма да усетят разликата.
Статуквото, приятелю.
Трябваше да направиш това, което беше очаквано, сержант Петитс.
нее Бих имал никога не се е доближавал до него.
Виждате ли, Венегас знаеше вървеше надолу.
Ще се изненадате какво този човек всъщност знае.
Остър пич, страхотен тоалетка.
Тогава правим ли това?
Хайде да го направим.
Донеси принцесата от колата.
Ъъъ!
Време за теб да предаде Венегас
и да изчезна от страната.
Ако не го направите че след 5 секунди,
Ще те убия клиент пред вас.
1...
2, 3, 4...
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
ДОБРЕ!
Ъъъ!
Ход!
Давай, давай, давай! ааа!
Върни се!
Какво беше това?
Това бяха моите хора, Клеър, а?
Сега давам съобщение на моите хора,
и го споделяш със света.
Страхотен. Да започваме.
Аз... мога да живея да го храня чрез Infamous Daily.
О, не, не, не, не.
Не мога да доставя такова важно съобщение от тук.
Трябва да го направим от моя дворец
с племенника ми до мен.
Хайде. Какво, само да се качим ли
и почукайте на предна врата? Не.
Има и друг начин.
о Пази си главата там, става ли?
Това е тунелът Преди бягах
когато се опитаха да убий ме преди 8 години.
Сигурен ли си в това тунелът не се охранява?
Абсолютно!
Всички хора, които знаят за това вече са мъртви.
Ами другите времена те се опитаха да те убият?
О, това е различно мъртви хора.
Да тръгваме.
Хей. ааа! Оооо!
Не не. чичо!
ДОБРЕ. Хей хей хей. Благодаря ти.
Не благодаря. Аз съм не е тук, за да те нараня.
Всичко е наред.
Това са моите американски приятели.
Те са тук, за да помогнат.
Какво прави тази жена?
Предавам това на живо на целия свят.
Слушай ме.
Когато си не по-полезен за тях,
те ще те убият.
Палдония заслужава по-добро бъдеще,
нито един контролиран от корпорации.
Ние... ние не трябва бъдете вече чудовища.
да да
Винаги си ми бил любимец.
Генерал Мартинес.
президент. Господин президент.
Жив и здрав!
Така че виждам.
ох!
ааа! ааа!
добре ли си
да
да Добре съм. Добре съм. Добре съм.
Виж. Виж.
Аааа Той Х. ха ха!
Бронеустойчив костюм от Медичи.
Хахаха! а?
Трябваше да направя един за теб.
Хорхе. Хорхе.
Ти си наред! Ти си наред!
Ти си наред!
чичо...
Шшт
чичо...
Убиха ме...
Ш. Шшт, шшш. Шшт, шш, шшш.
Аз съм... Съжалявам.
Предаване!
Войници!
Знам, че изпълняваш заповеди.
Децата ми...
Не е нужно да правите това.
Братята ми.
Можете да промените съдбата на тази държава.
Не е за мен.
Но за теб.
За вашите майки.
За вашите бащи.
За вашите деца.
Тази страна има кървене твърде дълго.
Тази лудост трябва да сложи край.
мамка му
Сега е моментът да се биете...
Бийте се... за тази земя.
Братята ми.
Защитавай
вашата родина.
Отивам!
Прикрий се!
Потушаване на огъня!
Отивам! Отидете за Палдония!
Хей! Не времето за коучинг.
Майната му, човече! о!
Спилбърг, какво по дяволите по дяволите правиш ли?
Какво? Стой долу!
Глоба!
Тръгнете по тунела, става ли? дръж се дръж се
Готов? Давай, давай, давай, давай, давай!
Следвай ме! Следвай ме!
Мейсън?
Давай давай!
Вие сте били ударени. Добре съм! Отивам!
ааа!
виждаш ли Добре съм.
Влезте. Тук сме в безопасност.
Това е моята мъжка пещера.
о Желаете ли едно питие?
да аз винаги обичам един малц
след като капачка на коляното a малко наемници.
Хайде, Мейсън. Прегърнете сукането.
Ннн, ннн, ннн.
ъъъъ
Хм. Ах! да
Хм нали. Хм нали.
Насам. Хайде.
Г-н Венегас?
Господин президент?
да...
Отивам! ааа!
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай, давай.
По този начин. По този начин.
Трябва да вървим по този път.
ааа!
Уау, уау, уау!
Ах!
Залегни. ДОБРЕ.
ааа!
Да тръгваме! Да тръгваме! ДОБРЕ.
Готов? ааа!
Ъъъъ!
Поздравете приятелите си от мое име.
Жалко, че отне толкова време да довърша работата.
Ти... ти уби приятелите ми.
Бяхме 7 души.
Ролевите игри не са толкова лесни за прицелване.
Това е просто работа, приятелю.
Ъъъ!
Хей.
Къде го научи това?
Нещата с гърлото?
Благодаря на баща ми за това.
Казах ти, че мога да помогна.
Да тръгваме.
Мейсън! Наистина можех използвайте вашата помощ точно сега.
мамка му!
мамка му! Боже мой.
ааа! ааа!
Какво?
Ох ох. Нищо.
Продължавайте да ги снимате. ДОБРЕ.
Хайде! Да тръгваме!
На мен!
Долу в коридора!
Хей, брато!
ха ха! Мацки копаят!
а? а?
Това е вътрешна шега.
Отивам! Отивам! Отивам!
Прикрий се!
Хайде!
да Ъъъ!
Извинявай, че закъснях, братко.
Бъзикаш ли ме?
Никога не съм мислил, че ще кажа това,
но бих искал да ви представя
на президента Венегас.
Добре дошли в Палдония.
Приятно ми е да се запознаем...
Аз мисля.
о!
Отстъпление!
Очите на света все още са фиксирани върху Палдония,
където последиците от неуспешен превратът продължава да се разиграва.
В смела постъпка на партизанска журналистика,
чрез предаване на живо клюкарски сайт Infamous Daily,
знаменита репортерка Клер Уелингтън предостави
покритие на земята от тези шокиращи събития.
Палдонските военни бяха видян в интензивна престрелка
с членове на какво сега знаем, че сме
частна военна компания.
Г-жа Уелингтън също е качила
ексклузивно ненарязано интервю с президента Венегас,
обявявайки изненадващ обрат
в палдонския система на управление.
Знам като журналист
Трябва да остана цел и всичко останало,
но трябва да кажа, че наистина възхищавай се на това, което правиш.
Е, знаете какво казват.
Човекът, който докосва медът в крайна сметка ще...
да си оближе пръстите.
о Хм.
хаха!
Наистина ви оценявам двамата.
Наистина.
И виж. Светът най-накрая ни вижда,
и всичко е защото от вас, мис Уелингтън.
Прилича на твоя татуировката беше права.
Всичко мина добре.
Получи се добре, благодарение на вас.
Екипно усилие. да
Точните хора в правилното време.
да
Хайде да кажем на а история за света.
Ще последвам примера ви.
Задръж само един второ да знам.
Колко души в тази стая искам да те убия точно сега?
Ех, може би половината.
Не, повече от половината. Хахаха!
ах Да тръгваме. Хайде.
ъъ...
Добре дошли.
От днес вече не съм президентът на Палдония.
Преходно правителство е поставен на място
до следващите свободни избори.
През този преходен период, Ще бъдат инвестирани 5 милиарда долара
в здравеопазването, образованието, и инфраструктура.
Това е инвестиция в хората от Палдония.
Днес ще получите обратно какво по право е твой,
и за годините до ела, ние ще защитим
и контролира тези ресурси с единствената цел...
Мейсън.
От даването на това красива нация...
Като например да танцуваш, когато той като че ли не говори свободно.
Той буквално...
Това е само защото знаеш...
Както и да е, искам да преподавам...
татко!
Хей, Червей. Хахаха!
Аууу! Аааа!
И вижте това.
Бум.
Какво стана с лицето ти?
Това е дълга история.
О - Скъпа. Ето ме.
На едно парче.
Просто, за да знаеш, този счупен човек
ти искаше развод, той изчезна някъде
в Южна Америка.
Хахаха!
Силно се надявах бихте преразгледали.
А, знаеш ли какво?
Мисля, че ще имам да се консултирам с адвоката си.
О, Мейсън.
Просто ще направя едно... бързо спиране.
мамка му
да Какво? а?
Мейсън, глас зад кадър: И точно така,
Видях невероятно живот на минивановете,
дати за игра и увеселителни паркове,
и за първи път в моя цял преуспяващ живот...
Не! Този танц.
Мейсън, глас зад кадър: Бях щастлив.
Какво става?
Какво ще кажете ние просто вземете останалото
от почивния ден и прекарват със семейството ли?
да! Да, това ти харесва?
да Хайде да го направим.
Толкова си сладък. Защо?
Ъъъ, добре, хм...
Мейсън, глас зад кадър: Имах цел.
Той казва, че не го прави знам, че знам.
Мисля, че той знае.
Той беше там и тогава излязохме,
и той беше като, просто курче гледа,
и беше като че ли странно защото, знаете ли, като,
имаш само 2 секунди, 5... 5 най-много...
Ами защото е... впечатляващо е.
Да се ​​взирате в пишка на човек.
Погледнете това, така е като собствен звяр.
Той... беше като... Казвам ти, че беше...
Това е змия. Това е чудовище.
8 Мисисипи.
Да, това е... да. Добре. Какво друго?
Сериозен ли си журналист със сигурност?
Със сигурност съм a сериозен журналист,
и бих те искал да ме вземеш на сериозно.
не разбирам защо...
Мисля... Мисля, че мога че след това, което току-що се случи.
Ти не си. Не, така е честно.
да
2-5 секунди максимум, пич.
Все още много съжалявам.
Не знаех, че се чувстваш по този начин, но можем...
Това са... тези са неписани правила
по стените на всеки YMCA.
Има стаи горе, Ние можем... можем да вземем това...
Всеки шибан YMCA има нещо
в банята около 5 секунди пишка гледа макс.
Наистина ли? Да човече.
Добре дошли в Америка.
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com