Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Los fieles que llegan de diferentes ciudades,
sean bienvenidos a la ciudad de Mahakal.
¡Viva el señor Mahakal!
POR LA MAÑANA - CUATRO EN PUNTO
- ¡Viva el señor Mahakal! - ¡Viva el señor Mahakal!
Los que se han bañado durante mucho tiempo
deben irse del lugar y dejar que los demás también se bañen.
¡Viva el señor Mahakal!
- ¡Viva el señor Mahakal! - ¡Viva el señor Mahakal!
Por favor, mantengan la paz.
Los fieles que llegan de diferentes ciudades,
sean bienvenidos a la ciudad de Mahakal.
Por favor, hagan silencio.
El Bhasm Aarti comenzará en breve.
Por favor, hagan silencio.
Las selfis están prohibidas.
¡Viva el señor Mahakal! Por favor, apaguen sus teléfonos.
Por favor, apaguen sus teléfonos porque están prohibidos.
Tomen a sus hijos de la mano.
No se permiten selfis. ¡Oye, tú! ¡El hombre de camiseta roja!
No se permiten las selfis.
Las selfis están prohibidas en el templo.
- Apaguen sus teléfonos. - ¡Gloria a Mahadev!
Transcurre la devoción a Dios.
- Viva el señor Mahakal. - Miren en silencio.
Transcurre la devoción a Dios. Miren en silencio.
¡Viva el señor Mahakal!
Devotos, por favor, observen en silencio.
Transcurre la devoción a Dios. Miren en silencio.
La urna sagrada.
La bandeja de veneración.
- ¡Viva el señor Mahakal! - ¡Viva el señor Mahakal!
Viva el señor Mahakal.
- Con su permiso. - Adelante.
- ¡Viva el señor Mahakal! - ¡Viva el señor Mahakal!
Él reside entre las altas montañas.
Tal es mi apego a ti.
No puedo dejar de cantar y bailar recitando tu nombre.
Él reside entre las altas montañas.
Bhole... Bhole...
Shankar Bhole... Bhole...
Bhole... Bhole...
Shankar Bhole...
Sigan cantando. Sigan tocando. ¡Gloria al señor Mahakal!
¡Por aquí! ¡Vamos!
¡Por aquí, devotos del señor Mahakal!
Bienvenidos a la tienda del Señor.
Consigan la primera ofrenda al señor en esta tienda.
Consíganla.
Vengan, cómprenla.
Vengan. Por favor.
Por aquí.
Pueden ofrecer 11, 21, 51, o 101 rupias.
Quítense el calzado aquí. Gran Dios.
¿Cuánto, hermana-hermano?
Nada de hermanos. Ya hice todas las preguntas.
La primera madre tuvo tres maridos y el primer padre tuvo dos esposas.
¡Gloria al señor Mahakal!
- ¡Gloria al señor Mahakal! - ¡Gloria al señor Mahakal!
Él reside entre las altas montañas, y soy su seguidor.
Soy devoto del Señor.
El mundo es una ilusión. Todo es un engaño.
Soy devoto del Señor.
- Tal es mi apego a ti. - ¡Gloria al señor Mahakal!
- Canto y bailo recitando tu nombre. - Bien. ¡Gloria al señor Mahakal!
Chandu.
¿Sí?
¿De quién es este bolso?
Ni idea. Un cliente debe haberlo olvidado.
Él reside entre las altas montañas.
Bhole... Bhole...
Shankar Bhole... Bhole...
Tomemos una taza de té.
- Otro día. - Gloria al señor Mahakal.
¡Gloria al señor Mahakal!
El Dios feroz.
El omnisciente.
El Dios feroz.
El omnisciente.
COMITÉ DE VIVIENDA SHIVKALYAN
¡Shambhu!
Damu.
Dame una taza de té.
Querida, primero un vaso de agua.
¡Oh, señor Shiva!
Te he estado diciendo que ella se fue a estudiar a casa de Sanya,
¡y no dejas de repetir su nombre!
¿Cuándo lo dijiste? No lo escuché.
¡Porque no me escuchas!
¡Seguro estabas pensando en otra cosa!
Siéntate.
Hasta los hoteles se toman tiempo para preparar el pedido.
Vivek.
Se fue a la casa de Zaheer a estudiar.
Pasará la noche allí.
¿Qué haces, papá?
- Papá... - Esto no encaja.
Primero tienes que fijarte si es macho o hembra.
¿Qué?
Cordón macho. Ranura hembra.
¿Cómo va a encajar?
Se romperá, ¿sí?
Vamos.
Ve a preguntarle a Vivek. Él tiene uno.
¿De quién es este bolso?
Un cliente lo olvidó en la tienda. Guárdalo en el altillo.
Ve.
Oye, llévame el té al porche.
Como desee, mi señor.
Después, pueden visitar Khajuraho y Omkareshwar.
Luego, Harsidhi Mata.
Después, Kaal Bhairav.
Allí solo se le ofrece alcohol a la deidad.
¿De acuerdo?
Un momento.
¿Qué pasó?
¿Cómo?
Ya voy.
Chandu les explicará el resto.
- Los guiaré. - ¿Qué hospital?
- ¡Vivek! - ¡Tranquila, mamá!
Mira, llegó papá.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó, Indu?
¿Qué pasó?
¡Tranquila!
- ¿Dónde está Vivek? - Tío, lo internaron.
- ¿Internado? - Papá, nadie nos dice nada.
El doctor dijo que quería hablarte.
¿A mí? ¿Dónde está Vivek?
No... ¿Dónde está el doctor?
- ¡Tranquila! ¡Siéntate! - Vamos, mamá.
Aguarde. No puede entrar.
¿No puedo entrar?
¡No puede entrar!
- Hay un paciente ahí. - ¡Hay un paciente!
- Mamá... - ¡Mi hijo también es paciente!
Bueno, usé protección.
Pero, aun así, mi mujer quedó embarazada.
¿Qué tipo de protección?
Tiene puntitos.
¿Puntitos?
Sí... tiene un nombre elegante.
Le explicaré.
Una vez, un cazador
por error tomó un paraguas en lugar de su arma para cazar un león.
Entiendo.
Se cruzó con un león en el camino.
Le apuntó con el paraguas como si fuera un arma y disparó... ¡bang!
El león murió.
¡No bromee, doctor!
¿Cómo puede alguien matar un león con un paraguas?
Alguien tuvo que haber disparado.
Ese es mi punto.
Alguien más tuvo que haber disparado.
Por eso...
Cuídese.
¡Maldito charlatán! ¡Desgraciado!
¡Y se hace llamar doctor!
Vamos a casa. Tenemos que hablar.
¡Vamos!
Disculpe, doctor.
Adelante, por favor.
Espero que no mastique hoja de betel.
Soy el padre de Vivek.
¿Qué le ocurre?
- Nada. - ¿Nada?
¿Y por qué lo internaron?
¿Y por qué quería verme?
- ¿Es algo serio? - No se preocupe.
No es nada serio.
Por favor, tome un poco de agua.
SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO
SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO
Este es un Ve-gra barato y local.
¿Qué es?
DOCTOR GAGAN MALVIYA
Le explicaré.
- Sí. - Señor Kanti, estas pastillas...
lo ayudan a mantenerse despierto.
¡Oh! Entiendo, señor.
Vivek es un buen niño. Es un estudiante laborioso.
- Para quedarse despierto... - No.
No tiene nada que ver con los estudios.
Solo lo mantiene despierto.
¿Cómo va a estudiar si no está despierto?
La gente usa esto...
para experimentar placeres duraderos.
¡Muy duraderos!
¿Entiende?
Con una pastilla alcanza.
¿Entiende?
¿De quién habla, señor?
De Vivek.
Su amigo Zaheer lo trajo.
Vivek consumió tres pastillas.
Y no paró en toda la noche.
No dejó de masturbarse.
Mastur... ¿qué?
Masturbarse.
Una selfi.
Masturbándose. Así.
¡Oh, Dios!
Mi hijo jamás haría eso, señor.
Él...
siguió hasta desmayarse.
Zaheer estaba aterrado. Por eso lo trajo aquí.
- ¿Mi mujer lo sabe? - No.
No lo sabe. Por eso lo llamé.
¿Dónde está Vivek?
En la sala.
Descansando.
Está un poco somnoliento.
Señor Kanti.
¿Sí?
No tiene de qué preocuparse.
Lo hacen todos los muchachos a su edad.
- No es una novedad. - ¿Puedo verlo?
Por supuesto. No está enfermo.
Puede verlo.
Incluso puede llevarlo a casa...
si él desea irse.
¿Por qué no querría?
Lo golpearé...
Señor Kanti...
es un caso de masturbación.
¿Comprende?
Su hijo sabe que ahora usted lo sabe.
Imagine...
su condición.
¿Comprende?
Los niños sienten una culpa abrumadora.
Sienten que...
cometieron el mayor delito de todos.
Un pecado.
No sienten que puedan enfrentarse a nadie.
Por favor...
sea precavido.
Es un asunto delicado.
Debería...
dejar que su familia se retire
y más tarde, usted podrá llevarlo a casa.
¿Qué pasó?
- ¿Qué le pasó a Vivek? - Nada. ¿Dónde está Zaheer?
- Se fue. - ¿Se fue?
¿Cómo está Vivek?
- ¿Qué pasó? - Zaheer es un estúpido.
No fue nada. Vivek se quedó despierto estudiando toda la noche.
Vomitó por el reflujo ácido. Zaheer se asustó y lo trajo aquí.
¡Idiota!
¡Gracias a Dios! ¡Viva el señor Mahadev!
- Fíjate quién llama. - Sí.
Si es la madre de Mona, dile que todo está bien.
¿Le contaste a todo el vecindario
- que venías al hospital? - ¿Hola?
Mamá empezó a llorar al teléfono.
El conductor del rickshaw nos estaba llevando al crematorio.
Se dio la vuelta cuando lo detuve.
Ve a casa.
Vivek está descansando. Lo llevaré a casa por la noche.
Vayan.
Escucha.
Si alguien pregunta...
diles...
que fue el reflujo ácido.
¿Fue algo más?
Un infarto.
Llévala a casa.
Vamos.
¡Te parece gracioso!
¿Qué dijo la mamá de Mona?
COMITÉ DE VIVIENDA SHIVKALYAN
Ve y acuéstate.
Dame tu teléfono.
- Tu hijo volvió. - Así es, hermana.
- El hospital... - Estos hospitales son una estafa.
- ¿Estás bien? - ¡Mi Dios!
Se ha vuelto débil.
Se empalideció en un día.
Es porque se esfuerza mucho.
- Tanto esfuerzo... - Si vuelves a tener reflujo ácido,
- come una banana. - Sí.
- Te sentirás mejor. - ¿Por qué siguen despiertas?
Gloria al señor Mahadev.
- Gloria al señor Mahadev. - ¡Hermano!
- ¿Qué le pasó? - Ve a la cama.
No fue nada. Fue reflujo ácido.
- ¿Qué decías? ¿Bananas? - Ve a la cama.
- Sí. - ¿Qué otras frutas son buenas?
- Dile a Indumati. Haz una lista. - De acuerdo.
- Busca un cuaderno y lapicera. - Mi sobrino tuvo reflujo ácido una vez.
Comió una banana y se recuperó por completo.
Las bananas aportan energía instantánea.
Así es.
ESCUELA INTERNACIONAL SAVODAY GYAN
¡Zaheer!
¡Zaheer, por aquí!
Ven.
HORARIOS DEL PARQUE
Necesito saber la verdad. No me escondas nada.
De lo contrario, llamaré a tu padre.
Adelante. No le diré a nadie.
¿Lo jura por el señor Mahadev?
Sí.
Nos preparábamos para una presentación de baile de salsa en la escuela.
La maestra seleccionó a Sophie y Vivek como los bailarines principales.
Bailaron increíblemente bien en los ensayos.
Pero... eso no le agradó a Romil y sus amigos.
- ¿Quién es Romil? - Es nuestro compañero.
Es muy popular.
- ¡Vivek! - Sí, maestra.
- Bien hecho. - Gracias, maestra.
Todos en la escuela dicen
que Sophie quizás sea la novia de Romil.
Así que Romil quizás le tendió alguna trampa.
Al día siguiente, él estaba bailando con Sophie en los ensayos.
- ¡Maestra! - ¡Maestra!
- ¿Sí?
¿Por qué me sacaron?
¿No lo hice bien?
Lo hiciste bien, pero Sophie no quiere que seas su compañero.
Pero eso no es justo, maestra.
Practica con Lovina.
Queda muy poco tiempo para la presentación. Ve a practicar.
¡Sophie!
Por favor, dime, ¿por qué hiciste que me reemplazaran?
Eso no te incumbe, Vivek.
TU FUTURO ESTÁ EN TUS MANOS
¡Oye, pequeño Michael Jackson!
Dame la mano.
Vamos.
Forma una L.
¡Es muy pequeña!
- ¡Pene pequeño! - ¡Romil, déjalo!
- Cállate. - Silencio.
Vamos. Haz así.
¡Te dije! ¡Es muy pequeño!
- ¡Pequeño! - Lo tienes pequeño.
Mira. Fíjate qué grande es.
¡Mira su tamaño!
Por esto me eligió Sophie.
¡Mi pequeñito bailarín!
¿Lo haces? ¿No?
- Así nunca va a crecer. - Tú...
- ¡Cállate! - ¡Oye!
- ¡Romil, suéltalo!
¡Oye! ¿Qué?
Crece, querido.
¡Crece! ¿Entiendes?
Primero súbete la cremallera, luego hablamos.
¡Agítalo bien hasta que se agrande!
- ¡Agítalo bien hasta que se agrande! - ¡Agítalo bien hasta que se agrande!
Los comentarios de Romil y sus amigos molestaron a Vivek.
Quedó perturbado.
Fue a mi casa esa noche y...
verificó su tamaño.
Se pasó toda la noche buscando en la computadora.
EL TAMAÑO IDEAL DEL ÓRGANO REPRODUCTOR
Romil tenía razón.
El problema lo tengo yo.
¿Qué problema?
Mi tamaño.
Debo arreglarlo.
Hoy me rechazó Sophie.
Mañana será alguien más.
Mira lo que dice aquí.
DISFUNCIÓN ERÉCTIL: LA VERDAD
"El tamaño pequeño lleva a la depresión".
¿EL TAMAÑO AFECTÓ TU VIDA SEXUAL?
"La vida sexual se destruye".
"Tu mujer te abandona".
"Te suicidas".
Debo hacer algo.
Pensé en verificar mi tamaño también, pero...
la situación de Vivek me aterró.
Desde ese día,
Vivek siempre estaba estresado.
También se quedaba callado en clase.
Decidimos hablar con el señor Nagdev del Departamento de Biología.
Señor.
Señor, tengo una duda.
¿El largo de nuestros dedos y el tamaño de nuestro...
órgano reproductor son proporcionales?
Largo.
¡Largo, sinvergüenza!
Vivek estaba convencido
de que Romil y sus amigos tenían razón.
Que la masturbación aumenta el tamaño.
AGÍTALO BIEN
Y me di cuenta de qué tramaba Vivek.
No sabía si estaba haciendo lo correcto o no.
Un día, cuando íbamos caminando por la calle,
escuchamos una voz.
¿Quién quiere el trono cuando todo lo que necesitas es un cetro duro?
Una paleta se convertirá en un bate de béisbol. Un bate en un mástil.
Y si tu lámpara se quemó, tu vecino estará al acecho.
¡Este aceite hará que se multiplique por cuatro!
Les encantará el resultado.
Mi palabra es mi garantía.
No tienen nada que perder. Cómprenlo.
Deme uno.
- Señor. - ¿Sí?
Él se hace "selfis".
Pero si pudiera darnos algún medicamento que pueda aumentar el tamaño...
¡Claro!
El tamaño crecerá.
Usen este aceite y disfruten sin parar.
Ahora páguenme.
Usó diez botellas en vez de una.
Pero no hubo ningún crecimiento.
Temíamos preguntarles a nuestros maestros.
Pero Vivek vio algo por la ventana del salón.
CLÍNICA SHAKTIMAAN - DOCTOR B. D. SHAH
Ten.
Envuélvelo en esto.
Ajustado, ¿sí?
¿Se va a electrocutar?
Aquí veremos su energía.
¿Qué has hecho?
Bombilla roja. Presión baja.
Esto es serio.
Pero deberíamos poder arreglarlo.
Juega con tu amiguito, pero usa estos medicamentos.
Pero los medicamentos no sirvieron de nada.
De hecho, empeoraron las cosas.
Vivek incluso dejó de estudiar.
Se la pasaba en el baño la mayor parte del tiempo
o lloraba.
A menudo me preguntaba...
"¿Soy un chico malo?".
Romil y sus amigos se burlaban de él en la escuela.
Así que al final le pedí una solución a Anup, el amigo de Romil.
Dijo que había una píldora de agrandamiento en Inder Medical.
Pero tenía una palabra clave.
¿Tiene una pastilla para aumentar la estatura?
Sí...
Claro. Haremos lo que él diga. No hay problema.
Finalmente, tomó una pastilla.
Pero estaba tan alterado que no sintió nada.
Entonces tomó tres pastillas juntas.
Y luego tuvimos que ir al médico.
¿Tú no tomaste una?
Se me ocurrió dejar que Vivek experimente primero
y yo lo haría después.
¿Quién más lo sabe?
Solo el doctor.
No le digas a nadie más.
¿Has madurado antes de tiempo?
¿Es así?
Fue más de lo que podía hacer, hijo.
Tuve que suplicarles a varias personas para asegurar tu inscripción
en la mejor escuela de la ciudad.
¿Y qué haces tú?
¿Qué haces?
Prométemelo.
Prométeme que no volverás a hacerlo.
Dilo, hijo.
Lo intenté.
Me lo prometí a mí mismo.
Pero no funcionó.
Señor Kanti.
Es la culpa.
Le advertí al respecto.
Intente que vuelva a la escuela.
Cuando retome los estudios y vea a sus amigos...
volverá a la normalidad.
Señor, su carta natal está absolutamente bien.
No veo ninguna adversidad.
No hay nada de qué preocuparse.
Esta no es una cuestión física.
Es psicológica.
Debe tratarlo como tal.
Intente ser su amigo.
No solo su padre,
lo cual obviamente es.
Vivek, apúrate.
Vamos.
Agárrate fuerte, hijo, o te caerás.
Baja, hijo.
Arréglate el pelo. Ve.
Señor, el director quiere verlo.
¿A mí?
MAHAKAL
Viva el señor Mahadev, señor.
Viva el señor Mahadev, señor Pandey.
No estuvo bien...
Estuvo...
- enfermo estos días... - No importa.
Debes recordar, Kanti,
que él le concedió la admisión a Vivek por mi recomendación.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Él...
es un buen estudiante.
Pero según el señor Maheshwari, no puede seguir estudiando aquí.
¿No puede seguir estudiando?
No entiendo.
¿Qué pasó?
¿Vivek hizo algo malo?
Señor Makwana.
¡Empecemos!
¡Vivek! ¡Vivek!
¿Dónde está Vivek?
¿Dónde está mi pequeño? ¡Pene pequeño!
¿Dónde está mi pequeño?
¡Vivek! ¡Vivek!
¡Oye, Vivek! ¿Dónde estás?
¿Dónde estás, Vivek?
Mira. Lo encontrarás ahí.
¡Mira!
¡Ahí está!
¡Esto va a ser divertido!
Oh, no...
¡Basta! ¡Basta!
Basta.
Esperaba que usted defendiera los buenos valores.
Su hijo ha manchado la reputación no solo de esta escuela...
¡sino de todas mis 32 escuelas en el estado!
Si no te hubiera recomendado él...
me habría asegurado...
de que tu hijo no volviera a estudiar en ninguna parte del mundo.
ESCUELA INTERNACIONAL SAVODAY GYAN CERTIFICADO DE FIN DE ESTUDIOS
Me disculpo con manos plegadas, señor.
Se lo ruego.
Señor, piénselo con calma.
Le aseguro que este será el primero y último error.
Nunca volverá a hacer algo así.
¡Discúlpate con él de inmediato!
Señor, tenga algo de piedad. No le haga esto.
Perdónelo.
¡Oye! Discúlpate.
Di que lo lamentas.
Di que lo lamentas. Ambos nos disculpamos.
Por favor, no lo haga, señor.
Trate de entender.
Señor...
Kanti.
Ven conmigo.
Vamos.
Por aquí.
¿Qué clase de padre eres?
¿No puedes vigilar a tu hijo?
Qué acto más vergonzoso.
¡En la escuela!
Repugnante.
Esto no puede ocultarse.
Estás asociado conmigo.
Serás cuestionado y yo también.
Ambos deberían dejar la ciudad unos días
hasta que las cosas se calmen.
¿Entendido? Adelante.
Fuera.
Vamos, fuera.
Uno, dos, tres, cuatro.
Escucha.
No le digas a nadie lo que pasó.
El río es muy profundo.
Por favor, date un chapuzón cerca de la orilla del río.
¡Mona!
Gloria al señor Mahadev.
- ¡Mona! - Damu.
Mona y Sanya ya salieron de la escuela.
Sí.
¿Sí?
¿Salieron antes?
Damu, deberías ir a la escuela con tu hermano.
Ya ha madurado.
Fue prematuro.
¿Qué hiciste?
Damu, ¿por qué no fuiste a la escuela?
¿Qué hizo para madurar antes que yo?
¿No les dio vergüenza verlo?
¿Cómo? ¡Él no se avergonzó de hacerlo! ¡Y encima en la escuela!
- Mamá. - ¡Nos está sermoneando!
- ¿Qué hizo en la escuela? - Nada.
Dile. Vamos.
¡Silencio!
¡No monten una escena!
¡Mamá, dime qué pasó!
- Dile. ¿No es culpa de tu hijo? - ¡Así es!
¡Gracias a Dios que Tanu no es amigo de Vivek!
- ¿No? - ¿Qué estás insinuando?
¡Dejen de acusar a Mona!
- ¡Y no arrastres a Sanya en esto! - ¿Por qué estás tan enojada?
Tu hijo se ve tan inocente, pero ¡mira lo que hace!
- Finge ser tan inocente. - ¿Qué están diciendo, mamá?
Dime.
No es reflujo ácido.
- ¡El muchacho ha madurado! - ¡Vamos! ¡Ven!
¡Damu!
¡Ven aquí!
¿Qué dices?
Ten. Mira.
- ¡Bholenath! - ¡Shambhu, Shambhu!
Señor, siempre me has bendecido con tu benevolencia.
Pero ¿por qué el futuro de mi hijo parece tan oscuro, Señor?
Lo confío en tus manos.
Necesito tu guía.
Por favor, protege a Vivek, Señor.
- ¡Bholenath! - ¡Shambhu, Shambhu!
Nandi.
Mi devoto va a toparse con grandes problemas.
Lleva a alguien de mi Shivgan que pueda ayudarle.
Como desee, Señor.
¡Om! Con mi alma y corazón.
Me inclino ante Visvesvaraya, Mahadevaya.
Trimbakaya, Tripurantakaya.
Trikalagnikalaya, Kalagnirudraya.
Neelkanthaya, Mrityunjayaya.
Sarveshvaraya, Sadashivay.
Shriman, Mahadevaya.
Gloria al señor Mahadev.
Sabías lo que Vivek hizo.
¿Qué hizo Vivek?
¿Damu?
No le preguntes. Ya lo sabe.
Indu, escúchame. Solo escúchame.
Lo explicaré todo.
Escucha, vamos a casa de tu hermana en Shahjahanpur.
Solo por unos días.
Vamos.
Vamos, empieza a empacar.
Te lo contaré todo.
¿Dónde está Vivek?
Viva el señor Mahadev.
- ¿Kanti Sharan Mudgal? - Sí.
- ¿El padre de Vivek? - Sí, él habla.
- Venga a la estación de policía. - ¿Por qué?
- Traiga un abogado. - ¿Abogado?
Presentaron una denuncia contra su hijo.
Está en la estación de policía.
Venga a la estación de policía de Mahakaal.
Ya voy. Sí.
Sí, ya voy.
¿Qué pasó?
¡Oh, Dios!
¿Qué pasa con Vivek?
Ayúdanos.
¡Prenderé fuego a toda la ciudad si no encuentra mis pertenencias!
¡No me confundan con un debilucho!
Ni se imagina mi temperamento.
¡La última vez que perdí los estribos, tardé 13 días
- en calmarme! - ¡Oye!
Tranquilízate y haz la denuncia.
Deja de amenazarnos.
Y no digas estupideces sobre esta ciudad.
El señor Mahakal es el jefe supremo aquí, ¿entendió?
Entonces ¡dígale que me devuelva mis pertenencias!
¡Silencio! ¿No tiene Él nada mejor que hacer?
Lalchand. Que tome asiento.
Haremos un reporte.
Siéntese.
Parece un vagabundo.
Mire, señor Kanti.
Encontraron a su hijo con un cuchillo.
Gracias a Dios que el guardia de seguridad lo atrapó.
O habría apuñalado a su hijo.
¿Cómo se llama?
Se llama Romil.
Romil Dcosta.
Pretende presentar cargos contra su hijo por intento de asesinato.
Así que...
ustedes deciden...
qué debe hacerse.
- La policía está... - La policía está muy ocupada.
¡Trabajan mucho mirando la TV!
¡Silencio!
Bueno, bien. El guardia lo atrapó.
Pero ¿por qué lo atacó?
No debieron ponerle ni un dedo encima.
¡Hola! ¡Disculpe!
¿Espera que lo veneremos?
- ¡Es un hombre extraño! - ¡Extraños son ustedes
por hacer justicia por mano propia y agredir a un niño!
Sección 345, 346.
- ¡Uno más uno! - No hicimos justicia por mano propia.
- Lo entregamos a la ley. - No vine aquí a discutir.
- Ciencia. - Vayamos a juicio.
- Ciencia. - ¡Lo discutiremos ahí!
¡Silencio!
Es "silencio", no "ciencia".
Señor Kanti Sharan Mudgal...
¿por qué su hijo quiere matar al hijo de él?
Mi hijo Vivek es un joven decente.
- No sé... - ¡Cállate! ¡Decente, un carajo!
Todos sabemos lo decente que es.
- Sinvergüenza. - ¡Oye!
- Creo que no vio el video. - ¿Video?
¿Qué video?
¿Es algo nuevo? ¿Algo nuevo en WhatsApp?
Le mostraré.
No. Este incidente no tiene nada que ver con el video.
- Le mostraré. - Señor Mudgal.
- Quite las manos... - Intenta suprimir evidencia.
Déjeme ver.
Esto...
¡Mira esto!
¿Qué hace este chico?
Fantástico.
¿Qué asignatura es esta, hijo?
Señor Kanti Sharan.
¡Así de decente es su hijo!
Es un estudiante muy aplicado.
¡Hijo, ven aquí!
Ven aquí.
Dije que vengas.
Veo todas las cualidades de un criminal en ti.
Primero, revoleas un cuchillo.
Luego revoleas tu cosita.
¿Lo aprendes en la escuela?
Debería preguntarle a la escuela.
Es su última advertencia.
Buena atrapada.
¿Viste eso?
Dcosta...
deja la ley fuera de esto.
Solo son niños.
Hoy se pelean y mañana se amigan.
Te lo garantizo.
- Caerá a tus pies y te pedirá disculpas. - ¡Oye!
Vamos.
Agáchate y discúlpate.
Vamos.
Vivek.
Discúlpate.
Di que lo lamentas.
- Kanti... - ¿Qué hace?
¡Padre del niño "selfi"!
Es solo un niño.
Lo... lamento.
Perdón.
¿Quiere golpearme?
Adelante.
¿Usted quiere golpearme?
¿Usted?
¿Usted también?
¿Y usted?
Vamos, golpéeme.
Golpéeme.
Inspector, está bien.
Pero debe advertirle antes de dejarlo ir.
Si algo le ocurre mañana a mi hijo...
lo que sea...
él será responsable. Recuérdelo.
Me pregunto por qué esta ciudad del conocimiento está llena de ignorantes.
Señor...
no se meta en asuntos ajenos.
Por favor, modérese.
¡Lalchand!
Ve con él.
Ve.
Venga, señor. Muéstreme dónde perdió su bolso.
¿Vamos?
No llores, hijo.
La mano del Señor se cierne sobre ti.
¡Oye!
Buena suerte.
¡Qué amenaza!
¡Vivek!
Apúrate, hijo.
Vivek.
Vamos. Apúrate.
Señor, mueva un poco la pierna.
Estoy muy cansado.
Muévala usted.
¿Usted?
¿Ahora no me saluda?
Bueno, tome asiento.
Entonces, ¿se dirige a Shahjahanpur?
¿Qué?
Es el único tren que llega por la mañana.
¿Qué tiene en la garganta?
Nada. Tuve que beberme el veneno de alguien.
¿Usted...
lo hace seguido?
No, yo... ¿Y sus pertenencias?
¿Las encontró?
Olvídese de mis cosas y preocúpese por las suyas.
No se detendrá.
¿Quién no se detendrá?
Su hijo.
Vivek...
¡Vivek!
Por favor, hagan silencio.
El Bhasm Aarti comenzará en breve.
No hagan ruido.
Las selfis están prohibidas.
¡Viva el señor Mahakal!
Por favor, apaguen sus teléfonos. No se permiten los teléfonos.
Tomen a sus hijos de la mano.
Las selfis están prohibidas en el templo.
No se permiten las selfis.
Devotos, por favor observen en silencio.
Transcurre la devoción a Dios. Miren en silencio.
Gracias, señor.
¿Por qué?
¿Por meterme en sus asuntos?
Perdóneme, señor.
He estado un poco preocupado por mi hijo.
¿Se baña a esta hora?
Siempre me baño a esta hora.
Kanti, ¿está preocupado por su hijo o por usted?
Usted no es padre.
Me enfrento a las críticas y humillación en la sociedad.
Se enfrenta a las críticas en la sociedad solo mientras viva.
Empiezan a alabarlo una vez muerto.
¿En qué escuela estudia su hijo?
¿Por qué? ¿Le interesa saber dónde lo aprendió?
No.
Creo que no estaría en este estado si la escuela le hubiera enseñado bien.
¿Ve un niño hambriento ahí?
¿O una madre desnuda?
No todo lo que se hace a escondidas está mal.
No culpe a su hijo por lo que hizo.
Pero ¿por qué en la escuela...?
La escuela también es responsable de eso.
Es responsable cada persona que no aconsejó correctamente a Vivek.
Solo el señor Rama sabe qué está bien y qué está mal.
Kanti...
no solo Rama...
incluso yo sé qué está bien y qué está mal.
Suena tan imposible como que el Ganges fluya al revés.
No me diga en qué dirección fluye el Ganges.
¿Cree que escapar a Shahjahanpur lo arreglará todo?
¿Es un lugar aislado?
¿La gente que vive ahí no tiene celulares?
¿Cree que esconderse borrará el error de su hijo?
Kanti, escapar no arreglará nada.
Lo arreglará viendo que lo que hizo no estuvo mal.
La gente es responsable.
Todos deberían disculparse con él.
Solo entonces
podrá mantener la frente en alto.
¿De veras? ¿Y cómo va a ser posible?
Les decimos: "Es su culpa. Queremos que se disculpen".
¿Y accederán?
Primero, empiece por aceptar que usted se equivocó.
Luego se encarga del resto.
¿Una disculpa sanará a Vivek?
¿Puedes obligarlos a disculparse?
No soy su abogado.
¿Y si lo fuera?
Si...
Si fuera su abogado...
Los arrastraría a juicio.
Demándelos por difamación.
Y exija una disculpa.
Recuerde, Kanti.
Esto es una guerra.
Escapar está mal.
Luchar está bien.
Tenga fe.
Es el discípulo del señor Shiva.
Tenga fe.
Es el discípulo del señor Shiva.
Es solo un niño.
Lo... lamento.
Perdón.
¿Quiere golpearme?
Adelante.
¿Usted quiere golpearme?
Perdona, hijo.
Vivek.
- El bien y el mal... - Arriba. Vamos a casa.
- Es solo una ilusión. - No nos vamos a Shahjahanpur.
- Así que cumple... - Vamos, arriba. Indu.
...con tu deber.
Cambia tu propio destino.
Pranlal Muthuth. Once rupias.
Doctor B. D. Shah. 21 rupias.
Tienda Inder Medical. 51 rupias.
Escuela Savoday Ryan International. 101 rupias.
¿Has pensado en cómo le afectará esto a tu hijo?
Solo después de aceptar la verdad...
podrá sanar.
Envíales la notificación.
- Envíales la notificación. - Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Puedes saltar montañas si lo decides.
¡Cállate!
Puedes saltar montañas si lo decides.
Señor, ¿tiene cambio de 100 rupias?
Si lo decides,
todo el universo puede ser tuyo...
Y Kanti Sharan Mudgal, 101 rupias.
- ¿Qué? - Sí. Incluso yo me equivoqué.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
¡Viva el señor Mahakal!
Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mu...
Señor, hay un error tipográfico.
¿Qué cosa, Saini?
Creo que es un error de impresión.
¿Por qué me muestras esto? Arregla el error.
El demandante y el demandado son el mismo.
¿Qué dices, Saini?
Kanti Sharan Mudgal.
Y Kanti Sharan Mudgal.
¿Quién es el demandante?
Bien, siéntese.
¿Y quién es el demandado?
Es él.
¿Qué pasa aquí?
Es él.
Y también ellos.
¿A quién defiende?
¿A él, a él, o a todos?
- No, amigo... Señor... - ¿Amigo?
- ¿Qué es "amigo"? - Disculpe.
- Disculpe. Perdóneme. - Señor Bundela,
se da cuenta de que está ante un tribunal. Es un desacato al tribunal.
- ¿Por qué se comporta así? - Lo lamento, señor.
Yo... Por favor, díganle a quién defienden.
¿Solo vinieron a divertirse?
Siéntense.
¿Y usted?
¿Quién es su abogado?
Indian Railways debe pagarle una indemnización a esta familia.
El conductor accionó los frenos de emergencia, lo que le hizo caerse
y se rompió los dos brazos.
Es su único hijo y su cuidador en su vejez.
Pero ahora no puede levantar las manos ni para tomar un libro.
Imagínese, señor.
- Tendrán que cuidarlo... - No temas, Bittu.
¿Te gustan los chocolates?
Muy bien. Ten.
Oye...
Ten.
- Tómalo. Inténtalo. - ¡Señor!
- Se está burlando del niño. - Señorita Kamini.
- Dos minutos. - No puede levantar las manos.
- Mire, señor. - Por favor. Vamos, inténtalo.
- Diga algo, señor. - Agárralo.
- Deténgala. - Inténtalo.
- ¡Señorita Kamini, por favor! - Señoría, diga algo.
- Espere. - No puede levantar las manos.
Quiero ver la magnitud del daño.
Dos minutos. Solo dos minutos, señor.
- Señor, por favor, deténgala. - Tenlo.
- Se está burlando de la justicia. - Inténtalo. Vamos.
Inténtalo.
- Es cruel, señor. - Dos minutos.
Bueno. Bien, me rindo.
El daño es severo.
Bittu, ¿te gusta la escuela?
¿Y jugar?
Sé que no comes durante el recreo.
Estás ocupado jugando.
¿A qué juegas?
¿Cricket?
¿Bateas o juegas a los bolos?
Bateo.
¿Nada de defensa?
Dime, ¿hasta dónde levantaste los brazos antes para atrapar la pelota?
¡Guau!
Es todo, señor.
Su señoría, este es un caso de difamación.
Y no pedimos una gran cantidad.
Disculpe, señor. Me retrasé.
Tenía otra audiencia.
Señorita Kamini.
¡Qué grata sorpresa!
¿Qué la trae por mi corte?
¿A quién defiende?
A la Escuela Savoday International.
Pertenece a mi suegro.
Claro. Mi hijo Shaurya estudia allí.
Oh, sí, claro.
Señor Bundela, por favor, continúe.
Sección 499.
Lo veo.
Once rupias. 21 rupias. 51 rupias. 101 rupias.
Además de una disculpa al señor Mahakal.
¿Qué es esto? ¿Es un caso de difamación
o una petición de ofrenda?
Su señoría, el hijo de mi cliente Kanti Sharan Mudgal,
Vivek Mudgal, fue expulsado de la escuela por motivos de indecencia.
Pero la responsabilidad recae sobre sus medicamentos falsos,
las falsas esperanzas, la venta ilegal de medicamentos
y la negligencia en la educación.
Y su educación inadecuada.
Exijo una carta de disculpa de todos ellos.
Que readmitan al niño a la escuela
- y esta suma... - Señor, si me permite,
¿puedo hablar con ellos dos minutos?
Sí, claro, señorita Kamini. Adelante.
Gracias.
Por favor. Ustedes también.
Señor, usted también.
- ¿Yo? - Sí.
¿Por qué llamó a nuestro abogado?
¿Lo conoce?
Firme aquí.
Los defenderé a los cuatro.
Y aquí tiene mi poder notarial.
¿Qué haces?
No podemos ganar este caso, Kanti.
Es una abogada experta.
¿Qué pasó?
Dice que llamará a mi hija para declarar como testigo mañana
y le preguntará qué hace tu hijo en el video.
¿Y qué?
Que lo haga.
Perdóname.
Bien.
Tengo la certeza de que este caso no va a ninguna parte.
Es literalmente una pérdida del preciado tiempo del tribunal.
Sí, lo sé.
- Usted decide. - Señor. Señor, por favor.
Mi abogado me abandonó.
Deme algo de tiempo. Buscaré otro abogado en las instalaciones.
¿Le parece que esto es un templo
donde levanta la mano y recoge ofrendas?
El tribunal tiene mejores cosas que hacer. No nos quedaremos esperándolo.
Tenemos cosas que hacer.
- Estamos ocupados. - Entonces deme...
Entonces deme lo que les da a todos.
¿Qué?
Otra cita.
Si el caso no tiene fundamento, lo desestimaré.
Se levanta la sesión.
Gracias, señor.
Vamos.
Ganamos. El caso se acabó.
¿Y ahora qué, Kanti?
- ¡Silencio! - Adelante. Golpéame.
¿Todavía no aprendiste la lección?
- ¿Te la enseño? - ¡Cuñada!
¿Qué haces? Así no se trata a una niña.
No es una niña.
¡Es una lengua larga!
- Es una sinvergüenza... - No lo soy. ¡Vivek lo es!
- Damu. - Nunca le dices nada a él.
Ya nadie me habla por su culpa.
- ¡Cuñada, por favor! - ¡No quiero estar aquí!
- Damu. - ¡Quiero irme!
¡Silencio!
- ¡Te arrancaré la lengua! - ¡Hazlo!
Nunca le dices nada a él.
- ¡Y yo soy la sinvergüenza! - Adentro.
- Basta. - Él es inocente.
Silencio.
Hermano, me marcho.
Estas ratas son un fastidio.
KHUMARSHAMBA
KAMA SUTRA
CHARAK SAMHITA
KOK SHASTRA
Vivek.
¿Qué te enseñan en la escuela?
Dime... ¿Dónde está tu bolso?
¿Qué te enseñan?
Papá...
Estaré expuesto al mundo con este caso.
Nunca más podré estudiar.
¿Por qué me expones al mundo?
Para que puedas mantener la frente en alto, hijo.
Kanti...
¿qué haces?
Me preparo para mi examen.
La tierra arde y el cielo abrasa.
El océano está a kilómetros.
Debes caminar sobre el fuego hasta que no puedas caminar más.
Pon a prueba tus intenciones.
Viva el señor Mahakal.
Atrás.
Puedes saltar montañas si lo decides.
Si lo decides,
el universo puede ser tuyo.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Si las estrellas no se ven esta noche,
serán tu guía.
Pon tu propio ejemplo.
Deja que tu valor decida tu destino.
¿Vivek también va?
No quiero obligarlos.
Vendrá cuando quiera.
Debes ir más allá de tus miedos.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Prepárate.
El mundo es tu campo de batalla.
Caso número 5398.
Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mudgal...
y otros.
Párate.
El mundo es tu campo de batalla.
Este lugar se ve tan limpio...
¿Por qué dejó el calzado fuera?
Esto no es un templo...
Señor, es un templo de justicia.
Mire, no hay...
- veneración, adoración ni Dios... - Claro que lo hay.
Usted es el dios de la justicia, ¿no?
Sí.
¿Quién es su abogado?
Señor, he decidido defender el caso de mi hijo.
Aquí tiene mi carta de autorización.
"Para el... legal...".
Está en hindi.
Sí, está en hindi.
El casto hindi.
De acuerdo.
Bien, señorita Kamini.
Puede proceder.
Gracias, señor.
Estudié el caso y no tiene sentido alguno.
- Es infundado y... - Señor.
¿Qué... pasa?
¿Puede la nuera del señor Maheshwari hablar en hindi?
Kamini Maheshwari.
Es mi nombre.
Sí, señorita Kamini, mi inglés no es muy bueno.
Está bien.
Este caso es absolutamente infundado.
Sorprendieron a su hijo haciendo un acto indebido en la escuela.
¿Qué acto indebido?
Escuche, no puede interrumpir así.
Si tiene alguna objeción...
Si tiene alguna objeción, párese y diga: "Objeción".
Puede decir: "Protesto".
Sí, puede decir: "Protesto".
¿Me paro y digo eso?
- ¿Y si ya estoy parado? - Si...
Si ya está parado, entonces está bien.
Solo diga: "Objeción".
Pero cuando esté sentado,
tiene que pararse y decirlo.
Está bien si estoy parado. Cuando esté sentado, me paro y lo digo.
- Sí. Y no interfiera. - Entiendo, señor.
Entiendo, señor.
Bueno.
Sorprendieron a su hijo...
masturbándose en el baño de la escuela.
¡Objeción de pie, señor!
- No ha lugar. - ¿Hay alguna prueba que respalde
- la declaración de la señorita Kamini...? - No ha lugar.
- ¿Alguna prueba...? - ¡Ha lugar!
¿Qué, señor?
Ha lugar.
- "Ha lugar". Dígalo. - Ha lugar.
No.
Lo dije.
No diga "ha lugar".
"Ha lugar" significa que puede dar su argumento.
Sí, señor. Por supuesto.
¿Hay alguna prueba escrita o verbal
que avale que masturbarse está mal?
No, porque...
Si no hay ninguna prueba escrita o verbal,
¿por qué dice que está mal?
No todos los actos inmorales están escritos en un libro.
Es moralmente incorrecto.
Entonces, la escuela expulsó a Vivek por principios de moral.
Así, para expresar su decepción
y encubrir el acto de su hijo,
demandó a la escuela y a otros por difamación.
Señor, ¿puedo hablar?
Sí, adelante.
Señor, lo que sea que haya hecho mi hijo,
fue por curiosidad, ignorancia y desinformación.
Si la escuela le hubiera impartido educación sexual,
él jamás lo habría hecho.
¡No lo hubieran grabado ni habría sido engañado por ellos!
¡Y la escuela es responsable de esto, señor!
No se imagina la situación de mi hijo.
No puede mirar a nadie a los ojos.
No puede salir de la casa.
Intentó suicidarse.
Me culpo por su mala educación.
Y por eso, tengo 101 rupias aquí...
y me disculpo.
Ahora, por favor, dígale a la escuela que pague 101 rupias y se disculpe.
Y que el niño regrese a la escuela.
Señor, dudo que haya alguna escuela en el país
que incluya la masturbación en su programa.
Objeción otra vez, señor.
Tampoco incluían... "salasalasa" en su programa.
Pero la escuela lo enseña.
¿Qué es "lasalasa"?
"Salasalasa", señor.
Quiere decir "bailar salsa".
Sí, baile.
Esa es una actividad cocurricular
y usted firmó el consentimiento para ello.
Como tutor.
Señor, por favor, desestime este caso.
Si mañana algún niño se ahoga en el río Shiprá,
sus padres también le harán juicio a la escuela
porque no le enseñaron a nadar.
Es completamente ridículo.
Señor Kanti.
- ¿Sí, señor? - Esto no se enseña en la escuela.
De lo contrario, habríamos escuchado su alegato.
E incluso en caso contrario, señor Kanti,
no se puede culpar a la gente así y denunciarla.
Le hace perder el tiempo al tribunal.
- Gracias. - No vamos a registrar su caso.
Señor, por favor. Un minuto. Quiero mostrarle un libro.
- Saca el libro. - Señor...
Señor...
aquí tiene un libro
que fue escrito 200 años antes de Cristo.
Se tradujo en 60 idiomas.
Y las historias se enseñan a los niños en Grecia, Persia, Arabia, Europa...
y muchos otros países, además de la India.
Mi hijo también lo estudia.
Señor, con su permiso,
quisiera leerle la primera página.
Adelante. Léala.
Rey.
"¿Qué sentido tiene tener un hijo ignorante?".
Ministro.
"Su majestad, se necesitan 12 años
para aprender gramática.
Y luego la ciencia, la economía, la religión y la educación sexual
harán que su hijo sea sabio y educado".
Este libro es el Panchatantra...
escrito por Vishnu Sharma.
Dígame una cosa, señor.
Si se enseñaba educación sexual en la India hace 2200 años,
¿por qué no se la enseñaron a mi hijo?
Y si fue prohibida,
entonces ¿quién la prohibió? ¿Cuándo y por qué fue prohibida?
Me avergüenza imaginar...
¡que esté defendiendo el acto vulgar de su hijo!
¿Acto "burgués"?
- Vulgar. - Obsceno.
¿De burguesía?
Acto obsceno.
¿Obsceno?
- ¿Obsceno? - ¡Sí!
Su señoría, los actos inmorales no se escriben en libros.
Pero los apropiados sí.
Chandu, dame los libros.
Señor...
Kama Sutra, Charak Samhita, Ayurveda.
Ninguno de estos libros
considera la masturbación un acto vulgar o un pecado.
¿Qué es la vulgaridad?
¿Qué es la vulgaridad, señor?
Nuestra ciudad es conocida por el Shivling en todo el mundo.
De hecho, se encuentra en su propia escuela.
Y según las creencias antiguas,
surgió del vientre de Shakti.
La veneramos.
La ungimos con leche, miel y agua.
Eso no es todo.
El señor Krishna cita:
"Yo soy el deseo que no es contrario a la rectitud".
Significa: "Yo soy deseo".
El primer sentimiento que despertó en Dios...
fue el deseo.
Fue entonces cuando se creó el universo.
Usted, yo, ellos... todos fuimos creados, señor.
¿Podemos evitar...?
Señor, mire...
Khajurao, Ajanta, Ellora.
Si son vulgares,
¿por qué dejamos que los niños las vean gratis
y les cobramos a los adultos por verlas?
¿Qué es todo esto?
¿Qué pasa aquí?
Mire.
Religión, mundo material, deseo y salvación.
Son los cuatro pilares del Sanatana Dharma.
¡Y dice que son vulgares!
¿Está tratando de insinuar que lo que hizo su hijo estuvo bien?
Si la escuela le hubiese enseñado, ¿lo habría hecho mejor?
¿La escuela debería enseñarle sexualidad?
Objeción, señor.
La educación sexual es una ciencia.
Imparte conocimiento sobre lo que se debe y no se debe hacer,
y lo bueno y lo malo del sexo.
Si la escuela le hubiera enseñado esto a mi hijo,
no se habría convertido en el hazmerreír.
En ese caso, debería haber demandado al sistema educativo,
no a la escuela.
Señor, no otra vez.
Imagínese que lo atropella un camión Tata.
- Y que fuera culpa del conductor. - Mi accidente...
Pierde la pierna derecha.
- Queda discapacitado. - Señor Kanti...
¿Demandaría al conductor o al señor Tata?
Deberían estar agradecidos de que solo les pida una disculpa.
Ni siquiera pueden empezar a subsanar su condición mental.
Señor, por favor, dígales que se disculpen...
y... depositen mi dinero. Nada más.
Por respeto a usted.
Eso es todo.
Dijo que eso es todo.
¿Por qué no te sientas aquí?
Señorita Kamini...
Creo que tiene razón.
Señor Kanti, tiene algo de razón.
Así que, debemos discutirlo.
Sí, señor. Deberíamos discutirlo y también registrar el caso.
Sí, señor Kanti.
Tiene razón.
Por ende, registro su caso.
¡Viva el señor Mahadev!
COMITÉ DE VIVIENDA SHIVKALYAN
Un pez podrido arruina todo el estanque.
¿Qué pasó? ¿Por qué hay gente aquí?
¿Quién será responsable si nuestros hijos siguen sus pasos?
Se burlan de nosotros en toda la ciudad.
El teléfono no deja de sonar.
Ya no tengo excusas.
Viva el señor Mahadev.
Adelante, defiende a tu hijo, Kanti.
Pero no como empleado de este lugar.
No queremos que la gente confunda sus opiniones
con mi voz y mi opinión.
Por favor, evacúen mi tienda y mi casa.
Viva Mahadev.
¡Qué vergüenza de educación!
Muévete.
¿A dónde iremos?
Él no es nuestro maestro.
Él lo es.
Mahakal.
Ten fe.
Eres discípula del señor Shiva.
Con la excelsa serpiente como guirnalda en su cuello.
Junto con su damaru, Shiva hizo el feroz tándava en el suelo.
Consagrado por el agua que fluye de sus mechones espesos como bosques.
En todo momento, me inclino ante el señor Shiva,
cuya frente tiene un fuego ardiente
con una luna creciente en la cabeza.
El fuego que se extiende por el aliento de la serpiente,
vagando en torbellino por el cielo.
¡Viva el señor Shiva!
El señor Mahadev te trajo a mi hogar, cuñada.
Bienvenida.
Viva el señor Mahadev.
Está en modo selfi, ¿no?
¿Por qué no veo mi cara?
Sí.
- ¿Comiste algo? - No.
- Tengo caramelos. - ¿Me das un bocado?
¿Conoces a este sujeto?
No.
Pero escuché que su discusión es muy buena.
Así que vine. ¿Y tú?
Igual.
Sí. Está bien.
Señorita Kamini, solo para que sepa.
Nunca tuve tanta concurrencia en mi corte.
Así que pensé... en capturar el momento.
¡Viva el señor Mahadev!
- ¡Viva el señor Mahadev! - ¡Viva el señor Mahadev!
Orden. Orden.
Señorita Kamini, proceda.
Gracias, señor.
Señor, antes de proceder,
quisiera volver a confirmarlo.
¿Está el tribunal y la sociedad
preparados para mantener un debate abierto sobre el sexo?
Ya no habrá vuelta atrás.
Señor... señor.
Es algo que está disponible en Internet a toda hora.
¿Por qué alguien se opondría?
- En absoluto. - Todo el mundo está mirando.
- Nadie se opone. - Será divertido.
Bien.
Muy bien.
Señor Makwana. Tráigalo.
Ese es el muchacho.
Estaba en el video.
Ven, Vivek.
No te preocupes.
No debes tener miedo.
No tienes nada de qué preocuparte.
No tengas miedo. Solo responde las preguntas, ¿bien?
Gracias.
No tengas miedo, Vivek.
¿Cómo estás?
¿Extrañas la escuela?
Dime, ¿quieres volver a la escuela?
No tendrás que sentarte con los otros chicos en clase.
Las maestras te enseñarán fuera del horario escolar.
Como clases de apoyo.
¿Eso estaría bien?
Bien, ahora dime, Vivek.
Lo que hiciste en el baño de la escuela...
que todos vieron...
Todos lo vieron en Internet.
Todos tus amigos, todos tus vecinos.
¿Eso fue lo correcto?
¿La escuela es responsable por lo que hiciste?
¿Sí?
Vivek... ¡Vivek!
- ¡Vivek! - Está insultando al tribunal.
Puede ser castigado.
Señor, tenemos universidades de primera clase en nuestro país.
Tenemos educación de categoría.
Pero ¿eso redujo la tasa de delincuencia?
¿Ya no se cometen delitos atroces como la violación?
Por cualquier cosa que pase,
¿por qué culpan a las escuelas y al sistema educativo?
Nuestra historia, literatura, y escrituras como el Ramayana y Mahabharata...
nos instruyen.
Pero ¿acaso él puede garantizar
que no hay villanos como Ravana y Kamsa en nuestra sociedad?
De todos modos, este argumento solo es relevante
si su hijo está dispuesto a ir a la escuela.
Estamos dispuestos a admitirlo.
Lo aceptaremos nuevamente.
Pero ¿él está listo?
Está tan avergonzado que ni siquiera puede mirar a nadie a los ojos.
Entonces, ¿qué es esta fachada?
Eso es todo, señor.
PURSHOTTAM NAGAR
Se suspende la sesión hasta el viernes.
Acaba de presenciar el estado de su hijo.
¿Debería convocar a su esposa y a su hija?
Esto no fue divertido.
Terminó antes de empezar.
Vuela, cuervo.
¿Quién hace tanto ruido?
¡Dios sabe quién es este drogadicto que canta a estas horas!
Ten mi mensaje...
Fíjate quién es. Espántalo.
Me veré obligado.
¡Oiga, señor!
Es primavera otra vez.
Cállese. Está molestando a Indumati.
Y los árboles han empezado a dar frutos.
La vida es muy corta
y las noches son muy largas.
¡Señor!
Si no puede detenerse, al menos cante con voz melodiosa.
¡Oh, es usted!
¿Por qué bebe más de lo que puede tolerar?
¿De veras?
Incluso el señor Karl Bhairav bebe.
Esa es su ofrenda sagrada.
Esta también es la ofrenda del señor Mahakal.
Por favor, deme un poco.
¡Guau! Es un néctar.
¡Guau! ¡Qué hermosa palabra!
Néctar.
Kanti, debería decir lo que le gusta escuchar a la sociedad.
Diga palabras que suenen bien.
¿Alguna vez se preguntó si las cosas que dice, su filosofía,
tiene sentido para los demás?
Cuando tengo que explicarle algo a alguien...
siempre comprenden.
¿Encontró su bolso?
No me preocupa el bolso.
Me preocupa la persona...
que lo tenga.
Buenas noches.
¡Vuelve a casa, viajero!
Sin ti, mi vida está incompleta.
¡Vuelve a casa, viajero!
Sin ti, mi vida está incompleta.
- ¿Dónde está Damu? - Está en el retrete.
Damiyanti Mudgal, suba al estrado.
Maldita sea esta sociedad.
Es una vergüenza.
Convocar a la hija al tribunal.
Saldrá corriendo con los ojos llorosos.
PURSHOTTAM NAGAR
No tengas miedo, Damu.
Son solo dos o tres preguntas.
¿Vivek es tu hermano?
¿Qué tipo de chico es?
Es un buen chico.
Bien.
Dime algo.
En este video, que está en Internet a toda hora,
- ¿qué está haciendo tu "buen" hermano? - Objeción, señor.
¿Cómo puede preguntarle eso a una niña?
Entonces, admite que hay algo en este video
que es malo y vulgar
- y no puede mostrársele a nadie. - No admito eso, no.
Pero puede preguntar discretamente.
¿Por qué entre tanta gente?
¿Por qué?
¿Es porque es una niña?
- Una mujer sola. - No, usted...
- Incluso yo soy la única mujer aquí... - No, eso no es...
Por lo que se ve en el video, parece que un joven
usa sus manos en secreto para estimularse sexualmente.
¿Cómo se llama eso?
El proceso se llama "hacerse la paja", masturbación,
o "tomarse una selfi" en la jerga de nuestra generación.
¿Y cómo es?
Este proceso libera hormonas como la oxitocina y la dopamina
que conduce a la excitación,
lo cual produce placer y desemboca en una paz sublime.
Todo el mundo lo hace para satisfacerse.
Señor, ha sido bien entrenada.
Si la escuela le hubiera enseñado, su respuesta habría sido la misma.
¡Orden!
Háganle caso al juez y dejen de reírse.
Señorita Kamini, ¿quiere continuar?
No, señor. Puedes retirarte.
Viva el señor Mahadev.
¿Dónde está Damu?
Está en el retrete.
¡Por favor, mamá! Solo dile baño.
Eso suena asqueroso.
¿Qué dije?
¡Retrete!
- ¿Y cómo le digo? - Escucha...
Di lo que suene agradable
y lo que le guste escuchar a la sociedad.
- ¡Sí! - Lo que es música para los oídos
es bueno.
Asimismo, algo que parece burdo en una forma de hablar
puede sonar mejor si se expresa de otro modo.
¿Entendiste?
Indumati, ¿cómo lo llamarás?
Retrete.
Esta mujer lo arruinará todo.
Indumati Kanti Sharan Mudgal, suba al estrado.
Hola.
Tiene una familia muy liberal.
Dígame, ¿cómo es el señor Kanti como esposo?
Es el hombre ideal como el señor Rama.
Entiendo. Bien.
Ahora dígame, ¿cómo fue su experiencia en su noche de bodas?
Objeción, señor.
¿Qué relación tiene esto con mi vida matrimonial?
Tiene relación, señor.
Quiero saber si el hombre que ha estado despotricando sobre la educación sexual
y se atreve a educar a su hijo al respecto
- lo fomenta en su propia familia. - Silencio.
Quiero saber cómo reacciona su familia
cuando les hacen preguntas tan vergonzosas.
¿Cómo responden?
Respóndale.
Dijiste que me preguntarían sobre Vivek.
Pero ¡está preguntando sobre ti!
¿Qué hago? ¿Le digo?
Me casé en una familia numerosa.
Siete personas...
dormían en la misma habitación.
Había una cortina que nos separaba.
Al llegar la noche...
él bebió leche y fue a la cama.
Así...
tuvimos dos hijos.
Pero ¿qué pasó exactamente?
Señor, objeción. ¿Qué más quiere saber?
Indu ya respondió la pregunta.
"Bebió leche, fue a la cama y tuvimos dos hijos".
Orden.
¡Orden!
No estoy satisfecha, señor.
Quiero saber más.
Por favor, explíquese.
El mismo proceso por el cual usted nació.
Así es también como el juez y yo nacimos.
¿Tiene hijos?
No.
Entonces no lo sabe.
Señor, ¿y usted?
¿Tiene hijos?
Sí.
Él lo sabe.
Pregúntele...
cómo se hacen los bebés.
Dígale.
Bien.
Puede retirarse.
Ven.
Su familia está bien preparada, señor.
Estas son las cosas que una familia decente nunca querría oír.
Lo dicen tan a la ligera solo para probar una cosa.
Si ellos pueden hablar de sexo, entonces ¿por qué la escuela no?
Pretenden difamar mi escuela...
Perdone.
Pretenden difamar a mi cliente
por un acto vergonzoso que hizo su hijo.
Señor, ya sea un acto vergonzoso o un proceso natural,
es usted quien lo decide.
¿Por qué ella se comporta como el juez?
Quizás debería levantarse y dejarle su asiento.
Adelante. Levántese, señor.
Oye, asistente, pídele al juez que le deje el asiento.
Señor, ¿qué ocurre?
¿Por qué le pidió que se levante?
¿Qué pasó, señor?
Por favor, señor. Siéntese.
Solo bromeaba.
Perdóneme, señor. Estaba...
Estaba bromeando. Perdóneme, señor.
Solo bromeaba, señor. Perdóneme, señor.
Señor... ¡Señor!
¿Qué está pasando acá?
¿Qué es esto? ¿Es el rincón del picnic?
¿Vinieron a hacer un picnic?
¡Es un tribunal!
¿No les da vergüenza llenarse la boca con comida?
Métanlos dos días en la cárcel.
- Y sin comida... - Señor, por favor...
¡Silencio!
- ¡Y salgan de aquí! Malditos bufones. - Fuera. Vamos.
- Fuera de aquí. - Rápido.
No se permite comida en el tribunal. Vamos.
Y señorita Kamini,
por favor, absténgase de este tipo de preguntas.
Disculpas, señor.
Lo haré, pero...
en un lenguaje casto,
¿cómo puede esta familia decir cosas tan obscenas?
Objeción, señor.
Lo que Vivek hizo fue un proceso natural.
La escuela no comprende un asunto tan pequeño.
De hecho, ni siquiera quieren escuchar la palabra "sexo".
Señor, él no comprende
que el acto desagradable que hizo su hijo
fue dentro de la escuela.
Una escuela que se considera un templo de conocimiento.
Que tiene una reputación y credibilidad en su estado.
Una escuela que no discrimina a sus alumnos.
Y para demostrarlo, quisiera llamar al próximo testigo.
Señora, por favor, entre.
Por favor. Entre.
Abran paso.
Venga.
¿Quién es?
¿Su hijo estudia en Savoday International?
Sí, así es.
Señora, ¿podría contarle al juez sobre su trabajo?
Por favor, no tenga vergüenza.
Savoday la acompaña.
Adelante, señora.
Por favor, hable.
Yo...
soy trabajadora sexual.
Es prostituta.
¿Qué es esto?
Gracias.
Una escuela que él demanda por difamación...
también educa al hijo de una trabajadora sexual.
Profesionalmente, puede hacer lo que sea fuera de la escuela.
Pero dentro de ella,
es responsabilidad de la escuela
asegurar que su hijo sea educado y que él o ella tengan éxito.
Y si la escuela ha tomado medidas disciplinarias
por sus otros niños, entonces, ¿qué tiene de malo?
Señorita Kamini, tiene razón.
Señor Kanti.
¿Quiere preguntar algo?
Eso pensé.
Señor, ¿va a dar el veredicto?
El tribunal se reanudará el viernes después del almuerzo.
MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR
Perdimos la tienda, la casa
y ahora perderemos a nuestro hijo por el caso.
¿Tienes algo que decir?
Hermano Kanti.
- ¡Bhole Sambhu, Bholenath! - ¡Bhole Sambhu, Bholenath!
- Viva el señor Mahakal. - Viva el señor Mahakal.
- ¡Bhole Sambhu, Bholenath! - ¡Bhole Sambhu, Bholenath!
- Viva el señor Mahakal. - Viva el señor Mahakal.
¡Oh, usted!
¿Qué pasó?
- ¿Qué ocurre? - Está loco.
Idiota.
No, señor. Él no está loco.
Solo es algo excéntrico.
Es ingenuo.
La gente no entiende lo que dice.
A menudo, me resulta sabio.
Lo que dijo la otra noche...
¿Le parece sabio?
Es astuto.
- Ha estado molestándome todo el día. - ¡Oh!
Dice: "Dices que esta es la ciudad del señor Mahakal.
Llévame a Él. Quiero interrogarlo".
Le dije: "Vamos".
¡Va a interrogar al Señor!
¿Y?
¿Por qué más estarían esperando todas estas personas?
¿Por qué?
Vinieron aquí en busca de respuestas a sus preguntas.
Él tiene todas las respuestas.
¿Qué hago aquí?
Vine a preguntarle dónde está mi bolso.
¿Cómo obtendrás una respuesta si no preguntas?
Independientemente de cuál sea.
Pregunta y tendrás la respuesta.
¿No?
A las preguntas les suceden otras,
lo que lleva a respuestas.
Lo que lleva a más preguntas.
Cada pregunta lleva a una respuesta
y la respuesta lleva a más preguntas.
Todas las respuestas están en la pregunta.
Bien merecido lo tienes.
Ahí tienes a tu mar de conocimientos. Zambúllete.
Adelante. Vamos a hacer tu pregunta.
¡Deja de tocar esa canción!
Él está casado y tiene dos hijos.
Incluso ellos se casaron.
Toca otra canción, señor Sharma.
Vamos. A movernos.
Viva el señor Mahakal.
¿Por qué más estarían esperando todas estas personas?
Vinieron aquí en busca de respuestas a sus preguntas.
¿Cómo obtendrás una respuesta si no preguntas?
- A las preguntas les suceden otras... - Señor Kanti.
...lo que lleva a respuestas.
Lo que lleva a más preguntas.
- Cada pregunta lleva a una respuesta... - Señor Kanti.
Sí, señor.
Vamos, pregúntele.
Pregúntele lo que quiera.
Me disculpo.
Puede que estas preguntas le resulten difíciles.
Señora, los caballeros que acuden a usted...
¿por qué lo hacen?
¿Por qué?
Para satisfacer su deseo.
Por placer.
¿Conoce esta postura del templo de Khajuraho?
- ¿Qué? - Objeción, su señoría.
Eso es obsceno y vulgar.
Tiene que abstenerse de preguntar...
Es apropiado si ella interroga a mi mujer e hijos,
pero si yo pregunto es "burgués".
¡Lugar no hay!
Señor Kanti.
Por favor.
Sí, señor.
¿Y esta otra postura?
¿La conoce? Mire.
¿Qué son estás preguntas obscenas, señor?
No es obsceno.
Su profesión le paga la educación a su hijo.
Al menos, ella debe respetarla.
Señor Kanti.
Haga su pregunta.
Sí. No me respondió.
- Sí. - ¿Quién le enseñó?
La dueña del prostíbulo.
Y a ella le enseñó otra mujer...
Probablemente.
¿Por qué le enseñaron estas posturas?
Respóndame.
Dígame.
¿Por qué le enseñaron estas posturas?
Para poder darle placer a los hombres.
Para darle placer a los hombres.
Mientras les da placer a los hombres,
¿usted siente algún placer?
Objeción, su señoría.
Una vez más, se trata de la dignidad de una mujer.
- Paciencia, señorita Kamini. - Tiene que abstenerse...
Que responda. Escuchemos su respuesta.
- Señor... - Dejemos que termine.
Sí. Entonces, ¿siente algún placer?
No.
¿Nunca?
Digo, alguna que otra vez, debe haber alguien...
que le guste.
- Que le dé un momento de placer... - Señor, la cosa es así.
La gente acude a nosotras para divertirse,
por su propio placer.
No por el nuestro.
- No tenemos honor. - ¿Por qué?
¿Cómo por qué?
¿Qué saben del cuerpo de una mujer y su corazón?
Algunos vienen a destrozarnos
y otros vienen a hacer cosas indescriptibles.
Y algunos que no pueden desempeñarse vienen a llorar a nuestros hombros.
Entonces, así como la dueña del prostíbulo le enseñó,
si también se les hubiera enseñado a esos hombres
sobre el corazón y el cuerpo de una mujer,
no tendría que soportar tanto dolor.
Respóndame.
Probablemente no.
Solo una pregunta más, señor.
Le rezaré al señor por el gran futuro de su hijo.
Solo quiero saber dónde...
quiere ver a su hijo en el futuro.
¿Entre esos ignorantes que acuden a usted...
o entre las personas educadas que comprenden el sexo
y que saben cómo honrar a las mujeres y respetar sus cuerpos?
¿Dónde quiere ver a su hijo? Dígame.
Entre...
las personas que respetan a las mujeres.
Señor.
Si vuelvo a decir algo, la señorita Kamini lo rechazará.
La escuela.
Su trabajo es educar.
Puede retirarse.
Señor Kanti, ¿por qué se inclinó ante ella?
Señor...
Me incliné...
ante una madre y una maestra.
Está dispuesta a todo por la educación de su hijo.
Pero la escuela no.
Por favor.
Pranlal Muthut, suba al estrado.
¿Qué hace este aceite, señor Muthut?
Señor, este aceite aumentará...
No, así no.
Como usted...
Oh, ¿así?
Sí. Así.
Algunas personas necesitan cierta elaboración.
Démelo.
¿Quién quiere el trono si solo necesitas un cetro duro?
¡Orden!
Una paleta se convertirá en un bate de béisbol. Un bate en un mástil.
- ¡Orden! - Y si tu lámpara se quemó...
¡Orden!
...tu vecino estará al acecho.
¡Este aceite hará que se multiplique por cuatro!
Lo juro, al Tribunal Supremo le encantará el resultado.
- ¿Dijo Tribunal Supremo? - Sí, señor.
¡Oiga! ¡Basta!
¡Dije basta!
Dijo "Tribunal Supremo". ¡Eso es desacato!
- Enciérrenlo siete días. - Señor, fue un desliz.
Una multa de 1000 rupias.
Arréstenlo. Llévenselo.
- ¿Qué hace, señor? - Maldito bufón.
Perdóneme, por esta vez.
¡No se atreva a volver a mencionar el Tribunal Supremo!
Jamás. Lo entiendo.
Suéltelo. Déjelo ir.
- Gracias. Aquí tiene, señor. - Sí.
- Téngalo. - Señor...
Quisiera convocar el doctor Malviya.
Doctor Malviya, suba al estrado.
Señor.
Doctor...
¿qué dice su examinación sobre este aceite?
Señor...
he usado este aceite.
Es inútil.
Ahora mi mujer lo usa para su máquina de coser.
La máquina de coser funciona a toda velocidad. Sin problemas.
Pero en la aguja...
no hubo cambios.
- Sigue del mismo tamaño. - Orden.
Orden.
Señor...
¿pueden venir aquí el doctor B. D. Shah y su máquina milagrosa?
El doctor B. D. Shah y su máquina milagrosa,
suban al estrado.
¿La máquina y las pastillas ayudan?
Así es, señor.
No mentiré.
A veces no funciona.
Depende de la propia fisiología.
¿Y la máquina?
Es bastante vieja.
Es una maquina importada.
Señor, esta máquina convenció a mi hijo
de que su virilidad tenía un problema.
Usted es el juez.
Pruébelo usted mismo.
Me refiero a que haga la prueba.
¡Orden!
Vamos a ver.
Hoy está lleno.
Algunas personas que se consideren potentes
pueden acercarse.
Probemos uno a uno.
Saini...
tú primero.
- ¡Señor! - Ve. Eres el primero.
- Ve. - Señor...
Adelante. Envuelve esto.
Siguiente.
¡Todos a la espera!
Siguiente.
A ninguno le funciona.
Siguiente. Siguiente.
Siguiente.
Usted debe estar en forma.
Probémoslo con usted. Vamos.
- El doctor encenderá el verde. - Vamos. Rápido.
Han manipulado la máquina.
¡Al doctor tampoco le funciona!
¡Confisquen su máquina y todos sus certificados!
¿Quién le permite ejercer a gente como usted?
¡Engaña gente inocente!
¿No le da vergüenza?
Inder Medical, suba al estrado.
Idiotas.
- ¿Esto es suyo? - No.
Es de la compañía Kelotex.
Pero usted lo vende, ¿no?
Claro. Tenemos la autorización para hacerlo.
Los médicos lo recetan y nosotros lo vendemos.
¿Cómo se lo vendió a mi hijo?
No se lo vendí a su hijo.
No sé de dónde lo sacó.
Claro.
Quizás consiguió una receta falsa
y la compró de alguien más.
Puede ser.
Pero ¿al menos sabe
que es un delito venderle esto a los niños
sin la receta de un médico?
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿quién le dirá eso a los niños?
Señor, hay un aviso en la etiqueta.
"Mantener alejado de los niños".
Los padres deben encargarse de eso.
Sí.
Bueno, vamos a debatir al respecto.
¿Qué hacen estas pastillas?
Aumentan la potencia sexual.
Combate la disfunción eréctil, ¿entiende?
¿Aumenta el tamaño del pene?
No lo alarga. Lo endurece.
¿Cómo lo sabe?
Bueno, lo he estudiado.
- ¿Cómo iba a saberlo? - Por favor, preste atención, señor.
Afirma saberlo porque ha estudiado.
¿Su estudio menciona algún medicamento en el mundo
que aumente el tamaño del pene?
No.
Si se le hubiera explicado a mi hijo y él fuera consciente del hecho
de que el tamaño no tiene nada que ver...
y que esto solo endurece el pene, ¿él habría comprado este medicamento?
¿Debería aprender sobre esto, señor?
No le enseñaron nada de esto porque aún no alcanzó la mayoría de edad.
Señor, aquí está el libro de biología de la escuela.
- Chandu, por favor... - Señor, ¿otro libro?
Mire esto, señor.
¿Qué ocurre, señor?
Les enseñan a los niños el sistema reproductivo de los animales.
Las mariposas, los girasoles, las ranas, renacuajos y demás.
Pero nada de humanos.
Mire esta discriminación, señor. Aquí está Balbharti.
Pueden mostrar un ternero lactante,
pero les avergüenza enseñar cómo amamanta una madre a su hijo.
Señor, esto no es discriminación. Esto es ciencia.
No ha lugar.
Dígame, hermano.
Si a mi hijo le hubieran enseñado, ¿habría comprado este medicamento?
Respóndame.
Dígame.
Hable.
No lo sé.
Probablemente... no.
Probablemente no.
¿De quién es la responsabilidad de aclarar el malentendido de Vivek?
Vamos, responda.
Señor, su familia.
Claro. ¿Y quién más?
Y...
Dígame, ¿quién más?
La escuela...
¿Qué? ¿Quién?
La escuela.
La escuela, señor.
Si la escuela no les enseña,
tenemos universidades falsas que los engañan.
Los han engañado durante décadas.
Mi familia y yo admitimos nuestro error, señor.
Pero la escuela no admite el suyo.
Siempre se las arregla para dar vuelta las cosas
y arrastrar a la escuela en cada debate.
¿Qué quiere?
Que un maestro les enseñe a las alumnas
y que una maestra les enseñe a los alumnos...
sobre el sexo.
Bien.
¿Cómo van a enseñarles?
"El muchacho está desvistiendo a la chica.
El muchacho le toca las partes del cuerpo.
El muchacho ahora...".
¡Es ridículo, señor!
¿Alguien aquí sabe cómo enseñarles?
Bien. Señor, ¿usted?
¿Puede enseñarles?
¿Lo ve, su señoría?
Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
En la práctica, es difícil.
Respóndale, señor Kanti.
¿Puede enseñarles?
No, señor. No soy maestro. Yo...
- Dígale que halle una manera... - Yo solo...
...que no suene vulgar.
Una forma de enseñar en el curso abiertamente sobre el coito.
O puede retirar su caso.
El tribunal le da tiempo.
Piénselo.
El tribunal se reanuda tras Shivratri.
SEVADHAM ASHRAM
- ¡Mahadev! - ¡Mahadev!
Har Har...
- ¡Mahadev! - ¡Mahadev!
Har Har...
Shambhu, el habitante de las montañas, la deidad suprema.
Lleva la luna, está cubierto de ceniza.
Ojos colosales, figura abrasadora.
Shiva, el destructor. El que es infinito.
Shambhu, el habitante de las montañas, la deidad suprema.
Lleva la luna, está cubierto de ceniza.
Ojos colosales, figura abrasadora.
Shiva, el destructor. El que es infinito.
Mahadev, el indestructible,
omnisciente, fácil de complacer.
Es el redentor. Él es ingenuo.
Maestro del universo. El morador de Kailasa.
Mahadev, el indestructible,
omnisciente, fácil de complacer.
Es el redentor. Él es ingenuo.
- Har Har... - ¡Mahadev!
- Har Har - ¡Mahadev!
- Har Har... - ¡Mahadev!
El portador de la serpiente, de tres ojos.
Cubierto de cenizas, efervescente Señor.
No tiene principio ni final. Es puro.
Controla todas las direcciones.
Me inclino ante ti, Señor.
- Har Har... - ¡Mahadev!
¡Har Har Mahadev!
Baila bastante bien.
¿Bastante bien?
Es el precio que pago por meterme en los asuntos de los demás.
Primero perdí mi bolso. Luego no se presentó su bailarín.
Al ver mis grandes mechones, me hicieron subir a un camión.
Dijeron: "Te pagaremos bien por un espectáculo".
¿Qué es esto?
Kachori.
Dame dos.
Se ve bien.
Pero usted no.
¿Su hijo está bien?
No. Está furioso.
Siente que no debería haber presentado el caso.
Siente que lo estoy desnudando frente a la sociedad.
¿Totalmente desnudo?
¿Cómo?
Digo, está bien, si quiere exponerlo todo.
Pero si quiere revelar un poco y esconder el resto,
su problema nunca se resolverá.
No lo reprima.
Dígalo abiertamente. La verdad siempre está al desnudo.
No debería avergonzarse de decirla.
- ¿Terminó, señor? Deme. - Sí.
Aquí tiene...
¿Qué pasó? ¿En qué piensa?
Kanti.
¡Oiga!
Tenga.
Señor, nunca entiendo la mitad de lo que dice.
¿Por qué no las dice directamente?
Hermano, siempre soy honesto y directo con mis palabras.
Porque, para mí, no hay nada más hermoso que la verdad.
Y la verdad es... el señor Shiva.
Solo creo en la verdad y nada más que la verdad.
Tenga fe porque usted es...
- El discípulo del señor Shiva. - No.
Es el aliado del señor Shiva.
- Nos vemos. - Sí.
Por favor, pague.
No quiero bendiciones. Quiero mi dinero.
- Bueno. - Yo le pagaré.
Yo le pagaré. Me debe una.
Aquí tiene.
¡Viva el señor Mahakal!
Escuche.
Mire con atención antes de comer el buñuelo, ¿sí?
Nos vemos.
¡Viva el señor Mahakal!
Ten fe.
Eres el discípulo del señor Shiva.
PAPELERÍA
Seguidor, cuando la noche sea larga,
y nada parezca estar bien,
cuando estés inquieto, camina solo.
¡Seguidor! Cuando la noche sea larga,
y nada parezca estar bien,
cuando estés inquieto, camina solo.
Camina solo, seguidor. Demuestra coraje hoy.
La noche y el día serán tus esclavos.
Cuando tu reputación esté en juego, y nadie esté de tu lado,
camina solo.
Seguidor, camina solo. Demuestra coraje hoy.
La noche y el día serán tus esclavos.
¡Seguidor! Cuando la noche sea larga,
y nada parezca estar bien,
cuando estés inquieto, camina solo.
Desde ese ángulo.
Y uno desde aquí.
Señor Kanti.
Por favor, comience.
Viva el señor Mahadev.
¡Viva el señor Mahadev!
Señor, si la señorita Kamini no se opone,
quiero elogiar su belleza.
¿Así de repente? ¿Por qué...?
- No sé si le agradará... - Está bien, señor.
No me molesta.
Diga lo que quiera decir. A ella no le molesta.
Gracias.
Si se opone en algún momento,
deténgame.
Absolutamente.
Señorita Kamini, es preciosa.
En verdad hermosa.
La ciencia del Kaam Shastra
dividió a las mujeres en cuatro categorías.
Padmini, Hastini, Shankhini y Chitrini.
Usted representa a las cuatro.
Tus cejas arqueadas como arcos.
Ojos cautivadores.
- Nariz puntiaguda. - Kamini, ¿qué es esto?
- Labios sensuales. - Está bien.
Cuello largo y delgado. Frente desarrollado.
- Parte posterior caprichosa. - ¿Qué dice?
Todo es tan atractivo.
Su marido es afortunado.
Gracias.
Muchas gracias por el halago.
Señor, quiero agradecerle.
Gracias a ella, pude ahondar en mi cultura y en las escrituras.
Algunas personas se burlan de nuestras escrituras y textos sagrados.
Las ridiculizan.
Pero, señor, la verdad es que...
cuando el resto del mundo seguía dando sus primeros pasos,
nuestro Sanatan Hindu Dharma le llevaba kilómetros de ventaja.
Éramos modernos.
Señor, está tan bellamente escrito en este libro.
"La vagina de la mujer es piadosa...
en la cual, la inmersión del esperma da nacimiento a una nueva vida".
Qué simple.
Está escrito tan bellamente y se le puede explicar a cualquiera.
Por ejemplo, describí la belleza de la señorita Kamini con lindas palabras.
Objeción, señor.
¿Cuál es el punto?
¿En qué se conectan ambos?
¿Qué demuestra?
Sí, señorita Kamini.
Señor Kanti, por favor, díganos,
¿cómo implementamos la educación sexual en las escuelas...?
¿Cómo les enseñamos sexo? Solo díganos.
Abiertamente.
¿Abiertamente?
Sí, señor. Absolutamente.
Abiertamente. Sin inhibiciones. Tal cual como es.
Con honestidad.
Sin esconder nada. La verdad al desnudo.
Muestra el gráfico.
Señor...
mire esta imagen. Estos son los ojos, nariz, orejas.
- Y esto... - ¡Objeción! Señor, tiene que guardarlo.
Me incomoda mucho. Por favor, guárdelo.
- Sí. Kanti... - No, señor. Tiene que guardarlo.
- Señor, no. - Kanti...
Esto es vulgar y obsceno. Debe guardarlo.
- ¡Señor, objeción! - Por favor, guárdelo. Usted...
- ¡Señor! - Verá este gráfico
en todas las escuelas y laboratorios.
También está en su escuela.
Le enseñamos a los niños sobre los ojos, las orejas, la nariz.
Del mismo modo, podemos explicarles que estos son un pene y una vagina.
¿Por qué ocultárselo a los niños, señor?
Desde la cintura hasta las rodillas.
¿Acaso no nos pertenece la parte central?
- ¿Por qué no la enseñamos, señor? - Porque son las partes privadas.
Órganos secretos.
- Sí, señor. - Los genitales.
- Sí. Los genitales.
¿Quién los nombró así? Nosotros.
Señor, cuando nace un bebé,
lo primero que mencionamos es el género.
El sexo. Femenino o masculino.
Desde los certificados de nacimiento hasta los de defunción,
nuestro género es nuestra identidad.
Y nos avergüenza hablar de ello.
¿Qué es esto?
- Es ridículo. - Es ridículo.
¿Quieres que a los niños se les diga todo abiertamente?
¿Que es un pene y una vagina?
Sí, señor.
¿Por qué no podemos decirles que esto es un pene y una vagina?
Es nuestra culpa, señor.
Lo llamamos "salchicha", "pitito", "pepino" y cosas así.
Utilizamos distintos nombres...
en lugar de los términos correctos.
Llamarlo por su nombre será más fácil de explicar.
Señor, repito.
Repito, ¿cómo es posible?
Admitamos que la sociedad moderna podría aceptarlo.
Pero ¿qué hay con los pueblos, las ciudades,
las de menor población, las más pequeñas?
Su ideología y estilo de vida son distintas, señor.
Jamás aceptarán esto.
¿No tienen un cuerpo?
¿No tienen un pene, una vagina o senos?
Señor, objeción. Por favor, dígale que muestre respeto al dirigirse a mí.
Me incomoda la terminología que está...
Hace un momento, sonrió con palabras similares.
Y me agradeció.
¡No sé de qué habla!
Señor, durante siglos,
generación tras generación,
nos ha dado vergüenza hablar de ello abiertamente.
Pero llegó el momento
de renombrarlo.
Exactamente como es.
Es hora de contarles todo con honestidad a nuestros hijos.
Que la unión de un pene y una vagina da lugar a una nueva vida.
Y así es como todos venimos al mundo.
¡Usted, yo, todos nosotros!
Es la verdad eterna de la vida.
Y es el obsequio más hermoso.
Señor, todo este drama se desarrolla
para convencer a su hijo de que no hizo nada malo.
Nada más.
Pero la realidad es que ningún padre
querría que se le enseñara esto a sus hijos, señor.
¿Alguien aquí?
¿Alguien aquí quiere que le enseñen sobre "sexo" a sus hijos en la escuela?
Levanten la mano.
A mí sí.
Lo sé.
¿Alguien más? No tengan vergüenza...
Sí. Uno.
- Sí. - Dos.
Dos por ciento, sí. Noventa y ocho por ciento, no.
Señor Kanti, no se imagina las consecuencias...
que surgirán si se aplican sus sugerencias.
Todo saldrá a la luz, señor.
Todavía queda algo de vergüenza y pudor.
Las mujeres no se sentirán seguras en la calle.
Nuestra sociedad se volverá completamente vulgar y será destruida.
Señor.
El nuestro es un país que va a la cabeza en cuanto al consumo de pornografía.
Cuando la desgarradora violación de una doctora ocurrió en Hyderabad...
el ochenta y ocho por ciento de los usuarios de internet...
buscó su nombre.
¿Para ver qué?
¿Su violación?
Esta es la sociedad decente de la que hablamos.
En nuestro país, el 54 por ciento de los niños y el 47 por ciento de las niñas
menores de 18 años
son víctimas de abusos sexuales.
Es porque esas pobres almas no saben
la diferencia entre un toque amoroso y un toque con malicia.
Y la mayoría de los culpables son las personas de su entorno.
Y, señor... Saca el libro.
Este es el respectado Dr. Prakash Kothari, galardonado con el Padma Shri,
un sexólogo famoso en India.
Afirma que el 96 por ciento de los hombres
y el 76 por ciento de las mujeres se masturban,
y que es absolutamente normal y un proceso saludable.
Señor, quiero que vea este periódico.
El periódico Dainik.
El periódico de mayor tirada y ventas de nuestro estado.
Quiero leerle una columna, señor.
"Mi novio me besó en los labios ayer.
¿Quedaré embarazada?".
"Me masturbo entre cuatro y seis veces al día.
- ¿Me debilitaré?". - Señor Kanti.
"Mi marido bebe mucha leche, así que su esperma...".
- Orden. - "Quiero acostarme
- con el amigo de mi marido. ¿Voy a...?". - ¡Orden!
"Mi novio me obliga".
"¿Puedo hacer un recuento de esperma
- en casa?". - ¡Orden!
Estas dos páginas del periódico...
están llenas de estas preguntas.
Estas páginas no habrían existido si la escuela les hubiera enseñado.
Y es incluso posible que un niño de 12 años
haga las mismas preguntas pretendiendo tener 24.
Esto es vulgaridad, señor.
Esto es obsceno. Enseñar es conocimiento.
Y, curiosamente, señor, el dueño de este periódico
es su suegro, el señor Atal Nath.
Mire cuánta hipocresía.
Está dispuesto a publicarlo, pero no a enseñarlo.
Es verdad.
Orden.
Señorita Kamini, por favor, prepare su alegato.
Usted también.
La próxima fecha es... el 16.
El señor Kanti ha planteado un importante debate
sobre la educación sexual.
Tiene razón.
Pero ¿quién escucha la razón en este país?
Es la urgencia del momento. Y alguien debería haber hablado de ello.
Y ese momento ha comenzado.
Es brillante.
Los hombres deberían aprender sobre el juego previo.
Es importante.
El hermano Kanti tiene razón.
Vamos a apoyarlo.
- Sí. - Así es.
Claro que debemos hablar de eso.
HABLEMOS DE SEXO
Es un asunto importante.
Debemos discutirlo.
Sí. Debemos hacerlo.
Cuando le preguntamos a nuestra maestra embarazada...
"Señora, ¿qué pasó?".
Respondió: "Es el regalo de Dios, querida".
Si a los maestros les avergüenza enseñarlo,
que nos llamen a nosotras.
Nosotras les enseñaremos.
Hablarlo no te hace más débil
y permanecer callado no te fortalece.
Es lo mismo con las partes privadas.
La masturbación no causa ningún daño.
Aunque la gente expresa su apoyo,
un amplio sector de la sociedad claramente lo niega.
NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO
El caso judicial de Kanti Sharan
se está convirtiendo en un tema candente de debate
en personas de distintas religiones y sectas.
Mientras tanto, la dirección de la escuela se negó a hacer comentarios al respecto.
- ¡Fuera Kanti Sharan! - ¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Kanti Sharan, vete del estado! - ¡Kanti Sharan, vete del estado!
- ¡Fuera Kanti Sharan! - ¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Kanti Sharan, vete del estado! - ¡Kanti Sharan, vete del estado!
- ¡Fuera Kanti Sharan! - ¡Fuera Kanti Sharan!
¿Hasta cuándo seguiremos enseñando a nuestros hijos con seudónimos?
"Que él o ella se case o de lo contrario nos avergonzará".
¿No lo entienden?
¿Qué sentido tiene escondérselo a los niños?
Hablaremos con ellos.
Les diremos qué es un toque amoroso y un toque con malicia.
Solo entonces podrán hablar con sus padres
y explicarles.
¿LA ESCUELA TIENE RAZÓN O NO?
¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Que se vaya! - ¡Que se vaya!
¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Que se vaya! - ¡Que se vaya!
¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Que se vaya! - ¡Que se vaya!
¡Fuera Kanti Sharan!
- ¡Que se vaya! - ¡Que se vaya!
Señor Kanti Sharan...
se han registrado 42 denuncias policiales contra usted
de diferentes organizaciones religiosas en todo el país.
Por divulgar vulgaridad y obscenidades en nombre de la religión.
Veintidós litigios de interés público
procedentes de diversos lugares.
Y seis órdenes de arresto sin fianza.
En total, 72.
Y aquí está la número 73.
Una citación de la ciudad de Guwahati.
Debe presentarse allí.
- Indu... - Hoy es 14.
Mañana es 15.
Mañana debe presentarse en el tribunal de Guwahati.
No es posible que regrese para el 16.
¿Verdad?
No.
Y si no va, lo arrestarán.
Como ve, la escuela le planificó un itinerario completo.
Hola.
¿Sí?
Bueno.
Sí. Bien.
El señor Atal Nath Maheshwari quiere reunirse conmigo.
El señor Maheshwari es un hombre decente.
Quiere lo mejor para usted y su hijo.
Y este cheque lo demuestra.
Diez millones de rupias.
A. N. MAHESHWARI
Para que puedas inscribir a Vivek en el mejor
y más grande internado de la India.
La escuela solo te pide que te presentes en el tribunal
y te disculpes públicamente.
Firma estos acuerdos
y retira tu caso.
Todos se benefician.
Acéptalo.
Piensa en el futuro de tu hijo.
Vamos, acéptalo.
Piensa en el futuro de tu hijo.
Di que sí.
¿Por qué no acepta?
Como padre, me preocupa el futuro de mi hijo.
Él tampoco debería perjudicar el futuro de su hijo.
Fírmelo.
Solo acepta.
Se han registrado 42 denuncias policiales contra usted.
Veintidós litigios de interés público procedentes de diversos lugares.
Y seis órdenes de arresto sin fianza.
Habrá muchas más.
Lo harán pasar por la maquinaria de la ley
y lo harán papilla.
Perderemos a nuestro hijo por el caso.
VIVA EL SEÑOR MAHAKAL
¿Qué...?
Estás muerto.
Ya le notificaron a tu familia.
Si le habías dejado tu destino al señor Shiva...
¿por qué usaste tu estupidez?
Vine por orden suya, siguiendo tu invocación del Señor.
¿Quién eres?
Te dije repetidas veces: "Ten fe. Eres discípulo del señor Shiva".
¿Por qué abandonaste tu fe?
Señor...
¿eres en verdad un ángel del señor Mahakal?
¿Por qué?
¿Solo lo aceptarás si viene en su apariencia prevalente?
¡Oh, seguidor de Shiva!
¿Todavía no me crees?
Todos los seguidores son increíbles.
Solo quieren transmisión en directo.
Veneramos a Tryambaka.
Que es fragante, que aumenta nuestro núcleo espiritual de las ataduras.
Que me libere de la muerte...
Mahadev, ¿cómo es que ambos se parecen?
Porque Shiva y sus seguidores, el Shivgan,
son la misma cosa.
- Maha... - Tú tampoco eres diferente.
Tú también tienes su esencia.
La hermosa verdad que dices sin temor
se convierte en las propias palabras de Shiva.
Y te conviertes en una manifestación divina.
¡Mi Señor!
¡Se fue, Kanti! Levántate.
Soy tu sirviente.
Ayúdame, señor Mahadev.
Levántate.
Perdóneme, Señor. Cometí un grave error.
Castígame. Pero por favor, perdóname.
- Levántate. - Señor.
- Suéltame la pierna. - ¡No lo haré!
Arruinarás el pliegue. Suéltame.
Un padre se dejó llevar por las emociones por su hijo.
¡Castígame, Señor!
Perdóname.
Hoy es 16. ¿Recuerdas algo?
¿Sabes qué ocurrió las últimas 17 horas?
Mira.
No me mires a mí.
Mira las consecuencias de tus acciones.
Este es el documento firmado.
Señor, solo lo hizo por dinero.
Pura extorsión, señor.
La educación sexual y todo eso fue un simple espectáculo.
Pero mire la justicia de Dios.
Se topó con un accidente.
No puedo creerlo.
Es triste.
De todos modos, si hubo un acuerdo extrajudicial,
descartaré el caso.
Todo terminó, Señor.
También hubo algunos aspectos positivos.
¿Qué más hizo?
Así...
y así...
me abrazaba.
Me besaba aquí.
Me besaba aquí también.
Y me besaba aquí.
Me daba un chocolate y se iba.
Hermano...
¿qué está diciendo?
Hay más.
Hola. Soy Khyati Jain.
Todos saben
que un caso de indemnización ha adquirido una dimensión muy grande.
Este día pasará a la historia de esta ciudad
porque las instalaciones del tribunal nunca habían visto tal afluencia de gente.
Gente de todos los rincones del país,
ya sea de familias ricas o pobres,
niños de escuelas y colegios, jóvenes, ancianos,
todos se han reunido aquí.
A todos les interesa saber quién ganará.
Soy Khyati Jain, con el camarógrafo Sushant.
Estás en deuda con ellos.
Salieron de sus hogares para apoyarte.
¿Y ahora qué, Señor?
¿Qué debo hacer?
Confiar.
Ten fe.
Soy el discípulo del señor Shiva.
¡Señor!
Rápido, llegamos tarde.
Estoy trayendo el auto. Tengo otras cosas que hacer.
Tu mujer e hijos estuvieron rezando en el templo todo el día.
¿Puedo verlo una última vez?
Por favor, doctor.
Claro, adelante.
¿A dónde va?
A verlo una vez más.
¿A ver a quién?
Kanti... ¿Qué?
Hermano, ¡él dijo que estabas muerto!
Es un médico novato.
El gran doctor me visitó.
Dijo: "Está completamente bien.
Puede retirarse, Kanti".
¿Novato?
Pero ¿quién es mi superior?
El doctor...
Aquellos con malas acciones sufren una muerte súbita.
Ni el tiempo puede dañar a un seguidor del señor Mahakal.
- Viva el señor Mahakal. - Viva el señor Mahakal.
¡Kanti!
Tengo que irme.
- ¿Tu nieta está bien? - Sí.
Pero la cuenta...
Yo pagaré la cuenta.
VIVA EL SEÑOR MAHAKAL
A la izquierda. Es un atajo.
¿El tribunal?
Rápido. Ya estás retrasado.
¿No vas a entrar?
Tengo que ir a buscar a alguien.
Cálmense. Tranquilos.
Cálmense. ¡Ya no tengo voz!
¡Cálmense!
¡Cálmense, todos!
¡Cálmense!
¡Me cansé de gritar!
¡Cálmense!
- ¡Que se calmen! - ¡Silencio!
¡Orden!
¡Me cansé de gritar!
¡Ya no tengo voz!
¡Silencio!
¡Saini, ven aquí!
¡Hagamos la sesión al aire libre!
¡La gente quiere escuchar! ¿Alguien me escucha?
Que se calmen.
- Silencio. - ¡Orden!
- Viva el señor Mahadev. - Tranquilos.
- ¡Siéntese, señor! - ¡Señor Kanti!
Sí, señor.
¿Está vivo? Me dijeron que tuvo un derrame cerebral y...
Eso fue ayer, señor. Fue ayer.
Ya estoy bien.
- El doctor de la familia... - Está bien.
Retiró el caso, ¿no es así?
- No... - Me puso en una situación complicada.
Espere un momento.
Señor, él retiró el caso por diez millones de rupias.
No, no...
Señor, me disculpo.
Ellos engañaron a un padre indefenso con dinero y le hicieron firmar.
- ¿Qué es esto? - Señor, todavía tengo el cheque.
No lo cobré.
Por favor, devuélvalo, señor.
Se niega. Lo rechaza.
Señor, se ha estado burlando del tribunal desde el primer día.
Por favor, le pido que descarte el caso.
Esto no es apropiado, señor.
- Lo está volviendo a hacer. - Señorita Kamini, yo decidiré eso.
Estoy aquí.
Disculpe, señor.
Bien.
Su alegato, por favor.
Concluyo mi alegato afirmando...
que la escuela no es responsable por el acto personal,
indecente y vulgar de su hijo y jamás lo será.
Si quiere demostrar con libros que la masturbación está bien,
también tengo muchos libros que dicen que masturbarse está mal.
De hecho, en muchas religiones, es inmoral. Es un pecado.
Es una blasfemia, señor.
- Señor Kanti. - Señor, si...
Señor, si ella está en lo correcto,
entonces, ¿quiénes son estas personas?
¿Y qué hacen aquí?
En el fondo, creen que la educación sexual es importante.
- Por eso están aquí. - Deme eso.
Señor, pregúntele dónde está Vivek entre esta gente.
¿Dónde está?
¿Está listo para regresar a la escuela con la frente en alto?
No.
Porque sabe que cometió un error.
¿Por qué...?
- ¡Miren! ¡Está aquí! - ¡Está aquí!
PURSHOTTAM NAGAR
Señor, mi hijo estuvo investigando.
La historia comienza en 1835.
Cuando un oficial británico, Lord Macaulay,
que estaba de viaje por la India,
envió un informe al gobierno británico.
"Si queremos esclavizar a la India,
su patrimonio cultural y educativo...
y los gurukuls deben ser destruidos".
Los gurukuls, donde también se ensañaba la educación sexual.
Así, se aplicó la Ley de Educación Británica de 1835.
Lamentablemente, fuimos independientes durante 75 años,
pero seguimos sometiendo a nuestros hijos al mismo sistema educativo.
Estos británicos nos quitaron nuestra sabiduría
y se modernizaron enseñando educación sexual en Europa.
Rebajaron nuestra imagen a una tierra de serpientes y escorpiones.
Señor...
¿qué es esto?
EL KAMA SUTRA ILUSTRADO
Un best seller.
Un best seller en el mundo.
Y mientras nosotros seguimos discutiendo.
¿Ese no es tu padre?
- Sí, es él. - Deme eso.
Vivek, ¿hiciste lo correcto?
¿Estuvo bien?
Responde honestamente, Vivek.
No, señora.
- Eso es todo, señor. - Señora.
Lo que hice...
no estuvo mal.
Sí, mi error fue el lugar donde lo hice.
Lo lamento, señor.
Por favor...
acéptenme en la escuela.
Señor, ¿puede ver con qué audacia
acepta que no hizo nada malo?
Hay muchos niños entre esta gente
y estoy segura de que ninguno tiene la audacia
de decir que la masturbación está bien.
La masturbación es un pecado, Vivek.
¡Objeción, señor!
No es un pecado, no.
Yo también me masturbo.
¡Orden!
¿Viniste solo o con tus padres?
Con mi padre.
¿Dónde está?
Quiero ver al sinvergüenza de tu padre.
Es el hijo del juez.
Necesitamos educación sexual.
Sí. Yo también.
Háblennos sobre la menstruación.
Necesitamos educación sexual.
Sí, así es.
- Sí, estoy de acuerdo. - ¡Yo también!
- ¡Yo también!
- Yo también. - Yo también.
Necesitamos educación sexual.
- Sí, así es. - ¡Sí!
TRIBUNAL DE DISTRITO Y SESIONES
No soy un sinvergüenza.
No lo soy.
Soy afortunado.
Soy afortunado de que mi padre se diera cuenta de su error.
Y que luchara por mí.
Pero, señora, dígame una cosa.
¿Quién va a explicarme
los términos que aparecen cuando buscamos "sexo" en Google?
Hay términos como abuso, violencia...
¿Quién me los definirá?
Enfermedades de transmisión sexual.
Conducta sexual inapropiada.
Embarazos no deseados.
Actitud misógina.
Toque amoroso, toque malicioso, consentimiento.
Grabar un video de alguien y subirlo...
es algo de lo que fui víctima.
Es muy amplio.
Lo que me pasó,
lo que tuve que vivir, lo que mi familia tuvo que vivir...
No quiero que nadie lo experimente.
Por favor, señor.
Señorita Kamini.
¡Señorita Kamini!
¿Quisiera decir algo?
La escuela Savoday International...
el doctor Shah...
Inder Medical...
y Pranlal Muthut.
El hecho de que...
le dieran un cheque a Kanti Sharan Mudgal
demuestra que se consideran culpables.
Y es una ironía
que la escuela Savoday International, afiliada al plan de estudios británicos,
no quiera enseñar el programa británico de educación sexual.
El tribunal acuerda
que la escuela Savoday International
y el consejo de educación son responsables
de la difícil situación de Vivek.
El tribunal
le ordena al consejo de educación
que haga reformas en el programa lo antes posible.
Y todos ustedes...
páguenle 11, 21, 51 y 101 rupias
a Kanti Sharan Mudgal como compensación de inmediato
para que pueda ofrecérselo al señor Mahadev.
Y le ordeno a la escuela que tome medidas estrictas contra aquellos
que hicieron el video de Vivek.
Y el tribunal le ordena a Vivek que regrese a la escuela.
La misma clase, mismo banco.
Felicitaciones. Y perdóneme.
¿Sabe por qué ganó?
Porque luchaba por su familia...
y yo luchaba por un negocio.
Siempre recordaré este caso, señor Kanti.
Gracias.
- ¡Vivek! - ¡Hermano!
- Bravo, Kanti. - Felicitaciones.
Cambiaste mi ideología por completo.
Felicitaciones.
¿Cómo te recuperaste tan pronto?
- Vi a un doctor. - ¿Dónde está?
Por ahí. Ven, te lo presentaré.
- ¿El sujeto que te curó? - Sí.
- ¡Viva el señor Mahadev! - ¡Viva el señor Mahadev!
Indu, él es el doctor.
Usted es Dios para nosotros.
Absolutamente.
¿Qué haces?
Es para el señor Mahakal.
Tranquila. Son sus honorarios.
¿De veras? ¿285 rupias?
Kanti, estamos a mano.
Ahora devuélveme mi bolso.
¿Qué bolso?
El bolso que lleva tu hijo.
¿Ese es tu bolso?
- Devuélvelo, hijo. - Aquí tiene.
¿Sabes qué?
Quédatelo.
Desde ahora, es tu responsabilidad.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno, me despido.
No puede irse así, doctor.
Vamos a buscar las bendiciones del señor Mahakal.
Veamos el Bhasm Aarti.
- Denos la oportunidad... - No.
Debo irme.
Me espera otro paciente.
¡Viva el señor Mahadev!
¿Qué tipo de doctor es?
- ¿Cómo se llama? - El doctor Mahadev.
¿Su apellido?
Har Har. El doctor Mahadev Har Har.
Alivia todos los dolores.
Vamos. Maneja muy rápido.
Viva Nandi.
Subtítulos: Gisela Xetris