Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Gläubige aus anderen Städten
sind willkommen in der Stadt von Mahakaal.
Gelobt sei Mahakaal!
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
MORGENS, VIER UHR
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Jene, die schon länger baden,
werden gebeten, zu gehen und anderen Platz zu machen.
Gelobt sei Mahakaal!
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Bitte bewahren Sie Ruhe.
Gläubige aus anderen Städten
sind willkommen in der Stadt von Mahakaal.
Bitte Ruhe.
Bhasm Aarti beginnt bald.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Selfies sind verboten.
Gelobt sei Mahakaal! Handys bitte ausschalten.
Handys sind nicht erlaubt.
Halten Sie Ihre Kinder an der Hand.
Selfies sind nicht erlaubt. Hey, Sie! Der Mann im roten Hemd!
Selfies sind nicht erlaubt.
Auf dem Tempelgelände sind Selfies verboten.
-Schalten Sie Ihre Handys aus. - Gelobt sei Mahadev!
Die Andacht hat begonnen.
- Gelobt sei Mahakaal. - Bitte Ruhe.
Die Andacht hat begonnen. Bitte Ruhe.
Gelobt sei Mahakaal!
Gläubige, bitte schauen Sie ruhig zu.
Die Andacht hat begonnen. Bitte Ruhe.
Die heilige Urne.
Der Gabenteller.
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Gelobt sei Mahakaal.
- Sie erlauben? - Bitte.
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Er thront in den Bergen
Ich bin Euch ganz ergeben
Kann nicht aufhören zu singen, zu tanzen Und Euren Namen zu rufen
Er thront in den Bergen
- Bhole, Bhole. - Bhole, Bhole.
Shankar Bhole, Bhole.
Bhole, Bhole.
Shankar Bhole.
Singt weiter. Spielt weiter. Gelobt sei Mahakaal!
Hier entlang! Kommen Sie!
Hier entlang, Gläubige des Mahakaal!
Willkommen im Geschäft des Herrn.
Die erste Gabe an den Herrn finden Sie hier.
Kommen Sie.
Komm. Bitte, kommen Sie.
Hier entlang.
Sie können 11, 21, 51, oder 101 Rupien geben.
Ziehen Sie hier Ihre Schuhe aus. Großer Gott.
Wie viele Geschwister?
Keine Geschwister. Ich habe schon alles gefragt.
Die erste Mutter hatte drei Ehemänner und der erste Vater zwei Frauen.
Gelobt sei Mahakaal!
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Er thront in den Bergen Und ich bin Sein Anhänger
Ich bin ein Verehrer des Herrn
Die Welt ist eine Illusion Alles ist Täuschung
Ich bin ein Verehrer des Herrn
- Ich bin Euch ganz ergeben - Gelobt sei Mahakaal!
- Ich singe, tanze und rufe Euren Namen... - Genau. Gelobt sei Mahakaal!
Chandu.
Ja?
Wessen Tasche ist das?
Keine Ahnung. Wurde wohl vergessen.
Er thront in den Bergen
Bhole, Bhole.
Shankar Bhole, Bhole.
Trinken wir eine Tasse Tee.
- Ein anderes Mal. - Gelobt sei Mahakaal.
Gelobt sei Mahakaal.
Der mächtige Gott
Der Allwissende
Der mächtige Gott
Der Allwissende
WOHNUNGSAUSSCHUSS SHIVKALA
Shambhu!
Damu.
Bring mir eine Tasse Tee.
Liebes, bring mir erst ein Glas Wasser.
Oh, Shiva!
Ich habe dir doch gesagt, dass sie zum Lernen bei Sanya ist,
und du hörst nicht auf, ihren Namen zu rufen!
Wann sagtest du das? Habe ich nicht gehört.
Wenn du mir je zuhören würdest,
wärst du woanders!
Setz dich.
Hotels brauchen auch einen Moment für Bestellungen.
Vivek.
Er ist bei Zaheer zum Lernen.
Er bleibt über Nacht.
Was machst du, Papa?
- Papa... - Das passt irgendwie nicht.
Du musst erst schauen, ob es männlich oder weiblich ist.
Was?
Männliches Kabel. Weibliche Buchse.
Wie soll das passen?
Es geht kaputt, richtig?
Komm.
Geh und frag Vivek. Er hat eins.
Wessen Tasche ist das?
Eine Kundin hat sie vergessen. Bewahr sie im Loft auf.
Los.
Bring mir den Tee auf die Terrasse.
Wie Ihr wünscht, mein Herr.
Danach können Sie Khajuraho und Omkareshwar besuchen.
Und dann Harsidhi Mata.
Dann Kaal Bhairav.
Dort bietet man der Gottheit nur Alkohol dar.
Ok?
Einen Moment.
Was ist passiert?
Wie?
Ich komme.
Chandu erklärt den Rest.
- Ich führe Sie. - Welche Klinik?
- Vivek! - Mama, beruhige dich!
Schau, Papa ist hier.
Was ist passiert?
Was ist, Indu?
Was ist los?
Sei ruhig!
- Wo ist Vivek? - Onkel, er wurde eingeliefert.
- Wieso? - Papa, niemand sagt uns was.
Der Arzt will mit dir sprechen.
Mir? Wo ist Vivek?
Nein, wo ist der Arzt?
- Beruhige dich! Setz dich! - Komm, Mama.
Halt. Sie können da nicht rein.
Ich kann nicht rein?
Er kann nicht rein!
- Ein Patient ist drinnen. - Ach, ein Patient.
- Mama... - Mein Sohn ist auch Patient!
Nun, ich habe verhütet.
Aber meine Frau wurde schwanger.
Wie haben Sie verhütet?
Es hatte Punkte.
Punkte?
Ja. Es hatte einen besonderen Namen.
Hören Sie.
Einmal nahm ein Jäger
versehentlich einen Schirm statt eines Gewehrs auf die Löwenjagd.
Verstehe.
Er begegnete einem Löwen.
Er legte den Schirm an und schoss. Peng!
Der Löwe war tot.
Sie scherzen wohl!
Wie kann ein Schirm einen Löwen töten?
Jemand anderes muss geschossen haben.
Genau.
Jemand anderes muss geschossen haben.
Deshalb...
Alles Gute.
Verdammter Quacksalber! Mistkerl!
Und er nennt sich Arzt!
Gehen wir. Wir müssen reden.
Komm!
Entschuldigen Sie.
Kommen Sie bitte rein.
Hoffentlich ohne Kautabak.
Ich bin Viveks Vater.
Was fehlt ihm?
- Gar nichts. - Nichts?
Warum wurde er dann aufgenommen?
Und warum wollten Sie mich sehen?
- Ist es was Ernstes? - Keine Sorge.
Es ist nichts Ernstes.
Bitte. Trinken Sie was.
WEIBLICHES REPRODUKTIONSSYSTEM
MÄNNLICHES FORTPFLANZUNGSSYSTEM
Das ist eine billige VE-GRA-Kopie.
Was ist das?
DR. GAGAN MALVIYA
Ich erkläre es Ihnen.
- Ja. - Hr. Kanti, diese Tabletten...
Sie machen einen die ganze Nacht munter.
Oh! Ich verstehe.
Vivek ist ein guter Junge. Ein fleißiger Schüler.
- Um also die ganze Nacht wach... - Nein.
Es geht nicht ums Lernen.
Es hält einen nur wach.
Wie soll er lernen, wenn er nicht wach ist?
Die Leute benutzen das,
um länger Spaß zu haben.
Wirklich lang!
Verstehen Sie?
Eine Tablette genügt.
Verstehen Sie?
Über wen reden Sie?
Vivek.
Sein Freund Zaheer brachte ihn her.
Vivek hat drei Tabletten genommen.
Und war die ganze Nacht zugange.
Er hat masturbiert.
Mast... was?
Masturbieren.
Selbstbefriedigung.
Masturbieren. So.
Oh, Himmel!
So was würde mein Sohn nie tun.
Er...
tat es bis zum Umfallen.
Zaheer hatte Panik. Also brachte er ihn her.
- Weiß meine Frau davon? - Nein.
Sie weiß es nicht. Darum rief ich Sie.
Wo ist Vivek?
Auf Station.
Er ruht sich aus.
Er ist etwas benommen.
Hr. Kanti.
Ja?
Machen Sie sich keine Sorgen.
Alle in dem Alter machen das.
- Das ist nichts Neues. - Kann ich ihn sehen?
Natürlich. Er ist nicht krank.
Sie können ihn sehen.
Sie können ihn auch mitnehmen.
Wenn er gehen will.
Warum sollte er nicht wollen?
Der fängt sich eine.
Hr. Kanti.
Es ist ein Fall von Masturbation.
Verstehen Sie?
Er weiß, dass Sie es nun auch wissen.
Versetzen Sie sich...
...in seine Lage.
Verstehen Sie?
Kinder können sich sehr schuldig fühlen.
Als ob sie...
...ein schreckliches Verbrechen begingen.
Eine Sünde.
Sie schämen sich fürchterlich.
Bitte...
...seien Sie vorsichtig.
Es ist ein sensibles Thema.
Sie sollten...
...Ihre Familie nach Hause schicken
und ihn dann später mitnehmen.
Was ist passiert?
- Was ist mit Vivek? - Nichts. Wo ist Zaheer?
- Er ging. - Er ging?
Wie geht es Vivek?
- Was ist passiert? - Zaheer ist so dumm.
Es war nichts. Vivek hat die Nacht durchgemacht und gelernt.
Er musste sich wegen Sodbrennen übergeben. Zaheer bekam Angst und brachte ihn her.
Idiot!
Gott sei Dank! Gelobt sei Mahadev!
- Wer ruft da an? - Ja.
Wenn es Monas Mutter ist, sag ihr, alles ist ok.
Hast du der gesamten Nachbarschaft gesagt,
- dass du ins Krankenhaus fährst? - Hallo?
Mama fing am Telefon an zu weinen.
Der Rikscha-Fahrer fuhr uns zum Krematorium.
Er hielt an, als ich ihn stoppte.
Geht nach Hause.
Vivek ruht sich aus. Ich bringe ihn später nach Hause.
Geht schon.
Hör mal.
Wenn jemand fragt...
...sag ihnen,
es war Sodbrennen.
War es etwas anderes?
Herzinfarkt.
Bring sie nach Hause.
Gehen wir.
Du findest das witzig!
Was hat Monas Mutter gesagt?
WOHNUNGSAUSSCHUSS SHIVKALA
Geh und leg dich leise schlafen.
Gib mir dein Handy.
- Dein Junge ist zurück. - Ja, Schwester.
- Das Krankenhaus... - Die betrügen einen da.
- Alles ok? - Himmel!
Er ist so schwach geworden.
Sein Gesicht ist so blass.
Weil er hart arbeitet.
- Wie hart... - Hast du manchmal Sodbrennen?
- Iss nächstes Mal eine Banane. - Ja.
- Das wird helfen. - Warum seid ihr noch wach?
Gelobt sei Mahadev.
- Gelobt sei Mahadev. - Bruder!
- Was ist mit ihm? - Geh schlafen.
Nichts. Nur Sodbrennen.
- Was sagst du? Bananen? - Geh schlafen.
- Ja. - Welches Obst hilft noch?
- Bitte sag es Indumati. Mach eine Liste. - Gut.
- Hol ein Buch und einen Stift. - Mein Neffe hatte mal Sodbrennen.
Er aß eine Banane und war wieder normal.
Bananen geben sofort Energie.
Stimmt.
SAVODAY GYAN INTERNATIONAL SCHOOL
Zaheer!
Zaheer, hier drüben!
Komm her.
PARKZEITEN
Ich muss die Wahrheit wissen, Junge. Verheimliche mir nichts.
Sonst rufe ich deinen Vater.
Komm. Ich sage es niemandem.
Schwörst du bei Mahadev?
Ja.
Wir bereiteten uns auf eine Salsa-Aufführung vor.
Die Lehrerin wählte Sophie und Vivek als erstes Paar.
Sie tanzten so gut bei der Probe.
Aber Romil und seinen Freunden gefiel das nicht.
- Wer ist Romil? - Ein Mitschüler.
Er ist sehr beliebt.
- Vivek! - Ja?
- Gut gemacht. - Danke.
Alle in der Schule sagen,
Sophie ist sicher Romils Freundin.
Also hat Romil vielleicht was gedeichselt.
Am nächsten Tag tanzte Romil bei den Proben mit Sophie.
- Fr. Lehrerin! - Fr. Lehrerin!
- Ja?
Fr. Lehrerin, warum bin ich ausgeschieden?
Habe ich es nicht richtig gemacht?
Doch, das hast du, aber Sophie will dich nicht als Partner.
Aber das ist doch unfair?
Üb mit Lovina.
Es ist nur noch wenig Zeit. Geh und üb.
Sophie!
Bitte sag mir, warum du mich hast ersetzen lassen.
Das geht dich nichts an, Vivek.
DIE ZUKUNFT LIEGT IN EUREN HÄNDEN
Hey, Möchtegern-Michael-Jackson.
Zeig mir deine Hand.
Los.
Mach ein L.
Es ist so klein!
- Mini-Schniedel! - Romil, lass ihn.
- Halt die Klappe. - Ruhe.
Los. Mach so.
Sag ich doch! Er ist so klein!
- Winzig! - Du hast einen Winzling.
Schau. Sieh mal, wie groß das ist.
Sieh dir die Größe an.
Deshalb wählte Sophie mich.
Mein kleiner Salsatänzer!
Tust du es? Nicht?
- Dann wächst er nie. - Du...
- Halt's Maul! - Hey!
- Romil, lass ihn!
Hey! Was?
Werd erwachsen, Junge.
Werd groß! Verstehst du?
Mach erst deinen Hosenstall zu, dann reden wir.
Rubbel dir einen!
Die Kommentare von Romil und seinen Freunden machten Vivek wütend.
Er war verstört.
An dem Abend kam er zu mir und...
...maß seine Größe.
Er recherchierte die ganze Nacht am PC.
DIE PERFEKTE PENISGRÖSSE
Romil hatte recht.
Ich bin das Problem.
Welches Problem?
Meine Größe.
Ich muss etwas unternehmen.
Heute gab Sophie mir einen Korb.
Morgen ist es jemand anderes.
Schau mal, was hier steht.
EREKTILE DYSFUNKTION
"Kleine Größe führt zu Depression."
PRÄGT GRÖSSE SEXLEBEN?
"Sexleben zerstört."
"Von Frau verlassen."
"Suizid."
Ich muss etwas tun.
Ich dachte, ich sollte bei mir auch messen, aber...
...Viveks Zustand machte mir Angst.
Seit diesem Tag
hatte Vivek nur noch Stress.
In der Schule war er ganz still.
Dann beschlossen wir, mit Hrn. Nagdev aus der Biologie zu reden.
Hr. Nagdev.
Ich habe eine Frage.
Sind Zeigefingerlänge und die Größe des
Geschlechtsorgans proportional?
Geh.
Mach dich fort!
Vivek war überzeugt,
dass Romil und seine Freunde recht hatten.
Masturbation vergrößert ihn.
GUT SCHÜTTELN
Und dann begriff ich, was Vivek vorhatte.
Ich wusste nicht, ob es richtig war oder nicht.
Eines Tages hörten wir auf der Straße
eine Stimme.
Wer will schon den Thron, wenn man nur ein hartes Zepter braucht?
Ein Lolli wird zum Baseballschläger. Ein Schläger wird zum Fahnenmast.
Wenn deine Lampe ausgebrannt ist, geht dein Nachbar auf Beutezug.
Dieses Öl lässt ihn ums Vierfache wachsen!
Sie werden das Ergebnis lieben.
Dafür stehe ich mit meinem Namen!
Sie haben nichts zu verlieren. Kommen Sie!
Ich nehme eins!
- Verzeihung. - Ja?
Er übt schon.
Aber wenn Sie uns etwas von der Medizin geben könnten...
Natürlich!
Er wird definitiv wachsen!
Nimm das Öl und hör nicht mehr auf!
Mein Geld!
Er hat die zehnfache Dosis benutzt.
Aber es brachte gar nichts.
Wir hatten Angst, unsere Lehrer zu fragen.
Aber Vivek sah etwas durchs Fenster.
SHAKTIMAAN KLINIK DR. B. D. SHAH
Hier.
Leg es so an.
Eng. Ok?
Kriegt er Stromschläge?
Seine Energie wird hier angezeigt.
Was hast du getan?
Rote Lampe. Niedriger Druck.
Das ist ernst.
Aber das lässt sich richten.
Spiel mit deinem kleinen Freund, aber nimm diese Medizin.
Aber die Medizin half nicht.
Tatsächlich wurde es eher schlimmer.
Vivek hörte auf zu lernen.
Meistens war er auf dem Klo
oder er weinte.
Er fragte mich oft:
"Bin ich ein schlechter Junge?"
Romil und seine Freunde zogen ihn auf.
Also fragte ich Romils Freund Anup nach einer Lösung.
Er sagte, es gibt eine Vergrößerungspille bei Inder Medical.
Aber es gibt ein Codewort dafür.
Haben Sie die Pille, von der man größer wird?
Ja.
Sicher. Wie er will. Kein Problem.
VE-GRA 100 MG
Schließlich nahm er eine Tablette.
Aber vor Aufregung merkte er nichts.
Also nahm er drei auf einmal.
Und dann mussten wir zum Arzt.
Hast du keine genommen?
Ich wollte es Vivek zuerst testen lassen
und später eine nehmen.
Wer weiß noch davon?
Nur der Arzt.
Sag es niemandem, Junge.
Bist du plötzlich erwachsen?
Oder was?
Ich selbst konnte es nicht, Junge.
Ich musste mich an mehrere Leute wenden,
damit du auf die beste Schule kommst.
Und was machst du?
Was tust du?
Versprich es mir.
Versprich mir, dass du das nie wieder machst.
Sag es.
Ich habe es versucht.
Ich habe es mir versprochen.
Aber es funktionierte nicht.
Hr. Kanti.
Es ist Schuld.
Ich habe Sie gewarnt.
Schicken Sie ihn zurück in die Schule.
Wenn er wieder lernt und seine Freunde sieht,
wird er wieder normal.
Sein Geburtshoroskop ist völlig in Ordnung.
Ich sehe keine Widerstände.
Kein Grund zur Sorge.
Das ist kein körperliches Problem.
Es ist psychisch.
So müssen Sie es behandeln.
Seien Sie sein Freund.
Nicht nur sein Vater,
der Sie offensichtlich sind.
Vivek, beeil dich.
Komm schon.
Halt dich fest. Sonst fällst du.
Steig ab, Junge.
Mach deine Haare ordentlich. Los.
Der Direktor möchte Sie sehen.
Mich?
MAHAKAAL
Gelobt sei Mahadev.
Gelobt sei Mahadev, Hr. Pandey.
Es ging ihm nicht gut...
Er war...
- Er war die letzten Tage krank. - Ist egal.
Kanti, du erinnerst dich vielleicht,
dass er Vivek aufgrund meiner Empfehlung aufgenommen hat.
- Erinnerst du dich? - Ja.
Er...
...ist ein guter Schüler.
Aber laut Hrn. Maheshwari kann er nicht länger bleiben.
Er kann nicht bleiben?
Ich verstehe nicht.
Was ist passiert?
Hat Vivek etwas angestellt?
Hr. Makwana.
Legen wir los!
Vivek! Vivek!
Wo ist Vivek?
Wo ist mein kleiner Junge? Kleiner Schniedel!
Wo ist mein kleiner Junge?
Vivek! Vivek!
Hey Vivek! Wo bist du?
Wo bist du, Vivek?
Schaut mal. Da findet ihr ihn.
Seht!
Da ist er!
Das wird lustig!
Oh nein...
Halt! Halt!
Stopp.
Ich dachte, Sie haben anständige Werte.
Ihr Sohn hat nicht nur den Ruf dieser Schule beschmutzt,
sondern all meiner 32 Schulen!
Käme Ihre Empfehlung nicht von ihm,
würde ich dafür sorgen,
dass Ihr Sohn nie wieder einen Schulplatz findet.
SAVODAY GYAN INTERNATIONAL SCHOOL ENTLASSUNGSURKUNDE
Ich entschuldige mich demütig.
Ich flehe Sie an.
Bitte überlegen Sie es sich in Ruhe.
Ich versichere Ihnen, das ist sein erster und letzter Fehltritt.
Er macht so etwas nie wieder.
Entschuldige dich auf der Stelle!
Haben Sie Gnade. Tun Sie ihm das nicht an.
Vergeben Sie ihm. Hey! Entschuldige dich!
Sag, es tut dir leid.
Wir beide entschuldigen uns.
Bitte tun Sie das nicht.
Haben Sie Verständnis.
Bitte...
Kanti.
Komm mit.
Komm schon.
Hier entlang.
Was für ein Vater bist du?
Kannst du ihn nicht im Auge behalten?
Was für eine Schande.
Und dann noch in der Schule!
Ekelhaft.
Das kann man nicht vertuschen.
Du bist mit mir assoziiert.
Das wirft ein schlechtes Licht auf dich und auf mich.
Ihr solltet ein paar Tage die Stadt verlassen,
bis sich die Lage beruhigt.
Verstanden? Geht.
Geht.
Na los, geht schon.
Eins, zwei, drei, vier.
Hör mal.
Erzähl niemandem davon.
Der Fluss ist zu tief.
Bitte bleiben Sie in Ufernähe.
Mona!
Gelobt sei Mahadev.
- Mona! - Damu.
Mona und Sanya sind schon los zur Schule.
Ja.
Wirklich?
Früher?
Damu, du solltest mit deinem Bruder zur Schule gehen.
Er ist jetzt reifer.
Seiner Zeit voraus.
Was hast du getan?
Was hast du gemacht?
Damu, warum bist du nicht gegangen?
Wie ist er vor mir erwachsen geworden?
Hast du dich nicht geschämt, es zu sehen?
Ernsthaft? Er schämt sich gar nicht! Und noch in der Schule!
- Mama. - Sie belehrt uns!
- Was hat er angestellt? - Nichts.
Sag es ihr. Los.
Seid still!
Macht keine Szene!
Mama, sag mir, was passiert ist!
- Sag es ihr. Es ist doch seine Schuld! - Genau!
Gott sei Dank ist Tanu nicht mit Vivek befreundet.
- Wirklich? - Was soll das heißen?
Hör auf, Mona zu beschuldigen!
- Wag es nicht, Sanya reinzuziehen! - Warum so wütend?
Dein Junge wirkt so unschuldig, und dann macht er so was!
- Sie tut so unschuldig. - Wovon reden sie, Mama?
Sag es mir.
Es ist nicht Sodbrennen.
- Dein Kleiner ist erwachsen geworden! - Los. Komm!
Damu!
Komm her!
Was redest du?
Hier. Sieh es dir an.
- Bholenath! - Shambhu, Shambhu!
Herr, Ihr habt mir immer Eure Gnade erwiesen
Aber warum ist die Zukunft meines Sohns finster?
Ich lege sein Schicksal in Eure Hände.
Ich brauche Eure Führung.
Bitte beschützt Vivek, Herr.
- Bholenath! - Shambhu, Shambhu!
Nandi.
Vor meinem Anhänger liegt ein steiniger Weg.
Finde jemanden aus meiner Gefolgschaft, der ihm helfen kann.
Wie Ihr wünscht, mein Herr.
Om! Mein Herz und meine Seele
Verneigen sich vor Visvesvaraya Mahadevaya
Trimbakaya, Tripurantakaya
Trikalagnikalaya, Kalagnirudraya
Neelkanthaya, Mrityunjayaya
Sarveshvaraya, Sadashivay
Shriman, Mahadevaya
Gelobt sei Mahadev.
Du wusstest, was Vivek getan hat.
Was hat Vivek getan?
Damu?
Frag nicht sie. Sie weiß es.
Indu, hör mir zu. Lass es mich erklären.
Ich kann alles erklären.
Wir gehen für eine Weile zu meiner Schwester nach Shahjahanpur.
Nur für ein paar Tage.
Komm.
Komm, fang an zu packen.
Ich erzähle dir alles.
Wo ist Vivek?
Gelobt sei Mahadev.
- Kanti Sharan Mudgal? - Ja.
- Viveks Vater? - Ja, am Apparat.
- Kommen Sie aufs Polizeirevier. - Warum?
- Bringen Sie Ihren Anwalt mit. - Was?
Gegen Ihren Sohn wurde Anzeige erstattet.
Er ist auf dem Revier.
- Kommen Sie aufs Polizeirevier Mahakaal. - Ich komme.
Ja, sofort.
Was ist?
Oh, Himmel!
Was ist mit Vivek?
Hilf uns.
Ich fackel die ganze Stadt ab, wenn Sie meine Sachen nicht finden!
Unterschätzen Sie mich nicht!
Ich kann extrem ungemütlich werden.
Mein letzter Wutanfall dauerte 13 Tage.
- Dann beruhigte ich mich. - Hey!
Beruhigen Sie sich und zeigen Sie es an.
Genug der Drohungen.
Und reden Sie nicht schlecht über diese Stadt.
Hier herrscht Mahakaal. Verstanden?
Dann soll er meine Sachen zurückgeben!
Ruhe! Als hätte er nichts Besseres zu tun!
Lalchand. Er soll sich setzen.
Wir nehmen die Anzeige auf.
Setzen Sie sich.
Er sieht wie ein Landstreicher aus.
Sehen Sie, Hr. Kanti.
Ihr Sohn wurde mit einem Messer erwischt.
Zum Glück fasste der Sicherheitsmann ihn.
Sonst hätte er seinen Sohn erstochen.
Wie heißt er?
Sein Name ist Romil.
Romil Dcosta.
Er will Ihren Sohn wegen versuchten Mordes anzeigen.
Also...
...bitte entscheiden Sie,
was zu tun ist.
- Die Polizei ist... - Die Polizei ist sehr beschäftigt.
Sie müssen viel fernsehen!
Ruhe!
Ok, gut. Der Wachmann hat ihn erwischt.
Aber warum griff er ihn an?
Er hätte ihm kein Haar krümmen dürfen.
Hallo! Entschuldigung!
Sollen wir ihn etwa anbeten?
- Sie sind ein seltsamer Mann. - Sie sind seltsam.
Dass Sie Selbstjustiz an einem Kind üben!
Absatz 345, 346.
- Eins plus eins! - Es war keine Selbstjustiz.
- Wir brachten ihn her. - Ich bin nicht zum Streiten da.
- Science! - Gehen wir vor Gericht.
- Science! - Dort streiten wir dann!
Silence!
Es heißt "silence", nicht "science".
Hr. Kanti Sharan Mudgal.
Wieso will Ihr Sohn seinen töten?
Mein Sohn Vivek ist ein anständiger Junge.
- Ich weiß nicht... - Ruhe! Von wegen anständig!
Wir wissen alle, wie anständig er ist.
- Schamlos. - Hey!
- Sie kennen das Video wohl nicht. - Video?
Welches Video?
Ist das was Neues? Etwas Neues auf WhatsApp?
Sehen Sie her.
Nein. Dieser Vorfall hat nichts mit dem Video zu tun.
- Ich zeige es Ihnen. - Hr. Mudgal.
- Finger weg von... - Das ist Unterschlagung von Beweismitteln!
Zeigen Sie her.
Das...
Sehen Sie sich das an!
Was macht der Junge da?
Unglaublich.
Für welches Fach ist das, Junge?
Hr. Kanti Sharan.
So anständig ist Ihr Junge also.
Er ist ein fleißiger Schüler.
Junge, komm her!
Komm her.
Ich sagte, herkommen.
Du scheinst mir eindeutig kriminelle Energie zu haben.
Zunächst hast du ein Messer.
Dann fuchtelst du mit deinem Ding herum.
Hast du das in der Schule gelernt?
Sie sollten die Schule fragen.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Gut gefangen.
Haben Sie das gesehen?
Dcosta...
Regeln wir das außergerichtlich.
Sie sind bloß Kinder.
Heute zanken sie und morgen versöhnen sie sich.
Ich verspreche es.
- Er wird vor Ihnen im Staub kriechen. - Hey!
Komm.
Knie nieder und entschuldige dich.
Komm schon.
Vivek.
Entschuldige dich.
Sag, es tut dir leid.
- Kanti... - Was tun Sie da?
Selfies Vater!
Er ist nur ein Kind.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Wollen Sie mich schlagen?
Na los.
Wollen Sie mich schlagen?
Sie?
Sie auch?
Und Sie?
Los, schlagen Sie mich.
Schlagen Sie mich.
Inspektor, es ist ok.
Aber Sie müssen ihm einen Denkzettel verpassen.
Wenn meinem Sohn morgen etwas passiert...
Egal, was...
Dann ziehe ich ihn zur Verantwortung. Denken Sie daran.
Ich frage mich, warum diese Stadt des Wissens voller Ignoranz ist.
Mein Herr...
Halten Sie sich aus anderer Leute Angelegenheiten raus.
Bitte nehmen Sie sich zurück.
Lalchand!
Gehen Sie mit ihm.
Los.
Kommen Sie. Zeigen Sie mir, wo Sie Ihre Tasche verloren.
Sollen wir?
Weine nicht, Junge.
Der Herr hat seine Hand über dir.
Hey!
Gut ausgewichen.
Was für ein Unhold!
Vivek!
Beeil dich, Sohn.
Vivek.
Komm schon. Los.
Bitte nehmen Sie Ihr Bein zur Seite.
Ich bin zu müde.
Machen Sie selbst.
Sie?
Keine Begrüßung?
Nun... Setzen Sie sich.
Wollen Sie nach Shahjahanpur?
Was?
Das ist der einzige Zug, der morgens kommt.
Was ist mit Ihrem Hals?
Nichts. Ich musste das Gift von jemandem trinken.
Machen Sie...
...das öfter?
Nein, ich... Was ist mit Ihren Sachen?
Haben Sie sie gefunden?
Vergessen Sie meine Sachen und kümmern Sie sich um Ihre.
Er wird nicht aufhören.
Wer wird nicht aufhören?
Ihr Sohn.
Vivek...
Vivek!
Bitte leise.
Bhasm Aarti beginnt bald.
Bitte um Ruhe.
Selfies sind verboten.
Gelobt sei Mahakaal!
Bitte schalten Sie Ihre Handys aus. Handys sind nicht erlaubt.
Halten Sie Ihre Kinder an der Hand.
Auf dem Tempelgelände sind Selfies verboten.
Selfies sind verboten.
Gläubige, bitte schauen Sie leise zu.
Die Andacht hat begonnen. Schauen Sie leise zu.
Danke Ihnen.
Wofür?
Dass ich mich eingemischt habe?
Vergeben Sie mir.
Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn.
Sie baden um die Zeit?
Ich bade immer um die Zeit.
Kanti, sorgen Sie sich um Ihren Sohn oder um sich selbst?
Sie sind kein Vater.
Ich bin Kritik und Erniedrigung durch die Gesellschaft ausgesetzt.
Das sind Sie nur, solange Sie leben.
Wenn Sie tot sind, beginnt man, Sie zu preisen.
An welcher Schule ist Ihr Junge?
Wieso? Wollen Sie wissen, wo er es gelernt hat?
Nein.
Ich glaube, er wäre nicht in dieser Lage, wenn die Schule ihn richtig unterrichtete.
Sehen Sie da vorne ein hungriges Kind?
Oder eine nackte Mutter?
Nicht alles, was im Geheimen geschieht, ist falsch.
Geben Sie Ihrem Sohn nicht die Schuld.
Aber warum in der Schule?
Dafür ist die Schule auch verantwortlich.
Alle, die Vivek nicht vernünftig angeleitet haben, sind verantwortlich.
Nur Rama weiß, was richtig und falsch ist.
Kanti.
Nicht nur Rama.
Sogar ich weiß, was richtig und falsch ist.
Das ist so unmöglich wie dass der Ganges rückwärts fließt.
Erzählen Sie mir nicht, in welche Richtung der Ganges fließt.
Denken Sie, nach Shahjahanpur wegzulaufen, löst alle Probleme?
Ist dieser Ort so abgeschottet?
Haben die Leute dort keine Handys?
Wird, sich zu verstecken, die Fehler Ihres Sohns auslöschen?
Kanti, wegzulaufen löst gar nichts.
Einzusehen, dass es nicht falsch war, was er getan hat, löst alles.
Die Leute sind verantwortlich.
Sie sollten sich alle bei ihm entschuldigen.
Nur dann wird er
darüber hinwegkommen.
Wirklich? Und wie soll das gehen?
Wir sagen zu ihnen: "Es ist eure Schuld. Wir wollen eine Entschuldigung."
Und dann stimmen sie zu?
Akzeptieren Sie erst mal, dass Sie unrecht hatten,
dann kümmern Sie sich um die anderen.
Wird eine Entschuldigung Vivek heilen?
Können Sie sie dazu bringen?
Ich bin nicht Ihr Anwalt.
Und wenn Sie es wären?
Wenn...
Wenn ich Ihr Anwalt wäre,
würde ich sie alle vor Gericht schleifen.
Sie wegen Rufmord verklagen.
Und eine Entschuldigung verlangen.
Denken Sie daran, Kanti.
Es ist Krieg.
Fliehen ist falsch.
Kämpfen ist richtig.
Haben Sie Vertrauen.
Sie sind Shivas Jünger.
Haben Sie Vertrauen.
Sie sind Shivas Jünger.
Er ist bloß ein Kind.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Wollen Sie mich schlagen?
Na los.
Wollen Sie mich schlagen?
Tut mir leid, Junge.
Vivek.
- Richtig und falsch - Steh auf. Wir gehen nach Hause.
- Es ist nur eine Illusion - Wir gehen nicht nach Shahjahanpur.
- Also tu - Komm, gehen wir. Indu.
Deine Pflicht
Wende dein Schicksal
Pranlal Muthut. 11 Rupien.
Dr. B. D. Shah. 21 Rupien.
Inder Medical. 51 Rupien.
Savoday Gyan International School. 101 Rupien.
Haben Sie bedacht, wie sich das auf Ihren Sohn auswirkt?
Nur wenn die Wahrheit anerkannt wird,
wird es ihm besser gehen.
- Schicken Sie die Nachrichten. - Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Du kannst Berge versetzen Wenn du nur willst
Klappe!
Du kannst Berge versetzen Wenn du nur willst
- Können Sie 100 Rupien wechseln? - Wenn du nur willst
Kann die Welt dir gehören
Und Kanti Sharan Mudgal, 101 Rupien.
- Was? - Ja. Selbst ich habe einen Fehler gemacht.
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
- Die Welt ist dein Schlachtfeld - Gelobt sei Mahakaal!
Kanti Sharan Mudgal gegen Kanti Sharan Mu...
Das ist wohl ein Tippfehler.
Was ist, Saini?
Ich glaube, das ist falsch.
Warum zeigen Sie es mir? Korrigieren Sie es.
Der Kläger und Angeklagte sind dieselbe Person.
Was reden Sie da, Saini?
Kanti Sharan Mudgal.
Und Kanti Sharan Mudgal.
Wer ist der Kläger?
Ok, setzen Sie sich.
Und wer ist der Angeklagte?
Er.
Was ist hier los?
Er.
Und sie.
Wen verteidigen Sie?
Ihn, ihn, oder alle?
- Nein, Bruder... Hr. Richter. - Bruder?
- Wie, "Bruder"? - Tut mir leid.
- Tut mir leid. Verzeihung. - Hr. Bundela.
Sie sind hier vor Gericht! Das ist ungebührlich.
- Was ist das für ein Verhalten? - Hr. Richter. Es tut mir leid.
Ich... Bitte sagen Sie ihm, wen Sie verteidigen.
Sind Sie nur zur Unterhaltung hier?
Setzen Sie sich.
Und Sie?
Wer ist Ihr Anwalt?
Indian Railways muss diese Familie entschädigen.
Der Fahrer zog die Notbremse, weshalb er stürzte
und sich beide Arme brach.
Er ist ihr einziger Sohn und Versorger der Familie.
Aber jetzt kann er nicht mal mehr ein Buch hochheben.
Stellen Sie sich das vor.
- Sie müssen sich um ihn... - Keine Angst, Bittu.
Magst du Schokolade?
Guter Junge. Hier.
Hey...
Nimm.
- Nimm es. Versuch es. - Hr. Richter!
- Sie verhöhnt das Kind. - Fr. Kamini.
- Nur kurz. - Er kann die Hände nicht heben.
- Schauen Sie. - Bitte. Versuch es.
- Sagen Sie was. - Nimm sie.
- Stoppen Sie sie! - Versuch es.
- Fr. Kamini, bitte. - Euer Ehren!
- Moment. - Er kann es nicht.
Ich will das Ausmaß des Schadens sehen.
Zwei Minuten. Nur kurz, bitte.
- Stoppen Sie sie. - Nimm es.
- Sie verspottet das Gericht. - Los.
Versuch es.
- Es ist grausam. - Nur kurz.
Ok. Ich gebe auf.
Der Schaden ist weitreichend.
Bittu, magst du die Schule?
Und spielst du gern?
Ich weiß, du isst in der Pause nicht.
Du spielst lieber.
Was spielst du gern?
Cricket?
Schlagen oder werfen?
Schlagen.
Nicht Feldmannschaft?
Wie hoch hast du deine Arme gehoben, um zu fangen?
Wow!
Das ist alles.
Euer Ehren, das ist ein Fall von Rufmord.
Und wir verlangen keine Unsumme.
Verzeihung. Ich bin spät dran.
Ich hatte eine andere Anhörung.
Fr. Kamini.
Was für eine freudige Überraschung!
Was führt Sie in mein Gericht?
Wen verteidigen Sie?
Savoday International School.
Mein Schwiegervater leitet sie.
Natürlich. Mein Sohn Shaurya ist dort Schüler.
Oh ja, natürlich.
Hr. Bundela, fahren Sie bitte fort.
Absatz 499.
Ich sehe es.
Elf Rupien. 21 Rupien. 51 Rupien. 101 Rupien.
Mit einer Entschuldigung an Mahakaal.
Was ist das? Ist das ein Verleumdungsfall
oder eine Aufforderung zu Opfergaben?
Euer Ehren, der Sohn meines Klienten Kanti Sharan Mudgal,
Vivek Mudgal, wurde wegen unsittlichem Verhalten von der Schule suspendiert.
Aber die Verantwortung liegt bei Quacksalbern,
falschen Hoffnungen, illegalen Medikamentenverkäufen
und Versäumnissen in der Bildung.
Und seiner mangelnden Erziehung.
Ich verlange von allen ein Entschuldigungsschreiben.
Lassen Sie den Jungen wieder zur Schule.
- Und diese Summe... - Wenn Sie erlauben?
Darf ich kurz mit ihnen sprechen?
Ja, natürlich, Fr. Kamini. Bitte.
Danke.
Bitte. Sie auch.
Sie auch.
- Ich? - Ja.
Was will sie von unserem Anwalt?
Kennt sie ihn?
Unterschreiben Sie hier.
Ich verteidige alle vier.
Und hier ist meine Vollmacht.
Was tun Sie da?
Wir können den Fall nicht gewinnen, Kanti.
Sie ist ein Profi.
Was ist passiert?
Sie will meine Tochter morgen als Zeugin rufen
und fragen, was Ihr Sohn in dem Video macht.
Na und?
Soll sie.
Vergeben Sie mir.
Also gut.
Dieser Fall führt nirgendwohin.
Es ist Zeitverschwendung des Gerichts.
Ja, ich weiß.
- Sie entscheiden. - Euer Ehren. Bitte.
Mein Anwalt hat mich verlassen.
Geben Sie mir Zeit. Ich finde einen Anwalt vor Ort.
Denken Sie, das ist ein Tempel,
wo Sie die Hand ausstrecken und Gaben erhalten?
Das Gericht hat Besseres zu tun. Wir sitzen hier nicht für Sie.
Wir haben anderes zu tun.
- Wir sind beschäftigt. - Dann...
...geben Sie mir, was Sie allen geben.
Was?
Einen neuen Termin.
Wenn der Fall keine Substanz hat, weise ich ihn ab.
Das Gericht vertagt sich.
Danke.
Gehen wir.
Wir haben gewonnen. Der Fall ist vorbei.
Was nun, Kanti?
- Ruhe! - Mach schon. Schlag mich.
Hast du deine Lektion nicht gelernt?
- Brauchst du eine Abreibung? - Schwägerin!
Was machst du? So geht man nicht mit Kindern um.
Sie ist kein Kind.
Sie ist eine ungezogene Göre!
- So schamlos. - Sie ist nicht schamlos, sondern Vivek!
- Damu. - Du sprichst nicht mehr mit ihm.
Niemand spricht mehr mit mir wegen ihm.
- Schwägerin, bitte! - Ich will nicht hier sein!
- Damu. - Ich will weg!
Ruhe!
- Ich reiß dir die Zunge raus! - Mach!
Du sprichst kein Wort mit ihm.
- Ich bin die Schamlose! - Geh rein.
- Kein Wort. - Er ist unschuldig.
Ruhe.
Bruder, ich verabschiede mich.
Die Ratten sind eine Plage.
KHUMARSHAMBA
KAMASUTRA
CHARAK SAMHITA
KOK SHASTRA
Vivek.
Was lehren sie euch in der Schule?
Sag... Wo ist deine Tasche?
Was lernt ihr?
Papa.
Dieser Fall stellt mich öffentlich bloß.
Ich werde nie wieder lernen können.
Warum stellst du mich vor allen bloß?
Damit du darüber hinwegkommst, Junge.
Kanti.
Was tust du?
Für die Prüfung lernen.
Die Erde und der Himmel brennen
Das Meer ist weit entfernt
Du musst durch Flammen gehen Bis du nicht mehr kannst
Prüfe deine Absichten
Gelobt sei Mahakaal.
Zurücktreten.
Du kannst Berge versetzen Wenn du nur willst
Kann die Welt dir gehören
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sind die Sterne heut Nacht nicht zu sehen
Wird das Licht, das dich leitet
Dein eigenes sein
Lass deinen Mut dein Ziel bestimmen
Kommt Vivek auch?
Ich will ihn nicht zwingen.
Er kommt, wenn er will.
Überwinde deine Ängste
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Sei bereit
Die Welt ist dein Schlachtfeld
Fall Nummer 5398.
Kanti Sharan Mudgal gegen Kanti Sharan Mudgal
und andere.
- Steh auf. - Die Welt ist dein Schlachtfeld
Es sieht so sauber hier aus.
Warum haben Sie Ihre Schuhe ausgezogen?
Das ist kein Tempel.
Euer Ehren, das ist der Tempel der Gerechtigkeit.
Hören Sie, es gibt hier keine
- Verehrung, Gebet oder Gott. - Natürlich gibt es das.
Sie sind der Gott der Gerechtigkeit, oder?
Ja.
Wer ist Ihr Anwalt?
Ich habe beschlossen, den Fall meines Sohns selbst zu verteidigen.
Hier ist meine Autorisierung.
"An den rechtmäßigen..."
Es ist in Hindi.
Ja, es ist in Hindi.
Das keusche Hindi.
Ok.
Ok, Fr. Kamini.
Sie können fortfahren.
Danke, Euer Ehren.
Ich habe den Fall studiert und er ist aussichtslos.
- Er entbehrt jeglicher Grundlage... - Euer Ehren.
Was ist?
Kann Hrn. Maheshwaris Schwiegertochter Hindi sprechen?
Kamini Maheshwari.
Das ist mein Name.
Ja, Fr. Kamini, mein Englisch ist nicht so gut.
In Ordnung.
Dieser Fall hat keine Grundlage.
Sein Sohn wurde bei Fehlverhalten in der Schule erwischt.
Welches Fehlverhalten?
Sie können sie nicht so unterbrechen.
Wollen Sie Einspruch erheben...
Wollen Sie Einspruch erheben, stehen Sie auf und sagen Sie "Einspruch".
Sagen Sie "Ich erhebe Einspruch".
Ja, sagen Sie "Ich erhebe Einspruch".
Aufstehen und das sagen?
- Und wenn ich schon stehe? - Sie...
Wenn Sie schon stehen, ist es ok.
Sagen Sie nur "Einspruch!".
Aber wenn Sie sitzen,
müssen Sie erst aufstehen.
Es ist ok, wenn ich stehe. Wenn ich sitze, muss ich erst aufstehen.
- Ja. Und unterbrechen Sie nicht. - Verstanden.
Ich verstehe.
Ok.
Sein Sohn wurde
beim Masturbieren auf dem Klo erwischt.
Ich erhebe stehend Einspruch!
- Nicht stattgegeben. - Gibt es Beweise
- für Fr. Kaminis Aussage... - Nicht stattgegeben!
- Irgendwelche Beweise... - Stattgegeben!
Was?
Stattgegeben.
- Stattgegeben. Sagen Sie es. - Stattgegeben.
Nein.
Ich habe das gesagt.
Sagen Sie nicht "stattgegeben".
Stattgegeben heißt, Sie müssen argumentieren.
Jawohl. Natürlich.
Gibt es irgendwelche Beweise,
dass Masturbation falsch ist?
Nein, weil...
Wenn es keine Beweise gibt,
wie können Sie es falsch heißen?
Nicht jede unmoralische Handlung wird als solche beschrieben.
Es ist unmoralisch.
Die Schule suspendierte Vivek also aus moralischen Gründen.
Um sich Luft zu machen
und die Tat seines Sohnes zu vertuschen,
verklagte er die Schule wegen Verleumdung.
Darf ich sprechen?
Ja, bitte.
Was auch immer mein Sohn getan hat,
war aus Neugier, Ignoranz und Fehlinformiertheit.
Hätte die Schule ihn aufgeklärt,
hätte er das niemals getan.
Man hätte ihn nicht so gefilmt oder würde ihn verspotten.
Die Schule ist dafür verantwortlich!
Sie haben keine Ahnung, wie es meinem Sohn geht.
Er kann niemandem in die Augen schauen.
Er kann das Haus nicht verlassen.
Er versuchte, sich das Leben zu nehmen.
Ich gebe mir selbst die Schuld für seine mangelnde Erziehung.
Und dafür lasse ich 101 Rupien hier
und bitte um Verzeihung.
Bitte geben Sie der Schule auf, 101 Rupien zu zahlen und sich zu entschuldigen.
Und dass sie den Jungen wieder unterrichtet.
Ich bezweifle, dass es auch nur eine Schule im Land gibt,
die Masturbation auf dem Lehrplan hat.
Ich erhebe Einspruch.
Salasalasa gab es auch nicht im Lehrplan.
Aber jetzt lehrt die Schule es.
Was ist Salasalasa?
Salasalasa.
Er meint Salsa tanzen.
Ja, Tanz.
Das ist eine Zusatzaktivität
und Sie gaben Ihr Einverständnis.
Als Erziehungsberechtigter.
Bitte weisen Sie diesen Fall ab.
Wenn morgen ein Kind im Shipra ertrinkt,
schleifen die Eltern seine Schule vor Gericht,
weil sie ihm nicht das Schwimmen beibrachte.
Das ist absolut lächerlich.
Hr. Kanti.
- Ja? - Das gehört nicht zum Lehrplan.
Sonst hätten wir Ihnen recht gegeben.
In jedem Fall
können Sie nicht Leute wahllos vor Gericht zerren.
Sie verschwenden die Zeit des Gerichts.
- Danke. - Ihr Fall wird nicht weiter behandelt.
Bitte. Nur eine Minute. Ich will Ihnen ein Buch zeigen.
- Gib mir das Buch. - Euer Ehren.
Euer Ehren.
Hier ist ein Buch,
das 200 Jahre vor Christi Geburt geschrieben wurde.
Es wurde in 60 Sprachen übersetzt.
Kinder in Griechenland, Persien, Arabien, Europa und vielen anderen Ländern
einschließlich Indien lernen diese Geschichten.
Mein Sohn las sie auch.
Wenn Sie erlauben,
möchte ich die erste Seite vorlesen.
Bitte. Lesen Sie.
König.
"Was nützt es, einen ungelehrten Sohn zu haben?"
Minister.
"Eure Hoheit, es dauert 12 Jahre,
Grammatik zu lernen.
Wissenschaft, Ökonomie, Religion und Sexualkunde
werden Euren Sohn weise und gelehrt machen."
Das Buch heißt Panchatantra,
geschrieben von Vishnu Sharma.
Verraten Sie mir eins.
Wenn es in Indien vor 2.200 Jahren Sexualkunde gab,
warum dann nicht für meinen Sohn?
Und wenn sie verboten wurde,
dann von wem? Wann und warum wurde sie verboten?
Es beschämt mich, mir vorzustellen,
dass Sie das vulgäre Verhalten Ihres Sohnes verteidigen.
Burger-Verhalten?
- Vulgär. - Obszön.
Wie Hamburger?
Ein obszöner Akt.
Obszönes Verhalten.
Obszön?
- Obszön? - Ja!
Euer Ehren, obszönes Verhalten steht nicht in Büchern.
Sondern das richtige.
Chandu, gib mir die Bücher.
Euer Ehren...
Kamasutra, Charak Samhita, Ayurveda.
Keines dieser Bücher hält Masturbation für eine vulgäre Handlung.
Was ist Vulgarität?
Unsere Stadt ist weltbekannt wegen dem Shivling.
Er steht sogar in der Schule.
Nach altem Glauben
entstand der Shivling aus dem Schoß von Shakti.
Wir beten ihn an.
Wir weihen ihn mit Milch, Honig und Wasser.
Das ist nicht alles.
Krishna sagt:
"Ich bin Begehren, das der Gerechtigkeit nicht entgegensteht."
Es heißt: "Ich bin Begehren".
Das erste Gefühl, das Gott bewegte,
war Begehren.
So wurde das Universum erschaffen.
Sie, ich, sie, wir alle wurden erschaffen.
Können wir nicht...
Hören Sie.
Khajurao, Ajanta, Ellora.
Wenn sie vulgär sind,
warum lassen wir sie Kinder umsonst sehen und nehmen von Erwachsenen Geld?
Was soll das alles?
Was ist hier los?
Hören Sie.
Religion, irdische Dinge, Begehren und Erlösung
sind die vier Säulen des Sanatan Dharma.
Und Sie nennen sie vulgär!
Wollen Sie sagen, was Ihr Sohn tat, war richtig?
Wenn die Schule ihn richtig unterrichtet hätte, hätte er es besser gemacht?
Die Schule sollte ihn Sex lehren?
Einspruch.
Sexualkunde ist Wissenschaft.
Sie vermittelt Wissen über Richtig und Falsch in Sachen Sex.
Hätte die Schule meinen Sohn dies gelehrt,
wäre er nicht zum Gespött geworden.
Dann hätten Sie das Bildungssystem verklagen sollen,
nicht die Schule.
Nicht schon wieder.
Stellen Sie sich vor, Sie werden von einem LKW überfahren.
Der Fahrer war schuld.
Sie verlieren Ihr Bein.
- Sie werden behindert. - Hr. Kanti.
Verklagen Sie den Fahrer oder die Firma?
Sie sollten froh sein, dass ich nur eine Entschuldigung will.
Sein psychisches Trauma ist kaum zu kompensieren.
Bitte sagen Sie, sie müssen sich entschuldigen.
Und das Geld einzahlen. Das ist alles.
Aus Respekt Ihnen gegenüber.
Das ist alles.
Er sagte, das ist alles.
Warum sitzen Sie nicht hier?
Fr. Kamini.
Ich denke, da ist was dran.
Hr. Kanti, Sie haben nicht ganz unrecht.
Wir sollten darüber reden.
Ja. Das sollten wir. Und wir sollten den Fall verhandeln.
Ja, Hr. Kanti.
Sie haben recht.
Ich werde Ihren Fall verhandeln.
Gelobt sei Mahadev!
WOHNUNGSAUSSCHUSS SHIVKALA
Ein fauler Apfel verdirbt die Ernte.
Was ist los? Was wollen die Leute?
Wer ist verantwortlich, wenn unsere Kinder auch so werden?
Wir sind das Gespött der Stadt.
Das Telefon klingelt nonstop.
Mir fallen keine Ausreden mehr ein.
Gelobt sei Mahadev.
Verteidige deinen Sohn, Kanti.
Aber nicht als unser Angestellter.
Die Leute sollen nicht denken,
dass ich deiner Meinung bin.
Bitte verlasse mein Geschäft und mein Haus.
Gelobt sei Mahadev.
So eine Schande.
Aus dem Weg.
Wohin werden wir gehen?
Er ist nicht unser Herr.
Sondern er.
Mahakaal.
Hab Vertrauen.
Du bist Shivas Anhängerin.
Mit der erhabenen Schlange Als Schmuck um seinen Hals
Und mit seiner Damaru Tanzte Shiva über die Erde
Geweiht vom Wasser Das aus seinen dichten Locken floss
Ich verbeuge mich vor Shiva Dessen Stirn in Flammen steht
Dessen Kopf ein Sichelmond schmückt
Der Atem der Schlange verbreitet ein Feuer
Es zieht seine Bahnen durch den Himmel
Gelobt sei Shiva
Mahadev hat dich zu mir geführt, Schwägerin.
Willkommen.
Gelobt sei Mahadev.
Das ist im Selfiemodus, oder?
Warum sehe ich mein Gesicht nicht?
Ja.
- Haben Sie was zum Essen dabei? - Nein.
- Ich habe Süßigkeiten. - Bekomme ich was?
Kennen Sie diesen Mann?
Nein.
Aber ich hörte, die Diskussion sei gut.
Also kam ich her. Und Sie?
Ebenso.
Ja. Nicht schlecht.
Fr. Kamini, nur fürs Protokoll.
Ich hatte noch nie so ein großes Publikum.
Also wollte ich den Moment festhalten.
Gelobt sei Mahadev.
Ruhe!
Fr. Kamini, fahren Sie fort.
Danke.
Bevor ich fortfahre,
würde ich gern eins bestätigen.
Sind das Gericht und die Gesellschaft bereit,
eine offene Diskussion über Sex zu führen?
Es gibt später kein Zurück.
Euer Ehren.
Im Internet gibt es das rund um die Uhr.
Wer sollte also Einwände haben?
- Absolut nicht. - Die ganze Welt sieht so was.
- Niemand hat Einwände. - Das wird lustig.
Gut.
Sehr gut.
Hr. Makwana. Bringen Sie ihn herein.
Das ist der Junge.
Er war in dem Video.
Komm, Vivek.
Keine Sorge.
Du musst keine Angst haben.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Keine Angst. Beantworte einfach ihre Fragen, ok?
Danke.
Keine Angst, Vivek.
Wie geht es dir?
Vermisst du die Schule?
Willst du zurück in die Schule?
Du musst nicht mit den anderen zusammensitzen.
Die Lehrer werden dich einzeln unterrichten.
Wie bei der Nachhilfe.
Wäre das ok?
Ok, sag mal.
Was du auf dem Schulklo gemacht hast
und was alle...
Was alle im Internet sahen.
Deine Freunde, deine Nachbarn.
War es richtig?
Ist deine Schule dafür verantwortlich?
Ja?
Vivek!
- Vivek! - Sie beleidigen das Gericht.
Dafür sind Sie strafbar.
Unser Land hat Spitzenuniversitäten.
Wir haben hochklassige Bildung.
Aber hat das die Kriminalität reduziert?
Gibt es keine schrecklichen Verbrechen wie Vergewaltigung mehr?
Egal was passiert,
warum sind Schulen und das Bildungssystem schuld?
Unsere Geschichte, Literatur und Schriften wie Ramayana und Mahabharata
erleuchten uns.
Aber können sie garantieren,
dass es keine Bösewichte wie Ravana und Kamsa gibt?
Dieses Argument ist nur relevant,
wenn sein Sohn gewillt ist, zur Schule zu gehen.
Wir sind bereit, ihn wieder aufzunehmen.
Wir nehmen ihn zurück.
Aber ist er dazu bereit?
Er ist so beschämt, dass er niemandem in die Augen sehen kann.
Was soll also diese Scharade?
Das ist alles.
PURSHOTTAM NAGAR
Das Gericht vertagt sich bis Freitag.
Sie sind Zeuge des Zustands Ihres Sohnes.
Soll ich als Nächstes Ihre Frau und Ihre Tochter vorladen?
Das macht keinen Spaß.
Es war zu Ende, bevor es losging.
Flieg davon, Krähe
Woher kommt dieses Getöse?
Welcher Verrückte singt um die Zeit!
- Bring meine Botschaft... - Sieh nach und verjag ihn.
Ich danke dir
- Hey, Sie! - Es ist wieder Frühling
- Leise. Sie stören Indumati. - Und die Bäume blühen
Das Leben ist zu kurz
- Und die Nächte zu lang - Sie da!
Singen Sie wenigstens melodisch!
Oh, Sie sind das.
Wieso trinken Sie mehr als Sie vertragen?
Wirklich?
Sogar Kaal Bhairav trinkt.
Das ist seine heilige Gabe.
Und das ist Mahakaals Gabe.
Geben Sie mir bitte etwas.
Wow! Das ist Nektar.
Wow! Was für ein schönes Wort.
Nektar.
Kanti, Sie sollten sagen, was die Leute hören wollen.
Sagen Sie Worte, die gut klingen.
Haben Sie je überlegt, ob Ihre Worte, Ihre Philosophie
für andere Sinn ergeben?
Wenn ich jemandem etwas erkläre,
verstehen sie es immer.
Haben Sie Ihre Tasche gefunden?
Ich sorge mich nicht um die Tasche.
Ich sorge mich um den Menschen,
der sie hat.
Gute Nacht.
Komm nach Hause, Reisender
Ohne dich ist mein Leben unvollendet
Komm nach Hause, Reisender
Ohne dich bin ich unvollständig
- Wo ist Damu? - Auf der Latrine.
Damiyanti Mudgal, in den Zeugenstand.
Schande über diese Gesellschaft.
Absolut schamlos.
Dass sie die Tochter vorlädt.
Sie wird weinend davonlaufen.
PURSHOTTAM NAGAR
Keine Angst, Damu.
Nur zwei oder drei Fragen.
Ist Vivek dein Bruder?
Was für eine Art Junge ist er?
Er ist ein guter Junge.
Gut.
Also verrat mir eins.
Was macht dein "guter" Bruder in diesem Video,
- das im Internet zu sehen ist? - Einspruch.
Wie kann sie ein Kind so etwas fragen?
Sie geben also zu, dass dieses Video etwas zeigt,
das falsch und vulgär ist.
- Und dass niemand es sehen sollte. - Nein, das gebe ich nicht zu.
Aber sie kann es diskreter fragen.
Wieso vor so vielen Leuten?
Wieso?
Weil sie ein Mädchen ist?
- Einsam und allein. - Nein, sie...
- Ich bin auch die einzige Frau hier. - Nein, das ist nicht...
Im Video sieht es so aus, als versuche ein Junge
sich heimlich sexuell zu befriedigen.
Wie heißt das?
Das heißt wichsen, Masturbation
oder "Selfie" im Jugendslang.
Und was passiert dabei?
Dabei werden Hormone wie Oxytocin und Dopamin freigesetzt,
die erregen und stimulieren und schließlich zu tiefem Frieden führen.
Alle machen es zur Selbstbefriedigung.
Sie ist gut dressiert.
Hätte die Schule sie aufgeklärt, wüsste sie, dass es stimmt.
Ruhe!
Hören Sie auf zu lachen!
Fr. Kamini, wollen Sie fortfahren?
Nein. Du kannst gehen.
Gelobt sei Mahadev.
Wo ist Damu?
Auf der Latrine.
Bitte, Mama. Nenn es das Badezimmer.
Das klingt widerlich.
Was hab ich gesagt?
Latrine!
- Wie soll ich es sonst nennen? - Schau...
Sag, was gut klingt.
Und was die Leute hören wollen.
- Ja! - Was Musik in den Ohren ist.
Was auf manche Arten krass klingt,
kann anders ausgedrückt anders wirken.
Verstanden?
Indumati, wie wirst du es nennen?
Latrine.
Diese Frau wird alles ruinieren.
Indumati Kanti Sharan Mudgal, in den Zeugenstand.
Hallo.
Sie haben eine sehr liberale Familie.
Wie ist Hr. Kanti als Ehemann?
Er ist der perfekte Mann, wie Rama.
Verstehe. Gut.
Wie haben Sie Ihre Hochzeitsnacht erlebt?
Einspruch.
Was hat mein Eheleben hiermit zu tun?
Es gibt eine Verbindung.
Ich will wissen, ob der Mann, der von Aufklärung predigt,
und fordert, dass sein Sohn sie erhält,
- sie auch zu Hause befürwortet. - Ruhe.
Ich will wissen,
wie seine Familie auf solch peinliche Fragen reagiert.
Wie lauten ihre Antworten?
Antworten Sie.
Du sagtest, sie würde mich über Vivek befragen.
Aber sie fragt nach dir!
Was soll ich tun? Soll ich es ihr sagen?
Ich habe in eine größere Familie eingeheiratet.
Sieben Leute
schliefen im selben Raum.
Ein Vorhang trennte uns.
Als es Nacht wurde,
trank er Milch und ging zu Bett.
So bekamen wir
zwei Kinder.
Aber was geschah genau?
Einspruch. Was will sie noch wissen?
Indu hat die Frage beantwortet.
"Trank Milch, ging zu Bett, bekam zwei Kinder."
Ruhe.
Ruhe!
Das reicht mir nicht.
Ich will mehr wissen.
Bitte führen Sie es näher aus.
Derselbe Prozess, durch den Sie geboren wurden.
Wie der Richter und ich geboren wurden.
Haben Sie Kinder?
Nein.
Dann können Sie es nicht wissen.
Und Sie?
Haben Sie Kinder?
Das habe ich.
Er weiß es.
Fragen Sie ihn,
wie Kinder gemacht werden.
Sagen Sie es ihr.
Gut.
Sie können gehen.
Komm.
Seine Familie ist gut vorbereitet.
Es sind Dinge, die eine anständige Familie niemals hören wollen würde.
Sie reden so offen darüber, um etwas zu beweisen.
Wenn sie über Sex reden können, warum dann nicht die Schule?
Sie wollen meine Schule...
Tut mir leid.
Sie wollen meinen Klienten für eine Missetat in Verruf bringen,
die ihr Sohn beging.
Ob es eine Missetat oder eine natürliche Handlung ist,
müssen Sie entscheiden.
Warum agiert sie als Richterin?
Vielleicht sollten Sie die Plätze tauschen.
Bitte. Stehen Sie auf.
Gerichtsdiener, bitten Sie den Richter, ihr Platz zu machen.
Was ist los?
Warum will er, dass Sie aufstehen?
Was ist los?
Bitte. Setzen Sie sich.
Es war nur ein Scherz.
Vergeben Sie mir. Es war...
Es war nur ein Scherz. Verzeihung.
Es war ein Scherz. Vergeben Sie mir.
Euer Ehren!
Was ist hier los?
Was denken Sie? Ist das hier ein Picknickplatz?
Sind Sie hier bei einem Picknick?
Es ist ein Gerichtssaal!
Schämen Sie sich nicht, sich hier vollzustopfen?
Sperren Sie sie für zwei Tage weg.
- Ohne Essen. - Euer Ehren, bitte...
Ruhe!
- Raus hier! Verdammte Clowns. - Raus hier. Los.
- Raus hier. - Beeilung.
Kein Essen im Gerichtssaal. Na los.
Und Fr. Kamini,
bitte unterlassen Sie solche Fragen.
Tut mir leid.
Das werde ich, aber...
...wie kann diese Familie solche Dinge sagen,
nur indem sie unschuldige Worte verwenden?
Einspruch.
Was Vivek tat, war nur natürlich.
Die Schule hat dafür kein Verständnis.
Sie wollen nicht mal das Wort "Sex" hören.
Er begreift nicht,
dass die abscheuliche Tat seine Sohns
in der Schule begangen wurde.
Eine Schule, die sich als Tempel des Wissens versteht.
Die einen Ruf in diesem Staat zu wahren hat.
Eine Schule, die unter ihrer Schülerschaft nicht diskriminiert.
Und um das zu beweisen, rufe ich meine nächste Zeugin auf.
Bitte kommen Sie herein.
Bitte. Kommen Sie.
Aus dem Weg.
Kommen Sie.
Wer ist sie?
Ist ihr Sohn Schüler der Savoday International?
Ja, ist er.
Würden Sie dem Richter bitte von Ihrer Arbeit erzählen?
Schämen Sie sich nicht.
Savoday steht hinter Ihnen.
Bitte.
Bitte sprechen Sie.
Ich...
Ich bin Sexarbeiterin.
Sie ist eine Prostituierte.
Was ist hier los?
Danke.
Die Schule, die er wegen Verleumdung verklagt,
unterrichtet auch das Kind einer Sexarbeiterin.
Außerhalb der Schule können Sie jedem Beruf nachgehen.
Aber auf dem Schulgelände
ist die Schule dafür verantwortlich,
dass Ihre Kinder Bildung erhalten und zu Erfolg gelangen.
Und wenn die Schule Disziplinarmaßnahmen
im Interesse der anderen Kinder einleitet, wo ist das Problem?
Fr. Kamini, Sie haben nicht unrecht.
Hr. Kanti.
Möchten Sie etwas fragen?
Dachte ich mir.
Euer Ehren, verkünden Sie das Urteil?
Das Gericht vertagt sich bis Freitag nach dem Mittagessen.
MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR
Wir haben das Geschäft und das Haus verloren.
Als Nächstes verlieren wir wegen dem Fall unseren Jungen.
Weißt du eine Lösung?
Bruder Kanti.
- Bhole Sambhu, Bholenath! - Bhole Sambhu, Bholenath!
Gelobt sei Mahakaal.
- Bhole Sambhu, Bholenath! - Bhole Sambhu, Bholenath!
- Gelobt sei Mahakaal. - Gelobt sei Mahakaal.
Ach, Sie sind es!
Was ist passiert?
- Was ist los? - Er ist verrückt.
Idiot.
Nicht doch. Er ist nicht verrückt.
Nur etwas exzentrisch.
Er ist naiv.
Die Leute verstehen nicht, was er sagt.
Ich finde ihn ziemlich weise.
Was Sie neulich Nacht sagten...
Sie finden ihn weise?
Er ist geschickt.
- Er nervt mich schon den ganzen Tag. - Oh!
Er sagt: "Sie sagen, das ist die Stadt von Mahakaal."
"Bringen Sie mich zu ihm. Ich will ihn befragen."
Ich sagte: "Gehen wir."
Er will den Herrn befragen!
Und?
Warum sonst stehen all die Leute hier an?
Warum?
Sie suchen Antworten auf ihre Fragen.
Er hat alle Antworten.
Was ich hier will?
Ich will ihn fragen, wo meine Tasche ist.
Wie wollen Sie eine Antwort kriegen, wenn Sie keine Frage stellen?
Egal, um wen es geht.
Fragen Sie und man wird Ihnen antworten.
Oder?
Auf Fragen folgen Fragen,
welche zu Antworten führen.
Was zu mehr Fragen führt.
Jede Frage führt zu einer Antwort,
und die Antwort führt zu mehr Fragen.
Alle Antworten liegen in der Frage.
Geschieht Ihnen recht.
Da haben Sie Ihren Quell des Wissens. Nehmen Sie ein Bad.
Kommen Sie. Fragen wir Ihre Frage.
Schluss mit dem Lied!
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Sie sind auch verheiratet.
Spielen Sie ein anderes Lied, Hr. Sharma.
Los. Bewegung.
Gelobt sei Mahakaal.
Warum sonst stehen all die Leute hier an?
Sie suchen Antworten auf ihre Fragen.
Wie wollen Sie eine Antwort kriegen, wenn Sie keine Frage stellen?
- Oder? Auf Fragen folgen Fragen... - Hr. Kanti.
...welche zu Antworten führen.
Was zu mehr Fragen führt.
- Jede Frage führt zu mehr Antworten... - Hr. Kanti.
Jawohl.
Los, befragen Sie sie.
Fragen Sie, was Sie wissen wollen.
Verzeihung.
Diese Fragen sind vielleicht schwierig.
Die Herren, die zu Ihnen kommen...
Warum kommen sie zu Ihnen?
Wofür?
Um ihren Hunger zu stillen.
Zum Vergnügen.
Kennen Sie diese Position vom Khajuraho Tempel?
- Was? - Einspruch.
Das ist obszön und vulgär.
Er muss aufhören, solche Fragen...
Wenn sie meine Frau und Kinder fragt, ist es angemessen,
aber wenn ich frage, ist es "Burger".
Abgewiesen.
Hr. Kanti.
Bitte.
Jawohl.
Und diese Position?
Kennen Sie die? Schauen Sie.
Was für obszöne Fragen stellt er?
Es ist nicht obszön.
Ihre Arbeit finanziert die Ausbildung ihres Jungen.
Sie muss sie wenigstens respektieren.
Hr. Kanti.
Stellen Sie Ihre Frage.
Ja. Sie haben nicht geantwortet.
- Ja. - Wo haben Sie die gelernt?
Von der Dame, die das Freudenhaus führt.
Und sie lernte es von einer anderen Dame...
Wahrscheinlich.
Warum brachte sie Ihnen diese Positionen bei?
Antworten Sie.
Sagen sie es.
Warum brachte sie Ihnen diese Positionen bei?
Um Männern Lust zu bereiten.
Wenn Sie Männern Lust bereiten,
verspüren Sie dabei auch Lust?
Einspruch!
Es geht hier um die Würde einer Frau.
- Geduld, Fr. Kamini. - Er muss aufhören, solche...
Lassen Sie sie antworten. Hören wir ihre Antwort.
- Euer Ehren. - Lassen Sie sie antworten.
Ja. Also, bereitet es Ihnen Lust?
Nein.
Niemals?
Ich meine, ab und zu muss es doch jemanden geben,
den Sie auch mögen.
- Der Ihnen etwas Lust bereitet... - Die Sache ist so.
Die Leute kommen zu uns zum Spaß,
zu ihrem eigenen Vergnügen.
Nicht für uns.
- Wir haben keine Würde. - Wieso?
Was meinen Sie, wieso?
Was wissen sie über den Körper einer Frau und ihr Herz?
Manche kommen, um uns zu missbrauchen,
manche tun Unaussprechliches.
Und manche, die nicht performen können, kommen, um an unserer Schulter zu weinen.
Wenn diese Männer also aufgeklärt würden,
wie Sie es von Ihrer Chefin wurden,
müssten Sie das nicht durchmachen.
Ist es nicht so?
Wahrscheinlich.
Nur noch eine Frage.
Ich bete zum Herrn für die Zukunft Ihres Sohnes.
Ich will nur wissen,
wo Sie Ihren Sohn in der Zukunft sehen möchten.
Als einen dieser ignoranten Narren, die zu Ihnen kommen?
Oder als einen aufgeklärten Mann, der Sex versteht
und weiß, wie man Frauen und ihre Körper respektiert.
Wo möchten Sie Ihren Sohn sehen? Sagen Sie es mir.
Als einen...
...der Aufgeklärten, der Frauen respektiert.
Euer Ehren.
Wenn ich noch etwas sage, wird Fr. Kamini es wieder abstreiten.
Schule.
Bildung ist ihre Aufgabe.
Sie können gehen.
Hr. Kanti, warum verbeugen Sie sich vor ihr?
Euer Ehren...
...ich verbeugte mich
vor einer Mutter und Lehrerin.
Sie ist bereit, alles für die Bildung ihres Kindes zu tun.
Aber die Schule ist es nicht.
Bitte.
Pranlal Muthut, in den Zeugenstand.
Was bewirkt dieses Öl, Hr. Muthut?
Dieses Öl vergrößert...
Nein, nicht so.
Genau, wie Sie es...
Oh, genau so?
Ja. Genau so.
Manche hier brauchen eine ausführliche Erklärung.
Geben Sie es her.
Wer will schon den Thron, wenn man nur ein hartes Zepter braucht?
Ruhe!
Ein Lolli wird zum Baseballschläger. Ein Schläger wird zum Fahnenmast.
- Ruhe! - Wenn deine Lampe ausgebrannt ist...
Ruhe!
...dann geht dein Nachbar auf Beutezug.
Dieses Öl lässt ihn ums Vierfache wachsen!
Ich schwöre, das Gericht wird das Ergebnis lieben.
- Sagte er, das Gericht? - Jawohl.
Hey! Aufhören! Stopp!
Ich sagte, aufhören!
Sie sagten, das Gericht! Das ist Verhöhnung des Gerichts!
- Sperren Sie ihn sieben Tage ein! - Es ist nur so rausgerutscht!
Und 1.000 Rupien Bußgeld.
Verhaften Sie ihn. Raus mit ihm.
- Was tun Sie da? - Verdammter Clown.
Vergeben Sie mir dieses eine Mal.
Wagen Sie es nicht, das Gericht erneut zu erwähnen.
Niemals. Verstanden.
Lassen Sie ihn.
- Danke. Bitteschön. - Hey.
- Nehmen Sie es. - Euer Ehren.
Als Nächstes rufe ich Dr. Malviya.
Dr. Malviya, in den Zeugenstand.
Euer Ehren.
Doktor.
Zu welchem Ergebnis führte Ihre Untersuchung dieses Öls?
Euer Ehren.
Ich habe dieses Öl getestet.
Es ist nutzlos.
Meine Frau benutzt es nun für ihre Nähmaschine.
Die Nähmaschine läuft rund damit.
Aber die Nadel...
Unverändert.
- Dieselbe Größe. - Ruhe!
Ruhe.
Euer Ehren.
Darf Dr. Shah mit seiner wundersamen Maschine vortreten?
Dr. Shah und seine wundersame Maschine,
in den Zeugenstand.
Wirken diese Maschine und die Pillen?
Jawohl.
Ich will nicht lügen.
Manchmal tun sie das nicht.
Es kommt auf die Physiologie an.
Und die Maschine?
Sie ist ziemlich alt.
Sie ist importiert.
Diese Maschine überzeugte meinen Sohn,
dass er mit seiner Männlichkeit ein Problem hat.
Sie sind der Richter.
Testen Sie sie.
Ich meine, lassen Sie sie testen.
Ruhe!
Sehen wir uns das mal an.
Der Saal ist voll.
Einige Leute, die sich für potent halten,
bitte vortreten.
Testen wir sie einzeln.
Saini...
...Sie zuerst.
- Euer Ehren! - Los. Sie sind der Erste.
- Los. - Euer Ehren...
Na los. Legen Sie es an.
Der Nächste.
Alle sind auf Standby.
Der Nächste.
Niemand hat Saft.
Nächster.
Sie müssen fit sein.
Testen wir Sie. Los.
- Beim Doktor ist es sicher grün. - Los. Schnell.
Die Maschine wurde manipuliert.
Der Doktor hat auch keinen Saft!
Beschlagnahmen Sie die Maschine und seine Zertifikate!
Wer erlaubt Leuten wie Ihnen, zu praktizieren?
Sie halten Unschuldige zum Narren!
Schämen Sie sich nicht?
Inder Medical, in den Zeugenstand.
VE-GRA
Trottel.
- Sind das Ihre? - Nein.
Die sind von der Kelotex Company.
Aber Sie verkaufen sie, oder?
Natürlich. Wir sind lizenziert.
Ärzte verschreiben sie und wir verkaufen sie.
Wie haben Sie es meinem Sohn verkauft?
Ich habe es nicht Ihrem Sohn verkauft.
Ich weiß nicht, woher er es hat.
Sicher.
Vielleicht hatte er ein gefälschtes Rezept
und kaufte sie woanders.
Vielleicht.
Aber wissen Sie wenigstens,
dass es eine Straftat ist, die ohne ärztliches Rezept
an Kinder zu verkaufen?
Ja, natürlich.
Wer sagt das dann den Kindern?
Auf der Packung ist ein Warnhinweis.
"Außerhalb der Reichweite von Kindern lagern."
Das obliegt den Eltern.
Ja.
Na gut, diskutieren wir das.
Was machen die Pillen?
Sie verstärken die Potenz.
Wie bei...
Wissen Sie, was erektile Dysfunktion ist?
Erhöhen sie die Größe des Penis?
Sie machen ihn nicht größer, sondern härter.
Woher wissen Sie das?
Ich habe das studiert.
- Woher sonst? - Bitte hören Sie zu.
Er gibt an, es zu wissen, weil er es gelernt hat.
Haben Sie in Ihrem Studium je von einem Medikament gehört,
das den Penis vergrößert?
Nein.
Wenn mein Sohn aufgeklärt worden wäre,
dass es die Größe nicht beeinflusst,
sondern den Penis nur härter macht, hätte er die Pillen gekauft?
Sollte er das lernen?
Er hat das noch nicht gelernt, weil er noch nicht volljährig ist.
Hier ist das Biologiebuch der Schule.
- Chandu, bitte... - Noch ein Buch?
Sehen Sie her.
Was ist das?
Sie lehren Kinder die Reproduktion von Tieren.
Schmetterlinge, Sonnenblumen, Frösche, Kaulquappen und so.
Aber nichts über Menschen.
Sehen Sie sich diese Diskriminierung an. Hier ist Balbharti.
Sie können eine säugende Kuh zeigen,
aber wie eine Frau ihr Kind stillt, ist ihnen zu peinlich.
Das ist keine Diskriminierung, das ist Wissenschaft.
Abgelehnt.
Verraten Sie mir,
wenn mein Sohn informiert worden wäre, hätte er es gekauft?
Antworten Sie.
Los.
Lauter.
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich nicht.
Wessen Aufgabe ist es, Viveks Irrtum zu beheben?
Los, antworten Sie.
Die seiner Familie.
Sicher. Und wessen noch?
Und...
Sagen Sie, wessen noch?
Die der Schule...
Was? Wer?
Die Schule.
Wenn die Schule die Bildung nicht übernimmt,
haben wir diese Fake-Unis, die sie in die Irre führen.
Sie machen das seit Jahrzehnten.
Meine Familie und ich geben unseren Fehler zu.
Aber die Schule will nicht dasselbe tun.
Er schafft es immer wieder, alles zu verdrehen
und die Schule mit reinzuziehen.
Was will er?
Ein Lehrer, der die Schülerinnen
und eine Lehrerin, die die Schüler
über Sex aufklärt.
Ok.
Wie sollen sie das unterrichten?
"Der Junge zieht das Mädchen aus."
"Der Junge fasst das Mädchen an."
"Als Nächstes..."
Das ist lächerlich!
Weiß irgendwer hier, wie das gehen soll?
Ok. Sie?
Können Sie sie aufklären?
Sehen Sie.
Es sagt sich so leicht.
Aber in der Praxis ist es schwierig.
Antworten Sie ihr, Hr. Kanti.
Können Sie sie unterrichten?
Nein. Ich bin kein Lehrer. Ich...
- Er soll einen Weg finden. - Ich bin nur...
Einen Weg, der nicht vulgär ist.
Einen Weg, offen über Sex aufzuklären.
Oder er soll seine Klage zurückziehen.
Das Gericht gibt Ihnen Zeit.
Denken Sie darüber nach.
Das Gericht kommt wieder nach Shivrati zusammen.
SEVADHAM ASHRAM
- Mahadev! - Mahadev!
Har Har...
- Mahadev! - Mahadev!
Har Har...
Shambhu, der in den Bergen weilt Der ultimative Gott
Mondträger, bedeckt mit Asche
Riesige Augen, feurige Gestalt
Shiva, der Zerstörer Der Eine, der Unendliche
Shambhu, der in den Bergen weilt Der ultimative Gott
Mondträger, bedeckt mit Asche
Riesige Augen, feurige Gestalt
Shiva, der Zerstörer Der Eine, der Unendliche
Mahadev, der Unverwundbare
Allwissend, leicht zu erfreuen
Er ist der Erlöser Er ist naiv
Herr des Universums Der in Kailasa weilt
Mahadev, der Unzerstörbare
Allwissend Leicht zu erfreuen
Er ist der Erlöser Er ist naiv
- Har Har - Mahadev!
Der Schlangenträger, der Dreiäugige
Bedeckt mit Asche, brausender Herr
Ihr habt keinen Anfang und kein Ende Ihr seid rein
Ihr bestimmt alle Richtungen
Ich verneige mich vor Euch, Herr
- Har Har - Mahadev!
Har Har Mahadev!
- Har Har Mahadev! - Har Har Mahadev!
Sie tanzen ziemlich gut.
Ziemlich gut?
Das ist der Preis, den ich dafür zahle, mich einzumischen.
Erst verliere ich meine Tasche. Dann erscheint ihr Tänzer nicht.
Wegen meiner Haare setzen sie mich auf einen Wagen.
Sie sagten: "Wir bezahlen Sie gut für eine Performance."
Was ist das?
Kachori.
Geben Sie mir zwei.
Sie sehen gut aus.
Aber Sie nicht.
Geht es Ihrem Sohn gut?
Nein. Er ist verzweifelt.
Er findet, ich hätte nicht vor Gericht ziehen sollen.
Er meint, ich stelle ihn vor allen bloß.
Steht er völlig nackt da?
Was?
Ich meine, das ist ok, wenn Sie es so wollen.
Aber wenn Sie ein bisschen was zeigen und den Rest verbergen wollen,
wird Ihr Problem nie gelöst.
Unterdrücken Sie es nicht.
Sagen Sie es offen. Die Wahrheit ist immer nackt.
Es sollte Ihnen nicht peinlich sein, sie zu sagen.
- Sind Sie fertig? Geben Sie es her. - Ja.
Bitteschön.
Was ist los? Worüber denken Sie nach?
Kanti.
Hey!
Hier.
Ich verstehe nicht mal die Hälfte von dem, was Sie sagen.
Warum drücken Sie sich nicht klarer aus?
Bruder, meine Worte sind immer ehrlich und direkt.
Denn für mich ist die Wahrheit das Schönste.
Und die Wahrheit ist... Shiva.
Ich glaube nur an die Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
Haben Sie Vertrauen, denn Sie sind...
- Shivas Jünger. - Nein.
Sie sind Shivas Verbündeter.
- Wir sehen uns. - Ja.
Bitte bezahlen Sie.
Ich will keinen Segen. Ich will mein Geld.
- Na gut. - Ich bezahle ihn.
Ich zahle. Sie schulden mir was.
Bitte.
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Hören Sie.
Schauen Sie genau hin, bevor Sie das essen, ok?
Wir sehen uns.
- Gelobt sei Mahakaal! - Gelobt sei Mahakaal!
Haben Sie Vertrauen...
Sie sind Shivas Jünger
PAPIERMARKT
Oh Jünger Wenn die Nacht lang scheint
Und nichts richtig
Wenn du rastlos bist Geh allein weiter
Oh Jünger Wenn die Nacht lang scheint
Und nichts richtig
Wenn du rastlos bist Geh allein weiter
Geh allein weiter, Jünger Zeig heute deinen Mut
Nacht und Tag werden deine Diener sein
Wenn dein Ruf auf dem Spiel steht Wenn keiner an deiner Seite ist
Geh allein weiter
Geh allein weiter, Jünger Zeig heute deinen Mut
Nacht und Tag werden deiner Diener sein
Oh Jünger Wenn die Nacht lang scheint
Und nichts richtig
Wenn du rastlos bist Geh allein weiter
Noch eins aus dem Winkel.
Und eins von hier.
Hr. Kanti.
Bitte beginnen Sie.
Gelobt sei Mahadev.
- Gelobt sei Mahadev. - Gelobt sei Mahadev.
Wenn Fr. Kamini keine Einwände hat,
möchte ich ihre Schönheit loben.
Warum wollen Sie plötzlich...
- Ich weiß nicht, ob sie... - Es ist in Ordnung.
Es stört mich nicht.
Sagen Sie, was Sie sagen wollen. Sie ist einverstanden.
Danke.
Wenn Sie irgendwann Einsprüche haben,
stoppen Sie mich.
Gewiss.
Fr. Kamini, Sie sind umwerfend.
Geradezu wunderschön.
Nach der Wissenschaft von Kaam Shastra gibt es vier Kategorien von Frauen.
Padmini, Hastini, Shankhini und Chitrini.
Sie repräsentieren alle vier von ihnen.
Ihre geschwungenen Augenbrauen.
Ihre faszinierenden Augen.
- Ihre Nase. - Was soll das?
- Ihre vollen Lippen. - Es ist ok.
Ihr langer, schlanker Hals. Ihre Oberweite.
- Ihr kapriziöses Gesäß. - Was redet er?
All das ist so attraktiv.
Ihr Mann kann sich glücklich schätzen.
Danke.
Vielen Dank für das Kompliment.
Ich möchte ihr danken.
Dank ihr konnte ich in meine Kultur und ihre Schriften eintauchen.
Manche machen sich über unsere Texte lustig.
Sie verspotten sie.
Aber die Wahrheit ist,
dass der Rest der Welt noch in den Kinderschuhen steckte,
während Sanatan Hindu Dharma bereits sprintete.
Wir waren modern.
Dieses Buch beschreibt es so wunderschön.
"Die Vagina einer Frau ist heilig."
"In ihr entsteht mithilfe von Sperma neues Leben."
Wie simpel.
Es ist so schön geschrieben und jeder kann es verstehen.
Ich beschrieb Fr. Kaminis Schönheit in schönen Worten.
Einspruch.
Was will er damit sagen?
Wo besteht der Zusammenhang?
Was beweist das?
Ja, Fr. Kamini.
Hr. Kanti, sagen Sie uns, wie wir Aufklärung in der Schule...
Wie sollen wir Sex unterrichten? Sagen Sie uns nur das.
Offen.
Offen?
Ja, absolut.
Offen. Ohne Zurückhaltung. So, wie es ist.
Ehrlich.
Ohne etwas zu verstecken. Die nackte Wahrheit.
Zeigen Sie mir die Tafel.
Euer Ehren.
Schauen Sie sich das Bild an. Das sind die Augen, Nase, Ohren.
- Und das... - Einspruch! Er muss es zusammenrollen!
Das ist mir sehr unangenehm! Bitte rollen Sie es wieder auf.
- Ja. Hr. Kanti... - Nein. Er muss es wieder aufrollen.
- Euer Ehren, nein. - Hr. Kanti...
Das ist vulgär und obszön. Er muss es aufrollen.
- Einspruch. - Bitte rollen Sie es auf. Sie...
- Euer Ehren! - Dieses Schaubild finden Sie überall.
In jeder Schule und jeder Praxis.
In ihrer Schule auch.
Wir vermitteln Wissen über die Augen, Ohren, Nase.
Genau so können wir Penis und Vagina benennen.
Warum sollen wir es verheimlichen?
Von der Hüfte direkt zum Knie.
Gehört der Teil dazwischen nicht dazu?
- Warum lehren wir es nicht? - Weil das privat ist.
Private Körperteile.
- Ja. - Genitalien.
- Ja, Genitalien.
Wer nannte sie so? Wir.
Immer, wenn ein Kind geboren wird,
ist das Erste, was wir sagen, das Geschlecht.
Männlich oder weiblich.
Ab der Geburt bis zum Tod
ist unser Geschlecht unsere Identität.
Und wir schämen uns, darüber zu sprechen.
Was soll das?
- Lächerlich. - Lächerlich.
Wollen Sie, dass man Kindern alles offen sagt?
Dass dies ein Penis und das eine Vagina ist?
Jawohl.
Warum können wir ihnen das nicht sagen?
Es ist unser Fehler.
Wir nennen es Lümmel, Pullermann, Schniedel oder was auch immer.
Wir benutzen alle möglichen Namen,
statt der korrekten Bezeichnung.
Die richtigen Begriffe erleichtern die Erklärung.
Ich wiederhole mich.
Wie soll das gehen?
Sagen wir, progressive Menschen akzeptieren es.
Aber was ist mit Dörfern, Kleinstädten, der Provinz?
Die Einstellung und das Leben sind dort anders.
Die akzeptieren das nie.
Haben sie keinen Körper?
Haben sie keinen Penis, keine Vagina oder Brüste?
Einspruch. Halten Sie ihn an, respektvoll mit mir zu sprechen.
Seine Ausdrucksweise ist mir unangenehm...
Gerade eben brachten ähnliche Worte Sie noch zum Lächeln.
Sie dankten mir.
Ich frage mich, wovon Sie reden!
Seit Jahrhunderten,
Generation um Generation,
schämen wir uns, offen darüber zu sprechen.
Aber es ist an der Zeit,
die Sache wieder beim Namen zu nennen.
So, wie sie ist.
Es ist an der Zeit, ehrlich zu unseren Kindern zu sein.
Dass die Vereinigung von einem Penis und einer Vagina neues Leben schafft.
Und dass wir so alle geschaffen wurden.
Sie, ich, wir alle!
Das ist die ewige Wahrheit des Lebens.
Und es ist das schönste Geschenk.
Dieses ganze Drama passiert,
um seinen Sohn zu überzeugen, dass er nichts Falsches getan hat.
Das ist es.
Aber es bleibt dabei,
dass niemand wollen würde, dass Kinder so etwas lernen.
Gibt es hier jemanden?
Irgendjemand, der will, dass Kinder "Sex" in der Schule lernen?
Heben Sie Ihre Hand.
Ich.
Ich weiß.
Sonst niemand? Nur keine Scham.
Ja. Einer.
- Ja. - Zwei.
Zwei Prozent, ja. Der Rest nicht.
Hr. Kanti, Sie haben keine Vorstellung von den Konsequenzen,
die Ihre Forderung nach sich ziehen würde.
Alles würde offengelegt.
Es gibt noch Sitte und Anstand.
Frauen werden auf der Straße Angst haben.
Unsere Gesellschaft wird verkommen und zugrunde gehen.
Euer Ehren.
Unser Land ist eins der führenden im Konsum von Pornos.
Nach der schrecklichen Vergewaltigung einer Ärztin in Hyderabad
suchten 88 % der Internetnutzer
nach ihrem Namen.
Um was zu sehen?
Ihre Vergewaltigung?
Das ist die anständige Gesellschaft, um die es hier geht.
In unserem Land sind 54 % der Jungen und 47 % der Mädchen
unter 18 Jahren
Opfer von sexualisierter Gewalt.
Weil diese armen Seelen nicht den Unterschied
zwischen guter und schlechter Berührung kennen.
Und diese Verbrechen begehen Menschen aus ihrem Umfeld.
Und... Hol das Buch raus.
Dies ist Padma-Shri-Preisträger Dr. Prakash Kothari,
ein bekannter Sexualforscher in Indien.
Er behauptet, dass 96 % der Männer und 76 % der Frauen masturbieren
und dass es ein absolut normaler und gesunder Vorgang ist.
Bitte sehen Sie sich diese Zeitung an.
Dainik Newspaper.
Die größte und meistverkaufte Tageszeitung in unserem Staat.
Lesen Sie diese Kolumne.
"Mein Freund küsste mich gestern auf den Mund."
"Kann ich davon schwanger werden?"
"Ich masturbiere vier bis sechs Mal am Tag."
- "Werde ich mit der Zeit schwächer?" - Hr. Kanti.
"Mein Mann trinkt viel Milch, also ist sein Sperma..."
- Ruhe. - "Ich will fremdgehen."
- "Der Freund meines Mannes..." - Ruhe!
"Mein Freund zwingt mich."
- "Spermienzahl zu Hause ermitteln?" - Ruhe!
Diese zwei Seiten der Zeitung...
...sind voll von solchen Fragen.
Diese Seiten wären leer, wenn es Aufklärung in der Schule gäbe.
Möglicherweise stellt ein Zwölfjähriger diese Fragen,
und gibt vor, 24 zu sein.
Das ist vulgär.
Eine Obszönität. Lehren bedeutet Wissen.
Komischerweise ist der Besitzer dieser Zeitung
Ihr Schwiegervater, Hr. Atal Nath.
Was für eine Heuchelei.
Er ist bereit, es zu drucken, aber nicht, es zu lehren.
Stimmt.
Ruhe.
Fr. Kamini, bereiten Sie Ihr Abschlussplädoyer vor.
Sie auch.
Der nächste Termin ist am 16.
Hr. Kanti hat eine wichtige Debatte über Aufklärung ausgelöst.
Er hat recht.
Aber wer hört in diesem Land schon darauf?
Es ist das Thema der Stunde. Jemand hätte eher darüber sprechen müssen.
Jetzt ist der Moment.
Es ist brillant.
Alle Männer sollten vom Vorspiel wissen.
Es ist wichtig.
Bruder Kanti hat recht.
Wir werden ihn unterstützen.
- Ja. - Genau.
Natürlich müssen wir darüber reden.
REDEN WIR ÜBER SEX
Das ist ein wichtiges Thema.
Wir müssen es diskutieren.
Ja. Das müssen wir.
Wir fragten unsere schwangere Lehrerin:
"Fr. Lehrerin, was ist passiert?"
Sie sagte: "Es ist ein Geschenk Gottes."
Wenn sich die Lehrer nicht trauen, sollen sie uns rufen.
Wir bringen es ihnen bei.
Sprechen macht die Zunge nicht schwächer,
und Schweigen macht sie nicht stärker.
Mit Genitalien ist es genauso.
Masturbation schadet nicht.
Obwohl viele ihren Zuspruch ausdrücken,
ist ein großer Teil der Gesellschaft strikt dagegen.
EILMELDUNG
Kanti Sharans Gerichtsverfahren wird zum heiß diskutierten Thema
bei Menschen verschiedener Religionen und Gruppierungen.
Währenddessen verweigert die Schulleitung jeglichen Kommentar.
- Nieder mit Kanti Sharan! - Nieder mit Kanti Sharan!
Kanti Sharan, raus aus dem Staat!
- Nieder mit Kanti Sharan! - Nieder mit Kanti Sharan!
- Kanti Sharan, raus! - Kanti Sharan, raus!
- Nieder mit Kanti Sharan! - Nieder mit Kanti Sharan!
Wie lange wollen wir unseren Kindern noch Pseudonyme beibringen?
"Er oder sie muss heiraten, sonst blamiert er oder sie uns."
Verstehen Sie es nicht?
Wozu verheimlichen wir es vor unseren Kindern?
Reden wir mit ihnen.
Sagen wir ihnen, was falsche und was gute Berührungen sind.
Nur dann können sie sich ihren Eltern anvertrauen
und es ihnen erklären.
SCHULE IM RECHT ODER NICHT?
Nieder mit Kanti Sharan!
- Nieder mit ihm! - Nieder mit ihm!
Nieder mit Kanti Sharan!
- Nieder mit ihm! - Nieder mit ihm!
Nieder mit Kanti Sharan!
- Nieder mit ihm! - Nieder mit ihm!
Nieder mit Kanti Sharan!
- Nieder mit ihm! - Also, Hr. Kanti Sharan...
Die Polizei hat 42 Beschwerden gegen Sie registriert.
Von verschiedenen religiösen Organisationen.
Wegen Verbreitung von Obszönitäten im Namen der Religion.
Dazu 22 öffentliche Klagen
von verschiedenen Seiten.
Und sechs Haftbefehle ohne Kaution.
Insgesamt 72.
Und hier ist Nummer 73.
Eine Vorladung von Guwahati.
Sie müssen dort anwesend sein.
- Indu... - Heute ist der 14.
Morgen ist der 15.
Morgen müssen Sie vor Gericht in Guwahati erscheinen.
Sie schaffen es auf keinen Fall bis zum 16. zurück.
Oder?
Nein.
Wenn Sie nicht gehen, werden Sie verhaftet.
Die Schule hat einen kompletten Reiseplan für Sie.
Hallo.
Ja?
Ok.
Ja. Ok.
Hr. Atal Nath Maheshwari will mich sehen.
Hr. Maheshwari ist ein anständiger Mann.
Er will das Beste für Sie und Ihren Sohn.
Und dieser Scheck beweist das.
Zehn Millionen Rupien.
A. N. MAHESHWARI
Damit kann Vivek aufs größte
und beste Internat in Indien.
Die Schule will nur, dass Sie vor Gericht erscheinen
und sich öffentlich entschuldigen.
Unterschreiben Sie diesen Vergleich
und ziehen Sie Ihre Klage zurück.
Davon profitieren alle.
Nehmen Sie es an.
Denken Sie an die Zukunft Ihres Sohnes.
Na los, nehmen Sie es.
Denken Sie an die Zukunft Ihres Sohnes.
Sagen Sie ja.
Warum will er nicht?
Wenn es mir als Vater mit der Zukunft meines Sohnes ernst ist,
sollte er ihn nicht in Dunkelheit verdammen.
Unterschreiben Sie.
Sagen Sie ja.
Die Polizei hat 42 Beschwerden gegen Sie registriert.
Dazu 22 öffentliche Klagen von verschiedenen Seiten.
Und sechs Haftbefehle ohne Kaution.
Es werden noch viele mehr.
Die werden Sie in die juristische Mangel nehmen
und Sie zu Brei verarbeiten.
Wir verlieren wegen diesem Fall unseren Sohn.
GELOBT SEI MAHAKAAL
SPO2
Was...
Du bist tot.
Deine Familie wurde verständigt.
Wenn du dein Schicksal in Shivas Hände legst,
wieso nutzt du dann noch deine Dummheit?
Ich bin auf seinen Befehl hier, nach deinem Gebet an den Herrn.
Wer sind Sie?
Ich sagte dir doch: "Hab Vertrauen. Du bist Shivas Jünger."
Warum hast du den Glauben verloren?
Herr...
Sind Sie wirklich Mahakaals Engel?
Wieso?
Glaubst du nur an ihn, wenn er in seiner üblichen Form erscheint?
Oh, Gläubiger Shivas!
Du glaubst mir immer noch nicht?
Ihr Gläubigen seid wirklich unglaublich.
Ihr wollt alle Live-Streaming.
Wir huldigen dem Tryambaka
Der Wohlriechende, der unseren Geist Von seinen Fesseln befreit
Möge ich befreit werden vom Tod...
Mahadev, wieso sehen Sie sich so ähnlich?
Weil Shiva und seine Jünger, die Shivgan,
ein und derselbe sind.
- Maha... - Du bist auch nicht anders.
Du hast seine Essenz.
Die schöne Wahrheit, die du furchtlos aussprichst,
wird Shivas eigenes Wort.
Und du wirst zu einer göttlichen Manifestation.
Mein Herr!
Er ist fort, Kanti! Steh auf.
Ich bin dein Diener.
Hilf mir, Mahadev.
Steh auf.
Vergebt mir. Ich habe einen großen Fehler gemacht.
Bestraft mich. Aber bitte, vergebt mir.
- Steh auf. - Herr.
- Lass mein Bein los. - Niemals!
Du ruinierst die Bügelfalte. Lass los.
Ein Vater wurde von seinen Gefühlen für seinen Sohn übermannt.
Bestraft mich, Herr!
Vergebt mir.
Heute ist der 16. Erinnerst du dich an irgendwas?
Weißt du, was in den letzten 17 Stunden geschah?
Sieh.
Sieh nicht mich an.
Sieh dir die Folgen deiner Taten an.
Er hat das Dokument unterschrieben.
Euer Ehren, er tat es nur des Geldes wegen.
Pure Erpressung.
Das mit der Aufklärung war nur Theater.
Aber sehen Sie Gottes Gerechtigkeit.
Er hatte einen Unfall.
Ich glaube es nicht.
Traurig.
Wie dem auch sei, wenn es zu einer außergerichtlichen Einigung kam,
weise ich die Klage ab.
Alles ist vorbei, Herr.
Es gab auch Positives.
Was hat Onkel noch getan?
Er hat so gemacht...
Und so...
So hat er mich gehalten.
Und er hat mich hier geküsst.
Und hier.
Hier hat er mich auch geküsst.
Und da hat er mich auch geküsst.
Dann gab er mir Schokolade und ging.
Bruder.
Was sagt sie da?
Es geht noch weiter.
Hallo. Hier ist Khyati Jain.
Sie alle wissen,
wie viel Aufsehen ein Fall von Schadensersatz erregt hat.
Dieser Tag wird in die Geschichte der Stadt eingehen,
da das Gericht noch nie eine so große Zahl an Besuchern verzeichnet hat.
Die Menschen kommen von überall her,
seien es wohlhabende oder arme Familien,
Kinder aus Schulen und Colleges, Junge, Alte,
alle haben sich versammelt.
Alle wollen wissen, wer gewinnt.
Hier ist Khyati Jain mit Kameramann Sushant.
Du schuldest es ihnen.
Sie kamen, um dich zu unterstützen.
Was nun, Herr?
Was soll ich tun?
Vertraue.
Halte am Glauben fest.
Ich bin Shivas Jünger.
Herr!
Schnell, wir sind spät.
Ich hole das Auto. Ich habe anderes zu tun.
Deine Frau und Kinder beten schon den ganzen Tag im Tempel.
Kann ich ihn noch einmal sehen?
Bitte, Hr. Doktor.
Natürlich, bitte.
Wohin geht er?
Einen letzten Blick auf ihn werfen.
Auf wen?
Kanti... Was?
Bruder, er sagte, du wärst tot!
Er ist nur der Assistenzarzt.
Der Oberarzt war da.
Er sagte: "Du bist völlig gesund."
"Du kannst gehen, Kanti."
Assistenzarzt?
Aber wer ist denn noch über mir?
Doktor...
Bösewichte sterben einen plötzlichen Tod.
Aber einen Jünger von Mahakaal kann nicht mal die Zeit verletzen.
- Gelobt sei Mahakaal. - Gelobt sei Mahakaal.
Kanti!
Ich muss los.
- Geht es Ihrer Enkelin gut? - Ja.
Aber die Rechnung...
Ich zahle die Rechnung.
GELOBT SEI MAHAKAAL
Links, links. Es ist eine Abkürzung.
Das Gericht?
Schnell. Du bist spät dran.
Kommt Ihr nicht mit rein?
Ich muss noch jemand anderen abholen.
Beruhigen Sie sich. Ruhe.
Ruhe. Meine Stimme versagt!
Ruhe!
Ruhe, alle zusammen!
Ruhe!
Ich hab es satt, zu brüllen!
Ruhe!
- Sorgen Sie für Ruhe. - Ruhe!
Ruhe!
Ich will nicht mehr brüllen!
Meine Stimme versagt!
Ruhe!
Saini, kommen Sie her.
Führen wir die Verhandlung einfach draußen.
Die Leute wollen es hören! Hört irgendjemand zu?
Sorgen Sie für Ruhe.
- Still. - Ruhe!
- Gelobt sei Mahadev. - Ruhe.
- Setzen jetzt! - Hr. Kanti!
Ja.
Sie leben? Ich hörte, Sie hatten eine Hirnblutung und...
Das war gestern, Euer Ehren. Das war gestern.
Jetzt geht es mir gut.
- Mein Hausarzt... - Ist gut.
Sie zogen Ihre Klage zurück, oder nicht?
- Nein... - Sie bringen mich in Bedrängnis.
Warten Sie einen Moment.
Euer Ehren, er zog die Klage für zehn Millionen Rupien zurück.
Nein, nein...
Ich bitte um Verzeihung.
Sie lockten einen hilflosen Vater mit Geld und drängten ihn zur Unterschrift.
- Was soll das? - Ich habe den Scheck noch.
Ich habe ihn noch nicht eingelöst.
Bitte nehmen Sie ihn zurück.
Er lehnt es ab. Er streitet es ab.
Euer Ehren, er macht das Gericht seit dem ersten Tag lächerlich.
Bitte, weisen Sie den Fall ab.
Das ist nicht richtig.
- Er tut es schon wieder. - Fr. Kamini, überlassen Sie das mir.
Ich bin hier.
Verzeihung.
Also gut.
Ihr Schlussplädoyer bitte.
Ich möchte zum Abschluss sagen,
dass die Schule für das unanständige und vulgäre Verhalten seines Sohns
nicht verantwortlich ist und es nie sein wird.
Wenn er anhand von Büchern beweisen will, dass Masturbation in Ordnung ist,
dann kann ich auch ein paar vorlegen, die das Gegenteil besagen.
Tatsächlich ist sie in vielen Religionen unmoralisch. Eine Sünde.
Es ist Gotteslästerung.
- Hr. Kanti. - Euer Ehren, wenn...
Wenn sie recht hat,
wer sind dann diese Leute?
Und was machen sie hier?
Irgendwo tief im Inneren glauben sie, dass Aufklärung wichtig ist.
- Darum sind sie hier. - Geben Sie mir das.
Fragen Sie ihn, wo in dieser Menge Vivek ist.
Wo ist er?
Ist er bereit, erhobenen Hauptes zurück zur Schule zu kommen?
Nein.
Weil er weiß, dass er einen Fehler gemacht hat.
Warum also...
- Seht! Da ist er! - Er ist hier!
PURSHOTTAM NAGAR
Mein Sohn hat nachgeforscht.
Die Geschichte beginnt 1835.
Ein britischer Offizier, Lord Macaulay,
der auf Exkursion in Indien war,
schickte einen Bericht an die britische Regierung.
"Wenn wir Indien unterjochen wollen,
müssen wir ihr kulturelles und wissenschaftliches Erbe
und die Gurukuls zerstören."
Die Gurukuls, in denen auch Aufklärung stattfand.
Daraufhin wurde 1835 der British Education Act eingeführt.
Obwohl wir seit 75 Jahren unabhängig sind,
muten wir unseren Kindern leider immer noch dasselbe Bildungssystem zu.
Diese Briten nahmen uns unsere Weisheit
und wurden selbst modern, indem sie Europa aufklärten.
Sie gaben uns das Image eines Landes der Schlangen und Skorpione.
Euer Ehren...
Was ist das?
KAMASUTRA VOLLSTÄNDIGE ILLUSTRIERTE AUSGABE
Ein Bestseller.
Ein weltweiter Bestseller.
Während wir noch untereinander streiten.
Ist das nicht dein Vater?
- Ja, das ist er. - Geben Sie mir das.
Vivek, hast du das Richtige getan?
War es richtig?
Antworte ehrlich, Vivek.
Nein.
- Genau. - Fr. Kamini.
Was ich tat,
war nicht falsch.
Ja, wo ich es tat, war ein Fehler.
Es tut mir leid.
Bitte.
Lassen Sie mich zurück in die Schule.
Sehen Sie, wie unverfroren er akzeptiert,
dass er nichts Falsches getan hat?
Hier sind mehrere Kinder in der Menge,
und ich bin sicher, keins von ihnen ist so frech, zu behaupten, Masturbation sei ok.
Masturbation ist eine Sünde, Vivek.
Einspruch.
Nein, es ist keine Sünde.
Ich masturbiere auch.
Ruhe!
Bist du allein hier oder mit deinen Eltern?
Mit meinem Vater.
Wo ist dein Vater?
Ich will deinen schamlosen Vater sehen.
Er ist der Sohn des Richters.
Wir brauchen Aufklärung.
Ja. Ich auch.
Sprechen Sie mit uns über die Periode.
Wir brauchen Aufklärung.
Ja, genau.
- Ja, das stimmt. - Finde ich auch!
- Ich auch! - Ich auch!
Wir brauchen Aufklärung!
- Ja, genau. - Ja!
BEZIRKSGERICHT
Ich bin nicht schamlos.
Bin ich nicht.
Ich habe Glück.
Glück, dass mein Vater seinen Irrtum einsah.
Und dass er für mich kämpfte.
Aber sagen Sie mir eins.
Wer wird mir die Dinge erklären,
die auftauchen, wenn man bei Google "Sex" eingibt?
Begriffe wie Missbrauch, Gewalt.
Wer wird sie für mich definieren?
Sexuell übertragbare Krankheiten.
Unangemessenes Sexualverhalten.
Ungewollte Schwangerschaften.
Misogyne Einstellung.
Gute Berührung, falsche Berührung, Konsens.
Jemanden filmen und das Video hochladen.
Wovon ich das Opfer war.
Es gibt so vieles.
Alles, was ich durchgemacht habe,
was ich durchmachen musste, musste auch meine Familie durchmachen.
So etwas wünsche ich niemandem.
Bitte.
Fr. Kamini.
Fr. Kamini!
Möchten Sie etwas sagen?
Savoday International School.
Dr. Shah.
Inder Medical.
Und Pranlal Muthut.
Die Tatsache,
dass sie Kanti Sharan Mudgal einen Scheck gaben,
beweist, dass sie sich für schuldig halten.
Und es ist ironisch,
dass die Savoday International School, die dem britischen Lehrplan folgt,
keine britische Aufklärung will.
Das Gericht stimmt zu,
dass die Savoday International School
und das Schulkomitee für Viveks Lage
verantwortlich sind.
Das Gericht
weist das Schulkomitee an,
baldmöglichst Reformen am Lehrplan vorzunehmen.
Und Sie alle
zahlen schnell 11, 21, 51 und 101 Rupien
als sofortige Kompensation an Kanti Sharan Mudgal,
so dass er sie Mahadev darbieten kann.
Ich weise die Schule außerdem an, jene, die Vivek filmten,
strikt zu disziplinieren.
Das Gericht befiehlt Viveks Wiederaufnahme an der Schule.
Gleiche Klasse, gleicher Tisch.
Glückwunsch und tut mir leid.
Wissen Sie, warum Sie gewonnen haben?
Weil Sie für Ihre Familie kämpften.
Und ich kämpfte fürs Geschäft.
Ich werde diesen Fall nie vergessen, Hr. Kanti.
Danke.
- Vivek! - Bro!
- Bravo, Kanti. - Ich grüße Sie.
Sie haben meine Einstellung komplett geändert.
Glückwunsch.
Wie konntest du so schnell gesund werden?
- Ich traf einen Arzt. - Wo ist er?
Da drüben. Komm, ich stelle dich ihm vor.
- Der Typ, der dich geheilt hat? - Ja.
Gelobt sei Mahadev!
Indu, er ist der Arzt.
Sie sind für uns ein Gott.
Absolut.
Was machst du da?
Für Mahakaal.
Sei still. Das ist seine Gebühr.
Wirklich? 285 Rupien?
Kanti, damit sind wir quitt.
Jetzt gib mir meine Tasche zurück.
Welche Tasche?
Die Tasche, die dein Sohn trägt.
Ist das Eure Tasche?
- Gib sie zurück, Junge. - Bitte.
Weißt du was?
Behalt sie.
Ab jetzt ist sie deine Verantwortung.
- Ok? - Ja.
Gut, ich gehe dann.
Doktor, so können Sie nicht gehen.
Bitten wir um Mahakaals Segen.
Schauen wir uns den Bhasm Aarti an.
- Geben Sie uns eine Chance... - Nein.
Ich muss los.
Ein Patient wartet auf mich.
Gelobt sei Mahadev!
Was für ein Arzt ist er?
- Wie heißt er? - Dr. Mahadev.
Wie ist sein Nachname?
Har Har. Dr. Mahadev Har Har.
Er lindert alle Schmerzen.
Aus dem Weg. Er ist ein ziemlicher Raser.
Gelobt sei Nandi.
Untertitel von: Birte Wrage