Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Les fidèles venant de différentes villes
sont les bienvenus dans la ville de Mahakal.
Gloire au seigneur Mahakal !
QUATRE HEURES DU MATIN
Gloire au seigneur Mahakal !
Les personnes qui se baignent depuis longtemps
doivent sortir et laisser la place aux autres.
Gloire au seigneur Mahakal !
Veuillez garder le calme.
Les fidèles venant de différentes villes
sont les bienvenus dans la ville de Mahakal.
Veuillez garder le silence.
Bhasm Aarti va bientôt commencer.
Veuillez garder le silence.
Les selfies sont interdits.
Gloire au seigneur Mahakal ! Veuillez éteindre vos téléphones portables.
Veuillez éteindre vos téléphones. Les téléphones sont interdits.
Tenez vos enfants par la main.
Les selfies sont interdits. Hé, vous ! L'homme au tee-shirt rouge !
Les selfies sont interdits.
Les selfies sont interdits à l'intérieur du temple.
- Éteignez vos téléphones. - Gloire à Mahadev !
La dévotion de Dieu est en cours.
Gloire au seigneur Mahakal.
La dévotion de Dieu est en cours. Regardez en silence.
Gloire au seigneur Mahakal !
Fidèles, merci de regarder en silence.
La dévotion de Dieu est en cours. Regardez en silence.
L'urne sacrée.
Le plateau de vénération.
Gloire au seigneur Mahakal !
Gloire au seigneur Mahakal.
- Avec votre permission. - Allez-y.
Gloire au seigneur Mahakal !
Il réside dans les hautes montagnes
Telle est mon affection pour Toi
Je ne peux m'arrêter de chanter et danser De psalmodier Ton nom
Il réside dans les hautes montagnes
Continuez à chanter. Gloire au seigneur Mahakal !
Par ici ! Allez !
Fidèles du seigneur Mahakal, par ici !
Bienvenue dans la boutique du seigneur.
La première offrande au seigneur se fait dans cette boutique.
Allez-y.
Allez-y. Venez.
Par ici.
Vous pouvez donner 11, 21, 51 ou 101 roupies.
Retirez vos chaussures ici.
Combien, frère et sœur ?
Ils ne sont pas frère et sœur J'ai déjà demandé.
La première mère a eu trois maris, et le premier mari a eu deux femmes.
Gloire au seigneur Mahakal !
Il réside dans les hautes montagnes Et je suis son fidèle
Je suis un fidèle du Seigneur
Le monde est une illusion Tout est trompeur
Je suis un fidèle du Seigneur
Gloire au seigneur Mahakal !
Chandu.
Oui ?
À qui appartient ce sac ?
Aucune idée. Un client a dû l'oublier.
Il réside dans les hautes montagnes
Viens boire un thé.
- Un autre jour. - Gloire au seigneur Mahakal.
Gloire au seigneur Mahakal !
Le Dieu puissant
Le Dieu omniscient
Le Dieu puissant
Le Dieu omniscient
COMITÉ DE LOGEMENT DE SHIVKALYAN
Shambhu !
Damu.
Amène-moi une tasse de thé.
Apporte-moi d'abord un verre d'eau.
Seigneur Shiva !
Je t'ai dit qu'elle était allée étudier chez Sanya,
et toi, tu n'arrêtes pas de l'appeler !
Quand m'as-tu dit ça ? Je n'ai pas entendu.
Si tu m'avais déjà écoutée,
tu ne serais plus là !
Assieds-toi.
Même les hôtels ont besoin de temps pour préparer une commande.
Vivek.
Il est allé étudier chez Zaheer.
Il reste dormir là-bas ce soir.
Que fais-tu, papa ?
- Papa... - Ça ne rentre pas.
Tu dois d'abord vérifier si c'est mâle ou femelle.
Quoi ?
Les prises mâle et femelle.
Comment ça pourrait rentrer ?
Ça va se casser.
Allez.
Va demander à Vivek. Il en a une.
À qui est ce sac ?
Un client l'a oublié à la boutique. Mets-le dans le loft.
Allez.
Apporte-moi le thé sous le porche.
Comme tu voudras.
Après, vous pouvez visiter Khajuraho et Omkareshwar.
Puis Harsidhi Mata.
Ensuite, Kaal Bhairav.
On offre seulement de l'alcool à cette divinité.
D'accord ?
Une seconde.
Qu'y a-t-il ?
Comment ?
J'arrive.
Chandu va vous expliquer le reste.
Quel hôpital ?
Maman, calme-toi.
Regarde, papa est là.
Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé, Indu ?
Que s'est-il passé ?!
Arrête !
- Où est Vivek ? - Il a été hospitalisé.
- Hospitalisé ? - Personne ne nous dit rien.
Le médecin dit qu'il veut te parler.
Moi ? Où est Vivek ?
Non. Où est le médecin ?
- Calme-toi ! Assieds-toi ! - Viens, maman.
Attendez. Vous ne pouvez pas entrer.
Je ne peux pas entrer ?!
Il ne peut pas entrer !
- Il y a un patient. - Ah, il y a un patient !
Mon fils est aussi un patient !
Je me suis protégé.
Mais ma femme est quand même tombée enceinte.
Quel type de protection ?
Il y a des points dessus.
Des points ?
Oui... Ça a un nom chic.
Je vais vous expliquer.
Un jour, un chasseur a pris par erreur
un parapluie pour chasser le lion, au lieu de son fusil.
Je vois.
Il est tombé sur un lion.
Il a pointé son parapluie et a tiré...
Le lion est mort.
Vous plaisantez, docteur !
Comment quelqu'un peut-il tuer un lion avec un parapluie ?
Quelqu'un d'autre a dû tirer.
Exactement.
Quelqu'un d'autre a dû tirer.
C'est pour cette raison que...
Prenez soin de vous.
Quel charlatan ! Imbécile !
Et il se prétend médecin !
On rentre à la maison. Il faut qu'on parle.
Allez !
Excusez-moi, docteur.
Entrez.
J'espère que vous n'avez pas mâché du bétel.
Je suis le père de Vivek.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Rien du tout. - Rien ?
Alors pourquoi a-t-il été hospitalisé ?
Et pourquoi vouliez-vous me voir ?
- Est-ce grave ? - Ne vous inquiétez pas.
Ce n'est rien de grave.
Tenez, prenez un verre d'eau.
SYSTÈME REPRODUCTIF FÉMININ
SYSTÈME REPRODUCTIF MASCULIN
C'est un Ve-gra local pas cher.
Qu'est-ce que c'est ?
DR GAGAN MALVIYA
Je vais vous expliquer.
Ces comprimés...
vous aident à rester éveillé toute la nuit.
Ah, je comprends.
Vivek est un élève appliqué.
- Alors, pour rester éveillé la nuit... - Non.
Ça n'a rien à voir avec les études.
Ça vous maintient simplement éveillé toute la nuit.
Comment va-t-il étudier s'il n'est pas réveillé ?
Les gens utilisent ça...
pour prolonger le plaisir.
Le prolonger vraiment longtemps.
Vous comprenez ?
Un comprimé suffit.
Vous comprenez ?
De qui parlez-vous ?
Vivek.
Son ami Zaheer l'a amené.
Vivek avait pris trois comprimés.
Et il a passé toute la nuit.
Il a passé la nuit à se masturber.
Mast... quoi ?
Se masturber.
Se branler.
Se masturber. Comme ça.
Oh, Seigneur !
Mon fils ne ferait jamais ça.
Il...
Il a continué à se masturber jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.
Zaheer a eu peur, alors il l'a amené ici.
- Est-ce que ma femme sait ? - Non.
Elle ne sait rien. C'est pour ça que j'ai demandé à vous parler.
Où est Vivek ?
Il est dans la salle.
Il se repose.
Il est un peu somnolent.
M. Kanti.
Oui ?
Ne vous inquiétez pas.
Tous les enfants de son âge font ça.
- Ce n'est rien de spécial. - Est-ce que je peux le voir ?
Bien sûr. Il n'est pas malade.
Vous pouvez le voir.
Vous pouvez même le ramener à la maison...
s'il veut rentrer.
Pourquoi ne voudrait-il pas ?
Je vais le frapper...
M. Kanti...
C'est un cas de masturbation.
Vous comprenez ?
Votre fils sait que vous savez aussi désormais.
Imaginez...
son état.
Vous comprenez ?
Les enfants ressentent une culpabilité écrasante.
Ils ont l'impression...
qu'ils ont commis le pire crime au monde.
Un péché.
Ils ne sont plus capables de regarder qui que ce soit dans les yeux.
S'il vous plaît...
soyez indulgent.
C'est un sujet sensible.
Vous devriez...
laisser votre famille rentrer,
et le ramener plus tard.
Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il arrivé à Vivek ? - Rien. Où est Zaheer ?
- Il est parti. - Comment ça ?
Comment va Vivek ?
- Que s'est-il passé ? - Zaheer est idiot.
Ce n'était rien. Vivek est resté debout toute la nuit à étudier.
Il a vomi à cause de reflux gastriques. Zaheer a pris peur et l'a amené ici.
Quel imbécile !
Dieu merci ! Gloire au seigneur Mahadev !
- Regarde qui appelle. - Oui.
Si c'est la mère de Mona, dis-lui que tout va bien.
As-tu raconté à tout le quartier
- que tu allais à l'hôpital ? - Allô ?
Maman s'est mise à pleurer au téléphone.
Le conducteur de rickshaw nous amenait au crématorium.
Il a fait demi-tour quand je l'ai arrêté.
Rentrez à la maison.
Vivek se repose. Je le ramènerai plus tard ce soir.
Allez-y.
Écoute.
Si on te demande...
dis-leur...
que c'étaient des reflux gastriques.
Est-ce que c'était autre chose ?
Une crise cardiaque.
Ramène-la à la maison.
Allons-y.
Tu trouves ça drôle !
Qu'a dit la mère de Mona ?
COMITÉ DE LOGEMENT SHIVKALYAN
Va t'allonger.
Donne-moi ton téléphone.
- Ton fils est rentré. - Tu as raison.
- L'hôpital... - Ces hôpitaux sont des escrocs.
- Tu vas bien ? - Seigneur !
Il a l'air faible.
Il est devenu tout pâle.
C'est parce qu'il travaille dur.
Si tu as de nouveau des reflux gastriques,
- mange une banane. - Oui.
- Tu te sentiras mieux. - Pourquoi êtes-vous encore là ?
Gloire au seigneur Mahadev.
- Que lui est-il arrivé ? - Va te coucher.
Ce n'était rien. Seulement des reflux gastriques.
Que disais-tu ? Des bananes ?
- Oui. - Quels autres fruits peuvent aider ?
- Dites-le à Indumati. Faites une liste. - D'accord.
- Prends un papier et un stylo. - C'est arrivé à mon neveu une fois.
Il a mangé une banane, et il est redevenu normal.
Les bananes donnent de l'énergie immédiatement.
C'est vrai.
ÉCOLE INTERNATIONALE SAVODAY GYAN
Zaheer, par ici !
Viens ici.
HORAIRES DU PARC
J'ai besoin de savoir la vérité. Ne me cache rien.
Sinon, j'appelle ton père.
Je t'écoute. Je n'en parlerai à personne.
Vous le jurez sur le seigneur Mahadev ?
Oui.
On préparait une présentation de salsa à l'école.
La professeure a sélectionné Sophie et Vivek comme danseurs principaux.
Ils dansaient vraiment bien aux répétitions.
Mais... ça n'a pas plu à Romil et ses amis.
- Qui est Romil ? - C'est notre camarade de classe.
Il est très populaire.
- Vivek ! - Oui ?
- C'est très bien. - Merci.
Tout le monde à l'école dit
que Sophie est sûrement la petite amie de Romil.
Alors, Romil a peut-être manigancé quelque chose.
Le jour suivant, il dansait avec Sophie pendant la répétition.
Madame !
Oui ?
Madame, pourquoi ai-je été remplacé ?
Ne dansais-je pas bien ?
Si, mais Sophie ne te veut pas comme partenaire.
Mais ce n'est pas juste.
Entraîne-toi avec Lovina.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le spectacle. Va t'entraîner.
Pourquoi m'as-tu fait remplacer ?
Ça ne te regarde pas.
VOTRE AVENIR EST ENTRE VOS MAINS
Michael Jackson en carton !
Montre-moi ta main.
Allez.
Fais un L.
Elle est toute petite !
- Petite bite ! - Romil, lâche-le !
Tais-toi.
Allez, fais-le.
Je te l'avais dit ! Elle est toute petite !
- Minuscule ! - Tu en as une petite.
Regarde comme c'est grand.
Regarde la taille !
C'est pour ça que Sophie m'a choisi.
Mon petit danseur de salsa !
Fais-tu ça ou pas ?
Ça ne grandira jamais sinon.
Taisez-vous !
Romil, laisse-le tranquille !
Quoi ?
Grandis un peu.
Grandis ! T'as compris ?
Remonte ta braguette, puis on discutera.
Secoue-la bien jusqu'à ce qu'elle enfle !
Le commentaire de Romil a contrarié Vivek.
Il était perturbé.
Il est venu chez moi ce soir-là pour...
vérifier sa taille.
Il a passé la nuit à faire des recherches sur l'ordinateur.
TAILLE IDÉALE DE L'ORGANE REPRODUCTIF
Romil avait raison.
C'est moi qui ai un problème.
Quel problème ?
Ma taille.
Il faut que j'arrange ça.
Aujourd'hui, j'ai été rejeté par Sophie.
Demain, ce sera une autre fille.
Regarde ce qui est écrit là.
LA VÉRITÉ SUR LE TROUBLE DE L'ÉRECTION
"Une petite taille entraîne la dépression."
LA TAILLE AFFECTE-T-ELLE LA VIE SEXUELLE ?
"Ma vie sexuelle est anéantie."
"Votre femme vous quitte."
"Vous vous suicidez."
Je dois faire quelque chose.
Je me suis dit que je devais aussi vérifier ma taille, mais...
le comportement de Vivek m'a fait peur.
À partir de ce jour-là,
Vivek était tout le temps stressé.
Il restait silencieux en classe aussi.
Puis nous avons décidé de parler à notre professeur de biologie.
Monsieur.
J'ai un doute.
Est-ce que la taille de nos doigts et la taille de...
notre organe reproductif est proportionnel ?
Allez-vous-en.
Allez-vous-en, effrontés !
Vivek était convaincu...
que Romil et ses amis avaient raison.
Que la masturbation augmentait la taille.
SECOUE BIEN
Et j'ai compris ce que Vivek avait en tête.
Je ne savais pas si ce qu'il faisait était bien ou pas.
Un jour, alors qu'on marchait dans la rue,
on a entendu une voix.
Qui veut le trône quand tout ce dont on a besoin, c'est un sceptre dur ?
Une sucette se transformera en batte de baseball.
Et si votre lampe est éteinte, votre voisin rôdera.
Cette huile la fera quadrupler de volume !
Vous adorerez le résultat.
Je vous le garantis.
Vous n'avez rien à perdre. Venez.
Donne-m’en une.
- Monsieur ? - Oui ?
Il se branle.
Mais si vous pouviez nous donner un médicament qui augmente la taille...
Bien sûr !
La taille va augmenter sans aucun doute.
Utilisez cette huile pour avoir du plaisir sans limites.
Et l'argent.
Il a utilisé 10 bouteilles au lieu d'une.
Mais ça n'a pas grandi du tout.
Nous avions peur de poser des questions à nos professeurs.
Mais Vivek a repéré quelque chose par la fenêtre de la classe.
CLINIQUE SHAKTIMAAN DR B. D. SHAH
Tiens.
Enroule ça autour.
Fermement. D'accord ?
Va-t-il être électrocuté ?
Son énergie va se refléter ici.
Qu'as-tu fait ?
Ampoule rouge. Faible pression.
C'est grave.
Mais on devrait pouvoir arranger ça.
Joue avec ton ami, mais utilise ces médicaments.
Mais les médicaments n'ont été d'aucune aide.
En fait, ça a empiré les choses.
Vivek a même arrêté d'étudier.
La plupart du temps, il était dans les toilettes,
ou en train de pleurer.
Il me demandait souvent...
"Est-ce que je suis un mauvais garçon ?"
Romil et ses amis se moquaient de lui à l'école.
Alors j'ai fini par demander une solution à Anup, l'ami de Romil.
Il a dit qu'il existait un comprimé disponible à Inder Medical.
Mais qu'il y avait un code secret à dire.
Est-ce que vous avez le comprimé pour augmenter sa taille ?
Oui...
Oui. On fera ce qu'il dit. Aucun problème.
VE-GRA 100 MG
Il a fini par prendre un comprimé.
Mais il était si excité qu'il avait l'impression que ça ne faisait rien.
Alors il a pris trois comprimés d'un coup.
Et ensuite, on a dû aller voir un médecin.
Et toi, n'as-tu pas pris de comprimé ?
Je me suis dit que j'allais laisser Vivek tester,
et que je le ferais après.
Qui d'autre sait tout ça ?
Seulement le médecin.
N'en parle à personne d'autre.
As-tu grandi trop vite ?
Oui ou non ?!
C'était au-delà de mes possibilités.
J'ai dû supplier plusieurs personnes pour assurer ton inscription
dans la meilleure école de la ville.
Et qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?!
Promets-le-moi.
Promets-moi que tu ne recommenceras pas.
Dis-le.
J'ai essayé.
Je me le suis promis.
Mais ça n'a pas marché.
M. Kanti.
C'est de la culpabilité.
Je vous ai prévenu.
Essayez de le renvoyer à l'école.
Quand il reprendra ses études et qu'il reverra ses amis...
il redeviendra normal.
Son dossier médical est tout à fait normal.
Il n'a aucun problème.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ce n'est pas un problème physique.
C'est psychologique.
Vous devez le traiter de cette façon.
Essayez d'être son ami.
Pas seulement son père...
ce que vous êtes, bien évidemment.
Vivek, dépêche-toi.
Allez.
Accroche-toi bien, sinon tu vas tomber.
Descends.
Arrange tes cheveux.
Monsieur, le directeur veut vous voir.
Moi ?
Gloire au seigneur Mahadev.
Il ne se sentait pas bien...
Il était...
- malade ces derniers jours. - Peu importe.
Vous vous souvenez peut-être
que j'ai recommandé Vivek pour qu'il puisse s'inscrire dans cette école.
- Vous en souvenez-vous ? - Oui.
C'est...
C'est un bon élève.
Mais d'après M. Maheshwari, il ne peut plus étudier ici.
Il ne peut plus étudier ici ?
Je ne comprends pas.
Que s'est-il passé ?
Vivek a-t-il fait quelque chose de mal ?
M. Makwana.
C'est parti !
Où est Vivek ?
Où est mon petit garçon ? Petite bite !
Où est mon petit garçon ?
Vivek ! Où es-tu ?
Où es-tu ?
Regardez. Vous le trouverez là.
Regardez !
Le voilà !
Ça va être amusant !
Oh non...
Arrête !
Arrête.
Je présumais que vous aviez des valeurs respectables.
Votre fils a sali la réputation non seulement de cette école...
mais de mes 32 écoles dans tout l'État !
S'il ne vous avait pas recommandé...
je me serais assuré...
que votre fils ne puisse plus étudier nulle part.
CERTIFICAT DE DÉPART DE L'ÉCOLE SAVODAY GYAN
Je vous demande pardon.
Je vous en supplie.
Réfléchissez-y à tête reposée.
Je vous assure que ce sera sa première et dernière erreur.
Il ne le refera plus jamais.
Demande pardon immédiatement !
Soyez indulgent. Ne lui faites pas ça.
Pardonnez-lui. Et toi, excuse-toi !
Demande pardon.
Dis que tu es désolé. Nous vous demandons pardon.
Pitié, ne faites pas ça.
Essayez de comprendre.
Monsieur...
Kanti.
Venez avec moi.
Allez.
Par ici.
Quel genre de père êtes-vous ?
Ne pouvez-vous pas surveiller votre fils ?
Quelle honte.
Et à l'école, en plus !
C'est répugnant.
Ça ne peut pas passer inaperçu.
Je suis associé à vous.
Vous serez remis en question, et moi aussi.
Vous devriez quitter la ville quelques jours
jusqu'à ce que la situation se calme.
C'est compris ? Allez.
Partez.
Allez, partez.
Un, deux, trois, quatre.
Écoute.
Ne raconte à personne ce qu'il s'est passé.
Le fleuve est trop profond.
Veuillez vous baigner près de la rive.
Gloire au seigneur Mahadev.
Mona et Sanya sont déjà parties à l'école.
Oui.
Ah oui ?
Avant l'heure ?
Damu, tu devrais aller à l'école avec ton frère maintenant.
Il a grandi.
Il a mûri plus vite que son âge.
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?!
Damu, pourquoi n'es-tu pas allée à l'école ?
Pourquoi as-tu grandi avant moi ?
N'as-tu pas eu honte de regarder ça ?
Il n'a pas eu honte de faire ça ! Et à l'école, en plus !
Maman.
- Qu'a-t-il fait à l'école ? - Rien.
Dis-lui. Allez.
Taisez-vous !
Ne faites pas un scandale !
Maman, dis-moi ce qu'il s'est passé !
- Dis-lui. C'est la faute de ton fils. - C'est vrai !
Heureusement que Tanu n'est pas ami avec Vivek !
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Arrête de pointer Mona du doigt !
- Et ne t'avise pas d'entraîner Sanya ! - Pourquoi êtes-vous en colère ?
Ton fils a l'air si innocent, et pourtant, regarde son comportement !
- Elle fait l'innocente. - De quoi parlent-elles ?
Dis-moi.
Ce n'étaient pas des reflux gastriques.
- Le petit garçon a grandi ! - Allons-y !
Viens ici !
Quoi ?
Regarde.
Seigneur, Vous m'avez béni avec votre bienveillance.
Mais pourquoi l'avenir de mon fils semble si sombre ?
Je Vous le confie.
J'ai besoin de Vos conseils.
Pitié, protégez Vivek.
Nandi.
Mon fidèle va faire face à de grosses difficultés.
Envoie quelqu'un de mon Shivgan qui peut l'aider.
À Vos ordres, Seigneur.
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je me prosterne devant Visvesvaraya, Mahadevaya
Trimbakaya, Tripurantakaya
Trikalagnikalaya, Kalagnirudraya
Neelkanthaya, Mrityunjayaya
Sarveshvaraya, Sadashivay
Shriman, Mahadevaya
Gloire au seigneur Mahadev.
Tu savais ce que Vivek a fait.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Ne lui demande pas. Elle sait.
Écoute-moi.
Je vais tout t'expliquer.
On va aller chez ta sœur à Shahjahanpur.
Seulement pour quelques jours.
Allez.
Va préparer les affaires.
Je vais tout te raconter.
Où est Vivek ?
Gloire au seigneur Mahadev.
- Kanti Sharan Mudgal ? - Oui.
- Vous êtes le père de Vivek ? - Lui-même, oui.
- Venez au poste de police. - Pourquoi ?
- Et venez avec un avocat. - Un avocat ?
Une plainte a été déposée contre votre fils.
Il est au poste de police.
- Venez au poste de police. - J'arrive.
Oui, j'arrive.
Que s'est-il passé ?
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas chez Vivek ?
Aidez-nous.
Je vais brûler toute la ville si je ne retrouve pas mes affaires !
Ne croyez pas que je vais me laisser marcher sur les pieds !
Vous ne connaissez pas mon caractère.
La dernière fois que je me suis énervé, j'ai mis 13 jours
avant de me calmer !
Calmez-vous et déposez plainte.
Arrêtez de nous menacer.
Et ne dites pas n'importe quoi sur cette ville.
Le seigneur Mahakal est le chef suprême ici. C'est compris ?
Alors dites-Lui de me rendre mes affaires !
Taisez-vous ! N'a-t-Il rien de mieux à faire ?
Fais-le s'asseoir.
Nous allons prendre votre déposition.
Asseyez-vous.
Il ressemble à un vagabond.
Regardez ça.
On a trouvé votre fils avec un couteau.
Heureusement que l'agent de sécurité l'a attrapé.
Sinon, il aurait poignardé son fils.
Comment s'appelle-t-il ?
Romil.
Romil Dcosta.
Il a l'intention de porter plainte contre votre fils pour tentative de meurtre.
Alors...
je vous laisse décider...
ce que vous souhaitez faire.
- La police... - La police est débordée.
Ils travaillent dur pendant qu'ils regardent la télé !
Taisez-vous !
D'accord. L'agent de sécurité l'a attrapé.
Mais pourquoi l'a-t-il attaqué ?
Il n'aurait pas dû le toucher.
Excusez-moi !
Vous attendez-vous à ce qu'on le vénère ?
- Vous êtes étrange ! - C'est vous qui l'êtes,
à bafouer la loi en attaquant un enfant !
Section 345, 346.
- Un plus un ! - On n'a pas bafoué la loi.
- On l'a traîné devant la justice. - Je ne suis pas là pour me disputer.
- Science. - Allons au tribunal.
- Science. - Nous nous disputerons là-bas !
Silence !
Ce n'est pas "science", c'est "silence".
M. Kanti Sharan Mudgal...
Pourquoi votre fils veut-il tuer le sien ?
Mon fils est un gentil garçon.
- Je ne sais pas... - Gentil, mon œil !
On sait tous qu'il n'est pas "gentil".
Quelle honte.
- Vous n'avez pas dû voir la vidéo. - Quelle vidéo ?
Quelle vidéo ?
Est-ce un nouveau truc ? Quelque chose sur WhatsApp ?
Je vais vous montrer.
Non. Cet incident n'a rien à voir avec cette vidéo.
- Je vais vous montrer. - M. Mudgal.
- Arrêtez... - Vous essayez d'éliminer des preuves.
Laissez-moi voir.
C'est...
Regardez ça !
Que va-t-il faire ?
Incroyable.
Quelle matière c'est, ça ?
M. Kanti Sharan.
Est-ce de cette façon que votre fils est respectable ?
C'est un élève qui travaille dur.
Petit, viens ici !
Viens ici.
J'ai dit : "Viens ici".
Je vois toutes les qualités d'un criminel en toi.
D'abord, tu brandis un couteau.
Ensuite, tu brandis ton machin.
Apprends-tu ça à l'école ?
Vous devriez demander à l'école.
C'est votre dernier avertissement.
Bon réflexe.
Avez-vous vu ça ?
Dcosta...
laissez la loi en dehors de ça.
Ce ne sont que des enfants.
Ils se disputent aujourd'hui et se rabibocheront demain.
Je vous le garantis.
Il se prosternera devant vous pour s'excuser.
Allez.
Prosterne-toi et demande pardon.
Allez.
Demande pardon.
Dis que tu es désolé.
Que faites-vous ?
Le père du branleur !
Ce n'est qu'un enfant.
Je suis... désolé.
Je m'excuse.
Voulez-vous me frapper ?
Allez-y.
Voulez-vous me frapper ?
Et vous ?
Vous aussi ?
Et vous ?
Allez-y, frappez-moi.
Frappez-moi.
Inspecteur, c'est bon.
Mais donnez-lui un avertissement avant de le relâcher.
S'il arrive quelque chose à mon fils demain...
quoi que ce soit...
il sera responsable. N'oubliez pas.
Je me demande pourquoi cette ville du savoir est remplie d'ignorants.
Monsieur...
ne vous immiscez pas dans les affaires des gens.
Calmez-vous.
Accompagne-le.
Vas-y.
Venez, monsieur. Montrez-moi où vous avez perdu votre sac.
On y va ?
Ne pleure pas, petit.
La main du Seigneur plane au-dessus de toi.
Bonne chance !
Quel casse-pieds !
Dépêche-toi.
Allez, dépêche-toi.
Monsieur, déplacez votre jambe.
Je suis trop fatigué.
Bougez-la vous-même.
Vous ?!
Pas de bonjour cette fois ?
Asseyez-vous.
Alors, vous vous rendez à Shahjahanpur ?
Quoi ?
C'est le seul train qui passe le matin.
Qu'est-ce qui est arrivé à votre gorge ?
Rien. J'ai dû boire le poison de quelqu'un.
Vous...
Ça vous arrive souvent ?
Non, je... Et vos affaires, alors ?
Les avez-vous retrouvées ?
Oubliez mes affaires et préoccupez-vous des vôtres.
Il ne va pas s'arrêter.
Qui ne va pas s'arrêter ?
Votre fils.
Veuillez garder le silence.
Bhasm Aarti va bientôt commencer.
Ne faites pas de bruit.
Les selfies sont interdits.
Gloire au seigneur Mahakal !
Veuillez éteindre vos téléphones. Les téléphones sont interdits.
Tenez vos enfants par la main.
Les selfies sont interdits à l'intérieur du temple.
Les selfies sont interdits.
Fidèles, veuillez regarder en silence.
La dévotion de Dieu est en cours. Regardez en silence.
Merci.
Pour quoi ?
Pour fourrer mon nez dans vos affaires ?
Pardonnez-moi.
J'étais un peu inquiet pour mon fils.
Vous vous baignez à cette heure ?
Je me baigne toujours à cette heure.
Êtes-vous inquiet pour votre fils ou pour vous ?
Vous n'êtes pas père.
Je dois affronter la critique et l'humiliation dans la société.
Vous faites face aux critiques seulement tant que vous êtes vivant.
Ils vous encenseront à votre mort.
Dans quelle école étudie votre fils ?
Pourquoi ? Souhaitez-vous savoir où il a appris ça ?
Non.
Je pense qu'il ne serait pas dans cet état si l'école l'avait éduqué correctement.
Voyez-vous l'enfant affamé là-bas ?
Ou une mère dénudée ?
Tout ce qui est fait en secret n'est pas forcément mal.
Ne blâmez pas votre fils pour ce qu'il a fait.
Mais pourquoi, dans une école...
L'école est aussi responsable.
Tous les gens qui n'ont pas éduqué correctement Vivek sont responsables.
Seul le seigneur Rama sait ce qui est bien et mal.
Kanti...
Pas seulement Rama...
moi aussi, je sais ce qui est bien et mal.
Ça me semble aussi impossible que le Gange qui remonte son cours.
Ne me dites pas dans quelle direction coule le Gange.
Croyez-vous que fuir à Shahjahanpur réglera les choses ?
Est-ce un endroit isolé ?
Les gens n'ont-ils pas de téléphones là-bas ?
Vous croyez que vous cacher effacera l'erreur de votre fils ?
Fuir ne réglera rien.
Prendre conscience qu'il n'a rien fait de mal réglera tout.
Les gens sont responsables.
Vous devriez tous vous excuser auprès de lui.
C'est seulement à partir de là
qu'il pourra marcher la tête haute.
Vraiment ? Et comment faire ça ?
On leur dit : "C'est votre faute. Nous exigeons des excuses."
Et ils accepteront ?
D'abord, acceptez que vous aviez tort,
puis vous vous occuperez des autres.
Des excuses guériront-elles Vivek ?
Pouvez-vous les forcer à s'excuser ?
Je ne suis pas votre avocat.
Et si vous l'étiez ?
Si...
Si j'étais votre avocat...
je les traînerais en justice.
Je les attaquerais pour diffamation.
Et j'exigerais des excuses.
N'oubliez pas, Kanti.
C'est une guerre.
Fuir est mal.
Se battre est bien.
Ayez la foi.
Vous êtes le disciple du seigneur Shiva.
Ayez la foi.
Vous êtes le disciple du seigneur Shiva.
Ce n'est qu'un enfant.
Je suis... désolé.
Je m'excuse.
Voulez-vous me frapper ?
Allez-y.
Voulez-vous me frapper ?
Je suis désolé.
- Le bien et le mal... - Lève-toi. On rentre à la maison.
- Ce n'est qu'une illusion - On ne va pas à Shahjahanpur.
- Alors fais... - Viens, allons-y.
Ton devoir
Change ta propre destinée
Pranlal Muthuth. 11 roupies.
Dr B. D. Shah. 21 roupies.
Magasin Inder Medical. 51 roupies.
École Savoday Gyan. 101 roupies.
As-tu réfléchi à comment ça affecterait ton fils ?
Il guérira...
seulement après avoir accepté la vérité.
- Envoie-leur la note. - Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Tu peux sauter par-dessus les montagnes Si tu es déterminé
Taisez-vous !
Tu peux sauter par-dessus les montagnes Si tu es déterminé
- Avez-vous la monnaie sur 100 roupies ? - Si tu te décides
L'univers tout entier peut être à toi...
Et Kanti Sharan Mudgal, 101 roupies.
- Quoi ? - Oui. Moi aussi, j'ai fait une erreur.
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Kanti Sharan Mudgal contre Kanti Sharan Mu...
Il y a une erreur de frappe.
Qu'y a-t-il ?
Je crois qu'il y a une erreur d'impression.
Pourquoi me montrez-vous ça ? Corrigez l'erreur.
Le requérant et l'accusé sont la même personne.
Comment ça ?
Kanti Sharan Mudgal.
Et Kanti Sharan Mudgal.
Qui est le requérant ?
Asseyez-vous.
Et qui est l'accusé ?
C'est lui.
Que se passe-t-il ici ?
C'est lui.
Et eux aussi.
Qui défendez-vous ?
Lui, lui ou tout le monde ?
Non, mon fr... Votre Honneur...
- "Mon frère" ?! - Je m'excuse.
Je suis désolé, toutes mes excuses.
Vous savez que vous êtes dans un tribunal. C'est un outrage à magistrat.
- Comment vous comportez-vous ? - Je suis désolé.
S'il vous plaît, dites-lui qui vous défendez.
Êtes-vous là pour vous divertir ?
Asseyez-vous.
Et vous ?
Qui est votre avocat ?
La compagnie de trains doit payer des dédommagements à cette famille.
Le conducteur a utilisé le frein d'urgence, ce qui a entraîné sa chute
et il s'est cassé les deux bras.
C'est leur seul fils et leurs parents sont vieux.
Mais maintenant, il ne peut même pas lever les bras pour tenir un livre.
Imaginez ça.
- Ils vont devoir s'en occuper... - N'aie pas peur.
Aimes-tu le chocolat ?
Tiens.
Prends-le.
- Prends-le, essaie. - Votre Honneur !
- Elle se moque de l'enfant. - Mme Kamini.
- Deux minutes. - Il ne peut pas lever les mains.
- Écoutez, monsieur. - S'il te plaît. Vas-y, essaie.
- Dites quelque chose. - Prends-le.
- Dites-lui d'arrêter. - Essaie.
- Mme Kamini, s'il vous plaît ! - Votre Honneur !
Il ne peut pas lever les bras.
Je veux voir l'étendue des dégâts.
Juste deux minutes.
- Dites-lui d'arrêter. - Prends-le.
- Elle se moque de la justice. - Allez.
Essaie.
- C'est cruel. - Deux minutes.
OK, j'arrête.
Les dégâts sont importants.
Alors, Bittu, aimes-tu l'école ?
Et jouer ?
Je sais que tu ne manges pas à la récréation.
Tu es occupé à jouer.
À quoi joues-tu ?
Au cricket ?
Tu es plutôt batte ou balle ?
Je frappe la batte.
Tu n'attrapes pas la balle ?
À quel niveau lèves-tu les bras pour attraper la balle ?
Ce sera tout.
Votre Honneur, c'est un cas de diffamation.
Et nous ne demandons pas une grosse somme.
Désolée, je suis en retard.
J'avais un autre procès.
Mme Kamini.
Quelle agréable surprise !
Qu'est-ce qui vous amène dans mon tribunal ?
Qui défendez-vous ?
L'école internationale Savoday.
Elle appartient à mon beau-père.
Bien sûr. Mon fils Shaurya étudie là-bas.
Ah oui, c'est vrai.
M. Bundela, veuillez poursuivre.
Section 499.
Je vois ça.
11 roupies. 21 roupies. 51 roupies. 101 roupies.
Ainsi que des excuses envers le seigneur Mahakal.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un cas de diffamation...
ou une demande d'offrande ?
Votre Honneur, le fils de mon client,
Vivek Mudgal, a été expulsé de l'école pour attentat à la pudeur.
Mais la responsabilité incombe à leurs faux médicaments,
la vente illégale de médicaments,
et la négligence d'éducation.
Et sa mauvaise éducation.
Je demande une lettre d'excuses de la part de tous.
De réintégrer l'enfant dans l'école,
- et cette somme... - Si vous me le permettez,
pourrais-je leur parler deux minutes ?
Oui, bien sûr, allez-y.
Merci.
Vous aussi, s'il vous plaît.
Monsieur, vous aussi.
- Moi ? - Oui.
Pourquoi a-t-elle appelé notre avocat ?
Le connaît-elle ?
Signez ici.
Je les défendrai tous les quatre.
Voici ma procuration.
Que faites-vous ?
Nous ne pouvons pas gagner.
C'est une experte.
Que s'est-il passé ?
Elle dit qu'elle demandera à ma fille de témoigner demain,
et qu'elle lui demandera ce que fait votre fils dans la vidéo.
Et alors ?
Laissez-la faire.
Pardonnez-moi.
Bon.
Je suis convaincue que ce cas ne mène nulle part.
C'est une perte de temps pour la cour.
Oui, je sais.
- C'est à vous de décider. - Monsieur, s'il vous plaît.
Mon avocat m'a abandonné.
Laissez-moi le temps de trouver un autre avocat.
Croyez-vous que nous sommes dans un temple
où vous levez la main pour collecter les offrandes ?
La cour a mieux à faire. Nous n'allons pas vous attendre.
Nous avons autre chose à faire.
- Nous sommes occupés. - Alors...
Alors donnez-moi ce que vous donnez aux autres.
Quoi donc ?
Une nouvelle date.
Si le dossier n'est pas sérieux, je le rejetterai.
L'audience est suspendue.
Merci.
Allons-y.
Nous avons gagné. Le dossier est clos.
Et maintenant ?
- Tais-toi ! - Vas-y, frappe-moi !
N'as-tu pas appris la leçon ?
Devrais-je te donner une leçon ?
Que fais-tu ? Ce n'est pas une manière de traiter un enfant.
Ce n'est pas une enfant.
C'est une grande gueule !
- Elle est indécente. - Ce n'est pas vrai. Vivek l'est !
Tu ne lui dis jamais rien.
Plus personne ne me parle à cause de lui.
Je ne veux pas être ici !
Je veux partir !
Tais-toi !
- Je vais t'arracher la langue ! - Vas-y !
Tu ne lui dis jamais rien.
- Et c'est moi qui suis indécente ! - Rentre.
- Même pas un mot. - Il est innocent.
Tais-toi.
Je vais y aller.
Ces rats sont pénibles.
KHUMARSHAMBA
KAMA SUTRA
CHARAK SAMHITA
KOK SHASTRA
Que t'apprennent-ils à l'école ?
Dis-moi. Où est ton sac ?
Que t'enseignent-ils ?
Papa...
Je vais être exposé au monde dans ce procès.
Je ne pourrai plus jamais étudier.
Pourquoi m'exposes-tu ainsi au monde entier ?
Pour que tu puisses marcher la tête haute.
Que fais-tu ?
Je me prépare pour mon examen.
La terre brûle, et le ciel roussit,
L'océan est à des kilomètres
Tu dois marcher sur des braises Jusqu'à ne plus pouvoir marcher
Examine tes intentions
Gloire au seigneur Mahakal.
Reculez.
Tu peux sauter par-dessus les montagnes Si tu es déterminé
Si tu te décides
L'univers peut devenir tien
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Si les étoiles ne sont pas visibles cette nuit
Elles seront la lumière qui te guide
Donne l'exemple
Laisse ton courage décider de ta destination
Vivek vient-il aussi ?
Je ne veux pas le forcer.
Il sortira quand il le voudra.
Tu dois surmonter tes peurs
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Prépare-toi
Le monde est ton champ de bataille
Dossier numéro 5398.
Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mudgal...
et autres.
- Lève-toi. - Le monde est ton champ de bataille.
Cet endroit est si propre...
Pourquoi avez-vous laissé vos chaussures dehors ?
Ce n'est pas un temple...
C'est le temple de la justice.
Écoutez, il n'y a pas de...
- de vénération, ou de Dieu... - Bien sûr que si.
Vous êtes le dieu de la justice, non ?
Oui.
Qui est votre avocat ?
J'ai décidé de défendre moi-même le dossier de mon fils.
Voici ma lettre d'autorisation.
"Afin de... légal..."
C'est en hindi.
Oui, c'est en hindi.
L'hindi est chaste.
D'accord.
Bon, Mme Kamini.
Vous pouvez procéder.
Merci, Votre Honneur.
J'ai étudié le dossier et il n'a aucune raison d'être,
- il ne se base sur rien, et... - Monsieur.
Que... Qu'y a-t-il ?
La belle-fille de M. Maheshwari parle-t-elle hindi ?
Kamini Maheshwari.
C'est mon nom.
Oui, Mme Kamini, désolé.
Ce n'est rien.
Ce dossier n'a aucun fondement.
Son fils a été surpris en train de faire un mauvais acte à l'école.
Quel mauvais acte ?
Vous ne pouvez pas interrompre de la sorte.
Si vous avez une objection...
Si vous avez une objection, levez-vous et dites : "Objection".
Vous pouvez dire : "J'objecte".
Oui, vous pouvez dire : "J'objecte".
Je me lève et je dis ça ?
- Et si je suis déjà debout ? - Vous...
Si vous êtes déjà debout,
alors dites simplement : "Objection".
Mais quand vous êtes assis,
vous devez vous lever pour le dire.
Ça va si je suis debout. Et si je suis assis, je me lève et je le dis.
- Oui. Et n'intervenez pas. - J'ai compris.
J'ai compris.
D'accord.
Son fils a été surpris...
en train de se masturber dans les toilettes de l'école.
Objection debout, monsieur !
- Rejetée. - Y a-t-il des preuves
- à ce que Mme Kamini... - Rejetée.
- Des preuves que... - Retenue !
Quoi ?
Retenue.
- Retenue. Je vous écoute. - Retenue.
Non.
Je l'ai dit.
Ne dites pas : "Retenue".
"Retenue" veut dire que vous devez présenter votre argument.
D'accord. Bien sûr.
Y a-t-il des preuves écrites ou verbales
comme quoi la masturbation est mal ?
Non, parce que...
S'il n'y en a pas,
comment pouvez-vous dire que c'est mal ?
Tous les actes immoraux ne sont pas écrits dans des livres.
C'est mal moralement.
L'école a donc renvoyé Vivek pour des raisons morales.
Alors, pour exprimer sa déception
et pour justifier l'acte de son fils,
il a attaqué l'école et les autres en diffamation.
Monsieur, puis-je parler ?
Oui, allez-y.
Quoi que mon fils ait fait...
il l'a fait par curiosité, ignorance et désinformation.
Si l'école lui avait donné des cours d'éducation sexuelle,
il n'aurait jamais fait ça.
Il n'aurait pas été filmé ni dupé par tous ces gens !
Et l'école est responsable de ça !
Vous n'avez pas idée de l'état dans lequel se trouve mon fils.
Il ne regarde personne dans les yeux.
Il ne sort plus de la maison.
Il a essayé de se suicider.
Je suis responsable de sa mauvaise éducation.
Et pour cette raison, je garde 101 roupies ici...
et je m'en excuse.
Alors dites à l'école de payer 101 roupies et de s'excuser.
Et de réintégrer mon fils.
Je doute que d'autres écoles du pays
aient inclus la masturbation dans leur programme.
Objection.
Ils n'avaient pas "salasalasa" dans leur programme non plus.
Et pourtant, l'école l'enseigne.
Qu'est-ce que "lasalasa" ?
"Salasalasa", monsieur.
Il parle de la salsa.
Oui, de la danse.
C'est une activité scolaire,
et vous avez signé le formulaire de consentement pour ça.
En tant que tuteur légal.
Votre Honneur, rejetez cette affaire.
Demain, si un enfant se noie,
ses parents vont aussi traîner l'école en justice
en déclarant que l'école ne lui a pas appris à nager.
C'est complètement ridicule.
M. Kanti.
- Oui ? - Ce n'est pas enseigné à l'école.
Sinon, nous aurions écouté votre requête.
Et dans tous les cas,
vous ne pouvez pas accuser les gens comme ça et les traîner en justice.
Vous faites perdre son temps à la cour.
- Merci. - Nous ne consignons pas ce dossier.
Juste une minute. Je veux vous montrer un livre.
Sors le livre.
Monsieur...
Voici un livre
qui a été écrit 200 ans av. J.-C.
Il a été traduit en 60 langues.
Et ses histoires sont enseignées aux enfants en Grèce, en Perse, en Europe...
et dans bien d'autres pays.
Mon fils l'étudie également.
Avec votre permission,
je voudrais lire la première page.
Allez-y.
Le roi.
"Quel intérêt d'avoir un fils qui n'a pas d'éducation ?"
Le ministre.
"Votre Majesté, cela prend 12 ans
"pour apprendre la grammaire.
"Puis la science, l'économie, la religion et l'éducation sexuelle
"rendront votre fils sage et éduqué."
Ce livre est Panchatantra...
écrit par Vishnu Sharma.
Expliquez-moi, monsieur.
Si l'éducation sexuelle était enseignée en Inde il y a 2 200 ans,
pourquoi ne l'ont-ils pas enseignée à mon fils ?
Et si ça a été interdit,
qui l'a interdit ? Quand et pourquoi ?
J'ai honte d'imaginer...
que vous défendez l'acte vulgaire de votre fils !
L'acte burger ?
- Vulgaire. - Obscène.
Comme dans un sandwich ?
Un acte obscène.
Obscène ?!
- Obscène ?! - Oui !
Votre Honneur, les actes immoraux ne sont jamais décrits dans les livres.
Mais les actes moraux le sont.
Chandu, passe-moi les livres.
Monsieur...
Kama Sutra, Charak Samhita, Ayurveda.
Aucun ne considère la masturbation comme un acte vulgaire ou un péché.
Qu'est-ce que la vulgarité ?
Notre ville est connue pour ses lingams dans le monde entier.
D'ailleurs, il y en a un dans leur école.
Et d'après des croyances anciennes,
le lingam a émergé de l'utérus de Shakti.
Nous le vénérons.
Nous le consacrons avec du lait, du miel et de l'eau.
Et ce n'est pas tout.
Le seigneur Krishna déclare...
"Je suis le désir, ce qui n'est pas contraire à la vertu."
Cela signifie : "Je suis le désir."
Le premier sentiment que Dieu a ressenti...
était le désir.
C'est alors que l'univers a été créé.
Vous, moi, eux... nous avons tous été créés.
Peut-on éviter...
Regardez...
Khajurao, Ajanta, Ellora.
S'ils sont vulgaires,
alors pourquoi laissons-nous nos enfants les regarder gratuitement
et faisons-nous payer les adultes pour les voir ?
Que se passe-t-il ?
Regardez.
La religion, le monde matériel, le désir et le salut...
sont les quatre piliers de Sanatan Dharma.
Et vous dites qu'ils sont vulgaires !
Êtes-vous en train d'insinuer que ce que votre fils a fait est bien ?
Si l'école lui avait enseigné, il aurait pu faire mieux ?
L'école devrait-elle lui enseigner le sexe ?
Objection.
L'éducation sexuelle est une science.
Elle transmet le savoir sur les choses bonnes et mauvaises dans le sexe.
Si l'école avait enseigné ça à mon fils,
il ne serait pas devenu la risée de tous.
Dans ce cas, vous devriez attaquer le système éducatif,
pas l'école.
Encore !
Imaginez que vous vous faites renverser par un camion Tata.
Et c'est la faute du conducteur.
Vous perdez votre jambe droite.
Vous vous retrouvez handicapé.
Porteriez-vous plainte contre le conducteur ou contre M. Tata ?
Ils devraient s'estimer heureux que je demande seulement des excuses.
Ils seraient incapables de compenser pour son état mental.
Alors, dites-leur de s'excuser...
et de déposer l'argent. C'est tout.
Par respect pour vous.
C'est tout.
Il dit que c'est tout.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?
Mme Kamini...
Je pense qu'il n'a pas tort.
M. Kanti, vous n'avez pas tort.
Nous devons donc discuter de cet argument.
Oui, nous devrions en discuter, et enregistrer ce dossier.
Oui, M. Kanti.
Vous avez raison.
J'enregistre votre dossier.
Gloire au seigneur Mahadev !
COMITÉ DE LOGEMENT SHIVKALYAN
Un seul poisson pourri contamine toute la mare.
Que se passe-t-il ? Pourquoi y a-t-il autant de monde ?
Qui sera responsable si nos enfants l'imitent ?
On se moque de nous dans toute la ville.
Le téléphone n'arrête pas de sonner.
Je suis à court d'excuses.
Gloire au seigneur Mahadev.
Défendez votre fils.
Mais pas en tant qu'employé de ce lieu.
Nous ne voulons pas que les gens pensent que votre opinion
reflète mon opinion.
Veuillez quitter mon magasin et ma maison.
Gloire à Mahadev.
Honte à leur éducation !
Poussez-vous.
Où va-t-on aller ?
Ce n'est pas notre maître.
Lui, si.
Mahakal.
Aie la foi.
Tu es la disciple du seigneur Shiva.
Le noble serpent enroulé Autour de son cou tel un collier
Ainsi que Son damaru Shiva fit le féroce tandava par terre
Béni par l'eau coulant De ses cheveux épais et touffus
À tout moment, je m'incline devant Shiva Dont le front présente une flamme
Qui a une lune croissante sur la tête
Le feu qui s'étend À cause du souffle du serpent
Tourbillonnant dans le ciel
Gloire au seigneur Shiva !
Le seigneur Mahadev t'a amenée chez moi, belle-sœur.
Bienvenue.
Gloire au seigneur Mahadev.
C'est le mode selfie, non ?
Pourquoi ne vois-je pas mon visage ?
Oui.
- Avez-vous mangé ? - Non.
- J'ai de quoi grignoter. - Je peux en avoir ?
Alors, connaissez-vous cet homme ?
Non.
Mais j'ai entendu dire qu'ils avaient une conversation intéressante.
Alors je suis venu. Et vous ?
Pareil.
Oui, c'est bien.
Mme Kamini, pour information.
Je n'ai jamais eu autant de monde dans mon tribunal.
Alors je me suis dit que j'allais immortaliser ce moment.
Gloire au seigneur Mahadev !
Silence !
Mme Kamini, allez-y.
Merci.
Avant de commencer,
je souhaiterais vérifier une dernière fois.
La cour et la société sont-elles prêtes
à avoir une discussion ouverte sur le sexe ?
Il n'y aura pas de retour en arrière possible.
Monsieur.
C'est quelque chose qui est disponible en permanence sur internet.
Pourquoi quelqu'un objecterait-il ?
- Pas du tout. - Le monde entier nous regarde.
- Personne n'a d'objection. - Ça va être amusant.
Bien.
Très bien.
Faites-le entrer.
C'est le garçon.
C'est celui qui est dans la vidéo.
Viens, Vivek.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'as pas à avoir peur.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
N'aie pas peur. Réponds simplement à ses questions, d'accord ?
Merci.
N'aie pas peur, Vivek.
Comment vas-tu ?
L'école te manque ?
Dis-moi, veux-tu retourner à l'école ?
Tu n'auras pas à t'asseoir avec les autres enfants en classe.
Les professeurs te donneront des cours seul après les heures d'école.
Comme des cours de rattrapage.
Est-ce que ça te conviendrait ?
Maintenant, dis-moi.
Ce que tu as fait dans les toilettes de l'école...
ce que tout le monde a vu...
Tout le monde l'a vu sur internet.
Tous tes amis, tous tes voisins.
Était-ce une bonne chose ?
L'école est-elle responsable de ce que tu as fait ?
Oui ?
Oui ?!
Vous insultez la cour.
Vous pouvez être puni pour ça.
Nous avons des universités de qualité dans notre pays.
Nous avons une éducation de qualité.
Mais est-ce que ça a réduit le taux de criminalité ?
Les crimes de haine ne sont-ils plus perpétrés ?
Peu importe ce qu'il arrive,
pourquoi les écoles et le système éducatif sont-ils tenus pour responsables ?
Notre histoire, notre littérature et nos textes sacrés...
nous éclairent.
Mais peut-il garantir
qu'il n'y a pas de méchants dans notre société ?
Dans tous les cas, cet argument est valable
uniquement si son fils veut retourner à l'école.
Nous sommes prêts à le réintégrer.
Nous le reprendrons.
Mais est-il prêt ?
Il est gêné au point de ne plus pouvoir regarder personne dans les yeux.
Alors pourquoi tout ce cirque ?
Ce sera tout.
PURSHOTTAM NAGAR
La cour est suspendue jusqu'à vendredi prochain.
Vous venez de voir l'état de votre fils.
Dois-je convoquer votre femme et votre fille la prochaine fois ?
Ce n'était pas drôle.
C'est fini avant même d'avoir commencé.
Vole, corbeau
Qui fait ce bruit ?
Dieu seul sait qui chante à cette heure !
- Prends mon message... - Va voir qui c'est et chasse-le.
Je serai contraint
- Monsieur ! - C'est à nouveau le printemps
- Taisez-vous. Ça gêne Indumati. - Et les arbres donnent des fruits
La vie est trop courte...
- Et les nuits sont trop longues - Monsieur !
Si vous ne vous arrêtez pas, chantez bien, au moins.
Oh, c'est vous !
Pourquoi buvez-vous plus que de raison ?
Vraiment ?
Même le seigneur Kaal Bhairav boit.
C'est Son offrande divine.
Ça aussi, c'est l'offrande divine du seigneur Mahakal.
Donnez-m'en un peu.
C'est du nectar.
Quel joli mot !
Nectar.
Vous devriez dire ce que la société aime entendre.
Dites des mots qui sonnent bien.
Vous êtes-vous déjà demandé si les gens comprennent
ce que vous dites, votre philosophie ?
Quand j'ai besoin d'expliquer quelque chose à quelqu'un...
il comprend toujours.
Avez-vous trouvé votre sac ?
Je ne m'inquiète pas pour mon sac.
Je m'inquiète pour la personne...
qui l'a.
Bonne nuit.
Reviens, ô voyageur !
Sans toi, ma vie est incomplète
Reviens, ô voyageur !
Sans toi, je suis incomplet
- Où est Damu ? - Aux latrines.
Damiyanti Mudgal est appelée à la barre.
Maudite société.
Quelle indécence.
Convoquer la fille au tribunal.
Elle va repartir en pleurant.
N'aie pas peur.
Je n'ai que quelques questions à te poser.
Vivek est-il ton frère ?
Quel genre de garçon est-ce ?
C'est un gentil garçon.
Bien.
Alors, dis-moi.
Dans cette vidéo, disponible partout sur internet,
- que fait ton "gentil" frère ? - Objection.
Comment peut-elle poser ce genre de questions à une enfant ?
Vous admettez donc qu'il y a quelque chose de mal et de vulgaire
dans cette vidéo,
- et qu'on ne peut pas montrer. - Non, je n'ai pas dit ça.
Mais elle pourrait poser ces questions discrètement.
Pourquoi devant autant de monde ?
Pourquoi ?
Est-ce parce que c'est une fille ?
- Une fille seule. - Non, vous...
- Moi aussi je suis la seule femme ici... - Non, ce n'est pas...
Dans la vidéo, il semblerait qu'un garçon utilise ses mains
pour atteindre un état d'excitation sexuelle.
Comment ça s'appelle ?
Ce processus est la masturbation.
On dit aussi "se branler".
Et qu'est-ce que ça fait ?
Ce processus libère des hormones comme l'ocytocine et la dopamine,
ce qui mène à l'excitation et entraîne du plaisir, puis une paix profonde.
Tout le monde le fait pour sa satisfaction personnelle.
Elle a été bien formée.
Si l'école le lui avait enseigné, sa réponse aurait été la même.
Silence !
Écoutez le juge et arrêtez de rire.
Avez-vous d'autres questions ?
Non. Tu peux y aller.
Gloire au seigneur Mahadev !
Où est Damu ?
Elle est aux latrines.
Maman ! Dis "toilettes".
Ce mot est dégoûtant.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Latrines !
- Qu'est-ce que je dois dire ? - Écoutez...
Dis ce qui sonne bien
et ce que la société aime entendre.
- Oui ! - Il faut bien parler.
De la même façon, quelque chose de sale dit d'une certaine manière,
peut sembler mieux si on le présente différemment.
Tu comprends ?
Indumati, comment appelle-t-on ça ?
Des latrines.
Cette femme va tout gâcher.
Indumati Kanti Sharan Mudgal, vous êtes appelée à la barre.
Bonjour.
Vous avez une famille très progressiste.
Dites-moi, quel type de mari est M. Kanti ?
C'est l'homme idéal, comme le seigneur Rama.
Je vois. Bien.
Et dites-moi, comment s'est passée votre nuit de noces ?
Objection.
En quoi mon mariage est-il lié à tout ça ?
Il y a un lien.
Je veux savoir si l'homme qui se plaint de l'éducation sexuelle
et qui ose éduquer son fils à ce sujet
- soutient cette idée dans sa famille. - Silence.
Je veux savoir
comment sa famille réagit quand on leur pose des questions embarrassantes.
Quelle est leur réponse ?
Répondez-lui.
Tu as dit qu'elle me poserait des questions sur Vivek.
Mais elle me pose des questions sur toi !
Que dois-je faire ? Devrais-je lui dire ?
J'ai été mariée dans une grande famille.
Sept personnes...
dormaient dans la même pièce.
Un rideau nous séparait.
À la nuit tombée...
il buvait du lait et venait se coucher.
C'est comme ça...
qu'on a eu nos deux enfants.
Mais que s'est-il passé exactement ?
Objection. Que veut-elle savoir de plus ?
Indu a déjà répondu à la question.
"Il buvait du lait, allait se coucher et on a eu deux enfants."
Silence.
Silence !
Ça ne me satisfait pas.
Je veux en savoir davantage.
Veuillez préciser.
De la même manière dont vous êtes née.
Et dont le juge et moi sommes nés.
Avez-vous des enfants ?
Non.
Alors vous ne pouvez pas savoir.
Et vous, monsieur ?
Avez-vous des enfants ?
Oui.
Alors, il sait.
Demandez-lui...
comment on fait les bébés.
Expliquez-lui.
Bon.
Vous pouvez y aller.
Viens.
Sa famille est venue bien préparée.
Ce sont des choses qu'une famille décente ne voudrait jamais entendre.
Ils en parlent de manière détachée uniquement pour soutenir un argument.
S'ils peuvent parler de sexe, alors pourquoi l'école ne le pourrait-elle pas ?
Ils essaient de dénigrer mon école...
Pardon.
Ils essaient de dénigrer mon client
pour un acte honteux commis par son fils.
Monsieur, c'est à vous de trancher
si c'est un acte honteux ou un procédé naturel.
Pourquoi se comporte-t-elle comme le juge ?
Peut-être devriez-vous vous lever et la laisser s'asseoir.
Allez, levez-vous, s'il vous plaît.
Assistant, demandez au juge de lui laisser sa place.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi vous a-t-il demandé de vous lever ?
Que s'est-il passé ?
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je plaisantais.
Pardonnez-moi, je...
Je plaisantais. Pardonnez-moi.
Monsieur...
Que se passe-t-il ici ?
Où croyez-vous être ? À un pique-nique ?
Êtes-vous ici pour pique-niquer ?
Ceci est un tribunal !
N'avez-vous pas honte de vous empiffrer ?
Jetez-les en prison pendant deux jours.
- Et sans nourriture. - Monsieur, pitié...
Taisez-vous !
- Sortez de là ! Espèces de clowns. - Sortez. Allez.
- Sortez de là. - Dépêchez-vous.
La nourriture est interdite dans un tribunal.
Et Mme Kamini,
veuillez éviter ce genre de questions.
Je m'en excuse, monsieur.
Je le ferai, mais...
en utilisant une langue chaste,
comment cette famille peut-elle dire des choses si obscènes ?
Objection.
Ce qu'a fait Vivek est un processus naturel.
L'école ne comprend pas un si petit problème.
D'ailleurs, elle ne veut même pas entendre le mot "sexe."
Monsieur, il ne comprend pas
que l'acte répugnant perpétré par son fils
s'est produit au sein de l'école.
Une école considérée comme le temple du savoir.
Qui a une réputation et une crédibilité dans cet État.
Une école qui ne fait aucune discrimination parmi les élèves.
Et pour le prouver, j'aimerais appeler mon témoin suivant.
Madame, entrez.
Entrez.
Laissez-la passer.
Venez.
Qui est-ce ?
Votre fils étudie-t-il à l'école Savoday ?
Oui.
Madame, pourriez-vous dire au juge le travail que vous faites ?
Ne soyez pas gênée.
Savoday est avec vous.
Allez-y.
Parlez.
Je...
Je suis une travailleuse du sexe.
C'est une prostituée.
Que se passe-t-il ici ?
Merci.
L'école qu'il poursuit en diffamation...
éduque aussi l'enfant d'une travailleuse du sexe.
À niveau professionnel, vous pouvez faire ce que vous voulez à l'extérieur.
mais au sein de l'école,
il en va de la responsabilité de l'école de s'assurer
que votre enfant soit éduqué et qu'il réussisse dans la vie.
Et si l'école a pris une mesure disciplinaire
dans l'intérêt des autres enfants, alors quel est le mal ?
Votre argument est valable.
M. Kanti.
Souhaitez-vous poser une question ?
C'est bien ce que je pensais.
Allez-vous donner votre verdict ?
La cour reprendra vendredi après-midi.
MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR
Nous avons perdu le magasin, la maison.
Ensuite, nous perdrons notre fils à cause de ce procès.
As-tu une réponse ?
Frère Kanti.
Gloire au seigneur Mahakal.
Oh, c'est vous !
Que s'est-il passé ?
- Qu'y a-t-il ? - Il est fou.
Imbécile.
Non, il n'est pas fou.
Il est juste un peu excentrique.
Il est naïf.
Les gens ne comprennent pas ce qu'il dit.
Je le trouve sage, la plupart du temps.
Ce que vous avez dit l'autre soir...
Vous le croyez sage ?
Il est rusé.
Il m'a harcelé toute la journée.
Il me dit : "Vous dites que c'est la ville du seigneur Mahakal.
"Amenez-moi auprès de Lui. J'ai une question pour Lui."
Alors j'ai dit : "Allons-y."
Il va questionner le seigneur !
Et ?
Pour quelle autre raison tous ces gens font-ils la queue ?
Pourquoi ?
Ils viennent chercher une réponse à leurs questions.
Il a toutes les réponses.
Et qu'est-ce que je fais là ?
Je suis venu Lui demander où est mon sac.
Comment allez-vous obtenir une réponse si vous n'avez pas de question ?
Qui que ce soit.
Posez votre question et vous obtiendrez la réponse.
OK ?
Les questions entraînent d'autres questions,
qui mènent à des réponses.
Qui entraînent d'autres questions.
Chaque question mène à une réponse,
et la réponse entraîne d'autres questions.
Toutes les réponses se trouvent dans la question.
Apprenez.
Voici l'océan du savoir. Plongez-y.
Allons poser votre question.
Arrêtez de jouer cette chanson !
Il est marié et a deux enfants.
Ils se sont même mariés.
Jouez une autre chanson, M. Sharma.
Allons-y. Avançons.
Gloire au seigneur Mahakal.
Pour quelle autre raison tous ces gens font-ils la queue ?
Ils viennent chercher une réponse à leurs questions.
Comment allez-vous obtenir une réponse si vous n'avez pas de question ?
Les questions entraînent d'autres questions...
qui mènent à des réponses.
Qui entraînent d'autres questions.
Chaque question entraîne plus de réponses...
Oui.
Allez-y, questionnez-la.
Demandez-lui ce que vous voulez savoir.
Je vous demande pardon.
Vous allez peut-être trouver mes questions difficiles.
Les hommes qui viennent vous voir...
pourquoi viennent-ils vous voir ?
Pourquoi ?
Pour satisfaire leur appétit.
Pour leur plaisir.
Connaissez-vous cette position du temple Khajuraho ?
- Quoi ? - Objection, Votre Honneur.
C'est obscène et vulgaire.
Il ne doit pas demander...
Quand elle questionne ma femme et mes enfants, c'est respectable,
mais quand c'est moi, c'est "burger".
Rejeté !
M. Kanti.
S'il vous plaît.
Oui.
Et cette autre position ?
La connaissez-vous ?
Ces questions sont obscènes.
Ce n'est pas obscène.
Son travail lui permet de payer l'éducation de son fils.
Elle plus que tout autre doit respecter ça.
M. Kanti.
Posez votre question.
Oui. Vous ne m'avez pas répondu.
- Oui. - Qui vous l'a enseignée ?
La propriétaire de la maison close.
Et une autre femme la lui a enseignée...
probablement.
Pourquoi vous a-t-elle enseigné ces positions ?
Répondez-moi.
Dites-moi.
Pourquoi vous a-t-elle enseigné ces positions ?
Afin de pouvoir procurer du plaisir aux hommes.
Pour procurer du plaisir aux hommes.
Quand vous procurez du plaisir aux hommes,
ressentez-vous du plaisir ?
Objection.
Encore une fois, il s'agit de la dignité d'une femme.
- Patience. - Il ne doit pas...
Laissez-la répondre. Écoutons-la.
Laissez-la terminer.
Alors, ressentez-vous du plaisir ?
Non.
Jamais ?
Je veux dire, une fois de temps en temps, il doit bien y avoir quelqu'un...
qui vous plaît aussi.
- Qui vous procure du plaisir... - Monsieur.
Les hommes viennent nous voir
uniquement pour leur plaisir.
Pas pour le nôtre.
- Nous n'avons aucun honneur. - Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
Que savent-ils du corps et du cœur d'une femme ?
Certains viennent nous dévaster...
d'autres font des choses innommables.
Et ceux qui n'y arrivent pas viennent pleurer sur notre épaule.
Alors, tout comme la propriétaire qui vous a enseigné,
si on enseignait à ces hommes le corps et le cœur d'une femme,
vous n'auriez pas à subir cette souffrance.
Répondez-moi.
Probablement pas.
Une dernière question.
Je prierai pour la réussite de votre fils.
J'aimerais juste savoir où...
vous aimeriez voir votre fils dans l'avenir.
Parmi les ignorants qui viennent vous voir ?
Ou parmi les personnes éduquées sur le sexe,
et qui savent comment honorer les femmes et respecter leur corps ?
Que souhaitez-vous pour votre fils ? Répondez-moi.
Parmi...
les gens qui respectent les femmes.
Monsieur.
Si je dis autre chose, Mme Kamini va encore le nier.
L'école.
C'est à l'école d'éduquer.
Vous pouvez y aller.
M. Kanti, pourquoi vous êtes-vous prosterné devant elle ?
Monsieur...
Je me suis prosterné...
devant une mère et une professeure.
Elle est prête à tout pour l'éducation de son enfant.
Mais pas l'école.
Merci.
Pranlal Muthut est appelé à la barre.
Que fait cette huile ?
Cette huile permet d'augmenter...
Non, pas comme ça.
De la même manière que vous...
Ah, comme ça ?
Oui, exactement pareil.
Certaines personnes ici ont besoin de détails.
Allez-y.
Qui veut le trône quand tout ce dont on a besoin, c'est un sceptre bien dur ?
Silence !
Une sucette se transformera en batte de baseball.
- Silence ! - Et si votre lampe est éteinte...
Silence !
votre voisin rôdera.
Cette huile la fera quadrupler de volume !
Je vous jure que la Cour suprême adorera le résultat.
- A-t-il dit : "la Cour suprême" ? - Oui.
Arrêtez !
Stop !
Vous avez dit : "la Cour suprême". C'est un outrage à magistrat !
- Enfermez-le sept jours. - Je me suis emporté.
Et une amende de 1 000 roupies.
Arrêtez-le. Emmenez-le.
- Que faites-vous ? - Quel clown.
Pardonnez-moi pour cette fois.
Ne mentionnez plus jamais la Cour suprême !
Jamais. J'ai compris.
Laissez-le. Lâchez-le.
Merci. Tenez.
Prenez-la.
J'aimerais maintenant appeler le Dr Malviya.
Dr Malviya est appelé à la barre.
Votre Honneur.
Docteur...
quelles sont vos conclusions concernant cette huile ?
Votre Honneur...
J'ai utilisé cette huile.
Elle est inutile.
Maintenant, ma femme l'utilise pour sa machine à coudre.
La machine à coudre fonctionne à merveille.
Mais l'aiguille...
aucun changement.
- Elle est toujours de la même taille. - Silence.
Silence.
Monsieur...
le Dr B. D. Shah et sa machine miraculeuse peuvent-ils venir ici ?
Le Dr B. D. Shah et sa machine miraculeuse,
vous êtes appelés à la barre.
Cette machine et ces comprimés fonctionnent-ils ?
Oui.
Je ne vais pas mentir.
Parfois, non.
Tout dépend de la physiologie de chacun.
Et la machine ?
Elle est assez vieille.
C'est une machine importée.
Cette machine a convaincu mon fils
que sa virilité avait un problème.
Vous êtes le juge.
Testez-la vous-même.
Je veux dire, faites-la vérifier.
Silence !
Vérifions.
La salle est pleine aujourd'hui.
Que plusieurs personnes qui se pensent vaillantes
viennent ici.
Testons tout le monde l'un après l'autre.
Saini...
Vous êtes le premier.
- Monsieur ! - Allez-y. Vous êtes le premier.
- Allez. - Monsieur...
Allez-y. Enroulez-le autour.
Suivant.
Tout le monde attend !
Suivant.
Personne n'a de jus.
Suivant.
Vous devez être en forme.
Testez-vous. Allez.
- Le docteur aura une ampoule verte. - Allez, dépêchez-vous.
La machine a été trafiquée.
Le docteur n'a pas de jus non plus.
Confisquez sa machine et tous ses certificats !
Qui laisse des gens comme vous exercer ?
Vous abusez de gens innocents !
N'avez-vous pas honte ?
Inder Medical, vous êtes appelé à la barre.
VE-GRA
Imbéciles.
- Est-ce à vous ? - Non.
Ça appartient à l'entreprise Kelotex.
Mais vous le vendez, non ?
Bien sûr. Nous avons une autorisation pour le vendre.
Les docteurs le prescrivent, et nous le vendons.
Comment l'avez-vous vendu à mon fils ?
Je ne l'ai pas vendu à votre fils.
Je ne sais pas comment il l'a obtenu.
Évidemment.
Il a peut-être présenté une fausse ordonnance du médecin
et acheté ailleurs.
Peut-être.
Mais savez-vous au moins
que c'est un délit de vendre ce médicament à des enfants
sans prescription médicale ?
Oui, bien sûr.
Alors qui va dire ça aux enfants ?
Il y a un avertissement sur la boîte.
"Tenir hors de portée des enfants."
Les parents en sont responsables.
Oui.
Bien, parlons de ça.
Que font ces comprimés ?
Ils augmentent votre puissance sexuelle.
Comme...
dans des cas de dysfonction érectile.
Est-ce qu'ils augmentent la taille du pénis ?
Ça le rend plus dur, pas plus long.
Comment le savez-vous ?
Eh bien, je l'ai étudié.
- Comment le saurais-je, sinon ? - Regardez.
Il dit qu'il sait parce qu'il a étudié le médicament.
Vos études parlent-elles de médicaments existants
qui augmentent la taille du pénis ?
Non.
Si on avait expliqué ça à mon fils, et qu'il savait
que ça n'a rien à voir avec la taille...
mais que ça rend seulement le pénis plus dur, aurait-il acheté ce médicament ?
Devrait-il apprendre ça ?
On ne le lui a pas appris parce qu'il n'a pas l'âge.
Voici le livre de biologie de l'école.
Encore un livre ?
Regardez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils enseignent aux enfants le système reproductif des animaux.
Les papillons, les tournesols, les grenouilles et j'en passe.
Mais pas celui des humains.
Regardez cette discrimination.
Ils peuvent montrer une vache qui allaite son veau,
mais ils ont honte d'enseigner qu'une mère allaite son fils.
Ce n'est pas de la discrimination. C'est de la science.
Rejetée.
Dites-moi.
Si mon fils avait su ça, aurait-il acheté ce médicament ?
Répondez-moi.
Dites-moi.
Répondez.
Je ne sais pas.
Probablement... pas.
Probablement pas.
Qui a la responsabilité des fausses idées de Vivek ?
Allez-y, répondez.
Sa famille.
Oui. Et qui d'autre ?
Et...
Dites-moi, qui d'autre ?
L'école...
Quoi ? Qui ça ?
L'école.
Si l'école ne leur enseigne rien,
ces faux enseignants sont là pour les berner.
On les berne depuis des décennies.
Ma famille et moi admettons notre erreur.
Mais pas l'école.
Il s'arrange toujours pour
mettre l'école au centre de tous les débats.
Que veut-il ?
Un professeur pour enseigner aux filles,
et une professeure pour enseigner aux garçons...
le sexe.
OK.
Comment vont-ils leur enseigner ça ?
"Le garçon dévêtit la fille.
"Le garçon touche le corps de la fille.
"Le garçon va ensuite..."
C'est ridicule !
Quelqu'un ici sait-il comment leur enseigner ça ?
Monsieur, vous ?
Pouvez-vous leur enseigner ?
Vous voyez, Votre Honneur.
C'est toujours plus facile à dire qu'à faire...
mais dans la pratique, c'est compliqué.
Répondez-lui, M. Kanti.
Pouvez-vous leur enseigner ?
Non, je ne suis pas un professeur.
- Dites-lui de trouver une façon... - Je dis juste...
qui n'est pas vulgaire.
Une façon d'enseigner ouvertement le sexe en cours.
Sinon, il peut retirer sa plainte.
La cour vous laisse du temps.
Réfléchissez-y.
Le procès reprendra après Shivratri.
SEVADHAM ASHRAM
Shambu, l'habitant de la montagne L'ultime divinité
Le porteur de la lune Recouvert de cendres
Des yeux immenses, une forme féroce
Shiva, le destructeur Celui qui est infini
Shambu, l'habitant de la montagne L'ultime divinité
Le porteur de la lune Recouvert de cendres
Des yeux immenses, une forme féroce
Shiva, le destructeur Celui qui est infini
Mahadev l'indestructible
Omniscient Facilement satisfait
Il est le rédempteur Il est naïf
Maître de l'univers L'habitant de Kailasa
Mahadev l'indestructible
Omniscient Facilement satisfait
Il est le rédempteur Il est naïf
Le porteur de serpent, Celui aux trois yeux
Recouvert de cendres, Seigneur effervescent
Tu n'as pas de début ni de fin Tu es pur
Tu contrôles toutes les directions
Je me prosterne devant toi, Seigneur
Vous dansez plutôt bien.
Plutôt bien ?
C'est le prix à payer pour fourrer mon nez dans les affaires des autres.
D'abord, j'ai perdu mon sac. Puis leur danseur n'est pas venu.
Quand ils ont vu mes cheveux, ils m'ont fait monter sur le camion.
Ils m'ont dit qu'ils me paieraient bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Des kachori.
Donnez-m'en deux.
Vous avez l'air content.
Mais pas vous.
Comment va votre fils ?
Il est furieux.
Il pense que je n'aurais jamais dû porter plainte.
Il a l'impression que je l'expose devant la société.
Est-il entièrement exposé ?
Quoi ?
C'est bien si vous l'exposez entièrement.
Mais si vous voulez ne révéler qu'une partie et cacher le reste,
votre problème ne sera jamais résolu.
Ne vous censurez pas.
Parlez ouvertement. La vérité est toujours nue.
Vous ne devriez pas être gêné d'en parler.
- Avez-vous terminé ? - Oui.
Tenez.
Que se passe-t-il ? À quoi pensez-vous ?
Tenez.
Je comprends toujours la moitié de ce que vous dites.
Pourquoi n'êtes-vous pas plus direct ?
Je suis toujours honnête et direct.
Parce que, pour moi, la plus belle chose est la vérité.
Et la vérité, c'est... le seigneur Shiva.
Je crois seulement en la vérité, et rien d'autre que la vérité.
Ayez la foi car vous êtes...
- le disciple de Shiva. - Non.
Vous êtes l'allié du seigneur Shiva.
- On se voit plus tard. - Oui.
Vous n'avez pas payé.
Je ne veux pas de bénédiction, je veux mon argent.
- D'accord. - Je vais payer.
Je vais payer. Tu m'en dois une.
Tenez.
Écoutez.
Regardez bien avant de manger le beignet, d'accord ?
À plus tard.
Ayez la foi...
Tu es le disciple du seigneur Shiva
Ô fidèle Quand la nuit te semble longue
Et que rien ne va
Quand tu es agité Marche seul
Ô fidèle Quand la nuit te semble longue
Et que rien ne va
Quand tu es agité Marche seul
Marche seul, fidèle Montre ton courage aujourd'hui
La nuit et le jour seront tes esclaves
Quand ta réputation est en jeu Et que personne ne te soutient
Marche seul
Ô fidèle, marche seul Montre ton courage aujourd'hui
La nuit et le jour seront tes esclaves
Ô fidèle ! Quand la nuit te semble longue
Et que rien ne va
Quand tu es agité Marche seul
Prenez-en une de cet angle.
Et une de là.
M. Kanti.
Allez-y.
Gloire au seigneur Mahadev.
Si Mme Kamini n'a pas d'objection,
je voudrais faire l'éloge de sa beauté.
Tout à coup, pourquoi...
- Je ne sais pas si... - Ça ira.
Ça ne me dérange pas.
Dites ce que vous avez à dire, alors.
Merci.
Si vous avez une objection à tout moment,
interrompez-moi.
Évidemment.
Vous êtes superbe.
Vraiment très belle.
La science du Kaam Shastra a divisé les femmes en quatre catégories.
Padmini, Hastini, Shankhini et Chitrini.
Vous représentez les quatre à la fois.
Des sourcils arqués.
Des yeux envoûtants.
- Un nez droit. - Qu'est-ce qu'il fait ?
- Des lèvres pulpeuses. - Laisse.
Un cou long et fin. Un buste développé.
- Un postérieur capricieux. - Qu'est-ce qu'il dit ?
Tout est très attirant.
Votre mari est un homme chanceux.
Merci.
Merci pour ces compliments.
Je voudrais la remercier.
Grâce à elle, j'ai exploré ma culture et les textes sacrés.
Certaines personnes se moquent de nos textes sacrés.
Ils les ridiculisent.
Mais en vérité...
quand le reste du monde apprenait encore à marcher,
notre Sanatan Hindu Dharma courait loin devant eux.
Nous étions modernes.
C'est magnifiquement écrit dans ce livre.
"Le vagin d'une femme est pieux...
"dans lequel l'immersion du sperme donne naissance à une nouvelle vie."
C'est si simple.
C'est superbement écrit, et ça peut être expliqué à tout le monde.
Par exemple, j'ai décrit la beauté de Mme Kamini avec de jolis mots.
Objection.
Qu'insinuez-vous ?
Comment les deux sont-ils reliés ?
Qu'est-ce que ça prouve ?
Oui.
M. Kanti, dites-nous comment intégrer l'éducation sexuelle dans les écoles...
Comment leur enseigne-t-on le sexe ? Expliquez-nous ça.
Ouvertement.
Ouvertement ?
Oui, exactement.
Ouvertement. Sans inhibition.
Honnêtement.
Sans rien cacher. La vérité nue.
Montrez le schéma.
Monsieur...
Regardez cette image. Ce sont les yeux, le nez, les oreilles.
Objection ! Il doit ranger ça.
Ça me gêne. Rangez ça.
Non, il doit ranger ça.
Monsieur, non.
C'est vulgaire et obscène. Il doit ranger ça.
- Objection ! - Rangez ça, s'il vous plaît.
Vous trouverez ce schéma
dans toutes les écoles et tous les laboratoires.
C'est aussi dans son école.
Nous enseignons aux enfants où sont les yeux, les oreilles, le nez.
De la même façon, nous pouvons leur dire que c'est un pénis et un vagin.
Pourquoi le cacher aux enfants ?
De la taille jusqu'aux genoux.
Cette partie ne nous appartient-elle pas ?
- Pourquoi ne pas leur enseigner ? - Parce que ce sont des parties intimes.
Des organes secrets.
- Oui. - Les organes génitaux.
- Oui.
Qui les a nommés ainsi ? Nous.
Quand un enfant naît,
son genre est la première chose qu'on mentionne.
Son sexe. Mâle ou femelle.
De notre naissance jusqu'à notre mort,
notre genre est notre identité.
Et nous sommes gênés d'en parler.
Pourquoi ?
C'est ridicule.
Voulez-vous tout expliquer ouvertement aux enfants ?
Ce qu'est un pénis et un vagin ?
Oui.
Pourquoi ne pouvons-nous pas leur dire ce qu'est un pénis et un vagin ?
C'est de notre faute.
On l'appelle zizi, quéquette, bistouquette et j'en passe.
On utilise plein d'autres noms...
au lieu des termes exacts.
Utiliser les termes exacts faciliterait les explications.
Monsieur.
Comment cela serait-il possible ?
Admettons que la société moderne l'accepte.
Mais qu'en serait-il des villages et des petites villes ?
Leur idéologie et leur mode de vie sont différents.
Ils n'accepteront jamais ça.
N'ont-ils pas de corps ?
N'ont-ils pas de pénis, de vagin ou de seins ?
Objection. Dites-lui de me parler de manière respectueuse.
Je ne suis pas à l'aise avec le vocabulaire qu'il...
Tout à l'heure, vous souriiez à ces mêmes mots.
Et vous me remerciiez.
Je ne sais pas de quoi vous parlez !
Depuis des siècles,
génération après génération,
nous avons été gênés d'en parler ouvertement.
Mais l'heure est venue
de les renommer.
En utilisant les termes exacts.
Il est temps de tout expliquer franchement à nos enfants.
Dire que l'union d'un pénis et d'un vagin donne naissance à une nouvelle vie.
Et que c'est ainsi qu'on naît tous.
Vous, moi, tout le monde !
C'est la vérité éternelle de la vie.
Et c'est le plus beau des cadeaux.
Toute cette scène est dans le but
de nous convaincre que son fils n'a rien fait de mal.
C'est tout.
Mais la vérité,
c'est qu'aucun parent ne veut qu'on enseigne ça à son enfant.
Quelqu'un le voudrait ici ?
Quelqu'un voudrait-il qu'on enseigne le "sexe" à ses enfants à l'école ?
Levez la main.
Moi.
Je sais.
Quelqu'un d'autre ? Ne soyez pas gêné...
Oui. Un.
Deux.
2 %, oui. 98 %, non.
Vous n'avez aucune idée des conséquences
si jamais vos suggestions étaient mises en application.
Tout serait dévoilé.
Il reste encore la honte et la modestie.
Les femmes se sentiraient en danger dans la rue.
Notre société deviendrait vulgaire et elle serait détruite.
Monsieur.
Notre pays est l'un des pays qui regardent le plus de pornographie.
Quand l'horrible viol d'une médecin s'est produit à Hyderabad...
88 % des utilisateurs d'Internet...
ont cherché son nom.
Pour voir quoi ?
Son viol ?!
Voici la décente société dont on parle.
Dans notre pays, 54 % de garçons et 47 % de filles
de moins de 18 ans
ont été victimes d'abus sexuels.
C'est parce que ces pauvres petits ne savent pas
la différence entre des attouchements consentis ou pas.
Et la plupart des coupables font partie de leur entourage.
Sors le livre.
Ce docteur respectait le Dr Prakash Kothari,
un sexologue renommé en Inde.
Il déclare que 96 % des hommes et 76 % des femmes se masturbent,
et que c'est un processus sain et complètement normal.
Je veux vous montrer ce journal.
Le journal Dainik.
Le quotidien qui se vend le plus dans notre État.
Je vais vous lire une rubrique.
"Mon copain m'a embrassée sur la bouche hier.
"Vais-je tomber enceinte ?"
"Je me masturbe six fois par jour.
"Vais-je m'affaiblir avec le temps ?"
"Mon mari boit beaucoup de lait, alors son sperme..."
- Silence ! - "Je veux coucher avec
- "l'ami de mon mari. Vais-je..." - Silence !
"Mon petit ami me force."
"Est-ce que je peux compter mon nombre de spermatozoïdes chez moi ?"
Ces deux pages de journal...
sont remplies de questions de ce genre.
Ces pages n'existeraient pas si l'école les avait éduqués.
Et si ça se trouve, c'est un garçon de 12 ans
qui pose la question en prétendant avoir 24 ans.
Ça, c'est de la vulgarité.
C'est obscène. L'enseignement, c'est la connaissance.
Et étrangement, le propriétaire de ce journal
est son beau-père, M. Atal Nath.
Regardez cette hypocrisie à deux niveaux.
Il est d'accord pour publier ça, mais pas pour l'enseigner.
Il a raison.
Silence.
Mme Kamini, veuillez préparer vos conclusions.
Et vous aussi.
La prochaine date... sera le 16.
M. Kanti a soulevé un important débat sur l'éducation sexuelle.
Il a raison.
Mais qui écoute les bonnes idées dans ce pays ?
C'est nécessaire, et quelqu'un aurait dû en parler.
Et maintenant, c'est le moment.
C'est génial.
Tous les hommes devraient connaître les préliminaires.
C'est important, vous savez.
Frère Kanti a raison.
Nous allons le soutenir.
- Oui. - C'est vrai.
Bien sûr que nous devons en parler.
PARLONS DE SEXE
C'est un sujet important.
Nous devons en débattre.
Oui, il le faut.
Quand on demande à notre enseignante enceinte...
"Que s'est-il passé ?"
Elle répond : "C'est le cadeau de Dieu."
Si les professeurs sont gênés d'en parler, ils peuvent nous appeler.
Nous leur apprendrons.
Parler n'affaiblit pas votre langue,
et rester silencieux ne la renforce pas.
C'est la même chose avec les parties intimes.
La masturbation ne provoque aucun mal.
Alors que des gens expriment leur soutien,
une grande partie de la société rejette cette idée.
FLASH INFO
Le procès de Kanti Sharan devient un sujet de débat
pour les gens de différentes religions et sectes.
En attendant, la direction de l'école a refusé de faire tout commentaire.
À bas Kanti Sharan !
Kanti Sharan, quitte le pays !
À bas Kanti Sharan !
Kanti Sharan, quitte le pays !
À bas Kanti Sharan !
Encore combien de temps va-t-on utiliser des pseudonymes ?
"Mariez votre enfant, sinon il vous causera de l'embarras."
Ne comprenez-vous donc pas ?
Pourquoi le cacher aux enfants ?
Nous leur parlerons.
Nous leur expliquerons ce qu'est un attouchement consenti ou pas.
C'est seulement alors qu'ils pourront parler à leurs parents
et leur expliquer.
BONNE OU MAUVAISE ÉCOLE ?
À bas Kanti Sharan !
M. Kanti Sharan...
Quarante-deux plaintes ont été déposées contre vous,
provenant de plusieurs organisations religieuses à travers le pays.
Pour propager la vulgarité et l'obscénité au nom de la religion.
Vingt-deux contentieux d'intérêt général
provenant de différents endroits.
Et six mandats.
Soixante-douze en tout.
Et voici le soixante-treizième.
Une convocation de la ville de Guwahati.
Vous devez vous présenter là-bas.
- Indu... - On est le 14 aujourd'hui.
Demain, on sera le 15.
Vous devez vous présenter au tribunal de Guwahati demain.
Vous n'aurez jamais le temps d'être rentré ici pour le 16.
Si ?
Non.
Et si vous n'y allez pas, vous serez arrêté.
L'école vous a organisé tout l'itinéraire.
Allô ?
Oui ?
D'accord.
Oui.
M. Atal Nath Maheshwari veut me voir.
M. Maheshwari est un homme respectable.
Ils veulent ce qu'il y a de mieux pour vous et votre fils.
Et ce chèque en est la preuve.
Dix millions de roupies.
A. N. MAHESHWARI
Vous pourrez inscrire Vivek
dans le meilleur pensionnat d'Inde.
Tout ce que veut l'école, c'est que vous vous présentiez au tribunal...
et que vous vous excusiez publiquement.
Signez ces papiers,
et retirez votre plainte.
Tout le monde en sortira gagnant.
Prenez-le.
Pensez à l'avenir de votre fils.
Allez, prenez-le.
Pensez à l'avenir de votre fils.
Acceptez.
Pourquoi n'accepterait-il pas ?
Si, en tant que père, je suis sérieux à propos de l'avenir de mon fils,
lui aussi ne devrait pas pousser l'avenir de son fils dans les ténèbres.
Signez.
Dites oui.
Quarante-deux plaintes ont été déposées contre vous,
Vingt-deux contentieux d'intérêt général provenant de différents endroits.
Et six mandats.
Il y en aura bien d'autres.
Ils vous jetteront dans la machine de la justice
et vous broieront.
Nous allons perdre notre fils à cause de ce procès.
GLOIRE AU SEIGNEUR MAHAKAL
Que...
Vous êtes mort.
Votre famille en a été informée.
Vous aviez mis votre destin entre les mains de Shiva...
alors pourquoi avez-vous utilisé votre stupidité ?
Je suis venu à Sa demande, à la suite de votre invocation.
Qui êtes-vous ?
Je vous ai répété : "Ayez la foi. Vous êtes le disciple de Shiva."
Alors pourquoi avez-vous abandonné votre foi ?
Seigneur...
Êtes-vous vraiment l'ange du seigneur Mahakal ?
Pourquoi ?
L'accepterez-vous seulement s'Il se présente sous Sa forme courante ?
Oh, fidèle de Shiva !
Vous ne me croyez toujours pas ?
Vous, les fidèles, vous n'êtes pas croyables.
Vous voulez tous du streaming en direct.
Nous vénérons le Tryambaka
Qui est parfumé, augmentant Notre cœur spirituel de ses liens
Puissé-je être libéré de la mort...
Mahadev, pourquoi vous ressemblez-vous tous les deux ?
Parce que Shiva et Ses fidèles, le Shivgan,
ne font qu'un.
Vous aussi.
Vous portez Son essence.
La belle vérité que vous dites courageusement
devient les mots de Shiva.
Et vous devenez une manifestation divine.
Mon Seigneur !
Il est parti, Kanti ! Levez-vous.
Je suis votre serviteur.
Aidez-moi, seigneur Mahadev.
Levez-vous.
Pardonnez-moi, seigneur. J'ai fait une grosse erreur.
Punissez-moi, mais par pitié, pardonnez-moi.
- Levez-vous. - Seigneur.
- Lâchez ma jambe. - Non !
Vous allez froisser mon pantalon. Allons-y.
Un père s'est laissé emporter par les émotions envers son fils.
Punissez-moi !
Pardonnez-moi.
Aujourd'hui, on est le 16. Vous vous souvenez ?
Savez-vous ce qu'il s'est passé durant les dernières 17 heures ?
Regardez.
Ne me regardez pas.
Regardez les conséquences de vos actes.
Voici son document signé.
Il a fait tout ça pour l'argent.
Une simple extorsion de fonds.
L'éducation sexuelle et tout ça n'étaient que du spectacle.
Mais regardez la justice de Dieu,
il a eu un accident.
Je n'y crois pas.
C'est triste.
Enfin, s'il y a eu un arrangement à l'amiable,
je vais clore le dossier.
Tout est fini.
Il y a aussi eu des choses positives.
Qu'est-ce que ton oncle a fait d'autre ?
Comme ça...
et comme ça...
Il m'a tenue dans ses bras.
Il m'a embrassée là.
Là.
Et là aussi.
Et il m'a embrassée là.
Puis il m'a donné un chocolat et il est parti.
Mon frère...
de quoi parle-t-elle ?
Il y a autre chose.
Bonjour, je suis Khyati Jain.
Vous êtes tous au courant
de ce procès de dédommagement qui a pris de telles proportions.
Ce jour sera gravé dans l'histoire de cette ville
car le tribunal n'a jamais vu autant de gens rassemblés.
Des gens des quatre coins du pays,
qu'ils soient riches ou pauvres,
des écoliers comme des étudiants, des jeunes comme des vieux,
tout le monde s'est réuni ici.
Tout le monde veut savoir qui va gagner.
Je suis Khyati Jain, accompagnée du caméraman Sushant.
Vous le leur devez.
Ils sont venus vous soutenir.
Et maintenant ?
Que dois-je faire ?
Ayez confiance.
Ayez la foi.
Je suis le disciple du seigneur Shiva.
Seigneur !
Dépêchez-vous, nous sommes en retard.
J'arrive en voiture. J'ai d'autres choses à faire.
Votre femme et vos enfants ont prié toute la journée au temple.
Puis-je le voir une dernière fois ?
S'il vous plaît, docteur.
Bien sûr, allez-y.
Où va-t-il ?
Le voir une dernière fois.
Voir qui une dernière fois ?
Kanti... Quoi ?!
Il a dit que tu étais mort !
C'est un médecin débutant.
Le médecin-chef est venu me voir.
Il m'a dit que j'allais bien
et que je pouvais partir.
Débutant ?
Mais qui est le médecin-chef au-dessus de moi ?
Docteur...
Ceux qui agissent mal meurent d'une mort subite.
Même le temps ne peut pas blesser un partisan du seigneur Mahakal.
Gloire au seigneur Mahakal.
Je dois y aller.
- Votre petite-fille va bien ? - Oui.
Mais la facture...
Je paierai la facture.
GLOIRE AU SEIGNEUR MAHAKAL
À gauche. C'est un raccourci.
Le tribunal ?!
Dépêchez-vous. Vous êtes déjà en retard.
N'allez-vous pas entrer ?
Je dois aller chercher quelqu'un d'autre.
Calmez-vous.
Calmez-vous, j'ai perdu ma voix !
Calmez-vous !
Que tout le monde se calme !
Calmez-vous !
J'en ai marre de crier !
Calmez-vous !
Qu'ils se calment !
Silence !
J'en ai marre de crier !
J'en ai perdu ma voix !
Silence !
Saini, venez ici !
Faisons la session en plein air !
Les gens veulent entendre ! Est-ce que quelqu'un écoute ?
Faites-les se calmer.
Silence !
- Gloire au seigneur Mahadev. - Calmez-vous.
- Asseyez-vous ! - M. Kanti !
Oui.
Vous êtes vivant ?! On m'a dit que vous aviez eu une hémorragie cérébrale et...
C'était hier.
Je vais bien maintenant.
- Mon médecin... - D'accord.
Vous avez retiré votre plainte, non ?
- Non... - Je suis dans une situation délicate.
Attendez.
Il a retiré sa plainte contre 10 millions de roupies.
Non...
Je m'excuse.
Ils ont appâté un père désarmé avec de l'argent et l'ont fait signer.
J'ai encore leur chèque.
Je ne l'ai pas encore encaissé.
Rendez-le-leur.
Il le refuse.
Il se moque du tribunal depuis le premier jour.
Je vous demande de rejeter le dossier.
Ce n'est pas correct.
- Il recommence. - Laissez-moi décider, s'il vous plaît.
Je suis là.
Je suis désolée.
Bon.
Vos conclusions, s'il vous plaît.
Je conclus en déclarant...
que pour l'acte vulgaire et indécent de son fils,
l'école n'est pas responsable, et elle ne le sera jamais.
S'il veut prouver que la masturbation est bien avec des livres,
alors j'ai moi aussi des livres qui disent qu'elle est indécente.
Pour de nombreuses religions, c'est immoral. C'est un péché.
C'est un blasphème.
- M. Kanti... - Monsieur, si...
Si elle a raison,
alors qui sont tous ces gens ?
Et que font-ils là ?
Au plus profond d'eux, ils pensent que l'éducation sexuelle est importante.
- C'est pour ça qu'ils sont là. - Donnez-moi ça.
Demandez-lui où est Vivek dans la foule.
Où est-il ?
Est-il prêt à retourner à l'école la tête haute ?
Non.
Parce qu'il sait qu'il a fait une erreur.
Alors pourquoi...
Regardez, il est là !
Mon fils a fait des recherches.
L'histoire débute en 1835.
Quand l'officier britannique Macaulay,
qui était en expédition en Inde,
a envoyé son rapport au gouvernement britannique.
"Si nous voulons asservir l'Inde,
"nous devons détruire son héritage culturel et éducatif,
"ainsi que les Gurukuls."
Les Gurukuls enseignaient aussi l'éducation sexuelle.
C'est ainsi que le British Education Act de 1835 a été mis en place.
Malheureusement, nous sommes indépendants depuis 75 ans,
mais nous soumettons encore nos enfants au même système éducatif.
Les Anglais nous ont volé notre sagesse
et sont devenus modernes en enseignant l'éducation sexuelle en Europe.
Ils ont réduit notre pays à une terre pleine de serpents et de scorpions.
Monsieur...
Qu'est-ce que c'est ?
LE KAMA SUTRA ILLUSTRÉ
Un best-seller.
Un best-seller dans le monde entier.
Tandis que nous continuons de nous disputer entre nous.
C'est ton père, non ?
- Oui, c'est lui. - Donnez-moi ça.
Vivek, as-tu fait quelque chose de bien ?
Était-ce bien ?
Réponds franchement.
Non.
- Et voilà. - Madame.
Ce que j'ai fait...
ce n'était rien de mal.
Oui, l'endroit où je l'ai fait était une erreur.
Je suis désolé.
S'il vous plaît...
réintégrez-moi dans l'école.
Ne voyez-vous pas son audace
en acceptant qu'il n'a rien fait de mal ?
Il y a plusieurs enfants ici,
et je suis sûre que personne n'osera dire que la masturbation n'a rien de mal.
La masturbation est un péché, Vivek.
Objection, Votre Honneur !
Non, ce n'est pas un péché.
Moi aussi, je me masturbe.
Silence !
Es-tu venu seul ou avec tes parents ?
Avec mon père.
Où est ton père ?
Je veux voir ton père indécent.
C'est le fils du juge.
Nous avons besoin d'une éducation sexuelle.
Oui. Moi aussi.
Parlez-nous des règles.
Nous avons besoin d'une éducation sexuelle.
Oui.
Oui, je suis d'accord.
Moi aussi !
Moi aussi.
Nous avons besoin d'une éducation sexuelle.
Oui !
Je ne suis pas indécent.
Non.
Je suis chanceux.
Je suis chanceux d'avoir un père qui a compris son erreur.
Et il s'est battu pour moi.
Mais dites-moi.
Qui va m'expliquer
les termes qui apparaissent quand on tape "sexe" sur Google ?
Il existe des termes comme maltraitance, violence...
Qui va les définir pour moi ?
Les maladies sexuellement transmissibles.
Les comportements sexuels inappropriés.
Les grossesses indésirées.
Les attitudes misogynes.
Les attouchements, le consentement.
Faire une vidéo et la mettre sur internet...
ce dont j'ai été victime.
C'est un vaste sujet.
Ce qu'il m'est arrivé,
ce que ma famille et moi avons dû traverser...
Je veux que personne d'autre ne vive ça.
S'il vous plaît.
Mme Kamini !
Souhaitez-vous dire quelque chose ?
L'école internationale Savoday...
Dr Shah...
Inder Medical...
et Pranlal Muthut.
Le fait qu'ils...
qu'ils aient donné un chèque à Kanti Sharan Mudgal
prouve qu'ils se considèrent coupables.
Et c'est très ironique que
l'école internationale, qui est associée au programme scolaire britannique,
ne veuille pas enseigner le programme d'éducation sexuelle britannique.
La cour considère
que l'école internationale Savoday
et le conseil d'éducation sont responsables
de la détresse de Vivek.
La cour
exige que le conseil d'éducation
effectue au plus vite des réformes dans le programme.
Et vous tous...
payez vite 11, 21, 51 et 101 roupies de dédommagement
à Kanti Sharan Mudgal
afin qu'il les offre au seigneur Mahadev.
Et j'exige que l'école prenne des mesures strictes contre les personnes
qui ont filmé la vidéo de Vivek.
Et la cour ordonne que Vivek soit réintégré dans l'école.
Même classe, même bureau.
Félicitations, et désolée.
Savez-vous pourquoi vous avez gagné ?
Parce que vous vous battiez pour votre famille...
tandis que je me battais pour une entreprise.
Je me souviendrai toujours de ce procès.
Merci.
Bravo, Kanti.
Vous avez complètement modifié mon idéologie.
Félicitations.
Comment t'es-tu rétabli si vite ?
- J'ai rencontré un médecin. - Où est-il ?
Là-bas. Viens, je vais te le présenter.
- L'homme qui t'a soigné ? - Oui.
Gloire au seigneur Mahadev !
Indu, c'est le médecin.
Vous êtes Dieu pour nous.
Absolument.
Que fais-tu ?
C'est pour le seigneur Mahakal.
Calme-toi. C'est son paiement.
Vraiment ? 285 roupies ?
Kanti, nous sommes à égalité désormais.
Maintenant, rendez-moi mon sac.
Quel sac ?
Le sac que votre fils porte.
C'est votre sac ?
- Rends-le-lui. - Tenez.
Tu sais quoi ?
Garde-le.
À partir d'aujourd'hui, il est ta responsabilité.
- D'accord ? - Oui.
Bon, je vais y aller.
Vous ne pouvez pas partir comme ça, docteur.
Allons chercher la bénédiction du seigneur Mahakal.
Allons voir le Bhasm Aarti.
- Donnez-nous une opportunité de... - Non.
Je dois y aller.
Un dernier patient m'attend.
Gloire au seigneur Mahadev !
Quel type de docteur est-il ?
- Comment s'appelle-t-il ? - Dr Mahadev.
Et son nom de famille ?
Har Har. Dr Mahadev Har Har.
Il allège la souffrance de tout le monde.
Pousse-toi. Il conduit assez vite.
Gloire à Nandi.
Sous-titres : Laure-Anaïs Perich