Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Gelovigen vanuit verschillende steden worden verwelkomd in de stad van Mahakaal.
Prijs Heer Mahakaal.
OCHTEND - 04.00 UUR
Prijs Heer
Mahakaal.
De baders moeten uiteindelijk plaatsmaken voor andere baders.
Prijs Heer Mahakaal.
Bewaar de vrede, alsjeblieft.
Gelovigen vanuit verschillende steden worden verwelkomd in de stad van Mahakaal.
Stilte.
Bhasm Aarti zal beginnen.
Stilte. Selfies zijn verboden.
Prijs Heer Mahakaal. Mobieltjes moeten uitgezet worden.
Houd uw kinderen aan de hand.
Selfies zijn verboden. Man met rode T-shirt, geen selfies.
Selfies zijn verboden in de tempel.
Mobieltjes uit. - Prijs de Mahadev.
God wordt aanbeden. Kijk in stilte.
Prijs Heer Mahakaal.
Gelovigen, kijk in stilte.
God wordt aanbeden. Kijk in stilte.
De heilige urne.
De schotel.
Prijs Heer Mahakaal.
Mag ik? - Doe maar.
Prijs Heer Mahakaal.
Hij woont te midden van de hoge bergen
zoals mijn toewijding aan U
ik blijf maar zingen en dansen Uw naam scanderen
Hij woont te midden van de hoge bergen
Bhole, Bhole
Shankar Bhole, Bhole
Blijf zingen. Speel door. Prijs Heer Mahakaal.
Hierlangs. Kom maar, gelovigen van Heer Mahakaal.
Welkom in de winkel van de Heer. Hier brengen we het eerste offer.
Kom het maar halen.
Kom mee, alsjeblieft. Hierheen.
Je mag 11, 21, 51 of 101 roepies bieden. Schoenen uit. Grote God.
Hoeveel zus-broer? - Niet. Ik heb het al gevraagd.
De moeder drie echtgenoten. De vader twee vrouwen.
Prijs Heer Mahakaal.
Hij woont tussen de hoge bergen en ik ben zijn volgeling
ik ben toegewijd aan de Heer
de wereld is een illusie alles is een misleiding
ik ben toegewijd aan de Heer
Prijs Heer Mahakaal.
Chandu. - Ja?
Van wie is deze tas? - Vast vergeten.
Hij woont te midden van de hoge bergen
Bhole, Bhole Shankar Bhole, Bhole
Laten we thee drinken. - Een andere keer.
Prijs Heer Mahakaal.
de krachtige God, de alwetende
de krachtige God
de alwetende
WONINGCOMMISSIE
Shambhu. - Shambhu.
Damu.
Schenk wat thee in.
Lieverd, geef me eerst een glas water.
O, Heer Shiva.
Ik heb al gezegd dat ze bij Sanya studeert.
Maar toch blijf je haar naam zingen. - Dat heb ik nooit gehoord.
Als je zou luisteren naar me, zat je wel ergens anders.
Zit. Zelfs in een hotel moet je wachten op je thee.
Vivek? - Hij studeert bij Zaheer.
Hij blijft er slapen. - Wat doe je, pap?
Pap. - Dit past er niet in.
Je moet vrouwelijke en mannelijk vinden. - Wat?
Mannelijke kabel, vrouwelijke gleuf, oké?
Anders past
het niet.
Vraag er een aan Vivek.
Van wie is deze tas? - Vergeten door een klant.
Leg hem in de loft. Breng m'n thee naar buiten.
Zoals u wenst, meneer.
En dan kun je naar Khajuraho en Omkareshwar.
Daarna Harsidhi Mata en Kaal Bhairav.
Daar alleen alcohol voor de goden. Oké?
Wacht even. Wat is er?
Hoe?
Ik kom eraan. Chandu vertelt je de rest.
Welk ziekenhuis?
Mam, rustig maar. Pap is er.
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Wat dan?
Wees stil.
Waar is Vivek? - Opgenomen, oom.
Opgenomen? - Niemand zegt ons wat.
De arts wil u spreken.
Mij? Waar is Vivek? Nee... Waar vind ik de arts?
Wees toch kalm. Ga zitten. - Kom op, mam.
U mag niet naar binnen. - Mag dat niet?
Hij mag niet naar binnen.
Hij is bij een patiënt. - Oké.
Mijn zoon is ook een patiënt.
Ik gebruikte bescherming, maar m'n vrouw raakte zwanger.
Wat gebruikte u?
Er stonden stippen op.
Stippen?
Ja, en het had een chique naam. - Oké, luister even.
Ooit nam 'n leeuwenjager 'n paraplu in plaats van z'n wapen.
Hij kwam een leeuw tegen.
Hij vuurde met de paraplu en doodde de leeuw.
U maakt vast een grapje. Je kunt niemand doden met een paraplu.
Een andere man moet geschoten hebben. - Klopt.
Een andere man.
Dat is het.
Fijne dag nog.
Verdomme, klootzak. Dat noemt zichzelf arts.
Kom, we moeten
praten.
Sorry, dokter. - Kom maar.
Iets gekauwd? - Ik ben Viveks vader.
Wat is er met hem?
Niets. - Niets? werd hij opgenomen?
Waarom wilde u me spreken? - Maak je geen zorgen.
Het is niets ernstigs. Neem wat water.
VOORTPLANTING: VROUWEN
VOORTPLANTING: MANNEN
Dit is goedkope, lokale Ve-gra. - Wat is dit?
Ik leg het even uit. Mr Kanti, dit houdt u...
...de hele nacht wakker.
O, ik snap het al.
Vivek is een goede zoon en een goede student.
Dus 's nachts... - Nee.
Dit gaat niet over studeren. Het houdt je gewoon wakker.
Om te studeren moet je wakker zijn, toch?
Mensen gebruiken dit...
...om hun plezier te verlengen.
Heel erg lang.
Begrijpt u? Eén pilletje is al voldoende.
Oké? - Waar hebt u het over?
Vivek.
Zijn vriend Zaheer bracht hem hier.
Vivek nam drie pillen in.
Hij bleef de hele nacht bezig. Masturberen.
Mast... - Masturberen.
Selfie.
Masturberen. Zo.
Lieve help.
Dat zou mijn zoon nooit doen.
Hij...
...bleef doorgaan tot hij flauwviel.
Zaheer was bang en kwam hierheen.
Weet m'n vrouw dit al? - Nee.
Ze weet niets. Daarom belde ik u. - Waar is Vivek?
In de ziekenzaal. Hij rust.
Hij is nog slaperig.
Mr Kanti. - Ja?
Maak u geen zorgen. Op die leeftijd doen ze het allemaal.
Dit is niets nieuws. - Mag ik hem zien?
Natuurlijk. Hij is niet ziek. U mag erbij.
U mag hem meenemen naar huis als hij wil.
Willen? Als hij niet wil, sla ik...
Mr Kanti.
Dit gaat over masturbatie. Begrijpt u?
Uw zoon weet nu dat u hiervan op de hoogte bent.
Stel u voor hoe hij zich voelt.
Kinderen voelen zich schuldig.
Voor hen voelt het...
...als een misdaad.
Een zonde. Ze schamen zich.
Alsjeblieft.
Wees voorzichtig. Dit is fragiel.
Misschien...
...kan uw gezin naar huis en brengt u hem wat later.
Wat was er?
Wat is er met hem? - Niets. Waar is Zaheer?
Hij is weg. - Weg?
En Vivek? - Zaheer is 'n stomkop.
Vivek heeft de hele nacht gestudeerd.
Hij moest kotsen door oprispingen. Zaheer bracht hem hierheen.
Gelukkig, lieve God. Prijs Heer Mahadev.
Wie belt er? Mona's moeder? Zeg dat alles oké is.
Heb je rondgebazuind dat je hierheen kwam? - Hallo?
Mam huilde. De riksjachauffeur reed naar 't crematorium.
Ik kon hem stoppen. - Ga naar huis.
Vivek rust. Ik breng 'm straks mee. Ga nu maar.
Luister. Als iemand iets vraagt...
Het waren zure oprispingen, oké?
Was het iets anders dan? - Ja, hartaanval.
Breng haar naar huis. - Kom, we gaan.
Niet lachen. Wat zei Mona's moeder?
WOONCOMMISSIE
Ga maar liggen. Wees stil. Geef je mobiel.
Hier is hij dan. - Die ziekenhuizen lichten ons op.
Ben je in orde? - Hij is verzwakt.
Na één dag is z'n huid al zo bleek. - Hij werkt ook zo hard.
Bij zure oprispingen kun je het best een banaan eten.
Zijn jullie nog wakker? - Prijs Heer Mahadev.
Broer, wat is er gebeurd? - Ga maar slapen.
Niets. Zure oprispingen. - Wat zei je nou? Bananen?
Is er nog ander heilzaam fruit? Maak een lijst voor Indumati.
Mijn neefje had ooit oprispingen. Hij at een banaan en alles was weer oké.
Bananen geven energie. - Dat klopt.
INTERNATIONALE SCHOOL
Zaheer.
Zaheer? Kom even hier.
Kom eens.
TIJDSCHEMA PARK
Ik wil de waarheid achterhalen. Vertel me alles. Anders bel ik je vader.
Begin maar. Ik zeg niets. - Zweer je het op Heer Mahadev?
Ja.
We oefenden voor de salsa-opvoering op school.
Sophie en Vivek zijn de hoofddansers.
Ze dansten erg goed bij de repetities.
Maar dat vonden Romil en z'n vrienden niet leuk.
Wie is Romil? - Een klasgenoot.
Hij is populair.
Vivek, je hebt erg goed gedanst.
Iedereen op school denkt dat Sophie Romils vriendje is.
Dus misschien wilde Romil wraak nemen.
De volgende dag danste hij met Sophie.
Mevrouw? - Ja?
Waarom schrapte u me? Deed ik het niet goed?
Jawel, maar Sophie wilde niet meer met jou dansen.
Maar dat is niet eerlijk? - Praat met Lovina.
We hebben niet veel tijd voor de show. Ga oefenen.
Sophie?
Waarom liet je me vervangen?
Dat zijn jouw zaken niet.
CREËER JE TOEKOMST
Hé, Michael Jackson. Laat je hand zien.
Oké, vorm een L.
Wat klein. Kleine pik. - Stop, Romil.
Hou je mond. Kom op, doe het.
Wat is hij klein.
Die van jou is erg klein. Moet je zien hoe groot deze is.
Kijk hoe groot.
Daarom heeft Sophie mij gekozen.
Kleine salsadanser.
Doe jij het? Nee? Dan zal hij nooit groeien.
Hou je bek.
Romil, laat hem met rust.
Hé, wat? Word toch volwassen, man.
En word groot. Snap je?
Dichtritsen. Dan praten we verder. - Trekken tot hij opzwelt.
Trekken tot hij opzwelt.
Hij was overstuur door wat ze hadden gezegd.
Het liet 'm niet los.
Toen hij 's avonds langskwam, heeft hij hem gemeten.
Hij deed de hele nacht opzoekingen op de computer.
IDEALE GROOTTE
Romil had gelijk.
Ik heb een probleem. - Welk probleem?
Mijn grootte.
Ik moet het oplossen.
Sophie wees me af. Maar ik zal veranderen.
Lees dit eens.
ERECTIES:
'Een kleintje leidt tot depressie.'
'Seksleven is verpest.'
'Vrouw wil scheiden.'
'Je wil zelfmoord plegen.' Ik moet iets doen.
Ik wilde ook m'n grootte bepalen...
...maar door Vivek was ik bang geworden.
Sinds die dag was Vivek altijd gespannen.
Hij was erg stil in de klas.
We besloten te praten met biologieleraar, Mr Negdev.
Meneer, ik zit met een vraag.
Bepaalt de lengte van je vingers dat van je voortplantingsorgaan?
Ga weg. Je hebt echt geen schaamte.
Vivek was ervan overtuigd dat Romil gelijk had.
Door masturbatie groeit hij.
GOED SCHUDDEN
Ik besefte wat Vivek wilde doen.
Ik wist niet of dat goed was of niet.
Op een dag liepen we op straat en hoorden we een stem.
Wie heeft een troon nodig als je een harde scepter hebt?
Een lolly wordt 'n knuppel of 'n vlaggenstok.
Als jij je kracht verliest, gaat je buurman op jacht.
Deze olie maakt 'm vier keer groter. Je zult er helemaal gek op zijn.
Ik geef je m'n woord. Je hebt niets te verliezen. Kom maar.
Ik wil er een.
Meneer? - Ja?
Hij neemt selfies. Maar kunt u 'm ook groter maken?
Natuurlijk. Dan groeit hij vast wel.
Deze olie geeft je langdurig plezier. En nu betalen.
Hij smeerde er tien flesjes op. Maar hij groeide helemaal niet.
We durfden op school niets meer vragen, maar plots zag Vivek iets door het raam.
DOKTER B.D. SHAH
Hier. Wikkel dit eromheen.
Trek het strak, oké? - Wordt hij geëlektrocuteerd?
Hier zien we de energie.
Wat heb je gedaan?
Rode lamp. Weinig druk.
Dit is ernstig.
Er is 'n oplossing.
Speel met je vriendje, maar slik deze pillen.
De pillen hielpen niet en maakten alles nog erger.
Hij studeerde niet.
Meestal zat hij in de toiletten of was hij aan het huilen.
Hij vroeg me vaak: 'Ben ik een slechte jongen?'
Romil en z'n vrienden pestten hem op school.
Uiteindelijk vroeg ik Romils vriend, Anup, om een oplossing.
Hij zei dat er een pil bestond waarvan hij groter wordt.
Het gaat via een codewoord.
Oom, heb je de pil die je helpt groeien? - Ja.
We gaan doen wat hij zegt. Geen probleem.
Hij slikte een pil...
...maar was zo nerveus dat hij niets voelde.
Dus hij slikte drie pillen. En toen moesten we naar de arts
Jij nam er geen?
Ik wilde het Vivek laten uittesten en zou het later zelf doen.
Wie weet hiervan? - Alleen de arts.
Vertel het aan niemand anders.
Ben je plots groter geworden? Nou?
Ik kon toen niet anders.
Ik heb bijna moeten smeken om je in deze school binnen te krijgen.
En doe jij dan?
Wat doe jij dan?
Beloof me dat je dit nooit meer zult doen.
Zeg het, jongen.
Ik probeerde het. Ik zweerde het.
Maar het werkte niet.
Mr Kanti? Het is schuldgevoel.
Ik waarschuwde u. Stuur hem naar school.
Studies en vrienden maken het vast beter.
Bij z'n geboorte was alles oké. Geen onregelmatigheden.
Geen zorgen. Er is geen fysiek probleem.
We moeten het mentale aanpakken.
Wees z'n vriend.
Niet alleen z'n vader. Dat weet hij al.
Vivek, haast je. Kom op.
Hou je vast, zodat je niet valt.
Afstappen.
Maak je haar in orde.
De directeur wilt u spreken. - Mij?
Prijs Heer Mahadev. Mr Pandey.
Hij was ziek.
Hij was...
De voorbije dagen... - Maakt niet uit.
Weet u nog dat Vivek...
...z'n inschrijving op school aan mij te danken heeft?
Weet u dat nog? - Ja.
Hij...
...is een goede student.
Maar volgens Mr Maheshwari kan hij hier niet blijven.
Niet blijven? Ik begrijp het niet.
Wat is er dan? Deed Vivek iets fout?
Mr Makwana.
Laten we beginnen.
Waar is Vivek? Waar is m'n kleine jongen?
Waar is dat kleintje?
Vivek.
Vivek, waar ben je?
Waar ben je? Misschien vinden we hem daar.
Kijk maar. Daar is hij.
Dit wordt leuk.
O, nee. Hou op.
Stop. - Ik dacht dat jullie goede waarden hadden.
Je zoon beschadigde de reputatie van deze school.
En van m'n 32 andere scholen in deze staat.
Als hij hem niet had aanbevolen, kon u er zeker van zijn...
...dat uw zoon nergens ter wereld nog kon studeren.
DEFINITIEVE SCHORSING
Ik bied u m'n excuses aan. Ik smeek u.
Denk er even rustig over na. Dit is z'n eerste en laatste misstap.
Hij zal nooit meer zoiets doen. Bied je excuses aan.
Heb genade. Doe hem dit niet aan. Vergeef hem. Excuses.
Zeg 'sorry'. Zeg het. We bieden onze excuses aan.
Probeer het te begrijpen.
Meneer...
Kanti. Kom even mee.
Kom maar. Hierheen.
Welke vader ben jij? Hou je je zoon niet in de gaten?
Wat een schandelijk gedrag. En dan nog op een school.
Walgelijk. Dit kunnen we niet negeren.
Je bent aan mij verbonden. Je naam staat op het spel. En de mijne.
Jullie moeten even de stad verlaten tot deze storm gaat liggen.
Begrepen? Ga maar.
Verdwijn. Jij ook.
Een, twee, drie, vier.
Luister, vertel niemand wat er is gebeurd.
De rivier is te diep. Baad dicht bij de oever, alsjeblieft.
Mona. Prijs Heer Mahadev.
Mona? - Damu.
Mona en Sanya zijn al naar school. - Ja.
Echt waar? Zo vroeg al?
Damu, vanaf nu ga je naar school met je broer.
Hij is groter geworden. Gegroeid.
Wat heb je gedaan? Nou?
Damu, ben je niet op school? - Waarom groeit hij en ik niet?
Een schande om het te bekijken. - Een schande voor hem. Op school dan nog.
Mam, wat heeft hij gedaan op school?
Toe, zeg het haar. - Houd jullie mond.
Maak geen scène. - Mam, zeg het dan.
Zeg het. Je zoon is schuldig, toch? - Ja.
Wat een geluk dat Tanu niet bevriend was met Vivek.
Wat bedoel je daarmee? Geen vinger wijzen naar Mona.
Sanya heeft hier niets mee te maken. - Waarom zo boos?
Jouw zoon ziet er onschuldig uit, maar zo zie je maar.
Zij doet ook alsof. - Waarover gaat dit? Zeg het me.
Geen oprispingen. Hij is gegroeid. - Kom mee. Snel.
Damu? Kom hier.
Waar heb je het over? - Moet je dit zien.
Bholenath. - Shambhu, Shambhu.
Heer, U hebt me altijd gezegend met Uw goedheid.
Waarom lijkt de toekomst van m'n zoon zo duister?
Ik leg zijn lot in Uw handen. Wijst U me de weg?
Bescherm Vivek, Heer.
Bholenath. - Shambhu, Shambhu.
Nandi, er wacht mijn volgeling grote problemen.
Gebruik iemand uit m'n Shivgan en ga hem helpen.
Zoals U wenst, Heer.
met mijn hart en ziel
buig ik voor Visvesvaraya, Mahadevaya
Prijs Heer Mahadev.
Jij wist wat Vivek heeft gedaan. - Wat deed hij dan?
Damu? - Niet doen. Ze weet het ook.
Indu, luister naar me. Luister gewoon. Ik zal je alles vertellen.
We gaan even naar je zus in Shahjahanpur. Voor een paar dagen.
Laten we gaan. Kom op, we gaan pakken.
Dan vertel ik je alles. Waar is Vivek?
Prijs Heer Mahadev. - Kanti Sharan Mudgal?
Viveks vader? - Inderdaad.
Kom naar 't politiebureau. Bel 'n advocaat.
Er werd 'n klacht ingediend tegen uw zoon.
Kom naar het politiekantoor van Mahakaal. - Ik kom.
Wat is er gebeurd? - O, God.
Wat is er met Vivek? Help ons.
Ik steek de stad in brand. Geef m'n tas terug.
Met mij wil je niet sollen. Ik verlies m'n zelfbeheersing.
De vorige keer dat dat gebeurde, kalmeerde ik pas na 13 dagen.
Wees kalm en dien een klacht in. Stop met dreigen.
En bedreig deze stad niet. Hier heerst Heer Mahakaal.
Vraag Hem dan om m'n tas. - Hij heeft wel iets beters te doen.
Hij moet gaan zitten. Oké, uw verklaring.
Ga zitten.
Hij lijkt wel een dakloze.
Kijk, Mr Kanti.
Uw zoon had een mes bij zich. Gelukkig pakte de bewakingsagent hem op.
Anders was zijn zoon neergestoken. - Hoe heet hij?
Zijn naam is Romil. Romil Dcosta.
Hij dient een klacht in voor poging tot moord. Dus...
...jullie beslissen wat er nu gebeurt.
De politie... - De politie heeft het druk.
Vooral met tv-kijken.
Stilte.
Dus de agent pakte hem op. Waarom met geweld?
Ze mogen hem niet aanraken. - Hallo, mag ik even?
Wie is hij?
Een rare snuiter. - Jullie gedrag is raar...
...als je 't recht zelf in handen neemt.
Hoofdstuk 235, 346.
We namen het recht niet zelf in handen.
We brachten hem hierheen. - Rustig.
Zilte. - Een rechter...
Zilte. - ...kan hierover beslissen.
Stilte.
Niet 'zilte', maar 'stilte'.
Mr Kanti Sharan Mudgal, waarom wil uw zoon zijn zoon doden?
Vivek is een goede jongen.
Geen idee... - Goede jongen?
We weten allemaal hoe goed hij is. Schandelijk.
U zag vast de video niet? - Video? Welke video?
Iets nieuws? Op WhatsApp? - Ik laat het u even zien.
Nee, dit heeft hier niets mee te maken.
Kijk maar. - Mr Mudgal.
Stop. - U houdt bewijsmateriaal achter.
Even kijken.
Dit...
Moet je zien. - Wat doet die jongen?
Ongelooflijk.
Voor welk vak was dit, jongen?
Mr Kanti Sharan. Maar uw zoon is dus een goede jongen.
Een ijverige student.
Jongen, kom hier.
Toe dan. Kom hier, zei ik.
Je hebt alle eigenschappen van een crimineel.
Je zwaait met een mes. En je zwaait met je ding.
Leer je dit op school? - Vraag het hun eens.
Laatste waarschuwing.
Goed gevangen.
Zag jij het?
Dcosta, laten we de wet hierbuiten houden.
Het zijn maar kinderen. Vandaag vijanden, morgen vrienden.
Geloof me maar. Hij zal z'n excuses nog aanbieden.
Kom op. Buigen en excuseren.
Toe dan. - Vivek.
Bied je excuses aan. Zeg 'sorry'.
Kanti... - Wat doe je nou?
Selfie's vader. Hij is een kind.
Het... spijt me, oom. Het spijt me.
Wilt u me slaan? Ga je gang.
Wilt u me slaan?
Of u? En u?
U? Ga uw gang.
Sla maar.
Inspecteur, het is oké. Een waarschuwing volstaat.
Maar als m'n zoon iets overkomt...
...is hij verantwoordelijk. Oké?
Waarom is deze stad der kennis gevuld met onwetenden, zoon?
Meneer, bemoei u niet met andermans zaken.
Kan het iets minder?
Lalchand.
Ga met hem mee. Toe maar.
Meneer, waar is uw tas zoekgeraakt? Komt u mee?
Huil niet, m'n jongen. De Heer waakt over je.
Goed weggedoken.
Wat een lastpak.
Vivek.
Kom je?
Kom op. Haast je.
Meneer, kunt u uw been anders leggen? - Ik ben te moe.
Doe het zelf.
Jij? - Krijg ik geen gedag?
Ga even zitten.
Dus u gaat naar Shahjahanpur? - Wat?
Alleen die trein komt 's morgens aan.
Wat is er met uw keel?
Ik moest iemands gif opdrinken.
Doet u dat vaak?
Nee, ik... Hoe zit het met uw spullen? Hebt u alles terug?
Ik zit niet in de problemen, u wel. Hij zal niet ophouden.
Wie zal niet ophouden? - Uw zoon.
Vivek.
Stilte, alsjeblieft. Bhasm Aarti zal beginnen.
Maak geen geluid.
Geen selfies. Prijs Heer Mahakaal.
Mobieltjes moeten uitgezet worden. Houd uw kinderen aan de hand.
Selfies zijn verboden in de tempel. Selfies zijn niet toegelaten.
Gelovigen, kijk in stilte.
God wordt aanbeden. Kijk in stilte.
Dank u wel, meneer. - Waarvoor?
Omdat ik me met uw zaken bemoei? - Vergeef me.
Ik maak me zorgen over m'n zoon. Wast u zich op dit uur?
Dat doe ik altijd.
Kanti, over wie maak je je zorgen? Je zoon of jezelf?
U bent geen vader.
Ik krijg kritiek en word vernederd in de maatschappij.
Ze geven alleen kritiek tijdens je leven. Hun lovende woorden komen pas na je dood.
Naar welke school gaat uw zoon?
Waarom? Wilt u weten waar hij het geleerd heeft?
Nee. Hij zou er niet zo aan toe zijn als de school z'n werk had gedaan.
Ziet u daar een hongerig kind? Of een naakte moeder?
Niet alles wat in het geheim gebeurt, is fout.
U mag uw zoon niets kwalijk nemen.
Maar waarom in een school? - Ook daar is de schuld van de school.
Iedereen die Vivek niet de juiste begeleiding gaf, is schuldig.
Alleen Heer Rama kan goed van kwaad onderscheiden.
Niet alleen Rama. Zelfs ik ken het onderscheid.
Dat is als Ganga die achterwaarts stroomt. - Zeg me niet hoe Ganga stroomt.
Denk je dat je vlucht naar Shahjahanpur alles zal oplossen?
Ligt het afgezonderd? Hebben ze geen mobieltjes?
Je verbergen voor de wereld zal zijn fout niet uitwissen.
Kanti, weglopen is niet het antwoord.
Het antwoord is aanvaarden dat hij niets heeft misdaan.
De mensen zijn hier verantwoordelijk voor. Hij zou excuses moeten krijgen van jullie.
Alleen dan zal hij met geheven hoofd kunnen doorgaan.
Echt? Hoe is dat mogelijk?
We zeggen: 'Dit is jullie fout. We willen excuses'? En dat is het?
Eerst moet je accepteren dat je fout zat. Pas daarna komt de rest.
Gaan hun excuses Vivek genezen? Kunt u daarvoor zorgen?
Ik ben niet je advocaat. - Waarom niet?
Als ik...
...je advocaat was, zou ik ze de rechtbank insleuren.
Hen aanklagen voor laster.
Excuses eisen.
Onthou, Kanti. Dit is een oorlog.
Vluchten is fout. Vechten is juist.
Heb vertrouwen. Je bent een volgeling van Heer Shiva.
Hij is een kind.
Het... spijt me, oom.
Het spijt me.
Wilt u me slaan? Ga uw gang.
Wilt u me slaan?
Sorry, zoon.
Vivek.
Kom, we gaan naar huis.
We gaan niet naar Shahjahanpur.
Kom op, we gaan. Indu.
je moet nu eenmaal
je lot in handen nemen
Pranlal Muthuth: 11 roepies.
Dr. B.D. Shah: 21 roepies. Inder Medical Store: 51 roepies.
Savoday Gyan International: 101 roepies.
Heb je nagedacht over de gevolgen voor je zoon?
Hij moet eerst de waarheid aanvaarden. Dan pas kan hij genezen.
Verstuur de brieven.
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wie vastbesloten is kan over bergen springen
Hou je mond.
wie vastbesloten is kan over bergen springen
Kunt u 100 roepies wisselen?
het universum ligt in je handen
En Kanti Sharan Mudgal: 101 roepies.
Wat? - Ik heb ook een fout gemaakt.
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
Prijs Heer Mahakaal.
Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mu...
Er staat een schrijffout. - Wat is dit, Saini?
Een typfout, denk ik. - Hier kan ik niets mee. Corrigeer het.
De eiser en de beklaagde zijn hetzelfde. - Hoe bedoel je, Saini?
Kanti Sharan Mudgal. En Kanti Sharan Mudgal.
Wie is de eiser?
Oké, ga zitten. En wie is de beklaagde?
Hij. Wat is er aan de hand?
Hij is het. En zij ook.
Wie verdedigt u? Hem, hem, of iedereen?
Nee, bro... Meneer. - Bro?
Wat is bro? - Sorry.
Mr Bundela, dit is minachting van het hof.
Hoe gedraagt u zich? - Sorry.
Ik... Zeg hem wie jullie hier verdedigen. Of zitten jullie hier voor het vermaak?
Ga zitten.
En u? Wie is uw advocaat?
Deze familie moet een compensatie krijgen.
De machinist trapte op de noodrem, hij viel van z'n stoel, brak beide armen.
Als enige zoon moet hij voor z'n ouders zorgen.
Maar nu kan hij zelfs geen boek optillen. Stel u voor, meneer.
Ze moeten hem verzorgen. - Wees niet bang.
Hou je van chocolade? Goed zo.
Neem het maar.
Probeer het eens. - Meneer.
Ze lacht hem uit. - Geef me twee minuten.
Probeer het maar. - Zeg iets, meneer.
Toe, probeer het. - Mrs Kamini, alsjeblieft.
Hij kan z'n handen niet optillen. - Ik wil het zien.
Twee minuten. Probeer het. - Laat haar ophouden.
Ze lacht met het hof. - Kom op.
Dit is gemeen. - Oké, ik geef het op.
De schade is ernstig. Bittu, hou je van school?
En van spelen?
Je eet vast niets in de pauze. Je bent te druk met spelen.
Wat speel je zoal?
Cricket?
Honkbal of bowlen? - Honkbal.
Ballen vangen?
Kun je me laten zien hoe je toen een bal ving?
Dat is alles.
Edelachtbare, deze zaak gaat over laster. We vragen geen hoog bedrag.
Sorry, ik had een andere hoorzitting.
Mrs Kamini, wat een aangename verrassing.
Wat brengt u bij mij? Wie verdedigt u?
De Internationale School is van m'n schoonvader.
Natuurlijk. M'n zoon Shaurya studeert er. - O, natuurlijk.
Mr Bundela, gaat u verder. - Hoofdstuk 499.
Ik zie het. Elf roepies, 21 roepies, 51 roepies, 101 roepies...
...en excuses aan Heer Mahakaal.
Is dit een lasterzaak of een minnelijke schikking?
De zoon van Kanti Sharan Mudgal, Vivek...
...werd geschorst van school wegens onzedelijk gedrag.
Aan de oorzaak daarvan lagen echter valse medicijnen...
...ijdele hoop, illegale drugs en nalatigheid op school.
En een verkeerde manier van opvoeden.
Ik eis een brief met excuses een herinschrijving op school...
...en dit bedrag... - Sorry. Mag ik hen even kort spreken?
Natuurlijk, Mrs Kamini. Ga uw gang. - Dank u wel.
Alsjeblieft, jullie ook.
Meneer, u ook. - Ik?
Waarom wil ze hem spreken? Kent ze hem?
Hier tekenen.
Ik zal hen alle vier verdedigen. Hier is mijn vergunning.
Wat doe je nou? - Dit kunnen we niet winnen.
Ze is een zeer goede advocate. - Wat is er gebeurd?
Ze zei dat ze m'n dochter zou oproepen als getuige morgen...
...en haar vragen wat je zoon doet in de video.
Nou en? Dat mag ze doen.
Vergeef me.
Deze zaak leidt nergens toe. Het is een verspilling van uw tijd.
Ik weet het.
De beslissing ligt bij u. - Meneer, alsjeblieft.
M'n advocaat liet me in de steek.
Geef me wat tijd. Ik zoek een nieuwe advocaat.
Denkt u dat dit een tempel is waar u zomaar geld kunt krijgen?
De rechtbank heeft wel andere dingen te doen.
Geef mij hetzelfde als wat u anderen geeft.
Wat dan? - Een vervolgafspraak.
Als de zaak ongegrond is, schrap ik 'm.
Dat was alles.
Bedankt.
Kom, we gaan. - We hebben gewonnen. Het is klaar.
Wat nu, Kanti?
Hou je mond. - Sla dan.
Ik zal je leren. Weet je het nog niet? - Schoonzus.
Wat doe je nou? Ze is een kind.
Ze is geen kind. Ze heeft een grote mond.
Ze heeft geen schaamte. - Vivek, ja. Tegen hem zeg je niets.
Niemand wil met me praten.
Toe, schoonzus. - Ik wil hier weg.
Ik wil hier gewoon weg. - Stilte.
Of ik trek je tong eruit. - Doe het.
Tegen hem zeg je niets. Maar ik heb geen schaamte.
Stil. - Hij is onschuldig.
Zwijg.
Ga nou maar.
Die ratten zijn een pest.
KHUMARSHAMBA
KAMA SUTRA
CHARAK SAMHITA
KOK SHASTRA
Vivek, wat leer je op school?
Waar is je schooltas?
Wat leer je daar?
Pap...
Iedereen zal me kennen na deze rechtszaak.
Geen enkele school zal me nog willen.
Waarom laat je dit zien aan iedereen?
Zodat je weer met opgeheven hoofd kunt rondwandelen.
Kanti?
Waar ben je mee bezig? - Studeren.
de aarde brandt, de hemel verschroeit
de oceaan is ver weg
wandel door het vuur tot het eind van je krachten
stel je doelen op de proef
Prijs Heer Mahakaal. Kijk uit.
wie vastbesloten is kan over bergen springen
als je een besluit neemt
het universum ligt in je handen
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
staan er geen sterren aan de hemel
ze zullen je gids zijn door de nacht
stel je eigen voorbeeld
volg je moed naar je bestemming
Gaat Vivek mee? - Nee, ik wil hem niet dwingen.
Hij mag z'n tijd nemen.
ga verder dan je angst
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
wees voorbereid
de wereld is je slagveld
Zitting met nummer 5398.
Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mudgal en anderen.
Sta op.
Het is hier erg schoon.
Waarom staan uw slippers buiten? Dit is geen tempel...
Dit is de tempel van gerechtigheid.
Hier wordt niemand...
...vereerd of aanbeden. - Ja, hoor.
U bent de god van gerechtigheid, toch? - Ja.
Wie is uw advocaat?
Ik neem de verdediging van m'n zoon op me. Dit is m'n vergunning.
'Aan de... formeel...'
Het is in Hindi. - Ja, in Hindi.
Zuiver Hindi.
Oké.
Oké, Mrs Kamini. U mag doorgaan.
Bedankt.
Ik heb deze zaak bestudeerd en het is zinloos...
...en ongegrond... - Wacht even.
Wat is er?
Kan Mr Maheshwari schoondochter Hindi spreken?
Kamini Maheshwari is mijn naam.
Mrs Kamini, mijn Engels is niet zo goed. - Geen probleem.
Deze zaak is ongegrond.
Zijn zoon werd betrapt op fout gedrag op school.
Welk fout gedrag? - U mag niet zomaar onderbreken.
Als u bezwaar hebt...
sta dan op en zeg 'bezwaar'.
U mag ook zeggen 'ik maak bezwaar'. - Zo kan het inderdaad ook.
Opstaan en dat zeggen? Wat als ik al rechtsta?
Dan is het oké. Dan zegt u alleen 'ik maak bezwaar'.
Maar als u neerzit, moet u opstaan om het te zeggen.
Alleen als ik zit, moet ik opstaan. - Juist. En niet onderbreken.
Ik snap het. - Oké.
Zijn zoon werd betrapt op masturberen in de toiletten.
Ik sta en maak bezwaar. Zijn er bewijzen...
...die haar verklaring staven... - Bezwaar afgewezen.
Bewijzen... - Toegewezen.
Wat zegt u? - Toegewezen.
Toegewezen. Zeg maar. - Toegewezen.
Nee. - Ik zei het toch?
Je moet niet 'toegewezen' zeggen. Je moet je bezwaar toelichten.
O, natuurlijk.
Kunt u bewijzen dat masturbatie fout is?
Nee, want...
Als u het niet kan staven, hoe kan het dan fout zijn?
Niet alle immorele gedragingen staan opgeschreven.
Het is moreel fout. Daarom heeft de school Vivek geschorst.
Hij is teleurgesteld en wil zijn gedrag goedpraten.
Daarom klaagt hij de school en de anderen aan voor laster.
Mag ik iets zeggen? - Ga uw gang.
Hij deed het uit nieuwsgierigheid, onwetendheid en door foute informatie.
Als de school seksuele voorlichting had verstrekt, was dit nooit gebeurd.
Dan waren er geen beelden en werd hij niet belachelijk gemaakt.
De school is hier verantwoordelijk voor. Mijn zoon is er erg aan toe.
Hij schaamt zich zo hard. Hij komt nooit buiten.
Hij wilde zelfmoord plegen. Ik neem het mezelf kwalijk.
Daarom laat ik hier 101 roepies achter en bied ik m'n excuses aan.
En dat is precies wat de school ook zou moeten doen.
Laat hem weer toe op school.
Er is vast geen enkele school...
...waar lessen masturbatie worden gegeven.
Ik maak bewaar.
In het lessenplan stond ook geen 'salasala'.
Maar die lessen vinden wel plaats. - Wat is 'lasalasa'?
'Salasalasa', edelachtbare. - Salsadansen.
Ja, dansen.
Dat was een extra activiteit, waarvoor u toestemming gaf.
Als voogd. Edelachtbare, schrap deze zaak.
Als er morgen een kind verdrinkt in de Shipra Rivier...
...gaan ouders de school aanklagen...
...omdat het kind niet leerde zwemmen. Dat is belachelijk.
Mr Kanti, zulke dingen leer je niet op school.
Anders zouden we zeker naar u luisteren.
En bovendien kunt u niet zomaar mensen voor de rechter slepen.
U verspilt onze tijd. Deze zaak wordt geschrapt.
Wacht even. Ik wil u een boek laten zien.
Neem het boek. - Edelachtbare...
Dit boek werd 200 jaar VC geschreven.
Het werd vertaald in 60 talen.
Kinderen lezen de verhalen in Griekenland, Iran, Arabië, Europa...
...en veel andere landen. Ook in India. Mijn zoon leest het ook.
Als u me toestaat... ...zou ik de eerste pagina willen lezen.
Oké, ga uw gang.
King.
'Waarom zou je een zoon willen zonder goede opleiding?'
Minister.
'Uwe Hoogheid, het duurt 12 jaar om grammatica te leren.
Samen met wetenschappen, economie, godsdienst en seksuele voorlichting...
...zal uw zoon wijs en opgeleid zijn.'
Dit boek is Panchatantra en werd geschreven door Vishnu Sharma.
Dus als seksuele voorlichting in India reeds werd onderwezen 2200 jaar geleden...
...waarom leerde mijn zoon dit dan niet?
Of werd het verbannen? Door wie, wanneer en waarom?
Ik vind het walgelijk dat u...
...zijn vulgaire gedrag zomaar verdedigt.
Burgergedrag?
Vulgair. - Obsceen.
Een hamburger? - Obsceen gedrag.
Obsceen gedrag. Obsceen gedrag.
Obsceen?
- Ja.
Immoreel gedrag staat niet in boeken. Maar goed gedrag wel.
Chandu, de boeken.
Edelachtbare, Kama Sutra, Charak Samhita, Ayurveda.
Deze boeken beschrijven masturbatie niet als vulgair of zondig.
Wat is vulgariteit? Nou, edelachtbare?
Door Lingam is onze stad internationaal gekend.
De school trouwens ook.
Volgens oude geloofsovertuigingen is Shivling voortgekomen uit Shakti.
We vereren het. We zalven het met melk, honing en water.
Er is nog meer.
Krishna zegt: 'Verlangen is niet in strijd met gerechtigheid.'
Dat betekent: ik ben verlangen.
Het eerste gevoel dat God ervoer was verlangen.
Toen werd de wereld geschapen. U, ik, zij... Iedereen werd geschapen.
Kunnen we vermijden... - Kijkt u maar.
Khajurao, Ajanta, Ellora.
Als zij vulgair zijn...
...waarom mogen kinderen dan gratis kijken en moeten volwassenen betalen?
Wat is dit allemaal? Wat stelt dit voor?
Kijk maar.
Geloof, materialisme, verlangen en verlossing.
De vier zuilen van Sanatan Dharma. U noemt ze vulgair.
Beweert u dat het goed was wat uw zoon deed?
Als de school hem 't had geleerd, kon hij het nog beter?
De school moet hem seks leren? - Ik maak bezwaar.
Seksuele voorlichting is een wetenschap.
Het omvat kennis over wat oké is. Over goed en fout op het vlak van seks.
Als m'n kind dit op school had geleerd, werd hij niet gepest.
Dan moest u het onderwijssysteem aanklagen en niet de school.
Niet opnieuw.
Als de bestuurder van een Tatatruck u omverrijdt...
...en u verliest uw been en bent gehandicapt.
Klaagt u dan de bestuurder aan of Mr Tata?
Ze moesten blij zijn dat ik alleen excuses wil.
Geen compensatie is voldoende voor z'n mentale staat.
Zeg hun dat ze zich moeten excuseren en het geld geven. Dat is alles.
Uit respect voor u.
Dat is alles.
Dat zei hij. - Kom je hier zitten?
Mrs Kamini, ik vind dat hij een punt heeft.
Mr Kanti, u hebt een punt. Dus daarover moeten we praten.
Ja, het punt bespreken en de zaak registreren.
Ja, Mr Kanti. U hebt een punt.
Ik zal de zaak registeren.
Prijs Heer Mahadev.
WOONCOMMISSIE
Eén iemand kan alles verknoeien. - Wat is er?
Wat als ze zijn voorbeeld gaan volgen?
De hele stad zal ons uitlachen. De telefoon zal roodgloeiend staan.
Ik weet het niet meer. - Prijs Heer Mahadev.
Je mag je zoon verdedigen, Kanti. Maar niet als onze werknemer.
Ik wil niet dat mensen jouw stem gaan beschouwen als mijn mening.
Verlaat m'n winkel en m'n woning. Prijs Mahadev.
Hoe werden ze opgevoed?
Ga opzij.
Waar gaan we heen? - Hij is onze meester niet.
Maar Hij wel. Mahakaal.
Heb vertrouwen. Je bent een volgeling van Heer Shiva.
met de statige slang als krans om Zijn nek
samen met Zijn damaru deed Shiva de tandava op de grond
gewijd door stromend water van Zijn dikke haarlokken
ik buig voor Heer Shiva Zijn voorhoofd in vuur en vlam
met een maansikkel op Zijn hoofd
het vuur verspreidt zich door de adem van de slang
als een dwalende werveling in de hemel
prijs Heer Shiva
Heer Mahadev bracht je hierheen. Welkom.
Prijs Heer Mahadev.
Hij staat op selfie, toch? Waarom zie ik mezelf niet?
Heb je al gegeten? - Nee.
Ik heb snoepjes. - Mag ik?
Ken jij die man? - Nee.
Maar blijkbaar is het 'n leuk gesprek. Daarom kwam ik. En jij?
Hetzelfde.
Die is goed.
Mrs Kamini, ter verduidelijking. Het was hier nog nooit zo druk.
Ik wilde het even vereeuwigen. - Prijs Heer Mahadev.
Orde. Orde.
Mrs Kamini, gaat u door. - Bedankt.
Voordat ik doorga, vraag ik het nogmaals.
Zijn het hof en de maatschappij...
...klaar om over seks te debatteren?
Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. - Mag ik?
Via internet is het zomaar beschikbaar. Hoe kan iemand dan bezwaar hebben?
Geen probleem. - De wereld kijkt mee.
Alles oké. - Spannend.
Goed. Zeer goed.
Mr Makwana, laat hem binnen.
Het is die jongen van de video.
Kom maar, Vivek.
Maak je geen zorgen. Wees niet bang.
Het is oké. Je hoeft niet bang te zijn. Beantwoord gewoon de vragen.
Dank u wel.
Wees niet bang. Hoe gaat het?
Mis je de school? Wil je terugkomen naar school?
Je hoeft niet met anderen in de klas.
De leerkrachten zouden je apart lesgeven.
Zoals je bijles zou krijgen. Zou je dat oké vinden?
Vertel eens, Vivek.
Wat heb je gedaan in de toiletten...
...wat iedereen heeft gezien?
Iedereen op het internet. Al je vrienden, je buren.
Deed je iets goeds?
Is je school verantwoordelijk voor wat je deed?
Ja?
Vivek? - U beledigt het hof.
U kunt gestraft worden.
We hebben uitmuntende universiteiten in ons land.
We hebben hoogstaand onderwijs. Maar voorkomt dat criminaliteit?
Voorkomt dat verkrachting?
Waarom wordt het schoolsysteem altijd verantwoordelijk gesteld?
Geschiedenis, literatuur, scripties als Ramayana en Mahabharata...
...geven ons het antwoord.
Kan hij garanderen dat zware criminelen niet bestaan?
Dit is pas van belang als z'n zoon terugkomt naar school.
We zijn bereid hem toe te laten. Hij mag terugkomen.
Maar kan hij dat?
Hij durft niemand aankijken.
Dus waarover praten we dan? Dat is alles.
PURSHOTTAM NAGAR
Het hof gaat uiteen tot volgende vrijdag.
U hebt uw zoon gezien. Zal ik uw vrouw en dochter ook oproepen?
Ik vond er niets aan. - Het was ook zo snel voorbij.
vlieg heen, kraai
Wie maakt die herrie?
Vast een godvergeten junkie die zingt.
Ga kijken en stuur hem weg.
ik volg mijn plicht
Hé, jij daar. Hou daarmee op. Je stoort Indumati.
het leven is te kort
Meneer?
Of zing dan tenminste niet vals.
O, jij bent het.
Waarom drink je meer dan goed voor je is?
Serieus? Zelfs Heer Kaal Bhairav drinkt.
Maar dat is zijn heilig offer. - Op het offer van Heer Mahakaal.
Mag ik ook wat?
Pure nectar. - Wat een mooi woord.
Nectar.
Kanti, je moet zeggen wat de maatschappij wil horen.
Spreek woorden die goed klinken.
Vraag je je nooit af iedereen...
...je woorden en filosofie wel begrijpt?
Als ik iemand iets moet uitleggen, begrijpen ze het altijd.
Heb je je tas terug? - Daarover maak ik me geen zorgen.
Wel over de persoon die 'm heeft.
Goedenacht. - Goedenacht.
kom naar huis, reiziger
zonder jou is mijn leven onvolledig
kom naar huis, reiziger
zonder jou ben ik onvolledig
Waar is Damu? - Op de latrine.
Damiyanti Mudgal, kom naar voren.
Wat is er mis met de maatschappij? - Schaamteloos.
De dochter oproepen.
Ze zal de zaal in tranen verlaten.
PURSHOTTAM NAGAR
Wees niet bang, Damu. Ik stel maar twee of drie vragen.
Is Vivek je broer?
Hoe is hij? - Een goede jongen.
Goed. Nou, vertel eens.
In deze video, die op het internet staat...
...wat doet je 'goede' broer daar? - Bezwaar.
Mag ze deze vraag stellen aan een kind?
Geeft u toe dat bepaalde dingen in deze video slecht en vulgair zijn...
...en niet gedeeld mogen worden? - Nee.
U kunt 't discreter formuleren. Voor zoveel mensen.
Waarom? Omdat ze een meisje is?
Een vrouw? - Nee.
Ik ben ook een vrouw. - Zo bedoelde...
In de video zie je een jongeman...
...die z'n handen gebruikt om seksueel opgewonden te raken.
Hoe heet dat?
Die handeling heet aftrekken, masturbatie...
...of 'een selfie nemen'. Zo wordt het ook gezegd.
Hoe werkt het?
Bij dit proces komen hormonen zoals oxytocine en dopamine vrij in het lichaam...
...wat leidt tot opwinding. Dat brengt genot en resulteert in sublieme vrede.
Op deze manier bevredigen mensen zichzelf.
Ze is goed opgeleid.
Als ze dit op school had geleerd, had ze hetzelfde gezegd.
Orde. Orde.
Luister naar de rechter en hou op met lachen.
Mrs Kamini, wilt u doorgaan?
Nee. Je mag gaan.
Prijs Heer Mahadev.
Waar is Damu? - Op de latrine.
Mam, zeg toch gewoon badkamer. Het klinkt smerig.
Wat zei ik dan? - Latrine.
Welk woord gebruik ik nog? - Luister even.
Gebruik woorden die goed klinken en zeg wat de maatschappij wil horen.
Wat goed klinkt, is ook goed.
Iets wat grof overkomt, lijkt beter als je het anders formuleert.
Begrijp je?
Indumati, hoe zal je het noemen? - Latrine.
Deze vrouw zal alles verknoeien.
Indumati Kanti Sharan Mudgal, kom naar voren.
Hallo. Uw familie is erg liberaal.
Hoe is Mr Kanti als echtgenoot?
Een ideale man, zoals Heer Rama.
Goed.
Kunt u me vertellen hoe u uw huwelijksnacht hebt ervaren?
Bezwaar. Wat heeft m'n huwelijksleven hiermee te maken?
Er is een verband.
Ik wil weten of de man die blijft doorgaan over seksuele voorlichting...
...en het leert aan zijn zoon...
...het goedkeurt voor zijn hele familie. - Stil nou.
Ik wil weten hoe z'n gezin reageert als ze zulke vragen moeten beantwoorden.
Wat hebben zij te zeggen? - Antwoord maar.
Je zei dat de vragen over Vivek gingen, maar het gaat over jou.
Moet ik het haar zeggen?
Mijn schoonfamilie is erg groot.
Zeven mensen...
...sliepen in één kamer. Er hing alleen 'n doek.
De nacht kwam.
Hij dronk melk en ging slapen.
Dat was...
We kregen twee kinderen.
Maar wat gebeurde er?
Bezwaar. Wat wil ze nog meer weten? Ze beantwoordde de vraag.
'Melk, slapen, twee kinderen.'
Orde.
Dat is niet voldoende. Ik wil meer weten.
Wat nog meer?
Hetzelfde als toen u, de rechter en ik werd geboren.
Hebt u kinderen? - Nee.
Dan zou u het weten.
En u, meneer? Hebt u kinderen?
Ja. - Hij weet het.
Vraag hem...
...hoe baby's worden gemaakt. Vertel het.
Goed dan.
U mag gaan.
Kom mee.
Dit gezin heeft zich voorbereid.
Geen fatsoenlijk gezin wil zulke dingen moeten aanhoren.
Ze doen het op deze manier om één ding te bewijzen.
Als zij niet over seks praten, waarom moet de school het dan wel doen?
Ze willen m'n school belasteren...
Het spijt me.
Ze willen m'n cliënt belasteren...
...met het schaamteloze gedrag van hun zoon.
Schaamteloos of natuurlijk gedrag, dat moet u beslissen.
Of is zij de rechter? Dan moet ze daar zitten.
Sta even op, meneer. Assistent, vraag hem om op te staan.
Wat gebeurt er? Waarom moet u opstaan?
Wat is er aan de hand? - Nee, ga zitten.
Ik maakte een grapje. Vergeef me.
Het was een grapje. Vergeef me.
Wat is hier aan de hand? Houden jullie hier een picknick?
Is dit een picknick? Dit is een rechtszaal.
Je zou je moeten schamen om hier te zitten eten.
Twee dagen in de cel. Zonder eten.
Hou je mond.
En ga weg. Grapjassen. - Kom mee.
Verdwijn. - Snel.
Niet eten in de rechtszaal.
Mrs Kamini, vermijd dit soort vragen, alsjeblieft.
Het spijt me.
Ik zal een discrete formulering hanteren...
...maar dit gezin heeft dat niet gedaan.
Ik maak bezwaar. Wat Vivek deed, was natuurlijk.
Dat lijkt de school niet te begrijpen. Ze willen het woord 'seks' niet horen.
Maar hij lijkt niet te begrijpen...
...dat het schaamteloze gedrag van z'n zoon plaatsvond op school.
De school is een tempel van kennis.
Met een reputatie van betrouwbaarheid.
De school discrimineert niemand.
Omdat te bewijzen, vraag ik m'n volgende getuige.
Komt u maar binnen, mevrouw.
Maak plaats. Kom.
Wie is dat?
Zit uw zoon op de Savoday School?
Ja. Kunt u iets vertellen over uw baan?
Wees niet verlegen. Savoday is met u.
Ga uw gang. Zegt u het maar.
Ik...
Ik ben een prostituee.
Ze is een prostituee.
Wat is er aan de hand?
Dank je.
De school die hij aanklaagt biedt ook...
...aan de zoon van een prostituee.
Het maakt ons niet uit wat u doet. Maar op school...
...moet gegarandeerd worden dat kinderen les krijgen en succesvol worden.
Bovendien mag de school sancties opleggen in het belang van andere leerlingen, toch?
U hebt een punt.
Mr Kanti, wilt u nog iets vragen?
Dat dacht ik al.
Zal u het verdict geven?
We hernemen de zitting op vrijdagnamiddag.
MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR
We zijn de winkel kwijt, ons huis.
Mogelijk ook onze zoon door deze rechtszaak.
Hebt U een antwoord?
Broeder Kanti?
Prijs Heer Mahakaal.
Jij bent het. Wat is er gebeurd?
Wat is er? - Hij is gek. Idioot.
Nee, hij is niet gek. Alleen wat excentriek.
Hij is naïef. Mensen begrijpen niet wat hij zegt.
Hij zegt vaak wijze dingen. Wat je vorige keer zei...
Vind je hem wijs? Hij is erg sluw.
Hij blijft maar zeuren.
Hij zegt: 'Als dit de stad van Mahakaal is, wil ik Hem iets vragen.'
Oké, zei ik. Hij wil de Heer iets vragen.
Waarom staan al deze mensen anders te wachten?
Waarom? Ze willen antwoorden op hun vragen.
Hij weet alle antwoorden. Maar wat doe ik hier?
Ik wil Hem vragen waar m'n tas is. Zonder vraag vind je geen antwoord.
Wie je ook bent. Vraag en vind het antwoord.
Toch? Vragen leiden tot andere vragen
en dan tot antwoorden. En dan weer tot vragen.
Vragen leiden tot antwoorden en tot meer vragen.
Het antwoord zit al in de vraag.
Daar heb je het. Je zee van kennis. Duik erin.
Kom op. Ga je vraag stellen.
Stop dat liedje.
Hij is getrouwd, twee kinderen. Ze zijn getrouwd.
Speel een ander liedje, Mr Sharma. Kom, we gaan.
Prijs Heer Mahakaal.
Waarom staan ze anders te wachten?
Ze willen antwoorden op hun vragen.
Zonder vraag vind je geen antwoord.
Vragen leiden tot andere vragen... - Mr Kanti?
en dan tot antwoorden. En dan tot andere vragen.
Vragen leiden tot antwoorden... - Mr Kanti?
Stel uw vraag. Vraag wat u haar wil vragen.
Mijn excuses. Dit zijn moeilijke vragen.
Mevrouw, de mannen die u bezoeken, waarom komen ze bij u?
Wat willen ze?
Om hun honger te stillen. Ze willen genot.
Leerde u deze positie door de Khajuraho tempel?
Wat? - Bezwaar. Dit is obsceen en vulgair.
Hij mag niet...
Bij m'n vrouw en kinderen is het oké, maar dit is 'burger'?
Ik wijs het af. - Mr Kanti.
Alsjeblieft. - Ja.
En kent u deze positie? Kent u dit?
Wat voor obscene vragen zijn dit? - Het is niet obsceen.
Door haar beroep kan haar zoon naar school.
Daar is ze vast erg dankbaar voor.
Mr Kanti, stel uw vraag.
Oké, u gaf nog geen antwoord.
Ja. - Wie leerde het u?
De bazin van het bordeel.
En zij leerde het van een andere vrouw? - Waarschijnlijk.
Waarom moest ze het je leren? Zeg het maar.
Waarom heeft ze je deze posities aangeleerd?
Om mannen genot te schenken.
Terwijl u dat doet, beleeft u er dan zelf genot aan?
Bezwaar, edelachtbare. Dit tast haar waardigheid aan.
Geduld, Mrs Kamini. - Geen...
Ik wil haar antwoord horen. Ze mag de vraag beantwoorden.
Beleeft u er zelf genot aan? - Nee.
Nooit?
Heel soms is er vast iemand waarmee u zelf graag zou...
Iemand die u genot... - Luister.
Mensen die bij ons langskomen...
...willen genot ervaren, niet geven.
Wij krijgen geen eer. Waarom, vraagt u?
Ze kennen 't lichaam en hart van 'n vrouw niet.
Sommige gaan tekeer op ons en doen afschuwelijke dingen.
Mannen waarbij het niet lukt, huilen uit op onze schouder.
De bazin van het bordeel leerde u dingen.
Als die mannen hadden geleerd over het lichaam en hart van een vrouw...
...dan zouden ze u geen pijn doen?
Geef antwoord. - Vermoedelijk niet.
Nog één vraag.
Ik zal bidden voor een mooie toekomst voor uw zoon.
Kunt u me zeggen welke toekomst u hem gunt?
Als een van de onwetenden die u ontvangt?
Of als opgeleide man, die begrijpt wat seks is.
Die weet hoe hij vrouwen moet eren met respect voor hun lichaam?
Wat hoopt u voor uw zoon? Zeg het me.
Als iemand...
...die vrouwen respecteert.
Mrs Kamini zal het vast opnieuw niet eens zijn met me.
School. Ze moeten informeren.
U mag gaan.
Mr Kanti, waarom buigt u voor haar?
Ik buig...
...voor een moeder en een leerkracht.
Zij is bereid alles te doorstaan om haar kind onderwijs te bieden.
Maar de school faalt.
Alsjeblieft.
Pranlal Muthut, kom naar voren.
Wat doet deze olie, Mr Muthut?
Deze olie maakt groter... - Nee, niet op die manier.
Zoals u het deed... - O.
Ja, net zo. De mensen hier willen duidelijkheid.
Geef hier.
Wie heeft een troon nodig als je een harde scepter hebt?
Orde.
Een lolly wordt 'n knuppel of 'n vlaggenstok.
Orde. - Als jij je kracht verliest...
Orde. - ...gaat je buurman op jacht.
Deze olie maakt 'm vier keer groter.
Het hooggerechtshof zal er helemaal gek op zijn.
Zei hij nu hooggerechtshof? - Ja.
Hé, hou daarmee op.
Stop. Je zei hooggerechtshof. Minachting van het hof.
Zeven dagen cel. - Het was een foutje.
Duizend roepies boete. Neem hem.
Wat doet u nou? - Idioot.
Vergeef me. - U zei 'hoofdgerechtshof'.
Ik zal het nooit meer doen. - Oké, laat hem gaan.
Bedankt. Neem het maar.
Ik wil Dr. Malviya oproepen.
Dr. Malviya, kom naar voren.
Edelachtbare.
Dokter, wat waren uw bevindingen over deze olie?
Meneer. - Ik heb deze olie gebruikt.
Waardeloos. Mijn vrouw gebruikt het nu voor haar naaimachine.
Nu werkt hij erg soepel.
Maar de naald is niet groter geworden.
Die bleef gelijk. - Orde.
Orde.
Edelachtbare, mag dr. B.D. Shah zijn machine laten zien?
Dr. B.D. Shah en machine, kom naar voren.
Helpen deze machine en die pillen? - Ja.
Ik zal niet liegen. Soms werkt het niet.
Dat hangt af van de lichaamsbouw. - En de machine?
Die is best oud. Geïmporteerd.
Deze machine overtuigde m'n zoon ervan dat z'n geslachtsdeel te klein was.
U bent de rechter. Test het maar even.
Laat het doen, bedoel ik. - Orde.
We gaan even kijken. Het zit best vol vandaag.
Wie denkt dat hij potent is, mag naar voren komen.
We gaan iedereen testen.
Saini, jij gaat eerst.
Meneer? - Jij gaat als eerste.
Toe dan.
Strak eromheen.
De volgende.
Hou je klaar, mensen.
Volgende.
Iedereen faalt.
Volgende. Volgende.
U bent vast fit. We gaan u testen.
De dokter krijgt vast groen. - Toe dan.
Er is geknoeid met de machine.
De dokter kan het ook niet.
Neem deze machine meteen in beslag. Hebben jullie een vergunning?
Onschuldige mensen misleiden. Een schande.
Inder Medical, kom naar voren.
Eikels.
Is dit van u? - Nee. Van Kelotex Company.
Maar u verkoopt het? - Ja, we hebben een vergunning.
Wij verkopen het op recept. - En aan m'n zoon?
Ik verkocht hem niets. Ik weet niets.
Natuurlijk.
Hij kocht het vast ergens anders met een vals recept.
Misschien.
U weet vast...
...dat de verkoop aan kinderen zonder doktersattest illegaal is?
Natuurlijk.
Maar wie zegt dat tegen de kinderen?
Op het doosje staat: 'Hou buiten bereik van kinderen.'
Dat is de taak van de ouders. - Ja.
Laten we hierover praten. Wat doen deze pillen?
Ze geven je meer seksuele kracht. Bijvoorbeeld...
bij erectiestoornissen. - Maakt het de penis groter?
Niet groter. Harder. - Hoe weet u dat?
Dat leerde ik tijdens m'n studies. Hoe zou ik het anders weten?
Hij leerde het tijdens z'n studies.
Leerde u tijdens uw studies over pillen die de penis vergroten?
Nee.
Als iemand hem had uitgelegd...
...dat dit 't formaat niet beïnvloedt, zou hij het dan nog steeds hebben gekocht?
Is dit wat hij moet leren? Niemand zei het omdat hij nog te jong is.
Ik heb z'n biologieboek bij me.
Chandu... Moet u zien.
Kinderen leren over de voortplanting bij dieren.
Vlinders, zonnebloemen, kikkers, kikkervisjes, alles. Maar niet bij mensen.
Dat is discriminatie. In Balbharti zien ze een kalfje drinken bij de moeder...
...maar ze leren niet over borstvoeding bij mensen.
Dit is geen discriminatie, maar wetenschap.
Afgewezen.
Als m'n zoon dit had geweten, had hij dan die pillen gekocht?
Geef antwoord.
Toe, zeg het.
Harder. - Ik weet het niet.
Waarschijnlijk niet. - Oké.
Wie moet die misvatting rechtzetten bij Vivek?
Antwoord dan. - Z'n gezin.
Natuurlijk. En wie nog?
Zeg het dan. Wie nog?
Toe dan. - De school.
Wat zeg je? Wie? - De school.
De school, edelachtbare.
En als het daar niet gebeurd, zijn ze overgeleverd aan hen.
Dit is al jaren gaande.
M'n gezin en ik geven onze fout toe. Maar de school weigert dat te doen.
Hij laat het opnieuw lijken alsof de school overal schuldig aan is.
Wat wil hij?
Een leraar die voorlichting geeft aan meisjes?
En een juf die de jongens leert over seks?
Oké, hoe moet het onderwezen worden?
'De jongen trekt de kleren van 't meisje uit.
De jongen raakt haar lichaam aan. Hij wordt...'
Het is belachelijk.
Weet iemand hoe het onderwezen moet worden?
Oké. U, edelachtbare? Kunt u het hun leren?
Zo ziet u maar. Het is niet makkelijk als het lijkt.
In de praktijk is het erg moeilijk.
Beantwoord haar vraag. Kunt u het hun leren?
Nee, ik ben geen leerkracht.
Hij moet een manier vinden en het mag niet vulgair zijn.
Een manier om seks te onderwijzen. Of hij moet zijn klacht intrekken.
Het hof geeft u de nodige tijd. Denk erover na.
Het hof herneemt dit na Shivratri.
SEVADHAM ASHRAM
Mahadev.
Har Har...
Mahadev
Shambhu, de bergbewoner de ultieme godheid
de maan schuilt onder een laagje as
gigantische en krachtig gevormde ogen
Shiva, de vernietiger degene die oneindig is
Shambhu, de bergbewoner de ultieme godheid
de maan schuilt onder een laagje as
gigantische en krachtig gevormde ogen
Shiva, de vernietiger degene die oneindig is
Mahadev is onvernietigbaar
alwetend snel tevreden
Hij is de verlosser en naïef
meester bewoner van Kailasa
Mahadev is onvernietigbaar
alwetend snel tevreden
Hij is de verlosser en naïef
Har Har... - Mahadev
slangenmeester met drie ogen
Bedekt met as, sprankelende Heer
zonder begin of einde U bent puur
U beheerst alle richtingen
ik buig voor U, Heer
Har Har... - Mahadev
Je danst best goed. - Best goed?
Ik stak m'n neus weer in andermans zaken.
M'n tas is zoek en hun danser daagde niet op.
Ik moest op een truck staan. Ze gaven goed geld voor een show.
Wat is dit? - Kachori.
Mag ik er twee?
Je ziet er goed uit.
Jij niet. Alles oké met je zoon?
Nee, hij is woedend op me omdat ik deze zaak heb aangespannen.
Hij vindt dat ik hem publiekelijk in z'n blootje zet.
Volledig in z'n blootje? - Wat?
Het is oké als je volledig bloot gaat.
Maar als je bepaalde stukjes wil onthullen en zwijgt over andere...
...komt er nooit een oplossing.
Verzwijg niets. De waarheid staat altijd in z'n blootje.
Voel geen schaamte om het te zeggen.
Ben je klaar? Geef maar. - Oké.
Alsjeblieft.
Wat is er? Wat bedenk je?
Kanti?
Pak aan.
Ik begrijp altijd maar de helft van wat je zegt.
Waarom ben je niet duidelijker?
Ik gebruik m'n woorden altijd eerlijk en direct.
Want de grootste schoonheid ligt in de waarheid.
En de waarheid is Heer Shiva.
Ik geloof in de waarheid en in niets anders.
Heb vertrouwen, want je bent...
Een volgeling van Heer Shiva. - Nee. Zijn bondgenoot.
Tot later. - Oké.
U moet nog betalen.
Geen zegeningen, maar geld.
Goed. - Ik betaal wel.
Ik betaal. Je staat bij me in het krijt. Alsjeblieft.
Prijs Heer Mahakaal.
Luister.
Kijk goed voordat je de koekjes opeet. Tot ziens.
heb vertrouwen
je bent een volgeling van Heer Shiva
PAPIERMARKT
O, volgeling als de nacht te lang lijkt
niets juist is
als je geen rust vindt ga alleen
O, volgeling als de nacht te lang lijkt
niets juist is
als je geen rust vindt ga alleen
ga alleen, volgeling laat je moed zien
jij maakt de nacht en dag tot jouw slaaf
als je naam op het spel staat en je alleen lijkt te staan
ga dan alleen
O, volgeling, ga alleen en laat je moed zien
jij maakt de nacht en dag tot jouw slaaf
O, volgeling als de nacht te lang lijkt
niets juist is
als je geen rust vindt ga alleen
Vanuit die hoek.
En van daar ook.
Mr Kanti. U mag beginnen.
Prijs Heer Mahadev.
Als Mrs Kamini geen bezwaar heeft wil ik haar wijzen op haar schoonheid.
Waarom bent u plots...
Ik weet niet of ze dat goed vindt. - Het is oké.
Zeg maar wat u wilde zeggen. - Dank u wel.
Voel u vrij om op welk moment dan ook bezwaar te maken.
Uiteraard. - Mrs Kamini, u bent beeldschoon.
Heel erg mooi.
Volgens Kaam Shastra zijn er vier soorten vrouwen:
Padmini, Hastini, Shankhini en Chitrini.
U brengt ze alle vier samen.
Uw gebogen wenkbrauwen, betoverende ogen.
Scherpe neus. - Wat is dit?
Volle lippen. - Oké.
Lange, slanke hals. Ontwikkelde voorkant.
Wulpse achterkant. - Wat?
Erg aantrekkelijk. Uw echtgenoot heeft geluk.
Bedankt. Bedankt voor dit mooie compliment.
Ik wil haar bedanken.
Dankzij haar kon ik me verdiepen in mijn cultuur en geschriften.
Sommige mensen vinden onze heilige geschriften lachwekkend.
Ze lachen erom.
Maar de waarheid is...
...dat Sanatan Hindu Dharma mijlenver
vooruitliep op de rest van de wereld.
Wij waren modern.
Het staat erg mooi beschreven in dit boek.
'De vagina van een vrouw is vroom...
...en schenkt nieuw leven na het ontvangen van sperma.'
Het is eenvoudig. Mooi beschreven, duidelijk voor iedereen.
Net zoals ik Mrs Kamini's schoonheid in mooie woorden beschreef.
Bezwaar. Wat probeert hij te insinueren?
Waar slaat dit op? Wat bewijst het?
Oké. Mr Kanti, kunt u ons vertellen hoe we seksuele voorlichting kunnen aanpakken?
Hoe leren we hun over seks? - Openlijk.
Openlijk? - Ja, absoluut.
Openlijk, zonder terughoudendheid. Zoals het is. Eerlijk.
Niets verzwijgen. De waarheid.
Laat die tekening zien.
U ziet het hier. Ogen, neus, oren...
...en hier... - Bezwaar. Rol het weer op.
Dit is erg ongemakkelijk. Rol het op.
Kanti... - Hij moet het oprollen.
Nee, het is vulgair en obsceen. Rol het op.
Bezwaar. - Rol het op.
U vindt deze tekening in elke school en in elk labo.
En ook in haar school.
We leren kinderen over de ogen, neus, oren...
...maar niet over penissen en vagina's. Waarom verzwijgen we dit?
Van heupen tot knieën is ook deel van ons, toch?
Waarom leren ze dat niet? - Het zijn intieme delen. Geheime organen.
Genitaliën. - Ja, genitaliën.
Zo benoemen we het.
Als een kind wordt geboren, vermelden we meteen het geslacht.
Mannelijk of vrouwelijk.
Van je geboorte tot je dood, bepaalt ons geslacht wie we zijn.
Maar we durven er niet over praten. Wat is dit?
Belachelijk. - Inderdaad.
Moeten kinderen alles openlijk horen? Wat een penis of een vagina is?
Ja. Waarom mogen ze er niets over horen?
Het is onze schuld. We noemen het plasser, pik, piemel en wat nog allemaal.
We gebruiken allerlei benamingen, maar niet de juiste.
Met de juiste termen kun je 't makkelijker uitleggen.
Edelachtbare, opnieuw. Hoe is dit mogelijk?
Zelfs als de moderne samenleving dit zou accepteren...
...zou dat onmogelijk zijn in de kleinere dorpjes.
Daar heerst een andere ideologie en levensstijl. Dit accepteren ze nooit.
Hebben zij geen lichaam? Geen penis, vagina of borsten?
Hij moet respectvol zijn als hij me aanspreekt.
Z'n taalgebruik is ongemakkelijk...
Zonet glimlachte u toen ik het zei. U bedankte me zelf.
Waar heb je het toch over?
Eeuwenlang, generatie na generatie durven we...
...er niet openlijk over praten.
Maar nu is het tijd om het te benoemen.
Zoals het echt is.
We moeten het onze kinderen eerlijk vertellen.
Dat een penis en vagina samen nieuw leven in de wereld brengen.
Dat we op die manier allemaal geboren zijn. U, ik, iedereen.
Dat is de waarheid over het leven. Het allermooiste geschenk.
Met deze voorstelling wil hij alleen aan z'n zoon bewijzen dat hij niets fout deed.
Dat is het. Maar als we realistisch zijn...
...zal geen enkele ouder instemmen met deze lessen voor hun kind.
Zit hier iemand die wil dat zijn kind over seks leert op school?
Steek u hand op. - Ik wel.
Dat weet ik. Nog iemand? Kom op...
Eén. Twee.
Twee procent: ja. Achtennegentig procent: nee.
Mr Kanti, u hebt geen idee wat de gevolgen kunnen zijn...
...als uw suggesties worden uitgevoerd.
Er zal geen sprake zijn van schaamte of bescheidenheid.
De straten worden onveilig.
Vulgariteit zal de samenleving overnemen en haar verwoesten.
Edelachtbare, in ons land wordt het vaakst naar porno gekeken.
Na de verkrachting van een arts...
...typte 88 % van de internetgebruikers haar naam in.
Wat wilden ze zien? De verkrachting?
Dat is onze samenleving.
In ons land worden bij minderjarigen 54 %...
...van de jongens en 47 % van de meisjes... ...slachtoffer van seksueel misbruik.
Omdat ze goed aanrakingen niet kunnen onderscheiden van slechte.
Vaak zijn het mensen uit hun omgeving.
Verder... Neem dat boek.
Dr. Prakash Kothari is een gerenommeerd seksuoloog in India.
Hij stelt dat 96 % van de mannen en 76 % van de vrouwen masturbeert...
...en noemt het normaal en gezond.
Bekijk deze krant even. De Dainik Krant.
De grootste en bestverkochte krant in onze staat.
Ik wil een column voorlezen.
'Gisteren heeft mijn vriendje me gekust. Word ik nu zwanger?'
'Ik masturbeer 4 tot 6 keer per dag Maakt dat me zwakker?'
'Heeft melk invloed op sperma...'
'Ik wil seks met de vriend van m'n man. Zal ik...'
'M'n vriendje dwingt me.' 'Kan ik zelf kijken of ik vruchtbaar ben?'
Zulke vragen vullen twee pagina's van deze krant.
Onnodig, als ze het hadden geleerd op school.
Een 12-jarige jongen kan zich voordoen alsof hij 24 jaar is.
Dit is vulgair en obsceen. Lesgeven is kennis doorgeven.
En toevallig is de eigenaar van deze krant haar schoonvader, Mr Atal Nath.
Hij is dubbel hypocriet.
Hij wil het publiceren, maar niet onderwijzen.
Orde.
Mrs Kamini, bereid uw slotpleidooi voor. U ook.
Volgende afspraak op de 16de.
Mr Kanti startte een belangrijk debat over seksuele voorlichting.
De waarheid. Maar wie wil dat horen in dit land?
Dit is goed. Iemand moest het onderwerp aansnijden.
Dat moment is aangebroken. - Dit is geweldig.
Het is belangrijk dat mannen leren over voorspel.
Broeder Kanti heeft gelijk. We gaan hem steunen.
Ja. - Klopt.
We moeten erover praten.
PRAAT OVER SEKS
Een belangrijk onderwerp. We moeten erover praten.
Ja, dat moeten we doen.
We vroegen aan onze zwangere juf: 'Wat is er gebeurd?'
En ze zei: 'Dit is een geschenk van God.'
Leerkrachten die het niet aandurven, mogen ons bellen. Wij leren het hun wel.
Praten maakt je tong niet zwakker. En zwijgen maakt het niet sterker.
Dat geldt ook voor je intieme delen. Masturbatie is niet schadelijk.
Veel mensen uiten hun steun...
...terwijl een grote groep anderen blijft protesteren.
NIEUWSFLITS
De rechtszaak van Kanti Sharan veroorzaakt discussies...
...bij gelovigen en sekten.
Het schoolbestuur wil geen commentaar kwijt.
Weg met Kanti Sharan. Kanti Sharan, verlaat deze staat.
Hoelang blijven we onze kinderen onderwijzen met pseudoniemen?
'Hij of zij moet trouwen, anders wordt het gênant voor ons.'
We mogen het niet blijven verbergen voor onze kinderen.
We gaan hen zeggen wat goede en slechte aanrakingen zijn.
Alleen dan kunnen ze het aan hun ouders vertellen.
SCHOOL JUIST OF FOUT?
Weg met Kanti Sharan.
Weg met hem.
Mr Kanti, er werden 42 aanklachten ingediend tegen u...
...van verschillende religieuze groepen voor het verspreiden van vulgariteiten.
Er werden 22 belangengeschillen ingediend.
En zes arrestatiebevelen. In totaal dus 72.
En dit is de 73ste.
De stad Guwahati dagvaardt u. U moet aanwezig zijn.
Indu... - Vandaag zijn we de 14de.
Morgen moet je in de rechtbank van Guwahati zijn.
Je kunt onmogelijk op tijd terug zijn. Toch?
Nee. En als je daar niet bent, word je gearresteerd.
De school heeft alles mooi gepland.
Hallo. Ja?
Oké.
Ja, goed.
Mr Atal Nath Maheshwari wil me spreken.
Mr Maheshwari is een goed man.
Ze willen het beste voor jou en je zoon.
Deze cheque bewijst dat. Tien miljoen roepies.
A. N. MAHESHWARI
Daarmee kan Vivek naar school in de de grootste en beste kostschool van India.
Het enige wat je moet doen, is je in de rechtbank publiekelijk excuseren...
...deze documenten ondertekenen en je klacht weer intrekken.
Dit is een win-win voor iedereen. Neem het aan.
Denk aan de toekomst van je zoon. Kom op, pak aan.
Denk aan de toekomst van je zoon. Ga akkoord.
Waarom wil je niet?
Als je 'n mooie toekomst wil voor je zoon...
...zou je niet overwegen om het te weigeren.
Teken het.
Ga nou maar akkoord.
Er werden 42 aanklachten ingediend, 22 belangengeschillen...
...en zes arrestatiebevelen. Daar stop het niet.
Ze gaan je door de gerechtsmolen sleuren en je kapot maken.
We gaan onze zoon hierdoor kwijtraken.
HEER MAHAKAAL
Wat...
Je bent dood.
Je gezin weet het al.
Je lot lag in de handen van Heer Shiva.
Waarom ben je dan zo stom geweest?
Ik kwam op Zijn bevel, nadat jij Hem had aangeroepen.
Wie ben jij?
Ik zei: 'Heb vertrouwen, je bent een volgeling van Heer Shiva.'
Waarom gaf je je geloof op?
Heer... Ben je echt een engel van Heer Mahakaal?
Waarom?
Geloof je alleen in Hem als hij voor je verschijnt?
O, volgeling van Shiva. Je gelooft me nog steeds niet?
Volgelingen zijn ongelooflijk. Jullie willen livestreaming.
we aanbidden de Tryambaka
geparfumeerd spirituele kern van verbondenheid
ik vraag bevrijding van de dood
Mahadev, waarom lijken jullie op elkaar?
Omdat Shiva en Zijn volgelingen, de Shivgan, een en dezelfde zijn.
Dat geldt ook voor jou. Je hebt Zijn kern.
Die mooie waarheid die je zo dapper uitsprak, worden Shiva's woorden.
Dus jij bent een goddelijke manifestatie. - Mijn Heer.
Hij is weg, Kanti. Sta op. - Ik ben uw dienaar.
Help me, Heer Mahadev. - Sta op.
Vergeef me, Heer. Ik was fout. Straf me. Maar vergeef me, alsjeblieft.
Sta op. - Heer.
Laat m'n been los. - Nee.
Je verknoeit m'n broek. Laat los.
Een vader die zich liet meeslepen door de gevoelens van z'n zoon.
Straf me, Heer. Vergeef me.
Vandaag is het de 16de. Herinner je je nog iets van de voorbije 17 uren?
Kijk. Kijk niet naar mij...
...maar naar wat je hebt gedaan.
Het getekende document.
Hij deed dit alles voor geld. Pure afpersing.
Zijn betoog over seksuele voorlichting was een schouwspel.
Maar God heeft hem gestraft met een ongeluk.
Ik kan het niet geloven. Triest.
Bij een minnelijke schikking moet ik sowieso de zaak schrappen.
Alles is voorbij, Heer.
Er zijn ook positieve dingen. - Wat deed hij nog?
Hij deed dit...
...en dan dit.
Hij hield me vast.
Hij kuste me hier en hier.
Hij kuste me hier.
Hij kuste me daar ook.
Toen gaf hij me een chocolaatje en vertrok.
Broer, waar heeft ze het over?
Er is nog meer.
Hallo, dit is Khyati Jian.
Jullie weten vast nog...
...dat de minnelijke schikking nogal wat stof deed opwaaien.
Vandaag wordt een historische dag...
...want er was nog nooit zoveel volk bij het gerechtsgebouw.
Mensen uit alle hoeken van het land, arm en rijk,
studenten, jeugd en ouderen. Iedereen kwam hier samen.
Iedereen wil weten wie er heeft gewonnen.
Dit is Khyati Jain, met cameraman Sushant.
Je mag hun dankbaar zijn. Ze komen op straat om je te steunen.
Wat nu, Heer? Wat moet ik doen?
Geloof. Heb vertrouwen.
Ik ben een volgeling van Heer Shiva.
Heer?
Kom, we komen nog te laat.
Ik pik je op. Ik moet nog iets doen.
Je vrouw en kinderen zitten te bidden bij de tempel.
Mag ik hem nog eens zien? Alsjeblieft, dokter.
Natuurlijk, ga je gang.
Waar gaat hij heen?
Hij wil nog eens kijken. - Naar wie?
Kanti. Wat?
Hij zei dat je dood was. - Hij is de assistent.
De arts kwam bij me langs en zei: 'Alles is in orde.
Je mag gaan, Kanti.'
Assistent? - Wie is dan die andere arts?
Dokter,
Zij die slechte daden verrichten, sterven een plotse dood.
Zelfs de tijd heeft geen vat op volgelingen van Heer Mahakaal.
Prijs Heer Mahakaal.
Kanti. - Ik moet gaan.
Is uw kleindochter oké? - Ja.
En de rekening? - Ik betaal die wel.
PRIJS DE HEER
Hier links. Dat is korter.
Gerechtshof?
Haast je. Je bent al laat. - Kom je niet mee?
Ik moet iets ophalen.
Rustig aan. Stilte.
Rustig maar. Ik heb geen stem meer.
Rustig aan.
Rustig aan, mensen.
Ik wil niet meer schreeuwen. Rustig aan.
Hou ze rustig. - Stilte.
Orde.
Saini, kom hier. We houden de zitting hier.
De mensen willen het horen. Kalmeer ze.
Stilte. - Orde.
Ga zitten. - Mr Kanti?
Ja? - Leeft u nog? Ik dacht dat u hersenschade...
Gisteren wel. Maar nu ben ik weer in orde.
Mijn huisarts... - Het is al goed.
Je trok je klacht weer in. Nu zit ik in een moeilijke situatie.
Wacht even.
Hij trok zijn klacht in voor tien miljoen roepies.
Nee. Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ze hebben een radeloze vader veel geld aangeboden om te tekenen.
Wat is dit? - Ik heb de cheque nog.
Ik ging nog niet naar de bank. Ik wil het teruggeven.
Hij weigert. Hij wil het niet. - Voor hem is deze rechtszaak 'n spelletje.
Ik vraag u om deze zaak te schrappen. Dit is niet goed.
Hij doet het weer. - Dat is mijn beslissing.
Dat doe ik. - Sorry.
Goed. Uw slotpleidooi, alsjeblieft.
Ik besluit door te benadrukken...
...dat het onzedelijk en vulgair gedrag van zijn zoon...
...nooit de verantwoordelijk zal zijn van de school.
Hij toonde met boeken aan dat masturbatie juist is...
...maar ik heb ook boeken waarin staat dat het fout is.
In veel religies is het immoreel. Een zonde. En godslastering.
Mr Kanti. - Als wat ze zegt, waar is...
...wie zijn deze mensen dan?
En wat doen ze hier?
Diep vanbinnen beseffen ze dat seksuele voorlichting belangrijk is.
Daarom zijn ze hier.
Vraag hem even waar Vivek zit. Waar is hij?
Is hij klaar om met geheven hoofd terug naar school te komen? Nee.
Hij weet dat hij een misstap beging.
Dus waarom...
Kijk. Daar is hij.
PURSHOTTAM NAGAR
Mijn zoon heeft wat onderzoek verricht.
Het verhaal begint in 1835, toen een Britse officier, Lord Macaulay...
...die op excursie was in India, de Britse overheid een bericht stuurde.
'Als we India tot slaaf willen maken
moet hun cultuur, onderwijs...
en Gurukuls worden vernietigd.'
In de Gurukuls werd seksuele voorlichting onderwezen.
Toen implementeerden ze de Britse Onderwijswet 1835.
We zijn nu al 75 jaar onafhankelijk...
...maar behielden dat onderwijssysteem.
De Britten hebben onze kennis gestolen...
...en werden zelf modern, door wel seksuele voorlichting te onderwijzen.
Voor hen zijn wij een land met slangen en schorpioenen.
Edelachtbare, wat is dit?
FOTOBOEK KAMA SUTRA
Bestseller. Bestseller, overal ter wereld.
En wij blijven maar ruziën.
Is dat je vader?
Ja, hij is het. - Geef hier.
Vivek, heb je iets goeds gedaan? Was het juist?
Wees eerlijk, Vivek.
Nee, mevrouw.
Dat is alles. - Mevrouw?
Wat ik heb gedaan...
...was niet fout.
De plaats waar ik het deed, was fout.
Het spijt me.
Alsjeblieft, ik wil terug naar school.
Ziet u hoe brutaal hij beweert dat hij niets heeft misdaan?
Er zitten kinderen in het publiek.
Niemand van hen zou durven beweren dat masturbatie correct is.
Masturbatie is een zonde, Vivek.
Ik maak bezwaar.
Het is geen zonde. Ik doe het ook.
Orde.
Ben je hier alleen of met je ouders? - Met m'n vader.
Waar is hij? Die schaamteloze vader van je.
De zoon van de rechter.
Seksuele voorlichting is nodig. - Akkoord.
Vertel ons over menstruatie. - We hebben het nodig.
Dat is waar. - Ik ga akkoord.
Ik ook. - Hier ook.
GERECHTSHOF
Ik voel wel schaamte.
Vast en zeker.
Ik heb geluk.
Geluk dat m'n vader z'n fout erkende en voor me vocht.
Mevrouw, mag ik iets vragen?
Wie zal me uitleg geven bij de Google-zoekresultaten van 'seks'?
Termen als mishandeling, geweld... Wie zal ze omschrijven voor me?
Seksueel overdraagbare ziekte. Ongepast seksueel gedrag.
Ongewenste zwangerschap. Vrouwenhaat.
Slechte aanrakingen, toestemming.
Iemand filmen en online zetten, zoals bij mij.
Het is te veel.
Wat er met mij is gebeurd, ...wat ons gezin heeft doorgemaakt...
Niemand zou dit moeten doormaken.
Alsjeblieft.
Mrs Kamini?
Wilt u iets zeggen?
Internationale School Savoday...
...Dr. Shah...
...Inder Medical...
...en Pranlal Muthut.
Het feit dat ze Kanti Sharan Mudgal een cheque gaven...
...bewijst dat ze zichzelf schuldig bevinden.
Het is erg ironisch...
...dat de Internationale School van Savoday, die het Britse lessenplan volgt...
...weigert om de Britse seksuele voorlichting te onderwijzen.
Het hof beslist dat de Internationale School...
...en de onderwijsraad verantwoordelijk zijn voor de lijdensweg van Vivek.
Het hof legt de onderwijsraad de verplichting op...
...om het lessenplan zo snel mogelijk te hervormen.
En jullie moeten 11, 21, 51 en 101 roepies betalen...
...aan Kanti Sharan Mudgal ter compensatie...
...en offer aan Heer Mahadev.
De school moet ook sancties uitdelen aan wie de video maakte van Vivek.
Het hof beslist dat Vivek terug naar school mag.
In dezelfde klas, op dezelfde bank.
Gefeliciteerd en sorry.
Weet je waarom je won?
Omdat jij vocht voor je familie. En ik voor een bedrijf.
Deze zaak zal ik nooit vergeten. Dank je wel.
Vivek. - Broer.
Goed zo, Kanti. Je hebt m'n ideologie veranderd.
Gefeliciteerd. - Hoe heb je dat zo snel geleerd?
Ik ontmoette een arts. - Wie?
Hij daar. Ik zal je voorstellen. - Heeft hij je beter gemaakt?
Prijs Heer Mahadev.
Indu, dit is de arts.
U bent onze God.
Absoluut.
Wat doe je nou? Dat is voor Heer Mahakaal.
Stil maar, hij heeft dit verdiend. - Meen je dit? 285 roepies?
Kanti, nu staan we quitte. Geef m'n tas nou maar.
Welke tas? - Die in je zoons armen.
Is dat jouw tas?
Geef het terug.
Weet je wat? Je mag het houden.
Vanaf nu ben jij er verantwoordelijk voor. Oké?
Ga maar. - U mag nog niet vertrekken, dokter.
Laat Heer Mahakaal u zegenen. Bekijk de Bhasm Aarti.
Geef ons de kans... - Nee. Ik moet gaan.
Er wacht een patiënt op me.
Prijs Heer Mahadev.
Wat voor arts is hij? Hoe heet hij? - Dr. Mahadev.
En z'n voornaam? - Har Har. Dr. Mahadev Har Har.
Hij verlicht alle pijn. Kijk uit, hij rijdt erg hard.
Ondertiteld door: Elke Van de Kerckhove