Klaar?
Set!
En,
gaan!
Ga door.
Eerste keer, lieverd?
Nee.
Wat dan ook.
Wil je de inzet verhogen?
Maak er 10 van.
Dat is een goede oproep.
Set!
Gaan!
Verdomme, verdomme!
Plezier in zakendoen.
Hé, ik wil een herkansing.
Wat je wilt is een verbouwing.
Jullie hebben me lastig gevallen.
Beschouw het als een eer.
Je bent net gerookt door de Nachttrein, zoon.
Probeer dat maar eens te ontlopen.
Nee, ik weet niet wat ze willen,
want ik ben er nu net achter gekomen,
wat geweldig is voor jou omdat jouw
kant van het land al geslapen heeft?
Nee, nee, rust uit, lieverd.
Ik wil dat je klaar bent voor die grote ahornsiroop-buste.
Je hebt het echte werk aan deze kust, schat.
Ja, ja, hoe is de sneeuw dit voorjaar?
Ja, dat hebben we, we hebben ratelslangen.
Weet je wat? Ik heb een ratelslang als huisdier en ik
kus hem, en dan kus ik je mama op haar ondeugende plek.
Bediening met een glimlach.
Nee, nee, nee, jij niet.
Je gaat niet meer lachen, nooit meer.
Hé, met wie ben je?
Hallo?
- Hoi. - Wat?
Jij, wie heeft het binnengebracht?
Mij ​​binnengebracht?
Laat iemand deze dader afhandelen, alstublieft.
En zoek veldagent Jackson.
Ik ben veldagent Jackson.
Ja, dat snap ik heel erg.
Laten we hopen dat schijn bedriegt.
Ik ben zaakwaarnemer Connolly, dit is mijn kantoor.
Ga erin.
Jackson, ik heb een probleem, wat
betekent dat jij nu een probleem hebt.
Er is een kartel-singlepin ten zuiden van de grens.
Hij is een vriend omdat
niets echt nog zin heeft.
Dus de vrachtwagenladingen pure onversneden cocaïne
die hij in ons land verhandelt, geen probleem.
Deze ondernemer echter
is vertakt naar medische benodigdheden op de zwarte markt,
en dat is niet bueno.
Geen esta bien.
Kijk, onze vriend maakt nu
echt enge mensen kwaad.
Wie is enger dan het Mexicaanse kartel?
Amerikaanse grote farma.
Voor wie werken we ook alweer?
Er is al smokkelwaar in het land.
Ze willen het niet in Vegas.
Vegas is een hub.
Verspreidt zich vanuit Vegas.
Herinner je je het niet bueno-ding nog?
Dat is waar je binnenkomt,
omdat mij is verteld dat je graag veel beenwerk doet.
Je weet dat dit allemaal BS is, toch?
Ik doe.
En het kan me niet meer schelen.
En jij, Jackson?
Maakt het je niet meer uit?
Ik heb de afgelopen anderhalf
jaar aan de grens gewerkt.
Het is bijna zes uur 's ochtends.
Ik ben gewoon een stoere oude hond die op zoek is naar een bot om op te kauwen.
Het kon me niets schelen.
Nou, het lijkt erop dat je mijn meisje bent.
Jeej mij.
Hé maat.
Hé, mam.
Ik heb al cornflakes gemaakt.
Hebben we melk?
Dat is discutabel.
Oma zei gisteren een vloekwoord.
Ja?
Wat zei ze?
Daar val ik niet voor.
Krijg je PT's?
Neem je je enzymen?
Oké, je krijgt één gratis pas.
Ze zei domme ezel.
Noemde ze je een domme ezel of opa?
Opa.
Nou, kan niet tegenspreken met de feiten.
Ik denk dat deze melk lang geleden slecht is geworden.
Doe jij je huiswerk?
Oké.
Die zijn vanmorgen binnengekomen.
Ik vind dit shirt je leuk staan.
- Bedankt. - Komt overeen met je ogen.
Hé, hé.
Hé doofus, leg dat neer.
Je gaat je rug naar buiten gooien.
Laat me, oké?
Mijn God.
Ik heb het begrepen.
Yo, wat is er aan de hand?
- Hoi. - Zack Harper.
Ik ga met jullie samenwerken.
Wordt een mooie campagne. - Goed om je te zien.
Welkom aan boord.
- Bedankt man. - Goed dat je er bent.
- Waardeer het. Heb je alles wat je nodig hebt?
Ja, ik denk dat we allemaal goed zijn.
- Helemaal klaar? - Ja.
Heb je alles, alles?
- Ja. - Oke.
Opgewonden om jou te hebben.
Klaar om te gaan? - Ja, laten we het doen.
Oké, man, goede deal.
Goed Goed.
God, ik haat die vent.
- Geweldig. - Bedankt.
- Hé, ik kan niet wachten. - Oké, man.
Ik kan niet wachten.
Ja.
Broer, ik zeg je,
Ik ben zo klaar met die stomme reclames.
Het vermoordt mijn imago.
Zou in de film moeten spelen, niet
high ho en west in de woestijn hier.
Het is droog, man.
Maak het gewoon af, oké?
Ik ben het zat om hierover te praten.
Let op.
Je moet een buiging maken.
Kom op.
Oké.
Luister naar me.
Ik denk, ik blijf bij de samengestelde set-up,
maar krijg dit, met een '72 en een '91.
Ik bedoel, hoe cool zou dat zijn?
Ja, echt gaaf, als
je van lag houdt.
Niet zoveel als ik van boost hou.
Wat denk je?
Ben je klaar om het te installeren?
Ik zal het de moeite waard maken.
Ik heb je al gezegd, ik wil je geld niet.
Werken aan een truck als deze is de enige beloning die ik nodig heb.
Trouwens, ik begin het gevoel te krijgen dat je een
verslaafde bent en dat ik een soort facilitator ben.
50/50.
Splits alle raceoverwinningen.
En dat is mijn laatste aanbod en
alleen omdat je mijn beste vriend bent.
Omdat ik je beste vriend ben?
Oké, kijk, ik heb je door.
Je biedt me maar de helft omdat je
twee keer zo vaak wilt racen, toch?
Kom op zeg me dat ik gelijk heb.
Kom op.
Oké, goed, misschien.
Maar is dat een ja?
Wat ben je aan het doen?
Dacht dat ik een uil hoorde.
Het is een slecht voorteken ten zuiden van de grens.
Lechuza, ze zeggen dat ze eruitziet als een vormveranderende heks
om wraak te nemen op de mensen die haar onrecht hebben aangedaan.
Grappig.
Oké, kunnen we dit al doen?
Wat een haast.
Wil je even rondkijken?
Iemand moet de wereld draaiende houden.
Ja.
Weet je, sommige mensen zouden zeggen dat je op
je hoede bent om met mij geassocieerd te worden.
Een handelaar in medische artikelen op de zwarte markt
verstopt in de woestijn?
Waar zou ik bang voor kunnen zijn?
Trouwens, je weet dat ik alleen rol.
Ik doe.
Een fel onafhankelijke vrouw.
Krachtig.
Probeer maar eens om te gaan met een supersnelle ex
die uit elkaar gaat zodra je in elkaar geslagen wordt,
en niet een beetje fel worden.
Ik denk dat sommige mannen gewoon niet gemaakt zijn voor mannelijkheid.
Hier, kijk, een gratis geschenk voor het kind.
Zie dit als een beloning voor al uw zaken.
Shelby is een jongen.
Hij speelt niet met poppen.
Jongens kunnen niet met poppen spelen?
Kijk, dit is een marionet.
Nee, dat is een marionet, en nog een bijzonder lelijke ook.
Weet je wat? Neem het gewoon.
Je bent echt de raarste bandiet ter wereld, Renzo.
- Ja? - Je weet het toch?
Oké, nou, hoeveel andere
outlaws ken je precies?
Zou je het niet willen weten?
Bedankt.
Zie ik er goed uit? - Ademen.
Hij schoot me neer.
- Grote hoest. - Ik denk dat we
zou hier kunnen samenwerken.
Oké?
Weet je, mijn vijand is een soort vijand, toch?
Wat zeg jij?
Ben ik de enige die
in mijn rijstrook blijft?
Ja, kijk, ik weet waar ze heen gaan.
Dame, ik moet gaan.
Nee, ik wil dat je blijft.
Kom op, ja.
Kom op, blijf.
Terugkomen.
Kom terug en dan...
Dat is een goede jongen.
Jij blijft daar.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Beweeg niet.
Ik wil gewoon dat je blijft en even met me praat, oké?
Je moet gewoon met me
praten tot de zon opkomt en dan...
Ik wil dat je me afleidt, oké?
Kan je gewoon een
beetje luider zijn dan zij?
Kun je me helpen, wees rechtvaardig, luider?
Ik heb je naar school gestuurd, toch?
En toen ik je naar school stuurde, leerden
ze je hoe getallen werken, neem ik aan?
Tjonge, daar gaan we weer.
Dus, wat is hoger?
150 of 190?
Omdat ik op dit moment een beetje wazig ben over de
hele zaak, omdat ik dacht dat dit een shakedown was.
Ik dacht dat we langzaam aan de snelheid zouden
werken en ik dacht dat we een overeenkomst hadden
om onze sponsor, die erg goed voor ons is geweest,
gelukkig te houden door de motor niet op te blazen
ze betalen ons om het daar in de woestijn te
bouwen of om te zetten in een glimmende gazonpijl.
Om het een goede shakedown te laten zijn,
moet je bereid zijn om dingen op te schudden.
Ze heeft een punt.
Rustig aan, meid.
Kan je niet horen.
Ik zei vertragen.
Het spijt me, wat?
Ik kan je niet horen, ik kan je niet horen.
Vertragen.
Dat meisje heeft de wind in haar
reet sinds de dag dat ze werd geboren.
Ja.
Hallo mevrouw?
Hé, excuseer me.
Pardon.
Hallo.
Hé, excuseer me.
Pardon.
mevrouw?
Hallo?
Hé, je mag hier gewoon niet binnenlopen.
Deze vliegtuigen zijn miljarden dollars waard.
Juist, ik zou de dag van een miljardair niet willen
verpesten, zeker niet de plaatselijke tv-evangelist.
Kunnen we dit in mijn kantoor bespreken?
Nou, wat mij betreft is dit jouw kantoor.
Kijk, ik weet niet wie je denkt dat je
bent, maar je hebt hier geen jurisdictie.
Eigenlijk wel.
Zie je, je bent regionaal.
Dat betekent dat TSA en CPP niet in de weg kunnen zitten.
Het is grappig, ik deed zelfs mee aan
schoonheidswedstrijden voor tieners op het boerenerf
die een strakkere managementhiërarchie had
dan deze veredelde lunchbox in de woestijn.
Bekijk het maar.
Ik bel het hoofdkantoor.
Hoe zit dit?
Ik sta alles aan de grond dat puntig
en duur is en twee vleugels heeft
totdat ik het van voor naar achter inspecteer.
Je bent gewoon gemeen.
Als ik jou was, zou ik verdwalen.
Dat is natuurlijk, tenzij je
het persoonlijk wilt maken.
Teef.
Atta jongen.
Shelby, we staan ​​voor je klaar.
Hé, Carol, hoe gaat het?
Met mij gaat het goed, bedankt.
Luister, we hebben een...
Ik weet.
Ik loop achter met rekeningen.
Ver achter.
Kijk, het enige wat je hoeft te doen is elke maand iets betalen.
Elk bedrag, oké?
Gewoon om ons te laten zien dat je moeite doet.
Dat is alles.
Ja, dat kan ik.
Je weet dat dit mijn jam is, toch?
Wat is er mis?
Is het zo duidelijk?
Nou, geen uitrusting en je ziet eruit alsof je net een geest hebt gezien.
Nee, nee, nee, niet, vertel me niet dat er geen medicijnen zijn.
Ik heb voor je bewaard wat ik kon.
Ik weet dat het niet zo veel is, neem het gewoon.
Houd het geld, houd het geld.
Neem het gewoon.
Je krijgt wel een nieuwe voorraad, toch?
Ik weet het niet.
Alle lokale piloten zijn nu in paniek.
Als ik geen voorraden naar Vegas kan krijgen,
Ik breek deze ketting, alles stopt, oké?
Ik vertel het je nu zodat je andere plannen kunt maken.
Andere plannen.
Welke andere plannen?
Ik kan geen legale medicijnen betalen.
En jij bent mijn enige aansluiting.
Oké, geef me een week.
Blijf in contact en ik zal mijn best doen om iets uit te zoeken.
Het is de timing die hier het probleem is, oké?
Er is een venster van drie uur
om alles te verplaatsen en dat is het.
De deal implodeert.
Geef me nog niet op, oké?
We komen er wel uit.
Dat is een stang van de brandstofpomp die vast zit in het blok.
Oké, geweldig.
Het zou geen goede baan zijn, Tommy,
tenzij een klus van twee minuten verandert in een klus van twee uur.
Kun je het oplossen?
Laten we eens kijken.
Kunnen we tenminste een keer wat tijd samen doorbrengen?
Omdat Shelby heeft uitgegeven
veel tijd met zijn oma de laatste tijd.
Ja, ik heb veel overuren gemaakt, pap.
Ik moet deze uren binnen krijgen.
En jij wil.
Ik ga je in de vakbond krijgen als het me doodt.
Teamsters union heeft de beste medische pakketten.
Je moet wel concurreren.
Ik bedoel, met de hele gig-economie en zo.
Zo noemen ze het.
Nou ja, zolang het allemaal legitiem is, toch?
Niets illegaals?
Omdat ik niet zou willen dat jullie twee op straat racen
voor roze of iets dergelijks.
Ja, um, want dat zou heel stom zijn.
Super dom.
Maar goed, weet je, we doen tenminste
niet meer de oude Silver Trails 300
want dat was echt vaag.
Wat is de Silver Trails 300?
Vraag het niet, papa.
Oké, dan doe ik het niet.
Ik denk dat we dit waarschijnlijk kunnen
loswrikken met een ringsleutel, Tommy.
Het is een oude truc die ik gebruikte in Chevelle's met grote dozen.
Oke.
Weet je wat een ringsleutel is?
Ja, ik weet wat een ringsleutel is.
Heb je een ringsleutel Tommy?
Ja, ik heb een ringsleutel.
Waarom ga je het niet halen?
Nu.
Bedankt.
Hey, is alles goed met je?
Ik ben goed.
Nee, ik heb net ontdekt wat we nodig hadden.
Wat?
Meer bier.
Nu ben je aan het koken.
Knal.
Daarom is zij het brein van
de operatie en jij en ik niet.
Ga voor Jackson.
Jackson, Connolly.
Luister, ik belde je net om je te vertellen,
je doet geweldig werk met de vliegtuigen.
Surveillance zegt dat de lopers
weigeren het product te verplaatsen.
Ik ben onder de indruk.
Luister, de smokkelaars zullen weer aan de slag
zijn voordat je het weet, dus maak je geen zorgen.
Ja, daarover, ik kreeg net een telefoontje van
boven en blijkbaar zijn we een beetje te effectief.
We bemoeien ons met de andere operaties van onze vrienden.
Ik heb je nodig om te vertragen.
Luister, ik heb nog niet eens enig bewijs verzameld, dus ik
zal vertragen zodra ik weet dat dit ding wordt afgesloten.
Je gaat nu langzamer rijden, zoals ik je net zei.
Dat is in orde.
Wat in godsnaam was dat?
Een doos.
Er viel net een doos.
Oké.
Dan zal ik de papieren voor je verzamelen.
Goed.
Je doet goed werk.
Je bent een aanwinst.
Jeetje, Renzo.
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Jij bent degene die onaangekondigd komt opdagen.
Heb je daar bourbon in?
Daarna kon ik wel een stevige borrel gebruiken.
U moet waarschijnlijk bellen voordat u langskomt.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb een voorstel voor je.
Ongeveer een jaar geleden werkten we aan deze set
met een paar echt duistere investeerders uit Vegas.
Ze zouden ons van de ene op de andere
dag dingen heen en weer laten sturen.
Mensen, pakketten.
We wisten nooit wie of wat we verhuisden.
We wisten gewoon dat we geen vragen moesten stellen
en ons niet moesten laten tegenhouden door de politie.
We hadden dit systeem aan de gang.
Het heette de Silver Trails 300.
Je hebt Route 62, we gaan naar
het oosten, slinger omhoog, 95,
helemaal naar Vegas.
300 mijl.
Oké.
Vijf uur rijden, geven of nemen.
Als je volgens de regels
speelt, ja, het is ongeveer vijf uur.
Maar wat de meeste mensen niet weten, is dat er een gat
zit in de wisseldienst van de staatspolitie aan de grens.
Je timet het goed, voert het uit alsof je het
meent, gemiddeld drie cijfers, geen pitstops,
je kunt het in drie uur halen en de
politie zal nooit weten dat je daar was.
Je stelt voor dat je mijn smokkelwaar de snelweg oprijdt?
Als het deze keten vrijmaakt en
de zaken in beweging houdt, dan ja.
Tenzij je een beter idee hebt?
Want op dit moment staat het leven van mijn kleine jongen op het spel.
Dat respecteer ik, oké?
Maar er zit een enorme fout in je plan.
Wil je een pakketje vervoeren, een persoon
in een sportwagen, dat is makkelijk, oké?
Maar we hebben het hier over een gewichtige hoeveelheid product.
Laat me je een rondleiding geven.
650 pk naar de wielen.
Meer dan 1.000 foot pounds koppel.
Brandstoftanks nemen het beste van 50 liter gemakkelijk.
Ze zal de hele dag laag elf lopen, zelfs in de middaghitte.
Bekijk dit eens.
Laad haar met vijf ton, ze zal gewoon achterover
leunen, kakelen en nog harder trekken.
Nou, ze is allesbehalve onopvallend.
Ik ben nog niet klaar.
Ik hou er niet van om aandacht te krijgen die ik niet wil.
Op straat noemen ze haar de Nachttrein.
Persoonlijk noem ik haar graag Black Bess.
Het paard van Dick Turpin?
Wat kan ik zeggen?
Ik hou van mijn struikrovers.
Kijk, ik wil mijn brandstof gedekt hebben en ik
wil de medicijnen die ik normaal gratis krijg.
Ik zal je medicijnen naar Vegas brengen en
daarbij vliegtuigen langzaam laten lijken.
Je maakt het echt moeilijk om nee te zeggen.
Geef me dan een ja.
Ontmoet me op de toegangsweg bij het windpark.
Houdt de lucht vrij van helikopters.
Spreek met niemand.
Mijn mannen zullen de oefening kennen.
Zullen ze gewapend zijn?
Ga ervan uit dat iedereen die je de
komende 24 uur ontmoet, gewapend is.
Ik wou dat ik met je mee kon gaan,
maar Vegas heeft veel te veel camera's.
Ik denk dat het wel goed komt.
Ik heb dit een miljoen keer gedaan.
Niet voor dit soort mensen.
Wanneer je in Vegas aankomt, ga je naar
het laadperron van het West Gate Hotel.
Ons contact houdt ervan om het goede leven te leiden.
Nogmaals, praat met niemand.
Je krijgt het geld in een zak, je neemt
het en je gaat rechtstreeks naar huis.
Wees voorzichtig.
Wauw!
Mr Maxwell wil je spreken.
Ik moet weer op pad.
Het is niet onderhandelbaar, schat.
Ja!
Wilde iemand me zien?
Ik ben geen man die graag woorden hakt.
Ik vertel het graag zoals het is.
Ik hou van plattelandsmeisjes.
Jullie zijn allemaal een ander ras.
Vrouwen hier, ze zijn net opblaaspoppen met een hartslag.
Dus ik vroeg me af of je zou willen rondhangen,
een beetje extra verdienen, plezier hebben?
Ik ben hier alleen om te rijden.
En ik heb een heel lange nacht voor de boeg, dus ik...
Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij het vraagt, toch?
Trouwens, ik wilde je dit geven, een bonus.
We zaten in een krappe positie en ik
begrijp dat je het onmogelijke hebt gedaan.
Beschouw het als een persoonlijk bedankje van mij.
Ik wil je ook mijn mobiele nummer geven
voor het geval je in de problemen komt,
of als je van gedachten verandert.
Bedankt.
Wacht, het spijt me, ik heb je nodig om dat te herhalen.
Ik zei dat we net bericht hebben ontvangen
dat er weer een zending Vegas heeft bereikt.
Nou, ik haat het om te zeggen dat ik het je gezegd heb.
Niet zo erg als ik het je hoor zeggen.
Je bent er weer, Jackson.
Yeesh, ik maak hier zoveel U-bochten,
Ik begin te denken dat ik deelneem aan NASCAR.
We hebben een lek aan de ontvangende kant.
Blijkbaar is de zending 's nachts met de trein binnengekomen.
Met de trein?
Ik weet niet zeker of dat klopt.
Nou, het ziet ernaar uit dat ik weer een wilde ganzenjacht ga doen.
Oké, dan doe je dat, en
Jackson verliest de houding.
Dingen veranderen als de informatie dat doet.
Dat zou je inmiddels moeten weten.
En je zou moeten proberen iemand anders te vinden
die bereid is om door de woestijn te rennen
je vuile werk doen.
Beter nog, misschien moet je op je eigen
terrein achter een grote hond aan gaan
in plaats van tegen mij te blaffen.
Maak het gewoon af.
Hé, mag ik je een vraag stellen?
Ik wed met zo'n beest dat niemand
je ooit onzin geeft op de weg?
Ja, ze hebben de neiging om me te zien aankomen.
Ik zou moeten upgraden.
Moet wel een echte bitch op gas zijn?
Nou, ze drinkt diesel, maar
ja, ze krijgt behoorlijk dorst.
Lange nacht?
Lange nacht, lange dag, lange week.
Ja, vertel me erover.
Goedemorgen.
Het is middag.
Waarom sta je net op?
Omdat mama's leven een regelrechte ramp is, oké?
Oké.
Vind je je pop leuk dan?
Ja, het is cool.
Oma nog in leven?
Dan zitten we goed.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
Hé, heb je nog extra geweren in de buurt?
Omdat ik me een beetje als Tony Montana voel.
Ja?
Nou, raak niet te opgewonden.
Dit is maar tijdelijk, weet je nog?
Wauw, manier om een ​​buzz-kill te zijn.
Zeg je dat ik het niet aankan omdat ik een meisje ben?
Je bent in ieder geval een natuurtalent.
Ik wil gewoon niet dat je een volwaardige crimineel wordt.
Nou, daar heb je het niet mis.
Blijkt dat ik zo goed ben, dat meneer Maxwell me een bonus gaf.
Heeft het mij zelf overhandigd.
Heb je geld aangenomen van meneer Maxwell?
Ja.
Waarom kijk je me zo aan?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Kom hier.
Wat hij heeft gedaan, is dat hij voor jou is gekocht.
Hij verwacht er iets voor terug.
Niets in het leven is gratis.
Elke gunst komt met een schuld.
Elke criminele daad, onderhevig aan karma.
Gewoon zoals het is.
Shelby kwam gratis.
Je jongen?
Ja.
Hij is mijn kleine wonderbaby.
Ik kreeg te horen dat ik nooit zwanger
zou kunnen worden, en het brak mijn hart.
Het was het laatste wat ik had verwacht.
Shelby's vader wilde niet dat ik hem hield.
Maar ik bedoel, hoe weiger je zo'n geschenk?
Misschien heb ik het mis.
Ik bedoel, hij is het bewijs.
Ik hoop dat hij dat is.
Dat lijkt mij des te meer reden dat jullie
allebei veilig moeten worden gehouden.
Nee nee.
Hier.
Elektrische auto.
Nee. - Ja, man.
- Ja? - Ging met de, de chip.
Ik heb al die DPF-rommel daar weggehaald.
APA, alstublieft.
Oké.
Je kunt Californië niet meer binnenhalen,
maar ging deze week naar Atlanta en terug.
Leuk.
2.000 mijl enkele reis en
verdient acht cent extra per mijl.
Doe de wiskunde.
Nee, jij doet de wiskunde.
Weet je, ik weet niet hoe jullie truckers het doen.
Dagenlang buiten, al die tijd om na te denken.
Ik bedoel, dat kan niet goed zijn voor
de geest, heb ik gelijk of heb ik gelijk?
Zou wel eens kunnen kloppen.
Ja, ik probeer gewoon de tijd hier door te brengen.
Waar hebben jullie het over?
Nou, ik vertelde mijn vriend hier
net hoe ik mijn rig heb aangepast.
Voor meer kracht en zuinigheid.
Gaat sneller voor goedkoper.
Op jou.
Proost voor mij.
Wacht even.
Weet je, ik ken de eerste wet van de thermodynamica en
je kunt niet meer vermogen krijgen met minder energie.
Dat is basisfysica.
Dus je zit vol met onzin.
Weet je zeker dat je op zoek bent
naar een gesprek of zoek je ruzie?
Eerlijk gezegd zou ik er ook blij mee zijn.
Oké.
Welnu, vermogen is een factor van efficiëntie.
De afweging waar je het over hebt
is op andere gebieden zoals duurzaamheid, powerband, emissies.
Als je een van deze grote diesels
neemt, maar je voert de druk op, man,
ze zullen harder trekken en langer rollen.
En dat, dat is een feit.
En niet beledigend bedoeld, maar je moet op je rijstrook blijven.
Een pittige?
Ja.
Nu waren we aan het praten.
Ik moet van de sporen afblijven, dat weet ik.
Dat bleek weer een doodlopende weg.
Wat?
Ik probeer erachter te komen hoe iemand snel
een lading smokkelwaar naar Vegas krijgt
en onder de neus van de wetshandhavers
en het is niet via treinen, dat is zeker.
Er zijn veel, veel te veel cheques.
Dus ik ben terug bij het willekeurig inspecteren van rigs zoals die van jou
totdat ik met een beter idee kan komen.
Jeej mij.
Dus, jij, jij bent een nieuwsgierig
klein ventje, dat ben jij.
We haten jullie trouwens.
Wij weten.
Ik verzeker je, ik haat mezelf veel meer dan jij ooit zou kunnen.
Oké, over hoeveel smokkelwaar hebben we het?
Een paar tonnen per keer, misschien vijf.
Ik zal je wat vertellen, je staat op het
punt mij veel meer te haten dan ik jou.
Ja?
Ja, omdat je moet toevoegen
elke opgevoerde diesel pick-up
naar dat kleine lijstje van jou. - Ben je nu serieus?
Ik ben heel serieus.
Je kunt ons niet tegenhouden.
Nou, whisky is het dan.
Doe je mee?
Oké.
Ja.
Au. Oké.
Ik wil dat je me nog een grap vertelt.
Natuurlijk doe je dat.
Kom op.
Ik heb er nog één.
Ik zal het nemen. Oké.
Ik heb het begrepen.
- Oké, geef het aan mij. - Deze gaat doden.
Oké.
Hoe noem je een soldaat
die is besproeid met zowel mosterdgas-
- Wachten. En pepperspray?
Stop, stop, stop, stop, ik ben...
- Nee, het is goed. - Nee, ik ben, ik ben, ik ben militair.
Ik ben, ik ben ex-militair.
U bent een dierenarts?
Sergeant eerste klas.
Heb je gevechten gezien?
Heb ik gevechten gezien?
Ongeveer 24 kilometer buiten Bagdad,
RPG gooide een Humvee als een blikje voor ons
om, en toen verloren we de helft van ons team.
Gewoon zo.
En we stonden een uur lang oog in oog met opstandelingen
terwijl we onze vrienden in het zand zagen sterven.
Dat was een echt bloedbad.
Je weet wel?
Zoals, het soort, eh, mensen winnen medailles om te overleven.
Maar we hebben niets gedaan, we wilden geen metalen.
We wilden gewoon wraak.
Heb je het?
Ik vind je baard leuk.
Ik wil echt je baard aanraken.
- Hier aanraken. - Ik wil je baard aanraken.
God, dat voelt zo goed.
Waarom zit je in de winkelwagen?
Ik had iets nodig waar mijn moeder in kon klimmen.
Wauw.
Je ziet eruit als een hel.
Bedankt, Tommy.
Ik had drie energiedrankjes op en er kwam niets van terecht.
Is de koffie klaar?
Nee nee.
Wat je nodig hebt, is echter wat rust.
Ik zal oke zijn.
Sorry.
Hoi hoi!
Hé, je zat net in mijn trailer.
Wacht even, ik herinner me waarom ik je eerder zag.
Jij bent die redneck die in die stomme vrachtwagen reed.
Hé, kan iemand me vertellen waarom we
een dief en een bedrieger op de set hebben?
Oké, je plastisch chirurg kan maar beter op snelkiezen
staan, want zo praat je niet met mijn vrienden.
Hé, hé, hé, hé, hé, rustig aan.
Wat is er aan de hand?
Je meisje hier heeft een duizendtal van mijn caravan
overgenomen plus wat van mijn persoonlijke spullen,
en deze klootzak stond op het punt me aan te vallen.
Heb je iets van hem meegenomen?
Wacht hier.
Je spullen zijn niet gestolen, doofus.
Het was verborgen.
Ze probeerde je te beschermen.
Mijn persoonlijke spullen?
Daar weet ik niets van.
Weet je wat?
We zijn hier klaar.
We maken deze commercial af zonder jou.
Dat kun je niet doen.
Kijk naar mij.
Ik heb gewacht op een excuus om
je vanaf de eerste dag te ontslaan.
En hé, dat jasje heb ik zelf gekocht.
Dat is van mij.
Escorteer deze klootzak en
haal hem van de set, alsjeblieft.
Hé, gefeliciteerd met je Pinto-commercial, Spielberg.
Ik hoop dat het een hit wordt.
Probeer er nog een te sluipen
en laat ons dan wat meer zien.
Baas wil je zien.
Mama?
Hoi.
Hoe gaat het'?
Ik lag te slapen.
Ik weet het, ik moest gewoon je stem horen.
Waar ben je?
Ik ben snel thuis, maat.
Ik zal snel thuis zijn.
Jij bent het.
Dank maatje.
Ik sta bij je in het krijt.
Ben je op uitkijk?
Ben je undercover?
Onder invloed.
Weet je, je bent een echt stuk werk.
Ja.
Zie je, je hebt één persoon die alleen werkt zonder middelen,
geen leads die echt ergens heen gaan.
En nu moet ik elke pick-up truck doorzoeken.
En jongen, houden we van onze pick-up trucks.
Je vraagt ​​me om het onmogelijke te doen.
En als klap op de vuurpijl kun je niet
eens beslissen wat dat onmogelijk is
ding is dat je wilt.
Nou, dat is een zielig verhaal.
Ik werk en werk en werk gewoon.
Ik kan gewoon geen wortels leggen.
Ik kan geen vrienden maken, en waarvoor?
Om mensen te helpen?
De mensen die ik wil helpen zijn niet te helpen.
Ze zijn gewoon een verloren zaak,
chronisch zelfdestructief.
Hé, er is iets dat je weet.
Zelfvernietigend gedrag.
Ik bedoel, kijk, ik maak geen grapjes over PTSS.
Dat is iets ernstigs.
Ja, ik weet van je kleine incident.
Ik las het in je psychologische evaluatie.
Oeps.
Je weet niet wat er is gebeurd.
We wisten dat de opstandelingen
zich graag voordeden als burgers, oké?
Dat wisten we.
Je weet wel?
We dachten dat we goede inlichtingen hadden.
Ze zeiden dat we geen getuigen moesten achterlaten.
Ze zeiden, ze zeiden dat het een bevel was.
Dat klopt.
Het was in orde en jij volgt je bevelen op.
Dat is wat je doet.
Je denkt dat je de enige bent die
weet hoe ze voor de machine werken.
Ja, ik slaap 's nachts prima.
Je hoeft ze niet elke avond
in de ogen te kijken zoals ik.
Ja, daar is het.
Dat is mijn meisje.
Wat is dat?
Schuld?
Zo zie ik het niet.
Ik denk dat je ervan houdt, ik denk dat je het nodig hebt.
Ik denk dat je het wilt, want dat is
het enige gevoel dat je nog kunt voelen.
Dood vanbinnen.
Ik kan de schuld vertrouwen.
Daarom werk je voor mij.
En het is niet het salaris.
Of ben je gewoon bang?
Want ik bedoel, wie wil er nou een aangespoelde oude dierenarts?
Ik doe.
We gaan een mooie lange relatie hebben, jij en ik.
Weet je, in de stad, zo is het.
Luister, ik heb je brieven, oké?
Ik werk er aan.
Ik zal je het geld zo snel mogelijk bezorgen.
Ik moet weer aan het werk.
Je krijgt je geld, oké?
Ik wil je geld niet.
Je weet wat ik van je wil.
Wanneer ga je me nog een keer bezoeken?
Hoe kom je aan mijn nummer?
Ik heb mijn vingers en veel taarten, Miss McCord.
Ik hoop dat ik je snel weer zie in Vegas.
Ik mis de geur van het land zo.
Mama?
Shelby?
Zorgen voor die vervelende beer.
Ja, jij vervelende beer.
Wacht, nee, hij is nog niet helemaal dood.
Oké.
Shelby, ga even bij oma kijken, alsjeblieft.
Hoi.
Wat doe je hier?
Ik heb de wiskunde gedaan en je komt eraan
zonder antibiotica vandaag dus-
Dus bel.
Kom op.
Ik belde.
Je nam niet op.
Kijk, hij heeft zijn medicijnen nodig.
Dus-
Dus je komt gewoon in mijn huis?
Wat wil je dat ik doe, buiten wachten?
Ik ben een gezochte man.
Dat weet je.
Hoe wist je eigenlijk waar ik woonde?
Je liet je jongens me naar huis volgen, nietwaar?
Heb je nog meer geld aangenomen van onze wederzijdse vriend?
Oké, luister, ik stel het op prijs dat je langskomt
en een gelukkig gezinnetje speelt met mijn zoon.
Ik heb mijn wagen eerder aan wilde paarden
gekoppeld en ik heb geleerd dat ze altijd loskomen.
Ga alstublieft weg.
Als er zaken te doen zijn, neem ik contact met je op.
Weet je wat?
Slechte schulden zorgen nooit voor goede schulden.
Misschien ben jij het die het wilde paard is.
Daar gaan we.
God!
Zware dag?
Is er een andere soort?
Waar kan ik je mee helpen?
Jullie tunen hier dieselmotoren, toch?
Dat doen we.
We stemmen hier vrijwel alles behalve piano's.
Het nieuws op straat is dat jij de
populairste tuningshop van de staat bent.
Dat weet ik niet, maar ja, we proberen het.
Laat me je een hypothetische vraag stellen.
Kunt u een vrachtwagen nemen die bijvoorbeeld
vier, misschien vijf ton en soep kan vervoeren?
dat ding omhoog zodat het drie uur lang
100 mijl per uur gaat zonder te stoppen?
Ook niet om te tanken?
Dat is een heel specifiek verzoek.
Maar ja, alles kan.
Mag ik vragen waarom?
Nou, ik stel alleen maar vragen.
Theoretiseren.
Postuleren.
Je weet hoe het is.
Ja.
Ik weet precies hoe het zit.
Hoe dan ook, u bevindt zich op privéterrein.
Tenzij je me wilt arresteren, ga je me dan arresteren?
Nee?
Oké, dan hoef ik denk ik niet meer
op je stomme vragen te antwoorden.
Dus waarom verdwaal je niet en kom
je terug als je een bevel hebt of zoiets?
Dan zie ik mezelf eruit.
Kijk naar mijn kasteel, prinses.
Zaak gesloten.
Onthoud nu wat ik zei,
we beginnen bij 150, 1-5-0.
En we gaan vanaf daar de snelheid verhogen, op
voorwaarde dat ze met je vingertoppen stuurt, oké?
Begrijpen?
Je kunt me het stinkende oog geven zoveel je wilt, meid.
Je weet dat ik gelijk heb.
We beginnen langzaam.
We gaan veel sneller afronden.
Nou, kijk eens wie er kwam opdagen.
Ik heb een flat.
Je rijdt veilig.
Als je even hebt, moeten we praten.
Het gaat over werk.
Kom op meid, rustig aan.
Vertragen.
Wachten.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ga Ga Ga Ga!
Hallo.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik zoek gewoon iemand.
Jij bent het niet.
Verdwaald geraken.
Hé, hé, kom op.
Au.
Ken je dit meisje?
Ja, ik ken haar.
Het is het meisje dat in die stomme vrachtwagen rijdt, de Nachttrein.
Waarom?
Wat deed ze nu?
Dat was gemakkelijk.
Zou u bereid zijn om daarvan te getuigen?
Ik kan er een beter doen als je wilt. Ik weet waar ze werkt.
Zou je dat voor mij doen?
Ja.
We werkten samen op de set.
Dus wil je nog iets anders?
Wat dacht je van een ritje?
Waarheen?
Maakt niet uit.
Bedankt.
Snijwonden en kneuzingen.
Je crasht je fiets met 200 mijl per uur en je
loopt weg met snijwonden en blauwe plekken.
Ik weet niet hoe je het doet, jochie.
Betekent dit dat ik ontslagen ben?
Nee.
Ze willen toch een paar controles
doen, een hersenscan doen denk ik,
zorg ervoor dat je er nog steeds
een hebt na je kleine tuimeling.
Dus, jij en ik, we moeten een gesprek hebben.
De motor is een puinhoop, maar je kunt metaal weer in vorm knallen.
Mensen, niet zo veel.
Ik zat te denken, herinner je je eerste go-cart nog?
Pa, dit verhaal niet weer.
Je was acht jaar oud.
We hebben maanden aan dat ding
gebouwd en op de dag dat we klaar waren,
je neemt het mee naar de steilste heuvel van de stad.
De steilste heuvel in de buitenwijk.
Je overdrijft altijd.
Het was de steilste heuvel in de stad en je
botst ermee tegen een boom terwijl je probeert
om aan een kind te bewijzen dat je de snelste was.
Hij was een pestkop.
Zijn dikke reet moest een lesje worden geleerd.
En vergeet niet dat ik als eerste over de finish kwam.
En misschien als iemand een shoot had opgezet,
Ik zou hebben vertraagd.
Dat was dus mijn schuld.
Het spijt me.
Ik ben geen kind meer, pap.
Nee, ik weet dat je dat niet bent.
Maar je bent nog steeds dezelfde persoon.
Niets verandert dat.
Niets zou dat moeten veranderen,
want leeftijd haalt de scherpte van je af.
Maakt je minder nieuwsgierig, minder, ik weet het niet,
Ik denk dat het je ervan weerhoudt domme dingen te doen,
denk ik, maar ik ben een beetje vergeten wie je bent.
Proberen een beschermende ouder te zijn en zo,
Ik vergat dat je mijn dochter bent.
Je bent geboren om te rennen.
Het zit in je bloed.
En ik wil dat je weet, Holly,
Ik sta je niet langer in de weg.
Je bent vandaag niet neergestort en
verbrand omdat je te hard hebt geduwd.
Je crashte omdat de wereld je niet bij kan houden.
En zo zou het moeten zijn.
Zo maken wij het verschil.
Dat is wat sommigen van ons tot pioniers maakt, en
sommigen van ons blijven gewoon in de modder steken.
Je hebt geen idee hoeveel het voor
me betekent om je dat te horen zeggen.
Geloof me, dat doe ik omdat ik in de val
ben gelopen door zelf veel te vertragen.
Je ziet eruit alsof je nu wel een
goede kop koffie kunt gebruiken.
Waarom volg je me niet?
Je herkent me niet, of wel?
Nee.
We kregen ongeveer een week geleden tegelijkertijd gas.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Vooral als dat gezicht voor zonsopgang op pad is.
Godverdomme, dat is goede koffie.
Zie je, ik heb je op een beveiligingscamera in Vegas,
en ik heb een getuige die je een paar uur eerder
op de set van een reclamespotje heeft geplaatst.
Je voert de smokkelwaar op Route 95 in
het holst van de nacht en je voert het snel
zodat u niet te maken krijgt
met een van de wetshandhavers.
Ik heb je.
Je hebt iets.
Misschien nam ik het vliegtuig naar Vegas.
Of misschien klikte ik mijn hielen tegen
elkaar en werd ik opgepikt door een tornado.
Als je me had, zou je me nu arresteren.
De enige reden waarom ik je niet arresteer
Het is omdat in het grote geheel van dingen, je
het waard bent om in een zaak als deze te hurken.
Jij bent gewoon de muilezel.
En ik durf te wedden dat
je niemand wilt uitleveren.
Dus, voor wie werk je?
Ik werk voor niemand.
Kijk, dat betekent gewoon dat ik een
waterdichte zaak tegen je moet bouwen
voordat ik je binnen haal en dan is het een
kwestie van een paar schroeven aandraaien
voordat je op je baas afstapt en dan maken
we een deal, waar je vast om zult smeken.
Je weet wel, ziek kind en zo.
Ik vertrouw contracten die door andere mensen zijn geschreven niet.
Te veel kleine lettertjes waardoor ze zich terugtrekken.
Hé, ik geef je niet de schuld van die bureaucratische BS.
Ik zeker niet.
Gom?
Nee.
Dat is de helft van de frustratie
als je in de woestijn bent, weet je?
Het voelt als het oude Westen, maar het is niet het oude Westen.
Ik verlang naar de simpele dagen, weet je?
Toen ik, als sheriff van de stad,
Ik zou niet al dat papierwerk hoeven te doen
om een ​​probleem als jij aan te pakken.
Ik zou alleen een revolver en een kogel nodig hebben.
Je moet ophouden met hete lucht in je strakke kontje te blazen.
Ja, toen was het eenvoudiger.
Dat heb je juist.
Maar toen stond de sheriff aan de kant van het volk.
Tegenwoordig werk je gewoon voor bedrijven.
En als de wereld gelijk had en je gerechtigheid
diende, zou je niet achter mensen zoals ik aanjagen.
En ongeacht het tijdperk,
het is altijd moeilijker om een ​​bewegend doel te raken.
Dus kom me halen als je kunt.
Oké.
Goed,
tot ziens, denk ik.
Volgens mij wel.
Ze zeggen dat ze eruitziet als een vormveranderende heks
om wraak te nemen op de mensen die haar onrecht hebben aangedaan.
De enige reden dat ik je niet arresteer
is omdat in het grote geheel van dingen,
je bent de moeite waard om in zo'n geval te hurken.
Wanneer ga je me nog een keer bezoeken?
Niets in het leven is gratis.
Elke gunst komt met een schuld.
Elke criminele daad, onderhevig aan karma.
Je bent geboren om te rennen, het zit in je bloed.
Ik sta je niet langer in de weg.
Shelby, haal je medicijnen!
Shelby, kom op.
Stap in.
Gaan.
Doe je veiligheidsgordel om.
- Gordel om? - Bijna.
Trek het aan.
Je ziet eruit alsof je haast hebt om
ergens te komen waar je niet heen wilt.
Ja, we moeten nog even wachten.
Wat heb je gedaan?
Het juiste ding.
Nu betaal je ervoor.
Pap, ik moet weten dat het goed komt met mam.
Je rent gewoon weg en laat me achter met een
behoorlijk zware klus, vind je ook niet, Hol?
Betekent dit dat jij en de jongen
meer tijd samen gaan doorbrengen?
Ja.
Maar het komt goed met je, Holly.
Ik weet niet of ik rechts of
links, vooruit of achteruit moet,
maar dit werkt hier niet voor mij, pap.
Het werkt niet voor veel mensen, Holly.
Luister, jochie, je hebt je best gedaan
en het spijt me dat het allemaal bergopwaarts gaat voor jouw generatie.
Maar je doet wat je moet doen om het
speelveld gelijk te trekken, hoor je me?
Ik denk dat we contact houden.
Oké.
Weet je, ik zei tegen mezelf dat ik hier kwam
voor wat reserveonderdelen, maar ik denk echt dat ik hier kwam zoeken,
Ik denk echt dat ik kwam, je zoekt
de man die ik vroeger was, Hol.
En ik ben je liever zes maanden kwijt,
dan dat je voor altijd je scherpte verliest
want het laatste wat ik wil is dat
mijn kleine meid langzamer gaat lopen.
Ik ga sneller dan je ooit hebt gezien.
En ik ga voor je juichen.
Voor jullie allebei.
Weet je, Hol,
gooi de 'burb zo snel mogelijk weg.
Het staat je gewoon niet.
Overeenkomst.
Hoi.
Ik ga je iets vragen en je
moet eerlijk tegen me zijn.
Altijd.
Wat?
Als ik niet door kan gaan met medicijnen, wat gebeurt er dan?
Zolang er vraag is, vult het vacuüm zich.
Is het niet door mij dan door een ander.
Wil je stoppen? Komt dit door wat ik deed?
Omdat het me spijt.
Luister, ik weet dat ik over de schreef ging...
Nee, Renzo, dit heeft niets met jou te maken.
Ik bleef het geld aannemen en nu heeft de FBI me door.
Dus je gaat weg?
Ja, we gaan recht op de grens af.
Weet je of je kunt-
Medicijnen halen in Mexico?
Ja.
Kijk, ik kan ervoor zorgen dat Shelby de beste gezondheidszorg
krijgt die hij ooit in zijn leven heeft gehad, oké?
Maar je komt nooit door een checkpoint
als je op een gezochte lijst staat.
Wacht daar.
Goed, vriend?
Nee, nee, nee, Renzo, dat kan ik niet. Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken.
Ik weet het, ik weet het, dat hoeft niet. Ik ga met je mee.
Ik kan je een weg wijzen en ik kan je beschermen.
Je hoeft dit niet te doen na wat ik tegen je heb gezegd.
Eerlijk gezegd had ik dit gedaan op de dag dat ik je ontmoette.
Oke? Laten we gaan.
Hé, je had gelijk.
Ik ben het wilde paard.
Ik weet.
- Gordel om? - Ja.
Connolly.
Je gaat niet geloven wie ik nu volg.
Renzo Romeo.
Zit je nu op Renzo Romeo?
Hij is op een leuke kleine roadtrip
met bijna geen bescherming.
Ik bedoel, heb je enig idee hoe lang?
Ik heb naar deze man gezocht en toen boem,
zit hij zo op mijn schoot? - Ja goed.
Hou hem in de gaten.
ik ga een telefoon maken
Tabs op hem?
Nee, ik heb een team klaar staan ​​om te vertrekken als
deze jongens er zelfs maar aan denken om naar Vegas te gaan.
Jackson, luister naar me, je
mag Renzo Romeo niet aanraken
totdat ik je alles duidelijk heb gemaakt.
Wordt dat begrepen? Ik moet een telefoontje plegen.
Er is politiek bij betrokken.
Mijn God, ik ben het zo zat om over de politiek te horen.
Laat mij gewoon mijn werk doen.
En jij laat mij de mijne doen!
Je luistert naar wat ik je zeg te doen.
Je volgt mijn bevelen op, grom!
Tommy?
Hier.
Tommy?
Wat is er gebeurd?
Shelby, ga alsjeblieft naar de fietsen kijken.
Ben je oke?
Wauw.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Renzo.
Tommy, we moeten je naar het ziekenhuis brengen.
Wie deed dit?
Sommige zwaargewichten.
Kwam opdagen en vroeg naar jou.
Ze zeiden dat ze een bericht wilden sturen.
Onnodig te zeggen dat ik daar misschien iets over te zeggen had.
Je bent de beste waakhond die een meisje zich maar kan wensen.
Dat weet je?
Dat waren de mannen van Maxwell.
Het lijkt erop dat je nu twee premies op je hoofd hebt staan.
Ik heb de indruk dat je
misschien in de problemen zit.
Dat zou je kunnen zeggen.
Ik denk dat we een tijdje in Mexico blijven liggen.
Ja?
Ik zal op bezoek moeten komen zodra ik me beter voel
Omdat ik denk dat je me een vrachtwagen vol taco's en bonen schuldig bent.
Ja graag.
Als ze hier naar je op zoek waren, waarom voelden
ze dan de behoefte om zo snel te vertrekken?
Ik moet gaan.
Ga dan.
Ik houd van je.
Kom op.
Ik houd van je.
Ik ben aan het wachten.
We hebben ze letterlijk omsingeld.
Je bent klaar om te gaan.
Steek ze aan als het moet.
Er zit een kind in.
Hoe erg.
Nachttrein, teef.
Beveilig het gebied.
Ik ben op hen.
Wacht even, Shelby, oké?
Hang iets op.
Oké.
Vertel me alsjeblieft dat dat opzettelijk was, ja?
Het spijt me, officier.
Voet kwam van de rem.
Bedankt pap.
Wat is dat in vredesnaam?
Het zijn de mannen van Maxwell.
Ga, ga.
Shelby, ga op de vloerplank liggen, oké?
Ik wil dat je beneden blijft.
Je moet op de vloer blijven, oké?
Hij vermoordt ons hier.
Kom op.
Gaat het, jongen?
Blijf liggen.
Wacht even, Shelby.
Dat kan ik niet ontlopen.
Ik kan het niet uit de weg gaan.
Houd het stabiel.
Shelby, blijf liggen, oké?
Gaat het?
Ben je oke?
Je zei toch dat je ons naar de grens zou brengen.
Ik stop daar niet, oké?
Ik ga met je mee.
Wil je je wagen hieraan koppelen?
Als je me toestaat, ja.
Nou, bereid je voor dat je leven een stuk wilder wordt.
Ik kan dat aan.
Dat is slecht.
Het lijkt erop dat je me hebt onderschat?
Zie je, ik heb dit rattenhol al meer dan een
jaar uitgezet in de hoop dat misschien...
misschien zou deze man op een dag opduiken.
Kijk naar jullie twee.
Het is wild hoe dingen samenkomen, is het niet?
Het is.
Waarom houd je dat pistool niet op mij gericht?
Geen probleem Renzo.
Laten we eerlijk zijn, je bent niet echt een bedreiging, of wel?
Probeer mij.
Ik heb elk rapport gelezen dat we over je hebben en je
hebt eigenlijk nooit het lef gehad om iemand te vermoorden.
En toch ben ik hier, bovenaan je meest gezochte lijst.
Ja, hier ben je.
Je bent een smokkelaar, oké?
Als je gangbangers wilt vermoorden, doe het dan.
Je zou me een plezier doen.
Maar als je met de economie begint
te rotzooien, hebben we een probleem.
Luister, ik ga nu met je
mee en ze lopen, oké?
Geef je nu om hun veiligheid?
Is dat juist?
Wat denk je hiervan?
Je doet geen contracten, dat snap ik.
Maar jij en ik, we kunnen nog steeds een deal sluiten.
U getuigt dat deze man u hiertoe
heeft gedwongen en ik geef u mijn woord
er wordt voor je gezorgd, nieuwe identiteit, huis,
alles wat het kind nodig heeft, alles wordt geregeld.
Wat zeg je?
Ik kan beter dan dat.
Ja?
Weet je, ik heb nagedacht, jij
en ik, we zijn een beetje hetzelfde.
Jij bent toch ook moe?
Omdat ik uitgeput ben.
We rennen allebei zo hard als we kunnen.
Het enige verschil is
dat ik naar iets goeds ren,
en ik krijg het gevoel dat
je wegrent voor iets ergs.
Wauw.
Oké, daar heb je me.
Ik kan je een grotere vis geven,
iemand die het echt waard is om achtervolgd te worden.
En je zei het zelf, ik ben een niemand.
Ik ben in dit geval een beetje gehurkt, weet je nog?
En je bedoelt me ​​te vertellen dat je je hebt
aangemeld voor deze baan zodat je kon achtervolgen
iemand die medische benodigdheden smokkelt?
Wauw.
Dat is een hoop psychoanalyse
waar je mee bezig bent.
Wie bied je aan?
Blijf hier.
Maxwell.
Interessant.
Wat heb je voor me?
Laat je ons passeren?
Misschien is het moeilijk te zeggen zonder eerst de goederen te zien.
Ik wil iets van je.
Ik wil weten waarvoor je op de vlucht bent.
Is dit zojuist een therapiesessie geworden?
Is dat wat er gebeurt?
Wil je Maxwell of niet?
Ik heb in koelen bloede een gezin
geëxecuteerd en daar ben ik niet trots op.
Ze vertelden me dat ik het moest
doen omdat ze het verprutst hadden.
Ze hadden slechte intelligentie.
Dus een onschuldig gezin moest door mijn handen sterven
en ik mag ze elke keer als ik mijn ogen sluit, aankijken.
Verdorie!
Daar ga je.
Ben je nu blij?
Dit is mijn zoon Shelby.
Hij is mijn alles.
En volgens de wetten van de wetenschap zou hij niet moeten bestaan.
Maar hier is hij.
Niemand kan het mij uitleggen,
maar ik heb mijn eigen kleine theorie.
Ik denk dat als er iets onschuldigs wordt gedood,
er komt iets puurs voor in de plaats.
En het kan je helpen om het ook zo te zien.
Verdomd.
Dit is, dit is behoorlijk gênant.
Ik hoop dat wat je ook hebt over
Mr. Maxwell de moeite waard is.
Ik heb mijn hele leven door de prullenbak van mensen gesnuffeld.
Dus vertrouw me als ik zeg dat ik weet waar ik vuil kan vinden.
Je hebt het goed gedaan, meid.
Je hebt het verdomd goed gedaan.
Kom op, maat.
Hoi.
Geef hem de hel.
Connolly.
Dus, volledige openheid,
Ik was eigenlijk van plan om met je de
grens over te gaan, dus belde ik vooruit.
Dat is cool.
Hoe heb ik het gedaan?
Je hebt het goed gedaan.
Ja?
Ja.
Dus niet cool.
Oké.
Ik zat te denken, misschien kunnen we het wat rustiger aan doen.
Gaat nooit gebeuren.
Klaar?
Klaar.
Ja.