Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Нилс?
Наскоро доаѓаат Џун и Џони.
Оди облечи се.
Ви ја подготвив твојата стара соба.
Веројатно му требало свеж воздух. Покажи му на Џони каде е собата.
Не, не. Не е битно ако немаат приказна.
Точно.
Можеби имаш одличен производ, но мораш да бидеш тој производ.
Ако не си, тогаш си лажен.
Како си, тато?
Дојде менаџерот од банката. На Нилс само му треба... -Да. -Да.
Мамо, да разговараме за тоа што го кажа на телефон.
Само ќе... -Барај ме утре, ама не помеѓу 8 и 9.
Џун и јас одиме на трчање. Се слушаме подоцна. Чао.
Морав да го склучам договорот. -Бакнеж.
Дали смисли некое ново колаче, тато?
Не смислив ново колаче, Џун.
Не, ама мораме да бидеме иновативни ако сакаме да ја спасиме фабриката.
Нилс, Елсе, од здравствена гледна точка, создавате потенцијални пациенти.
Вашите колачиња порачуваат "путер, маст, шеќер, тромбови, рак, смрт."
А да произведеме здрави колачиња? Да направиме колаче за слабеење?
Тоа е идејата на Џони!
Секако, мора да има добар вкус. -Не, не ми се допаѓа идејата.
Добар вкус? Како мислиш? -Тато, смири се. -Во ред е.
Нилс, ги видов сметките и изгледаат
како на ѓаволот задникот.
Нилс, банката ќе не затвори ако не преземеме нешто.
Ако имаме храброст, тато, можеме да ја спасиме фабриката
и целата нација од пренатрупаните болници и од дебелината.
Ете. Нилс! -Тато!
Да одам по него? -Не. -Остави го намира, Џун.
Жалам Нилс, но банката повеќе не може да ја заштитува фабриката.
Што правите? Не!
Не!
Седнете.
Можете ли да дишете?
Еве. Извинете. -Благодарам.
Благодарам. -Не, немојте...
Добро ли сте? Добро.
Можете да дишете?
Да. Фала. -Нема на што. -Одете. Во ред е. -Чао. -Чао.
"За Елсе и Џун"
Здраво, Сели. -Се обидував да направам како да е покриен со снег.
"Суперсните".
"Фабрика за торти"
Добар ден. Добар ден, Кони.
Здраво, Сели. -Здраво. -Не, тоа не може да биде!
Здраво, ОБ. -Дали е тоа Џун? Порасната и целата озбилна?
"Еднаш претставивме кифла со цимет."
Здраво.
Добро ли сте? -Да.
Благодарам за...
Нема на што.
Фала. -Мислам дека доаѓа.
Еве го.
Еднаш претставивме кифла од цимет.
Никој не веруваше дека можете да јадете кифла од цимет.
Рекоа дека е за никаде.
Имаа смешно име! Но, ги научивме Данците
да го видат хуморот во храната.
Знаевме дека не се јаде само со очите. Се јаде и од само уживање.
Сега уште еднаш ќе дефинираме
што е тоа колаче. -Да. -Да.
Сакаме... Или тоа што... Се договоривме
дека ќе пробаме ново колаче. -Да. -А тоа е здравото колаче.
Колаче за слабеење. -Колачето не е само колаче.
Колачето е идентитет.
Идентитет? -Колачето не кажува само кој сте.
Кажува и кој би сакале да бидете.
Мораме да го гледаме од холистички пристап.
Ние како компанија зависиме од вас, вработените,
да се идентификувате со нашата цел. -Што зборува оваа?
Молам? -Да му се сневиди. Што зборуваш?
Добро. Да. Можеш ли да поднесеш уште повеќе?
Ми се допаѓа. Ми се допаѓа тоа што го гледам.
Елсе, ти се допаѓа ли и тебе?
Знаете дека се моли? -Кој? -Не знам како се вика. -Женана. -Да. Во магацин.
Верата се уште е приватна работа. Не е ли така?
Погледни го ова. И го испратив ова на банката.
Документ за нашата финансиска ситуација и за новата насока.
Таа се моли. -Во ред е. -Одиш ли дома да се подготвиш за презентацијата?
Презентација? -Утре одиш во центарот за бегалци со деловниот клуб.
Нилс, тоа е одлична можност да го претставиме нашиот нов потфат.
Во магацинот. Таа се моли. -Нилс.
Нилс, мораш тоа да го направиш!
Нилс. Аман, Нилс. Мораш!
И менаџерот од банката ќе биде таму.
Џес?
Добар ден. -Добар ден. -Имате ли еден од оние...
Чадор? -Да!
Ви треба ли превоз? -Да.
Чудно.
Тоа никогаш досега се нема случено.
Морате да ја стиснете педалата за гас.
Можеби е до палењето. Дали сте член на авто-мото сојузот?
Дали сум член на авто-мото сојузот?
Тоа го знае само Елсе.
Добар ден, тука е Елсе Агер.
Ни се расипа сопирачката, па...
Ние сме на... Автопатот.
Боргсо. Улица Боргсо. -На улица Боргсо.
Здраво! Јас сум Фалк. -Добар ден.
Дали тука има некоја Елсе? -Таа е Елсе, а јас сум Нилс. -Да, јас сум Елсе Агер.
Мислам дека палењето е расипано.
Сакате да дојдете горе?
Да ве слушнам. Да, сакам промена!
Кажете. -Сакам промена! -Кони, погласно. -Сакам промена!
Сега е добро. Потрошувачите не им веруваат на дебели луѓе. Инстинкт.
Кога ќе видите некој дебел човек, си помислувате:
"Леле, неколкупати дневно не можат да се контролираат.
Едноставно губат контрола и само јадат, јадат и јадат.
Почнете полека. Двапати скокнете.
Влезете.
Моето семејство сака лов.
Сакате ли чај?
Може.
Ќе седнам.
Да, секако.
Повелете.
Тоа е...
Вака. -Да. На баба е. Ми го даде кога побегнавме.
Тоа значи: "Дете мое, љубовта на крајот ќе те најде."
Колку убаво. -Да.
Извинете, тоа е само...
Да. -Да. -Благодарам.
Да.
Чај?
Мислев дека повеќе не јадете слатко. -И не јадам.
Кога ќе претставиме колаче за слабеење,
ќе започнеме револуција на пазарот на колачиња.
Знаете, колачето не е само колаче.
Колачето е идентитет.
Идентитет. Каков идентитет?
Може да каже кој сте.
Па, кој сте Вие, тогаш?
Тоа е затоа што Џун студираше економија. -Џун? Ќерка Ви?
Имате ли и Вие деца? -Не. -Не.
Здраво. -Салам.
Ова е Хајдер. Ова е Нилс, мојот шеф.
Како сте? -Колата му се расипа, па го викнав тука.
Нилс... Нилс Агер. -Хајдар.
Детски родендени? -Како мислите? -Знаете, со балони.
Работи како кловн. -Како кловн? Секако. -Кловн сум во еден трговски центар.
Тежината на Сели е 133,7 кг.
Сега е Кони на ред. -Нејзината тежина е 125,5 кг.
Зарем не работи?
158,3 кг. -Во ред, одам по маркер.
"За Елсе и Џун" -Џун? -Да.
Како се запознавте? -Ветени сме си еден на друг уште пред раѓање.
Нашите родители ни го договориле бракот.
Морав да чекам да стане полнолетна.
Тоа беше кога имаше 9 години. Тогаш се зедовме.
Тогаш открив дека не е невина.
Но, знаев еден доктор специјализиран за реконструктивна операција на химен.
Химен? -Химен, да.
Добро што го средивме тоа затоа што не сакав да ја каменувам.
Се шегувам.
Секако, да.
Не сме во брак. -Не.
Дали сте вие оженет? -Сум.
Каде беше? -Ми се расипа колата.
Морав
да повикам помош на пат.
Мораше да ја однесе колата на механичар. -Пеш замина дома? -Да.
Здраво, тато.
Тато, навистина мислам дека Џони може да ти помогне да ја спасиш фирмата.
Така што можеме да се опуштиме. -Колата ми се расипа.
Мама рече дека сте се
расправале за тоа дека можеби треба
да отидам на психолог или... -Не, не знам ништо за тоа.
Мислев дека е подобро да разговараме за тоа со некого. Не.
Лека ноќ. Убаво спиј. -Лека ноќ.
Убаво спиј, тато.
Подготвена?
Не е тешко да ја налутиш, нели?
Здраво.
Нешто не е во ред? -Извинете. -Не...
Солза ти...
Паѓаше.
Извини, но мислев дека не треба таму да остане.
Живеев кај вујко ми во Шведска,
но тој умре, па...
Дојдов во Данска кај моето семејство.
Татко ми ја изгради фабриката.
Беше пекар.
Како мене. Но, тогаш умре и јас морав да ја преземам фабриката.
Тогаш ги измисливме "Шникелснуре".
Работите одеа многу добро.
Работите...
Освоивме златен медал за данско печиво и...
Не прими градоначалникот.
Имаш ли омилен колач?
Многу сакам марципан.
Да. Сакам колачи со бисквити и марципан.
Имаш ли ти омилен колач?
Да. Сакам клече. Клече е вкусен.
Да? -Тоа е суво колаче.
Како се вика? -Клече. -Клеч... Клече. -Клече.
Клече. -Клече.
Нилс? Џун има предлог за твојот говор во центарот за бегалци.
Веројатно треба да го повежбаш.
Тато, можеби јас да го одржам.
Не, во ред е. -Можам да го одржам. Не е проблем. -Не, во ред е.
Па... -Како се чувствуваш навистина? -Добро сум.
Еве го градоначалникот. -Да. -О, Боже...
Тоа е добро. -Да.
Во ред, морам нешто да те прашам.
Секако. Што е, срце?
Сега е лош момент, но... -Само кажи, во ред е. -Да.
Јас... Заминав...
Ене ја Џеса од банката. -Да. -Ќе банкротираме. -Не, нема.
Добар ден!
Дали си восхитен поради колачињата? -Да, восхитени сме поради колачињата.
Да. По мене. -Даѓаме. Тато, длабоко вдиши.
Ќе се извлечеме, во ред? Ќе бидам веднаш зад тебе. -Да.
Во ред. -Добро.
Без гајле, нема да пеам.
Во Данска, мнозинството не е дефинирано ниту од верата,
ниту од националноста,
туку од нивната работа.
Затоа организиравме да работите во локални компании.
Тоа е одлична можност да ја запознаете данската култура.
Затоа ми претставува големо задоволство
да му дадам збор на директорот на нашата фабрика за колачи, Нилс Агер!
Прво сакам да ви посакам добредојде во нашата земја.
Исто така мислам дека е наша одговорност
да ви ги покажеме данските вредности.
Една од нив е "хиги".
"Хиги" е дански збор поврзан со опуштање,
ослободување на самиот себе, слобода на говорот, шеги и...
Делење колачи.
Баш сега додека го зборувам ова
се создава нов вид колачи.
Ако го јадете тоа колаче,
ќе ослабите и ќе станете витки.
Тоа е виток колач. -Не, вие ќе станете витки.
Ако изедам многу од нив, можеби ќе исчезнам.
Молам? -Сака да знае како тоа колаче ги претставува данските вредности?
Треба да ја посетите фабриката.
Тие што сонуваат за колачиња. -Да.
Благодарам.
Не! Тато! Тато, ме слушаш ли?
Леле... Се уште пливаш?
Се договоривме, Нилс.
Мислиш ли дека е...?
Ќе банкротираш ако не го промениш начинот на живот. -Што?
Имаш ли грижи за кои треба...? -Како знаеш за тоа?
Како знам за што? -Како знаеш за тоа? -Нилс, диши.
Не можеме да ја спасиме фабриката ако Нилс е главен.
Треба да му помогнеш. -Некогаш ќе морам да ги предадам уздите на некој друг.
Не кријам дека Џони и јас сме подготвени... -Не сум болен.
Тато, падна.
Додека таму беше менаџерот од банката.
И мама вели... -Што вели мама?
Мораш да престанеш да бидеш егоцентричен, Нилс.
Го правиме ова за твое добро, во ред, тато?
Но, мислам дека... -Се чувствувам одлично.
Во ред. Го најдов ова, тато.
Што е тоа?
Што е ова, Нилс?
А?
Драга Елсе, драга Џун.
Отсекогаш сум мислел дека тие што вршат самоубиство се слаби.
Но, сега подготвив јаже.
Жалам што не можам повеќе да издржам,
што сум слаб.
Татко ми не мислеше дека сум способен да го носам неговиот ковчег.
"Нема да можеш без да се расплачеш", рече.
"Но, морате да го носите мојот ковчег.
Ако го спуштите ковчегот за да фатите здив, тоа е во ред.
Џун.
Имам толку спомени додека беше дете.
Нашето патување во Рим.
Сладоледот што ти се топеше во рака.
Црвеното фустанче што го сакаше. Кога го облече, знаевме зошто.
Извини, Џун, што ми беше незгодно
да ти ги дадам љубовта и вниманието што ги заслужуваше.
Знам дека би ми рекле да не се извинувам, но морам.
Веќе ми недостасувате кога ќе помислам на темнината во која одам.
Ве сакам, тато.
Или Нилс.
Тато, време е да одиш во пензија.
И банката повеќе би сакала.
Важно е да биде што е можно побезболно и за доброто на нашите вработени.
Да.
Тогаш само потпиши ги овие документи.
Добро утро. -Добро утро.
Само сакам да ти се извинам што ти ја зедовме марамата.
Тоа не беше во ред.
Дали ти се допадна? -Како мислиш?
А да почнеш да носиш марама?
Не би рекла. -Зошто да не? Убаво ти стоеше.
Не, феминистка сум. -А јас не сум феминистка?
Не е ли должност на феминистите да ги бранат жените?
Тоа е симбол на угнетување на жените. -Само твојот начин на живот е слободен?
Ти си сосема во право. Сите други не се. Дали сум во право?
Не, не го реков тоа. Реков дека тоа е симбол на угнетување.
Зошто тогаш носиш градник?
Затоа што е практичен? -Тој не ли е симбол на угнетување?
Можеш да бидеш феминистка и да носиш хиџаб.
Како што јас можам да бидам феминистка и да бидам во порно филм.
Не. Си била во порно филм?
Во многу. -Во многу?
Се шегуваш. -Не, вистина. -Не се шегуваш?
Не, се шегуваш! -Да.
Дали поради тежината? Не мислам дека... -Не, не.
Мислиме дека...
Односно, јас мислам
дека не можеме да те замислиме како дел од нашата иднина.
Да, отпуштена си, Кони.
Отпуштена? -Да.
Ама работам тука од 17 години.
Што вели Елсе? -Мама го сака најдоброто за фабриката. Така што, тоа е се.
Здраво. Да. Тато... Треба да размислиш за нешто.
Размислуваме за тоа да се прошириме во странство.
Размислуваме за "Колачиња Боргсо".
"Фабрика за колачиња" е очигледен назив за фабрика за колачиња.
Дедо не се сетил на ништо подобро. -"Боргсо" би биле за локалниот пазар,
а "Колачи" би се пласирало на меѓународно ниво.
Наскоро ќе дојде новинар да види како го произведуваме колачето на иднината.
Важно ни е да не го претставиме само колачето,
туки денес колективно да претставиме нова приказна.
Кога ќе дојде новинарот, треба да вежбаме и да изгледа како да уживаме.
Што се случува?
Мораме да излеземе оттука. -Да.
Во ред.
Многу ви благодарам! Знаете, тука се работи!
Јоханес, донеси крпа и потоа однеси ја таму целата облека.
Значи...
Разговарав со...
Разговарав со новинарот и тој рече само да дадам интервју.
Во ред. -Но, ни требаат неколку слики и тоа е тоа.
Не треба ли да бидам на нив за луѓето да го видат идниот директор?
Ќе прочитаат во интервјуто. -Добро, но тоа е едно интервју со тебе.
Ветувам дека ќе речам дека си бил ти.
Тато, на мама и ветив дека ќе купам храна за кучиња. Може ти да купиш?
Да. -Да.
Јас сум идниот директор. -На мојата фабрика.
Твојата фабрика?
Да. Јас сум генерална директорка.
Тоа главен извршен директор. -Титулите навистина не се битни.
Не си во право, драга. Тие титули се битни.
Ако ти се титулите толку битни, можеш да бидеш главен оперативен директор.
"Фер цени"
Здраво. -Здраво. -Што правиш тука?
Изгледа дека имаме толкав долг што не можам да ја спасам фабриката.
И веројатно треба да се убијам само кога би знаел како.
Немој. -Се шегував. Мала шега. Глупава шега. Извини.
Ќе ми се придружиш ли?
Тоа се урми. Да.
И путер. -И путер.
Добро ли е?
Може да ми помогнеш? -Смеам ли? -Да.
Добар пекар си.
Не знам ништо друго да правам.
И сега завиткуваш. -И сега завиткувам.
Ете.
Мајка ми и татко ми обожаваа клече.
Татко ми ги создаде сникелснуре.
И сега и јас правам сникелснуре.
Мислам дека колачот за слабеење не си ти. -Не, колач за слабеење?
Не, јас сакам шеќер.
Како што секогаш велам: "има многу шеќери и масти.
Но, ако е испечено со љубов, дебелее само малку."
Не купил храна за кучиња.
Зошто не купи храна за кучиња? Кај беше?
Па, знаеш... На многу различни места.
Знаеш, само
одев од едно место до друго. Да.
Немаше ли да ти биде полесно
наскоро да објавиш дека Џони и јас ја преземаме фабриката?
Може ли за тоа подоцна да зборуваме? -Нилс, убаво што ти е подобро.
Добро. Ќе разговараме за тоа утре.
Значи... -Да.
Ова е нашиот колач за слабеење со крем од јајца и брокула.
Леле. -Колку возбудливо. -Да.
Може ли? -Да го пробаме? -Нема да го пробаш? -Да.
Многу, многу вкусно.
Добра киселост.
Да, недостасува малку слаткост.
Дојди.
Стави ја раката вака. -Да.
Треба да биде тука.
Тука?
Тука. -Да. -Бисмилах.
Да.
Дојди.
Добро ли си?
Мораме веднаш да го распориме.
Не! Одвратно!
Не! -Не!
Те држам на око! -Ќе го земам тоа!
Не!
Не, не можеме...
Зејнаб.
Заљубен сум во тебе.
Ама оженет си. -Да.
Но, можам да се разведам.
Сакам да се оженам со тебе.
Можам ли да ти верувам? -Да, можеш.
Што е? -Убава си.
Исчисти си ги очилата.
Ајде.
Да.
Што планираш? -Што? -Што правиш со него?
Ме запроси. -Ама оженет е.
Вели дека е заљубен во мене.
Не ли сакаше да се убие? -Но, сега е среќен.
Го гледаш својот интерес?
Да. -Не би рекол. А твоето дете?
Барам дозвола да можам да се оженам за Зејнаб.
Јас не можам да ви дадам.
Сакам да се преобратам.
Дали сте обрежан? -Да. Или не.
Имате ли кожичка? -Да. -Тогаш не можете да спиете со муслиманка.
Ние... Ние не го направивме тоа. Не.
Знам еден тип што може да Ви помогне. -Да?
Лекар? -Би било премногу да го наречеме лекар.
Дали сте заљубен во неа? -Да.
Ептен.
Морате добро да се грижите за неа. -Да, морам.
Нилс, не можам да го уништам бракот. Не можам. Тоа е харам.
Дали е ова колачето со кое ќе ја спасиме фабриката? -Што?
Што ќе каже Елсе? -Не се секирај. Само треба да го пробаат.
Кога ќе го проба Елсе, ќе не разбере. Елсе знае баш се за колачите.
Но, не знае за нас.
Исто за понеделник? Звучи добро.
Нема на што. Чао.
Колачот нема добар вкус.
Мислам дека прерано го исфрламе на пазарот.
Вкусот е субјективен. -Навистина нема добар вкус.
Навикни се на некои вкусови. Како "швип-швап". Швип-швап?
Швип-швап. -Да. Мешавина од кока-кола и фанта.
Здраво, Џун.
Купи храна за кучиња? -Што правиш?
Што? Само сакав... -Што правиш? Те видов како ја бакнуваш чистачката.
Не, не! -Ја бакна!
Видов како се бакнавте. -Не е тоа што мислиш. -Па, што мислам?
Здраво!
Џун, заљубен сум.
Заљубен сум. -Не, не си. -Сум.
Престани. -Не знам... Не можам ништо во врска со тоа.
Ја запросив, Џун,
Што? Не ја запроси, тато!
Морам да се преобратам. -Престани. Нема да се преобратиш. -Морам.
Не допирај ме! Што се случува? Полуден си! Престани!
Што правиш?
Џун, не можам... -Престани, добро? -Мораме уште да разговараме. -Престани!
Ова колаче е спој на Блискиот Исток и Данска.
Може да се продава и таму и тука. И да, дебелее.
Но, јас не верувам во сите оние глупости за слабеењето.
Но, верувам во колачето. Данците треба да ги научиме да го јадат баш него.
Тоа е нашиот нов потфат. -Нилс, колачињата за слабеење се во весниците.
Џони, потивко. -Што се случува, тато? -Ќе произведуваме исламистички колачи.
Зејнаб, дојди. -Што?
Таа е чистачка. Што прави? -Ова е Зејнаб.
Добар ден. -Зејнаб, може да ја спомнеш онаа меѓународна работа? -Да.
Верувам дека можеме да се пробиеме на меѓународниот пазар.
Кога велиш "ние"... Не разбирам. -Извинете, Зејнаб направи колаче.
Нилс, што се случува? -На Зејнаб и понудив висока менаџерска позиција.
Менаџерска позиција? Што значи тоа?
Џун е директорка, а јас оперативен директор. Што и понуди?
Џони, отпуштен си. -Не. Тато, што се случува?
Може да разговараме? -Ние ќе го освоиме блискоисточниот пазар.
Така е. -Сакаат кога ние Скандинавците го прифаќаме Блискиот Исток.
Може да разговараме со Нилс? Само членовите на семејството.
Стратегијата веќе е дефинирана. -Дајте ни неколку минути.
Нилс? -Може ли да не оставите на пет минути? -Само пет минути!
Ние... -Само кажи ни ја вистината. -Го кажав тоа
што требаше да се каже. -Во ред.
Тато... Тато ја бакна чистачката.
Да, во врска сме, но не мислам дека тоа е битно
за нашиот нов потфат, Џун. -Што рече сега?
Не требаше вака да дознаеш, Елсе.
Што? -Се заљубив во Зејнаб.
И таа ми ја врати вербата во фабриката.
И ја запросил.
Што зборуваш, по ѓаволите, Нилс?
Ја запроси? -Да.
Не требаше вака да дознаеш.
Нилс.
Елсе.
Да. -Свињо една!
Пред да нарачаат, би сакале да не посетат и да видат...
Пред да нарачаат, би сакале да не посетат и да ги видат работните услови.
Што се однесува до тоа... Би сакал
фабриката да изгледа арапски. Затоа се сетив на тебе, Хајдер.
Можно ли е...? -Шефот да е обоен. -Не, не.
Дали би бил раководител на групата бегалци што би ги вработил?
Нешто како менаџерска позиција? -Па... Раководител на сектор.
Здраво. -Здраво. -Може да влезам? -Секако.
Да. Седни. -Ќе седнам.
Чај? -Не, не.
Дали знаеше дека бев секретарка на татко му?
Навистина? Не знаев.
Знаеш, веднаш го забележав Нилс.
Малку сум постара од него, но...
Нилс знаеше што сака.
Разбирам.
Не, не разбираш.
Не разбираш што му правиш на Нилс.
Не може да ја води фабриката без мене.
Знаете...
Заљубена сум во него.
Го искористуваш, но тој не гледа. -Не. Мисли дека си заљубена во него.
Заминувајте. Одете си!
Ве молам, одете си. -Дојди, седни.
Многу си убава.
Сфаќам дека е поинаку кога те допира тебе.
Но...
Но, не можам да живеам без него.
Не можам.
Може да ветиш дека ќе го оставиш на мир? -Не можам.
Ама можам да се преселам кај вас.
Што? -Да. Сите тројца можеме таму да живееме.
Не разбираш, нели?
Не, чекај. Чекај! -Едноставно не разбираш!
Што се случува?
Тоа беше жена му.
Жената на Нилс? -Да.
Што ќе направиш?
Не знам.
Салам. Јас сум Али. -Селам алејкум.
Јас сум Мохамед Халит Мустафа Ахмед.
Ама викајте ме Мухамед. -Добар ден, јас сум Зина.
Добар ден, јас сум Сара. -Добар ден, јас сум Сели. -Да.
Како можеш да вработиш толку луѓе по Кони?
Не ја отпуштивме за да штедиме. -Но, јас сфатив дека Кони е...
Секако дека е прашање и на финансии затоа што сме на раб на банкрот.
Да. Општината ни дава субвенции. -Како мислиш?
Поевтини се од Кони. -Колку ги купи за Кони?
Сум ги купил? -Дали еден од нив и е братучед? -Да, работи во кадровско.
Колку би можел да ги купи за тебе. Десет со твоите додатоци. Десет!
Го разбирате ли вие ова? -Застанете!
Би сакале да покажеме дека сме фабрика
што придонесува за интеграцијата и дека имаме мултиетнички профил.
Сега ве известувам дека тука ќе славиме и Божиќ и Бајрам.
Како мислиш ќе славиме Бајрам? -Бајрамот е само пост. Тоа е...
Муслимански начин за идентификување со сиромашните.
Здраво е да се разберат другите култури.
Јас нема да славам Бајрам само затоа што имаме обоени колеги.
И ако општината дава субвенции за нив.
Тие мора да се приспособат на нас! -Многу е битно
да го земеме предвид нашиот јазик кога придонесуваме за интеграцијата.
Да, јазикот на странците. Или...
Не, не на странците. Тоа звучи толку туѓо.
Затоа е битно да ги викаме "тие".
Постојано велиш "тие". -Па, што треба да кажам?
"Ние". -"Ние"? -Да.
"Ние" и "и ние". -"Ние" и "и ние"? -Точно.
На тој начин покажувате солидарност и правите разлика.
Извинете. Не е пристојно што зборувате арапски тука.
Тешко е кога зборуваш само еден јазик. -Зборувам англиски. -Тогаш, англиски.
Ајде да го зезаме.
Значи, што мислиш за шеќерот?
Шеќерот? -Да! Не е здрав.
Веруваме дека на Западот, преку шеќерот го контролираат умот.
Како мислиш? -Владата и корпорациите создаваат зависници од шеќер
за да ги контролираат.
Доаѓате во мојата земја и зборувате за контрола?
Оби, секој може да јаде што сака.
Да, секако, Нилс.
Дали го купи? -Зошто сакаш да се преобратиш?
Поради Зејнаб.
Мислиш поради љубов? -Така е.
Алах сака љубов. -Да.
Нема да ти ја намокрам косата!
Не. Само мислев
дека ќе заминам оттука како муслиман.
Кога ќе го кажеме Шехадетот, тогаш ќе станеш муслиман. -Добро.
Да. Можеби мислеше... Сакаш ли муслиманско име?
Да! -Да. -Рашид. -Да?
Рашид. -Рашид? -Рашид.
Да, тоа е добро име.
Значи, Рашид Агер? Со презимето или? -Рашид Агер.
Рашид Агер. -Рашид Агер. -Не, Нилс Рашид Агер?
Нилс Рашид? -Рашид Агер. Да. -Не, Нилс Рашид Агер.
Рашид Нилс Агер. -Да. Рашид Нилс Агер. Звучи добро.
Само повотрувај по мене. -Да.
"Само еден е Бог и Мухамед е неговиот пророк."
"Алах акбар"! -"Алах акбар"! -Честитам.
Рашид Нилс Агер те сака.
Ќе му кажеш ли
за... Знаеш? -Да.
Ќе морам. -Да.
Прво живеев во Шведска пред да го запознаам Нилс.
Тука е просторијата за молитва. -Сите се религиозни? -Горе-долу.
Драги, таа сака да проба колаче.
Не проба сега? -Сака да проба уште едно!
Нилс! -Елсе?
Те молам, дојди.
Што велиш да те однесам во оној италијанскион ресторан?
Повеќе сакам прво да ме изедеш мене.
Добивме нарачка од Иран. -Дојди тука да прославиме.
Вкуси ме!
Дали сум јас твојот мал пекар?
Расположен сум за нешто слатко.
Нилс, знам дека имавме тешки периоди.
Но, ако се потрудиме,
може тоа сега да го промениме?
Ќе ни треба и поголем кревет.
Мислам дека овој е сосема во ред.
Секако дека е. Но, ако сме тројца... -Тројца?
Да, Зејнаб рече дека разговарала со тебе.
За што? -Дека Зејнаб ќе се всели тука.
И се допаѓаш.
Те искористува! Не гледаш ли?
Новата стратегија нема да успее без колачите на Зејнаб.
Не мора да биде така. Твоја е одлуката. -Одлучувам маж ми така да ме разочара?
Дали сум здодевна? -Значи...
Елсе, мораш да признаеш дека многу долго време не сме имале секс.
Кога ќе се разбудам наутро
и ќе те погледнам,
се надевам дека си умрел.
Но, ни тоа не можеш да го направиш.
Можеби и двајцата сме стари и дебели,
но ти стана и огорчена, а тоа никој не може да го сака.
Нилс.
Кажи дека ме сакаш.
Ми требаш, Елсе.
Зарем веќе не ме сакаш?
Те сакам.
Добро.
Но, возможно е да живееш со некого на други начини.
Здраво. -Здраво.
Ова е за тебе.
Ти благодарам.
Нема да го отвориш?
Секако ќе го отворам.
Убаво е.
Тоа е "Раката на Фатима".
Ова око ќе те чува во периоди на промени.
И од злато е, секако.
Разбирам. Ти благодарам.
Сама ќе средам. Кажи му на Нилс дека наскоро ќе јадеме, те молам.
Што ќе јадеме? -Пилешко. -Пилешко?
Вкусно е.
Дали ќе отидеш по него? -Нилс!
Знаеш што? Мислам дека не те слуша. Те молам, оди по него. -Нилс!
Вкусно е. -Фала.
Како се Џун и Џони?
Добро се. -Да ја нема Џун, фабриката ќе банкротираше.
Дали го научи тоа на студиите по економија?
И јас малку се разбирам во претприемништво.
Дома му помагав на моето семејство кое продаде малку...
Не го можам јас ова. -Можеш.
Не, не можам.
Навистина мислиш дека те сака?
Елсе.
Уништување на семејство е грев.
И според Алах, семејство може да е составено од повеќе од две семејства.
Не, не.
Знаеш ли што мислев?
Мислев дека би било добро
сите да сме муслимани.
Би одговарало и за новото брендирање на фабриката.
Нилс? Нилс.
Може ли да ја одобриш доставата? -Морам да го поправам ова. -Две минути.
Фала. Многу ти благодарам.
Мораш да ги пробаш. -Да.
Овие се од лешници.
Фала. -Сто отсто се халал. -Добро.
Фала, Зејнаб. -Да.
Нилс.
Мислам Дека на Елсе не и е добро. -Не и е.
Морам нешто да ти кажам. Јас... -Да.
Нилс? -Да?
Те бараа од фабриката. Мораш да одиш таму. -Сега? -Да.
Пушиш ли? -Не, фала.
И јас не пушам.
Не знам...
Дојди. Диши.
Ете.
Извини.
Пред некој ден се шегував. Во ред?
И потоа еден од нив ми се закануваше.
Го намести компасот во собата за молење за газот да ни биде свртен кон Мека.
Но, ако немаат смисла за хумор... -Не можеш да се шегуваш со верата.
Па, како да допреме до нив? -Тешко е кога ќе дојдат нови вработени,
но нашата компанија поминува низ радикална промена.
Не ги вработи ли поради заштедата? -Повторно ја брендираме фабриката.
Мора сите да се приспособиме поради зачувување на заедништвото.
Да, но понекогаш нема заедништво.
Понекогаш нема ни "ние" и "и ние".
Понекогаш сме само "ние" и "тие".
Не ако сакаш да си ја задржиш работата.
Хабиби, тоа беше "Ал Џезеира".
Навистина? -Да. Сакаат да разговараат со нас.
Со Нилс и тебе? -Не, со тебе и мене? -Да? -Да.
Тоа е фантастична приказна во муслиманските земји.
Семејна компанија што ги искусува начините на кохабитација од други земји
Приказната ќе продава колачиња.
Чекај. Имам нешто за тебе.
"Ал Џазира"? -Огромна платформа за брендирање.
Тоа ни е пат кон големи договори.
Не, не е потребно. -Тоа е строго деловна работа.
Смеам ли?
Нема ништо да зборувам? -Не.
Треба да го кажам така како што е.
Но, како е?
Па... Дека си уморна од тоа
верата,
смртта
и другите работи во животот да бидат табу.
И размислуваш за епидемијата од депресија и анксиозност,
како и за менталното незадоволство во западните општества.
Се приспособувале на нас илјадници години, Елсе.
Сега нам ни е ред да се приспособиме на нив.
Или тоа е премногу? -Да, можеби е премногу.
Ќе ти напишам што да кажеш.
Во ред.
Ова е неверојатна можност.
Здраво. -Здраво.
Здраво на сите. -Здраво на сите.
Добро утро. -Добро утро.
Помина многу време. -Помина...
Помина многу време.
Помина...
Убаво е што те гледам.
Убаво е... -Убаво е што те гледам.
Убаво е што те гледам.
-Убаво е што те гледам. Да.
Здраво. -Здраво, тато.
Влезете. -Што се случува? Каде е мама? -Не интервјуираат.
Што? -Каде е мама?
Таму е. "Ал Џезеира" ја интервјуира заедно со Зејнаб.
Знаеше дека ќе биде тука? -Не.
Леле! Ѓавол нека ме земе. -Леле!
Повели. Пробај. Тоа е савда.
Што? -Полешки црн дроб со многу изразен вкус.
Но, ќе се навикнеш. -Не. Не, благодарам, Нилс.
Ќе чекам харинга. Можеби има ракија?
Ќе има ракија. -Одлично.
Добар ден. -Ова е нашата велигденска трпеза.
Добар ден. -Здраво. -Имаме некои чудни велигденски традиции.
Како тркалање јајца и лов на зајаци.
Но, ја означува и
смртта и воскресението на Исус, еден од пророците на Алах.
Па...
Тоа беше тоа. Моите жени ќе ве испратат.
Наваму. -Фала што дојдовте. -Фала.
Дали е тоа јагнешко? -Да.
Со пиперка и чили. -Така е. -Со малку чили. И со заатар.
Тоа е зачин. -Во ред. Многу е вкусно.
Зошто го носиш тоа? -Беше подобро да се носи за интервјуто.
Не очекуваат ли да носиш марама? -Не знам, но покажува почит.
Но, изгледаш многу убаво. -Фала.
Џуни, ти се допаѓа храната?
Не јадеш. -Многу е вкусно.
Џони, ти се допаѓа ли тебе храната? -Да, благодарам.
Како е на работа? -Ние... -Да кажам дека е пречудно што живеете заедно.
Не не интересира што мислат другите, Џун. -Но, чудно е.
Се грижиме едни за други. -Добро.
Но, мамо, ти не си добро.
Не си среќна, нели? -Џун.
Мама сакаше да ти помогне тебе и на фабриката, а ти го правиш ова. -Добро.
Сакам да ти заблагодарам тебе, Џун. И на Џони.
Многу работи ме научивте.
Би сакал да наздравам и за нас што спојуваме крај со крај
и што славиме Велигден како семејство.
Елсе, Зејнаб и јас многу сакаме
да ги пребродиме проблемите и да успееме во ова.
Иншала. -Иншала.
Во тој дух сум среќен
што Зејнаб стана член на ова семејство. -Благодарам.
И што се согласи
да стане акционер заедно со мене и Елсе. -Не. Што?
Зејнаб сега е акционер?
Да. -Што се случува, да му се сневиди? Како ни се пикна во семејството? -Џун.
Ќе ја преземе фабриката на дедо ми? -Џун.
Исусе! -Џун, можеш да ме обвинуваш и јас немам ништо против тоа.
Но, вие не можевте да го направите потребното колаче.
Не можевте! Речиси целосно ја уништивте фабриката!
Зејнаб го направи колачето и затоа мораме да и бидеме благодарни.
Да јадеме. -Знаете што? Не можам. Си одам! Не можам повеќе!
Заминувам. Одиш ли, Џони? Не можам повеќе. -Џун? -Реков не!
Заминувам! -Џун!
Џун! -Извади ја марамата, мамо!
Џун, врати се. -Мамо, не! Не ти е добро.
Мораш да излезеш од ова.
Фабриката повторно продава колачи.
Не, Џун, остани. -Не, мамо. Не, не.
Да?
Здраво. -Здраво.
Чудно е да спиеш во дневната.
Во некој момент
ќе мораме да се обидеме.
Иако е чудно. -Чудно?
Па...
Не сакам ако вие не сакате.
Во ред.
Лека ноќ. -Лека ноќ. -Лека ноќ.
"Жените во исламот" "8 чекори за среќен живот"
"Барање за спојување на семејствата"
Не разбирам. Што... -Има маж во Ирак. -Да, и дете што сака да го донесе тука.
Како го знаете сето тоа?
Ги прочитав нејзините документи.
Хајдер! Каде... Каде е Зејнаб?
Што се случи? -Не разбирам. Зејнаб има маж и дете во Ирак?
Мораш да разговараш со нејзе.
Навистина го сакаш тоа? Се обидуваш се целосно да уништиш!
Зејнаб?
Зејнаб! Што... Што се случува? -Сакав да ти кажам, ама јас...
Имаш маж и дете. -Замолчи! Не разбираш затоа што не си мајка!
Зошто не ни кажа? -Нилс, те сакам! -Имаш ли маж и дете во Ирак?
Имам, но те сакам. Мојата љубов е искрена. -Да. Се колнам.
Не!
Ги пребарав работите на Зејнаб и меѓу нив го најдов ова.
Нилс, не можеме да си дозволиме да ги изгубиме Саудијците.
Те молам, помогни си.
Помогни си.
"Драг Нилс, веќе долго време сакам нешто да ти кажам.
Но, беше се потешко колку што повеќе поминуваше времето.
Имам ќерка во Ирак, Аида. Живее со семејството на татко и.
Го оставив маж ми, па затоа не можев да ја земам.
Со години се обидувам да ја донесам тука,
но има толку услови за финансии, сместување и работа.
Откако се запознавме, можеби е можно да ја донесам,
но не знам дали го сакате тоа ти и Елсе.
А и многу е тоа да се бара од Елсе.
Се надевам дека ќе разбереш
и дека ќе ми простиш.
Те сакам, Зејнаб.
Дали е тоа семејна фабрика? -Ќерка ни, Џун, е иднината на фабриката.
Сфаќам. -И како и остатокот од семејството, многу е посветена
на тоа да го изучи занаетот. -Сфаќам.
Ве молам, слободно пробајте ги колачите. -Благодарам.
Кој е рецептот? -Семејна тајна е.
Има вкус на дом. -Многу ви благодарам.
Тоа ни е и мотото. -Вкусно е. -Благодарам. -Многу ви благодарам.
А каде е г. Рашид Нилс Агер?
Сигурно ќе го запознаете следниот пат кога ќе дојдете во Данска.
Г. Агер! -Добре дојдовте!
Како сте? -Добро, а вие? -Добро.
Мило ми е што ве запознав. -И мене.
Дали ги пробавте колачите? -Вкусни се. -Благодарам. Многу сме горди на нив.
Сите наши колачиња ги правиме со љубов.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС