HACE 2000 AÑOS
[música coral suave]
[gritos a la distancia]
[raspados metálicos]
[Mundus] Así que hasta tú me das la espalda,
Sparda.
Solo ahora, cuando avanzo sobre la Tierra,
tu determinación falla de repente.
[Mundus suspira]
Entonces deberé añadir un sepulcro más para los cimientos de mi Makai.
[trueno]
La única tumba que lamentaré.
[música de metal]
[espadas tintinean]
[ambos gruñen]
[gruñidos]
[música cesa]
[demonio] Majestad.
[Mundus] Habla.
[demonio] Nuestros espías en la Tierra traen noticias de Nelo Angelo.
Se declaró abiertamente a los sapiens
usando algo llamado "televisión".
Les habló acerca de un Conejo Blanco.
Y ahora parece haber desaparecido.
[Mundus] Ya veo.
- ¿Terminaste? - [gruñe]
Mi señor,
¿a qué se debe su confianza absoluta
en el vil vástago que ha traicionado a este reino?
[Mundus] Considera con cuidado, Beowulf,
si realmente quieres cuestionar en cuáles de mis soldados debo confiar.
Majestad.
[gruñe]
[ráfaga]
[cascabeles]
¿Qué haces merodeando allá arriba, Jester?
Mis más humildes disculpas, mi señor.
Es solo que se había escapado mi roedor.
Mundus está empeñado
en permitir que entre a su corte cada traidor y miserable malnacido
de las cavernas de Makai.
[gruñe] Eres tan repugnante como ese despreciable híbrido.
[ríe perversamente]
Suerte que tu gracia no sabes notar, o en la corte no tendría lugar.
[continúa riendo perversamente]
[Jester] Los humanos vinieron con sus ejércitos
a retar al gran rey y a su inmenso poder.
Lo golpearon cruelmente sin ver su final,
y mi señor dijo:
"Vaya, eso estuvo mal".
Así que Mundus solo los aplastó,
¡nuestro gran vencedor, campeón y guardián,
todo un señor!
Y que el mundo entero tiemble ante esta condena:
¡El único humano bueno es…
[eructa]
…la cena!
[música de tensión]
[Mundus ríe]
[truenos]
[Mundus] ¿Hmm?
[ríe suavemente]
[música se desvanece]
[música de inicio de metal]
[música cesa]
[música amenazante]
[Vergil gruñe]
[gime]
¿Por qué?
Se suponía que solo íbamos a empujarlo.
[tose]
No me digas que todo el tiempo respiras este aire.
Enfócate en tu oscuridad.
Vas a respirar más fácil
y sobrevivirás.
[latidos rápidos]
[latidos se detienen]
Mucho mejor.
Nunca aprendiste a dejarme tranquilo, hermanito.
[estruendo]
[Argosax y Arius] Qué plan tan absurdo.
Si no pudieron pararnos en la Tierra,
¿creyeron que lo lograrían aquí
en el mundo que nos pertenece?
[ruge]
Eso no va a ser necesario.
[música de tensión]
[Argosax y Arius] El usurpador.
[música coral dramática]
[gruñe]
[música cesa]
- [ráfaga] - [ambos gruñen]
[Mundus] Esperaba tu renacimiento
para asegurarme de que esta vez no quede nada de ti.
Ni siquiera en el recuerdo.
[Argosax y Arius] Fuiste mi sirviente
por mucho más tiempo del que jugaste a ser rey.
Solo pudiste vencerme con una emboscada,
y ya no somos el ser que conociste.
[Mundus] No, ahora eres más débil.
[música de metal]
La espada. ¡Tenemos que cerrar el portal!
[Vergil] La única forma es separar el amuleto de la espada
antes de que desaparezcan los restos de la barrera.
¿Y si eso pasa?
Sin el poder del propio Sparda, el portal no podrá sellarse.
[continúa música de metal]
[música cesa]
[gruñe]
[música de metal]
[gruñe]
[estallido]
[música de tensión]
[gruñe]
[gruñidos]
[música coral dramática]
[gruñe]
[música cesa]
[Arius gruñe]
[música de tensión]
[música dramática]
[música cesa]
[Arius tose]
Vivir veinte vidas
a cambio de ser un dios por un momento,
me parece lo justo.
[música de tensión]
[exclaman sorprendidos]
[gruñe]
[gruñidos]
Mundus.
Pensé que serías más alto.
- [Mundus] ¿Lo ves, Nelo Angelo? - [Vergil gruñe]
Si no te hubiera guiado,
te estarías revolcando en la misma ignorancia insensata que él.
Suficiente.
Ya sé la verdad.
Los soldados que mataron a mi madre
y me torturaron hasta el límite eran tuyos.
Me entrenaste para ser tu perro guardián.
[Mundus] Así es. Y te entrené bien.
Hoy pusiste la amenaza más grande de Makai en mis manos.
Y rompiste la barrera de tu padre.
La Tierra está lista para la conquista.
No lograrás pisar ese lugar.
Viniste buscando venganza contra Mundus.
Si es así, por fin estamos de acuerdo en una cosa.
El híbrido al fin muestra sus verdaderos colores.
¿Desea que nos encarguemos de los errores de Sparda, su majestad?
[Mundus] No. Argosax quería destruirnos mediante el caos.
Para sobrevivir, Makai demanda que todos sus hijos estén unidos.
Este es el monstruo que destruyó nuestras vidas
y ahora quiere esclavizar dos reinos.
Tenemos que detenerlo.
[Mundus] Todo lo que hice, Nelo Vergil,
era necesario para purgar tus debilidades de sapien.
No me insultes con más mentiras.
Me tuviste a tu lado como un castigo retorcido
por la traición de mi padre.
Eso es todo.
[Mundus] Si mi motivación hubiese sido la venganza,
¿por qué te liberé de las mazmorras?
¿Por qué me esforcé en entrenarte y despertar tu verdadero poder?
- Si no es venganza, ¿entonces qué fue? - [Mundus] Preparación.
Todo a lo que te sometí fue para prepararte,
para marchar hacia la Tierra junto a mí.
Para que pudiéramos unir ambos reinos.
No lo escuches, Vergil.
Él solo quiere controlarte.
Tú jamás compartirías el poder.
[Mundus] Con cualquier otro ser, no.
Pero con Sparda…
Jamás te mentí respecto a tu padre.
[demonio] El traidor.
Que el nombre de Sparda sea maldito eternamente.
[Mundus] Él siempre me fue leal,
incluso como adversario.
Fui yo quien traicionó mi propio propósito.
[Beowulf] ¿Hmm?
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Nuestro padre te odió!
¡Él protegió la Tierra para cuidarla de tu maldad!
[Mundus] Ignoras todo sobre tu propio padre.
¿Quieres saber quién era
el verdadero Sparda?
Tu padre ya era un gran guerrero legendario
durante el reinado de Argosax.
En aquel tiempo, yo era discípulo de Argosax,
un alto sacerdote de su corte.
Vi con mis propios ojos la depravación
y corrupción del Reino del Caos,
donde la sangre pura de Makai
se derramaba tan fácil como la de cualquier mortal.
Fui elegido por el destino para guiar a Makai a su máximo potencial.
De un reino de caos,
a un bastión de orden.
Pero dominar el reino no fue tan fácil como vencer a la serpiente.
Sobraba la turba vociferante
que luchaba ilusamente en nombre de Argosax.
Sparda fue uno de los primeros en unirse a mi causa.
Comprendió que Makai necesitaba orden.
Tu padre condujo a mis tropas de una victoria gloriosa a la otra.
Fue mi guerrero más leal,
mi aliado incondicional.
Juntos, construimos un Makai a la altura de su leyenda.
Mas, cuando la mente se consume incesante
con la derrota de los adversarios,
comienzas a ver enemigos en cada sombra.
[música coral suave]
Sparda vio que yo no podía gobernar Makai como debía,
no mientras mi sangre se agitaba por la conquista.
¿Entonces fue cuando pateó tu enorme trasero de mármol?
[Mundus] Sparda agotó todas las vías para convencerme.
Fue cuando tu padre alzó su espada en mi contra.
[espadas tintinean]
Luchamos a través de los continentes de Makai.
Ninguno de los dos logró tomar la ventaja.
[música coral suave]
Hasta que, finalmente, Sparda vio la única solución.
Contener mis ambiciones por la fuerza.
[música dramática]
[Dante] Lo haces sonar como que alzó la barrera por tu bien.
No por los miles de millones de humanos que salvó de morir o de lo que les harías.
[Mundus] Sparda tenía cierta fascinación por la Tierra.
Así como los sapiens miran a hormigas haciendo patrones en el suelo.
No confundas eso con que le importaran sus vidas.
Le importaba una, al menos.
[Vergil] ¿De verdad?
- No me digas que crees lo… - [Mundus] No conocí a su madre,
pero sé qué clase de cosa era.
Algo hermoso, ¿no es así?
Un adorno llamativo.
Cuando Sparda sació su curiosidad,
abandonó a Eva a su suerte.
A ustedes también.
No te atrevas a decir su nombre.
Papá amaba a mamá. ¡Nos amaba!
[Vergil] Ella decía que nos amaba.
Él no estuvo ahí para decirlo.
[Mundus] Un makaiano con el poder de Sparda
no puede sentir amor por algo tan bajo como un sapien.
¿Cuánto estuvo al lado de su madre?
¿Cinco años?
¿Diez?
Conmigo estuvo siglos enteros.
¡Quiere lavarte el cerebro otra vez!
- ¡Él mató a mamá! - [Mundus] Su muerte era necesaria.
Mira lo débil que es.
Ve cómo tu hermano fue corrompido por la influencia sapien de tu madre.
Mi plan era llevarme a ambos.
[suspira]
Al menos pude salvar a uno de los herederos de Sparda.
Te he convertido en su verdadero sucesor.
Ahora ven conmigo a la Tierra.
Vergil, no.
[música de tensión]
¡La sangre que derramé por ti
no será nada comparada con lo que está por venir!
[exclama]
[rugido poderoso]
¡Acaben con esos híbridos!
[gruñidos]
[música de metal]
[música cesa]
[Vergil jadea]
[gruñe]
[ruge]
[música de metal]
[música se desvanece]
Espera, Vergil.
Pensemos las cosas.
No hace falta enfrentarlo. No ahora.
Podemos volver a la Tierra.
Tú y yo. Cerramos el portal para que no nos siga.
Y vendremos por Mundus cuando estemos listos.
He perdido demasiado persiguiendo una venganza ciega.
No puedo arriesgarme a perderte a ti.
No otra vez. Acabo de recuperarte.
[Vergil] No has entendido nada, hermanito.
A pesar de todo, Mundus dice la verdad.
Nuestro padre nos dejó a nuestra suerte para protegernos.
Y la única forma de protegerse es con poder.
Puedo obtener el suficiente para que nada me amenace.
Para controlar mi mundo, en lugar de luchar contra él.
¿Lo estás eligiendo a él?
No. Elijo mi hogar.
Makai.
[música dramática suave]
[gruñe]
[suena "See U in Hell" de Papa Roach & Humankind]
[Dante gruñe]
[música cesa]
[Vergil gruñe]
[música emotiva]
Esa noche, si hubiéramos cambiado de lugar,
¿nuestros destinos serían distintos?
Yo tendría tu vida
y tú la mía.
[tono dramático en aumento y cesa]
[suena "See U in Hell" de Papa Roach & Humankind]
[grita]
[Mundus] ¡No!
[música cesa]
[Mundus] ¿Por qué?
[Vergil] Tenías razón en lo que dijiste de los humanos.
Y te agradezco por purificarme de su podredumbre.
Lamentablemente para ti,
también mataste a mi madre.
Makai invadirá la Tierra.
Conmigo como su rey.
[música coral suave]
[Mundus] Te pareces a tu padre aún más de lo que piensas.
Entonces ven.
Veamos si puedes tener éxito donde él fracasó.
[música de metal]
[gruñe]
[raspado metálico]
[música cesa]
[gime]
[Tom ríe]
- [Maggie exclama] - [Lady] Ah.
[estruendos a la distancia]
[Lady] Dante,
confío en que sigas vivo.
Y que llegaste a nuestra cita.
Perdón por no estar ahí.
Surgió algo.
Esto es lo que nunca te dije.
[música inquietante]
Mi mamá fue asesinada frente a mis ojos también.
Cuando pasó, yo era solo una niña inocente e indefensa.
Tal como tú.
Al principio, no entendía.
No sabía qué era lo que nos unía.
Pero ahora veo que no se trataba de nosotros.
Eran esos dos niños rotos
que, por fin, reconocían su dolor en el otro.
Se sintió tan bien ser entendida por un momento,
como un refugio pasajero.
Dante,
ojalá pudiera ignorar mi dolor en la forma en que tú lo haces.
Pero tengo que seguir corriendo hacia él.
De confrontarlo.
Esa es mi única esperanza de acabar con él.
Así que ahí es a donde voy.
A destruir el origen.
[reportera] Tras el segundo ataque demoníaco en la ciudad de Nueva York,
el ejército de EE. UU. instituyó la ley marcial
citando la seguridad de todos los estadounidenses.
Mientras las amenazas demoníacas de asaltos del infierno acechan,
se ha impuesto un toque de queda indefinido.
[Lady] Ah. Creo que terminó como empezó.
Huyendo como una cobarde.
Dejándote a tu suerte.
Me enseñaste que nuestro linaje no es lo que nos define.
Son nuestras decisiones.
Representas lo mejor de la humanidad, Dante.
Y yo pertenezco a lo peor de ella.
[cascabeles]
[exclama]
[gime de dolor]
Vaya, pero si es Mary.
¿Vienes a visitar a tu viejito querido?
¡Que empiece el espectáculo!
[risa perversa]
[risa en eco]
[música suave]
[gime suavemente]
[suena "Shall Never Surrender"]
[estornuda]
[ríe]
[Dante] No te preocupes, Vergil.
Vamos a estar juntos, tú y yo.
Por siempre.
[música coral suave]
[música cesa]
[suena "Shall Never Surrender"]
[música se desvanece]