2000 NĂM TRƯỚC
Nên ngay cả khi ngươi quay lưng lại với ta…
Sparda.
Ta vừa đặt bước xuống Trái Đất,
ngươi đã mất hết quyết tâm rồi à?
Vậy thì ta phải thêm một ngôi mộ nữa vào nền móng Makai của ta.
Ngôi mộ duy nhất mà ta sẽ hối tiếc.
Thưa bệ hạ.
Nói đi.
Gián điệp của chúng ta trên Trái Đất báo tin về Nelo Angelo.
Hắn đã công khai lộ diện trước loài người
bằng thứ họ gọi là “truyền hình”.
Hắn đã nói với chúng về một Thỏ Trắng.
Giờ thì có vẻ hắn đã biến mất.
Ta hiểu rồi.
Chỉ thế thôi?
Thưa bệ hạ, sao bệ hạ vẫn luôn tin tưởng
đứa con nhơ nhuốc của kẻ đã phản bội Makai?
Hãy suy nghĩ cho thấu đáo, Beowulf,
liệu ngươi có muốn chất vấn
xem ta nên tin ai trong đám thuộc hạ của ta không.
Thần đã rõ.
Ngươi lén lút trên đó làm gì vậy, Jester?
Ồ, xin thành thật thứ lỗi, thưa ngài.
Món ăn vặt của tôi vừa chạy mất.
Mundus quyết tâm để mọi kẻ đê tiện,
sinh ra từ hang hốc phản trắc trong Makai bước vào triều đình của ông ấy.
Ngươi thối nát chẳng khác gì thằng con lai hạ tiện kia.
May mà ngươi không biết ngươi hài hước đến mức nào,
không thì ta thất nghiệp rồi.
Loài người kéo quân đến
Giao chiến với vị vua vĩ đại nhất
Chúng dốc toàn bộ sức mạnh của cõi chúng để đánh ngài
Và chúa thượng của chúng ta nói
"Chà, này, cũng rát đấy"
Vậy là Mundus đã tàn phá toàn bộ các đội quân đó
Đấng bảo hộ, nhà vô địch, người chiến thắng của chúng ta
Và loài người nên khiếp đảm vì thế giới của chúng sẽ là mục tiêu kế tiếp…
Vì con người tử tế duy nhất là…
Bữa tối
Tại sao?
Lẽ ra ta chỉ cần đánh hắn xuyên qua đó.
Anh thật sự hít thứ không khí này suốt thời gian qua?
Tập trung phần hắc ám của em.
Nó sẽ giúp em dễ thở hơn,
và sống sót.
Tốt hơn nhiều.
Em trai không bao giờ có thể để ta yên.
Một kế hoạch vô nghĩa.
Các ngươi chẳng cản nổi bọn ta ở Trái Đất.
Các ngươi tin có thể làm điều đó ở đây,
nơi vốn dĩ là của ta?
Điều đó không cần thiết.
Kẻ soán ngôi.
Ta đã mong ngươi tái sinh
để lần này ta có thể bảo đảm không còn lại dấu vết nào của ngươi,
kể cả trong ký ức.
Ngươi đã làm tay sai cho ta còn lâu hơn thời gian ngươi giả vờ là vua.
Ngươi đã thắng ta chỉ nhờ phục kích,
và ta giờ không còn là kẻ năm xưa mà ngươi từng đối mặt.
Không, giờ ngươi yếu hơn.
Kiếm của cha. Chúng ta phải đóng khe nứt.
Chỉ còn cách tháo bùa hộ mệnh khỏi kiếm
trước khi phần sót lại của rào chắn biến mất.
Nó biến mất thì sao?
Không có sức mạnh của Sparda, khe nứt sẽ không thể phong ấn lại.
Hai mươi tám kiếp sống
để đổi lấy một khoảnh khắc làm vị thần.
Đáng để đánh đổi.
Mundus. Ta tưởng ngươi sẽ hoành tráng hơn.
Ngươi thấy đấy, Nelo Angelo,
không có bàn tay dẫn dắt của ta,
ngươi đã chìm trong thứ ngu muội giống như hắn.
Đủ rồi.
Ta biết sự thật.
Những kẻ đã giết mẹ ta
và tra tấn ta đến cận kề cái chết chính là lính của ngươi.
Ngươi đã nhào nặn ta thành chó săn ngoan ngoãn của ngươi.
Đúng thế, và ta đã rèn ngươi rất tốt.
Hôm nay, ngươi đã mang kẻ thù lớn nhất của Makai đến trước mặt ta
và ngươi đã phá bỏ kết giới của cha ngươi.
Trái Đất đã sẵn sàng để ta thôn tính.
Ngươi sẽ không bao giờ đến được đó.
Anh đến đây để trả thù Mundus.
Vậy thì cuối cùng, chúng ta cũng có điểm chung.
Thằng con lai đã lộ mặt.
Chúng thần có nên xử lý những sai lầm của Sparda thay bệ hạ không?
Không. Argosax từng muốn phá hủy chúng ta bằng hỗn loạn.
Muốn tồn tại, Makai cần tất cả thần dân phải đồng lòng.
Đây là con quái vật đã hủy hoại cuộc đời chúng ta
và giờ muốn nô dịch hai cõi.
Chúng ta phải ngăn hắn lại.
Mọi thứ ta đã làm, Nelo, Vergil,
là cần thiết để rũ bỏ phần loài người yếu đuối của hai ngươi.
Đừng sỉ nhục ta bằng những lời dối trá nữa.
Giữ ta bên cạnh chỉ là cách trả thù lệch lạc của ngươi
cho sự phản bội của cha ta. Chỉ thế thôi.
Nếu ta muốn trả thù,
sao ta lại thả ngươi ra khỏi ngục tối?
Sao phải tốn công rèn luyện ngươi, giúp ngươi khai mở sức mạnh thật sự?
- Vậy là gì nếu không phải là trả thù? - Sự chuẩn bị.
Mọi thử thách ta bắt ngươi chịu đều để chuẩn bị
cho ngày ngươi cùng ta tiến vào Trái Đất,
sát cánh bên tay phải ta để cùng hợp nhất hai cõi.
Đừng nghe lời hắn.
Hắn chỉ muốn kiểm soát anh.
Ngươi sẽ không bao giờ chia sẻ quyền lực.
Với kẻ khác thì không bao giờ.
Nhưng với Sparda…
Ta chưa từng nói dối ngươi về cha ngươi.
Kẻ trở mặt.
Nguyện tên Sparda bị nguyền rủa muôn đời.
Hắn luôn trung thành với ta,
kể cả khi là đối thủ.
Chính ta đã phản bội mục đích của mình.
Ngươi nói dối trắng trợn!
Cha ta căm thù ngươi!
Cha ta phong ấn Trái Đất để chặn đứng tội ác của ngươi!
Ngươi chẳng biết gì về cha ngươi.
Ngươi muốn biết con người thật của ông ấy?
Sparda đích thực?
Cha ngươi là chiến binh huyền thoại từ thời Argosax trị vì.
Khi đó, ta là môn đồ của Argosax,
một đại tư tế trong triều đình của hắn.
Ta đã tận mắt chứng kiến sự sa đọa và thối nát
ở ngay trung tâm của triều đại Hỗn Loạn,
nơi máu Makai tinh khiết nhất
bị đổ bỏ rẻ rúng như máu của một kẻ phàm nhân đơn độc.
Định mệnh đã chọn ta để nhào nặn Makai thành hình hài xứng đáng của nó.
Từ một vương quốc hỗn loạn
trở thành biểu tượng của trật tự.
Nhưng Makai không dễ dẹp yên như bản thân con rắn.
Không thiếu những bọn cuồng tín
vẫn gào thét mù quáng, tiếp tục chiến đấu nhân danh Argosax.
Sparda là một trong những kẻ đầu tiên ủng hộ chính nghĩa của ta.
Cha ngươi hiểu Makai phải có trật tự.
Ông ấy đã dẫn dắt quân đội ta từ vinh quang này đến vinh quang khác.
Ông ấy là chiến binh trung thành nhất của ta,
đồng minh kiên định nhất của ta.
Ta và ông ấy đã tạo nên một Makai đúng với danh tiếng của nó.
Nhưng khi tâm trí mãi bị ám ảnh bởi việc đánh bại kẻ thù,
ngươi bắt đầu nhìn thấy kẻ địch trong mọi bóng tối.
Sparda thấy ta không thể cai trị Makai đúng cách
khi máu trong ta chỉ biết đến chinh chiến.
Lúc đó, cha ta đã tẩn mông đá to tướng của ngươi một trận à?
Sparda đã thử mọi cách để lay chuyển ta.
Và chỉ khi đó, chiến tướng của ta mới chĩa kiếm về phía ta.
Chúng ta giao chiến khắp các lục địa của Makai.
Không bên nào giành được thế thượng phong.
Cho đến khi Sparda nhận ra giải pháp duy nhất.
Dùng sức mạnh để kiềm chế tham vọng của ta.
Ngươi nói như thể cha ta dựng kết giới vì ngươi.
Không phải để cứu hàng tỷ người khỏi chết.
Hoặc tệ hơn, chết trong tay ngươi.
Sparda có sự say mê nào đó với Trái Đất,
giống như con người nhìn đàn kiến tạo hình trong cát.
Đừng tưởng đó là lòng thương.
Ít nhất cha ta đã yêu một người.
Thế à?
- Anh không thể tin… - Ta không biết mẹ ngươi.
Nhưng ta biết mẹ ngươi như thế nào.
Một món đồ đẹp mắt, phải không?
Một thứ trang sức cuốn hút.
Khi Sparda đã thỏa mãn sự tò mò của mình,
hắn bỏ mặc Eva cho số phận.
Bỏ rơi các ngươi.
Ngươi không có quyền nhắc tên mẹ ta!
Cha ta yêu mẹ ta! Ông ấy yêu bọn ta!
Mẹ nói cha ta yêu bọn ta.
Ông ấy không ở đó để nói gì cả.
Một Makai với sức mạnh như Sparda
không thể yêu một sinh vật thấp kém như loài người.
Hắn ở bên mẹ ngươi bao lâu?
Năm năm?
Mười năm?
Hắn ở bên ta hàng trăm năm.
Mundus đang thao túng anh!
Hắn đã giết mẹ!
Bà ấy buộc phải chết.
Hãy nhìn xem em trai ngươi yếu đuối, bị cảm xúc loài người làm bại hoại thế nào
dưới ảnh hưởng của bà ấy.
Ta đã định mang cả hai ngươi đi.
Ít nhất ta đã cứu được một hậu duệ của Sparda.
Ta đã rèn ngươi thành kẻ kế thừa đích thực của Sparda.
Giờ hãy cùng ta đến Trái Đất.
Vergil!
Máu ta đã đổ vì ngươi
sẽ chẳng là gì so với những gì sắp tới!
Giết hết hai đứa con lai đó!
Nghe này, Vergil.
Hãy cùng suy nghĩ lại.
Hai ta không cần đấu với hắn ngay bây giờ.
Hai ta có thể về Trái Đất.
Anh và em. Đóng khe nứt để hắn không thể theo.
Khi sẵn sàng, hai ta sẽ quay lại xử Mundus.
Nhưng em đã mất quá nhiều vì mù quáng báo thù.
Em không thể liều rồi mất anh.
Không thêm lần nào. Nhất là khi em vừa có lại anh.
Em trai hiểu sai rồi.
Dù thế nào đi nữa, Mundus nói đúng một phần.
Cha đã bỏ chúng ta lại để chúng ta tự bảo vệ mình.
Thứ duy nhất bảo vệ chúng ta là sức mạnh.
Anh sẽ mạnh đến mức không kẻ nào có thể đe dọa anh.
Anh sẽ kiểm soát thế giới của mình, thay vì phải chống lại nó.
Anh chọn theo phe hắn?
Không. Anh chọn quê hương của mình.
Makai.
Đêm đó, nếu hai ta đổi vị trí cho nhau,
liệu số phận sẽ khác?
Anh sẽ có cuộc đời của em,
còn em sống cuộc đời của anh?
Không!
Tại sao?
Mọi điều ông nói về loài người đều đúng.
Tôi biết ơn ông vì đã tẩy sạch sự thối nát đó ra khỏi tôi.
Nhưng ông quên một chuyện,
ông đã giết mẹ tôi.
Makai sẽ xâm lược Trái Đất.
Khi tôi là vua của Makai.
Ngươi giống cha ngươi hơn ngươi tưởng.
Tới đây.
Để xem ngươi làm được điều mà cha ngươi đã thất bại không.
Dante,
tôi tin rằng anh còn sống.
Và đã đến chỗ hẹn.
Xin lỗi vì tôi không có mặt.
Có chuyện đã xảy ra.
Tôi chưa từng nói với anh điều này.
Mẹ tôi cũng bị sát hại ngay trước mắt tôi.
Khi chuyện xảy ra, tôi chỉ là đứa trẻ ngây thơ và bất lực.
Giống như anh.
Ban đầu tôi không hiểu
điều gì cứ kéo chúng ta lại gần nhau.
Nhưng giờ tôi biết, đó không phải là chúng ta.
Mà là hai đứa trẻ tổn thương
đã nhận ra nỗi đau của mình ở một người khác.
Thật dễ chịu khi được thấu hiểu dù chỉ trong một khoảnh khắc,
như tìm được chốn trú ẩn tạm thời.
Dante,
tôi ước có thể phớt lờ nỗi đau như anh.
Nhưng tôi phải tiến thẳng vào nỗi đau đó.
Phải đối diện nó. Chỉ như vậy, tôi mới tiêu diệt được nó.
Nên tôi sẽ đi theo hướng đó.
Để kết liễu kẻ đứng sau tất cả.
TIỆM ĂN FREDY
Sau đợt quỷ dữ tàn phá thành phố New York lần thứ hai,
quân đội Mỹ đã thiết quân luật để bảo vệ người dân.
BẮT GIỮ LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỀU TRA DARKCOM
QUỐC HỘI ĐÓNG CỬA
Khi mối đe dọa từ Địa Ngục vẫn rình rập,
lệnh giới nghiêm vô thời hạn đã được ban hành.
Tôi nghĩ kết thúc như lúc khởi đầu.
Tôi bỏ chạy như kẻ hèn nhát,
và bỏ anh lại phía sau.
Anh cho tôi thấy ta không bị quyết định bởi huyết thống.
Mà bởi lựa chọn của ta.
Anh là phần đẹp nhất của loài người, Dante
Còn tôi thuộc về phần tăm tối nhất.
Chà, chà, Mary.
Đến thăm cha già yêu quý à?
Diễn cho chúng xem!
Đừng lo, Vergil.
Anh em mình sẽ ở bên nhau.
Mãi mãi.