Kinakalaban mo na rin ako…
Sparda.
Ngayon ka lang binigo ng katatagan mo
nang gumalaw ako sa Earth.
Kaya dadagdagan ko ng isa pang libingan ang pundasyon ng aking Makai.
Ang tanging pagsisisihan ko.
Kamahalan.
Magsalita ka.
May balita ang mga espiya natin sa Earth tungkol kay Nelo Angelo.
Nagpakilala siya sa mga sapien
gamit ang tinatawag nilang "telebisyon."
May sinabi siya sa kanila tungkol sa isang White Rabbit.
Ngayon, parang naglaho na siya.
Sige.
'Yon lang ba?
Panginoon ko,
bakit nagtitiwala ka pa rin
sa kasuklam-suklam na anak ng traydor ng ating kaharian?
Pag-isipan mong mabuti, Beowulf,
kung nais mong magtanong
kung sino sa mga sundalo ko ang mapagkakatiwalaan ko.
Kamahalan.
Ba't ka nagtatago d'yan sa itaas, Jester?
Paumanhin po, sir.
Nakatakas 'yong meryenda ko.
Desidido si Mundus
na papasukin sa korte niya
lahat ng taksil at karumal-dumal na nilalang sa Makai.
Di na kayo nagkakalayo no'ng nakakasukang half-breed.
Buti na lang, di mo alam na nakakatawa ka, kundi, mawawalan ako ng trabaho.
Dumating ang sapiens At ang kanilang mga hukbo
Para labanan ang pinakamahusay na hari
Pinatamaan nila siya Gamit ang buong lakas ng kanilang kaharian
At ang sabi ng ating pinuno
"Uy, masakit 'yon"
Kaya winasak ni Mundus ang mga hukbo
Ang ating tagapagtanggol Ang kampeon, ang nanalo
Matakot na ang mga sapien Dahil susunod na ang kanilang mundo
Dahil ang tanging silbi ng sapien ay…
Maging hapunan
NILIKHA ANG SERIES NI ADI SHANKAR
Bakit?
Dapat itutulak lang natin siya papasok.
Lagi mong nilalanghap 'tong hangin na 'to?
I-focus mo 'yong kadiliman mo.
Makakahinga ka nang maluwag,
at mabubuhay.
Mas okay na.
Ayaw mo talaga akong lubayan, bunso.
Walang saysay na plano.
Hindi n'yo kami napigilan sa Earth.
Sa tingin n'yo ba talaga, magagawa n'yo 'yon dito,
sa mundong ipinamana sa 'tin?
Di na kailangan 'yon.
Ang mang-aagaw.
Hinintay ko ang muling pagsilang mo
para masiguro ko ngayon na tuluyan ka nang mawawala.
Kahit sa alaala.
Mas matagal kitang naging alipin kaysa sa pagpapanggap mong hari.
Natalo mo lang ako no'n dahil tinambangan mo ako,
at di na kami katulad ng dating nilalang na kilala mo.
Oo nga. Mas mahina ka.
'Yong espada ni Papa. Isara natin 'yong lamat.
Kailangang maihiwalay natin 'yong amulet sa espada
bago mawala 'yong natitirang harang.
Pa'no kung mawala?
Di na maisasara 'yong lamat kung wala 'yong kapangyarihan ni Sparda.
Dalawampu't walong habambuhay…
para saglit na mabuhay bilang isang diyos.
Pwede na 'yon.
Mundus.
Akala ko mas malaki ka.
Kita mo, Nelo Angelo,
kung di dahil sa paggabay ko,
lugmok ka rin sa kamangmangan kagaya niya.
Tama na.
Alam ko na ang totoo.
Mga sundalo mo
'yong pumatay sa nanay namin at nagpahirap nang husto sa 'kin.
Sinanay mo ako para maging utusan mong aso.
Oo, at sinanay kita nang husto.
Dinala mo sa 'kin ngayon ang pinakamalaking banta sa Makai,
at sinira mo ang harang ng iyong ama.
Handa na ang Earth para sa pagpapalawak natin.
Di ka makakarating do'n.
Pumunta ka rito para maghiganti kay Mundus.
Kung gano'n, nagkasundo rin tayo sa isang bagay.
Pinapakita ng half-breed kung kanino siya talaga tapat.
Despatsahin na ba namin ang mga pagkakamali ni Sparda, Kamahalan?
Wag. Binalak tayong wasakin ni Argosax sa pamamagitan ng kaguluhan.
Para mabuhay, kailangan ng Makai ang pagkakaisa ng lahat ng mga anak nito.
Ito 'yong halimaw na sumira sa buhay natin.
Ngayon, aalipinin niya 'yong dalawang realm.
Kailangan natin siyang pigilan.
Lahat ng ginawa ko, Nelo, Vergil,
ginawa ko para linisin ka sa mga kahinaan mo bilang tao.
Wag mo na akong insultuhin sa mga kasinungalingan mo.
Pinanatili mo ako sa tabi mo bilang ganti sa pagtataksil ng ama ko.
Wala nang iba.
Kung paghihiganti ang nais ko,
bakit kita pinakawalan sa piitan ko?
Bakit kita sinanay para tulungan ka na ilabas ang tunay mong kapangyarihan?
-Kung hindi paghihiganti, ano? -Paghahanda.
Ginawa ko ang lahat ng 'yon para ihanda ka
na makasama ko sa paglusob sa Earth,
para pag-isahin ang dalawang kaharian.
Wag kang makinig sa kanya.
Gusto ka lang niyang kontrolin.
Hinding-hindi ka makikihati sa kapangyarihan.
Sa ibang nilalang, hindi.
Pero kay Sparda…
Di ako nagsinungaling sa 'yo tungkol sa ama mo.
Traydor.
Sumpain magpakailanman ang pangalan ni Sparda.
Di nawala ang katapatan niya sa 'kin,
kahit bilang kalaban.
Ako ang sumira sa sarili kong layunin.
Sinungaling!
Kinamumuhian ka ng tatay namin!
Hinarangan niya ang Earth para ilayo ito sa kasamaan mo!
Wala kang alam sa sarili mong ama.
Gusto mo siyang makilala?
Ang tunay na Sparda?
Tanyag na mandirigma na ang ama mo no'ng naghahari pa si Argosax.
Sa mga panahong 'yon, isa akong alagad ni Argosax,
isang mataas na pari sa kanyang korte.
Nakita ko mismo ang kahalayan,
ang katiwalian sa pamumuno ng Kaguluhan,
kung saan malayang dumanak ang dugong Makaian
na parang walang-kuwentang hayop.
Pinili ako ng tadhana para baguhin ang Makai sa tunay na potensyal nito.
Mula sa isang kaharian ng kaguluhan,
naging isang gabay ng kaayusan.
Pero di gano'n kadaling talunin ang kaharian, di gaya ng namuno dito.
Di nauubos ang mga hangal na kawan
na lumalaban sa ngalan ni Argosax.
Isa si Sparda sa mga unang sumuporta sa layunin ko.
Alam niyang kailangang magkaroon ng kaayusan sa Makai.
Pinangunahan ng ama mo ang hukbo ko sa sunod-sunod na tagumpay.
Siya ang tunay kong mandirigma,
ang pinakamatatag kong kakampi.
Magkasama naming itinayo ang Makai na karapat-dapat sa alamat nito.
Pero kapag lumalaki na ang ulo mo
dahil sa pagkatalo ng mga kalaban mo,
iisipin mo na laging may nakaabang na kalaban.
Nakita ni Sparda na di ko kayang pamunuan ang Makai,
dahil wala akong ibang ginusto kundi manakop.
Do'n ka niya binugbog at tinalo?
Ginawa ni Sparda ang lahat para baguhin ang isip ko.
Do'n lamang ako kinalaban ng dakila kong kampeon.
Naglaban kami sa buong kontinente ng Makai.
Wala sa amin ang nanaig.
Hanggang sa nakita ni Sparda ang tanging solusyon.
Ang sapilitang pigilan ang ambisyon ko.
Parang sinasabi mong nilagay niya 'yong harang para sa kapakanan mo.
Di para sa bilyon-bilyong tao na niligtas niya sa kamatayan.
O mas malala, sa 'yo.
Naaliw si Sparda sa Earth,
dahil may mga sapien na kayang panoorin ang mga langgam na gumawa ng daan sa lupa.
Wag mong isipin na pagmamalasakit 'yon sa buhay nila.
At least, may isa siyang minahal.
Talaga?
-Wag kang maniwala— -Di ko kilala ang nanay ninyo.
Pero alam ko kung ano ang maaaring katangian niya.
Maganda siya, hindi ba?
Isang kaakit-akit na palamuti.
No'ng nalaman na ni Sparda ang gusto niyang malaman,
iniwan niya si Eva sa kapalaran niya.
At iniwan kayo.
Wag mong sabihin ang pangalan niya!
Minahal ng tatay namin si Mama. Minahal niya kami!
'Yon ang sinabi ng nanay natin.
Wala siya do'n para sabihin ang kahit ano.
Di makakaramdam ng pagmamahal para sa isang hamak na sapien
ang isang makapangyarihang Makaian na kagaya ni Sparda.
Gaano siya katagal sa tabi ng nanay mo?
Limang taon?
Sampu?
Ilang siglo siya sa tabi ko.
Gusto ka na naman niyang paikutin!
Pinatay niya si Mama!
Kailangan niyang mamatay.
Tingnan mo kung gaano kahina,
kung gaano nabahiran ng emosyon ng tao ang kapatid mo dahil sa impluwensiya niya.
Gusto ko sanang makuha kayong dalawa.
Buti na lang, nailigtas ko ang kahit isa sa mga tagapagmana ni Sparda.
Ginawa kitang tunay na kapalit ni Sparda.
Sumama ka na sa akin sa Earth.
Vergil!
Kokonti ang dugo na pinadanak ko para sa 'yo
kumpara sa mangyayari!
Patayin ang mga half-breed!
Vergil.
Pag-isipan natin 'to.
Di natin siya kailangang labanan ngayon.
Pwede tayong bumalik sa Earth.
Tayong dalawa. Isara natin 'yong lamat para di siya makasunod.
Babalikan natin si Mundus pag handa na tayo.
Marami nang nawala sa 'kin dahil sa walang direksiyong paghihiganti.
Ayokong mawala ka sa 'kin.
Ayoko nang maulit 'yon. Lalo na ngayong kakabalik mo lang.
Di mo naintindihan, bunso.
Sa kabila ng lahat, totoo ang sinabi ni Mundus.
Iniwan tayo ng tatay natin para protektahan ang sarili natin.
At tanging kapangyarihan lang ang tunay na proteksiyon.
Kaya kong magpalakas para malampasan ang anumang panganib.
Para makontrol ang mundo ko, sa halip na labanan 'to.
Pipiliin mo siya?
Hindi, pinipili ko ang tahanan ko.
Ang Makai.
No'ng gabing 'yon, kung nagkapalit tayo ng posisyon,
mag-iiba kaya 'yong kapalaran natin?
Sa 'kin kaya 'yong buhay mo,
at sa 'yo 'yong akin?
Hindi!
Bakit?
Tama ang lahat ng sinabi mo tungkol sa mga tao.
Nagpapasalamat ako sa 'yo dahil nilinis mo ako sa kabulukan nila.
Sa kasamaang palad,
pinatay mo rin ang nanay ko.
Lulusubin ng Makai ang Earth,
nang ako ang hari.
Mas katulad ka ng tatay mo kaysa sa akala mo.
Halika.
Tingnan natin kung magtagumpay ka kung saan siya nabigo.
Dante,
naniniwala akong buhay ka.
At nakarating ka sa date natin.
Sorry, di ako nakarating.
May nangyari.
May di ako sinabi sa 'yo.
Pinatay din sa harap ko 'yong nanay ko.
No'ng nangyari 'yon, inosenteng bata lang ako na walang magawa.
Kagaya mo.
No'ng una, di ko naintindihan
kung ano'ng naglalapit sa 'tin.
Pero nakikita ko na ngayon na di 'yon dahil sa 'tin,
kundi dahil sa dalawang batang nasaktan,
na nakikita 'yong pinagdaanan nilang sakit sa iba.
Masarap sa pakiramdam na saglit na may makaintindi sa 'yo,
bilang saglit na kanlungan.
Dante,
sana kagaya mo, kaya ko ring balewalain 'yong nararamdaman kong sakit.
Pero kailangan ko 'tong habulin,
para harapin.
'Yon lang ang pag-asa ko para wasakin 'to.
Kaya do'n ako papunta.
Para patayin 'yong pinagmulan.
Sa pangalawang mapanirang pag-atake ng demonyo sa New York City,
nagpatupad ng martial law ang US military
para sa kaligtasan ng mga Amerikano.
Habang may banta ng muling pag-atake ng mga demonyo mula Impiyerno,
magpapatupad sila ng indefinite curfew.
Mukhang kagaya ng simula 'yong ending.
'Yong pagtakas ko na parang duwag,
tapos bigla na lang kitang iniwan.
Pinakita mong hindi dugo ang nagbibigay sa 'tin ng kahulugan,
kundi 'yong mga pinipili natin.
Ikaw ang pinakamabuti sa sangkatauhan, Dante.
At kasama ako sa mga pinakamalala.
Uy, Mary.
Gusto mong makita si Papa?
Bigyan natin sila ng palabas!
Wag kang mag-alala, Vergil.
Magkakasama rin tayong dalawa.
Habambuhay.
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto