血攻
你还活着
很好
我需要用你
（改编自由卡普空打造的 电子游戏系列）
（本剧集由阿迪·尚卡尔打造）
你们完成任务后都这么做吗？
通常我杀了恶魔之后 就会…
我不知道 就把他们丢在那里
我知道 你以为 那些尸体是如何逃过公众视线的？
天哪
我们要怎么办 长官？
让尸体面部朝上 手握武器
让媒体准备把这一幕搬上头版吧
你打算怎么处理那个护身符？
装在口袋里 随身携带吗？
那就看你是不是打算把它夺走了
我没这个打算 你会拱手相让的
这事不是已经过了吗？
我们也算共同抗敌了
我救了你三次
- 两次 - 两次半
除了白兔 还会有其他人来抢那玩意
你真觉得可以保护它？
只有我能保护它
你还能把这玩意托付给谁？那家伙？
对 贝恩斯愿意不惜一切保护人界
在我看来 他其实什么也没做
除了发号施令 导致你们人员损失惨重之外
他好像一点也不伤心
你不了解他
他强硬是因为逼不得已
但他很在乎…
他的人民
副总统先生 长官 我不想问超出我职权范围的问题
但这些是什么东西？
是什么把他们搞成这样的？
他们的身份很快就会揭晓
至于是什么把他们搞成这样的…
是她干的
那女孩？
说是训练精良的攻击犬更为贴切
充满愤怒和暴力 为他们的目的效力
虽然有时得对她加以管教
你若不想把那枚护身符给我 没关系
我一声令下 你周围的那些士兵
会把你的脑袋打开花
对 因为上次你派50个人来对付我 这个办法很管用
那我就自己动手
我觉得你俩有点暧昧
身为俘虏和抓捕者
你们俩这是爱上了吧？
有两名囚犯 真不敢相信你居然选他
开个玩笑
听着 但丁
如果有活干 我的价格涨了三倍
所以你依然愿意从我这里接活？
对啊 何乐而不为？
为了蝇头小利 你百分百会出卖我
很难找到这么靠谱的人
说得太好了
当然了 在过来这里的途中 我和几位政府官员
谈过一桩杀魔的好买卖…
阿卡姆中尉
斯巴达之剑在哪里？
兔子把它带到河里去了 长官
你任务失败…
此事令人失望 我可以接受
不过这令我质疑你的忠诚 玛丽
我明白 我的队员被杀 是因为我带领他们步入兔子的圈套
- 无论你认为该如何训斥… - 这无关你的团队
他们完成上帝托付的使命
我们是为了人类的灵魂而战
牺牲所有人也在所不惜
护身符
告诉我你至少拿到了护身符
兔子把护身符也带走了
你们若是找到 请把它送到我家 那就太好了
你们记得地址
是这么回事吗？
我中毒了 全身瘫痪
就我当时的状况来说 我看不太清楚
没关系 主会为我们提供所需之物
我们并未主动挑起这场战争 但它还是发生了
你指挥整个猎杀恶魔的准军事行动
你应该找得很辛苦
我告诉过你 但丁 你或许有机会获得救赎
就血统来说 这也是你的战争
你得选好阵营
我不太喜欢打仗
如果你惹毛了真正厉害的恶魔
让事情雪上加霜 打给我
肯定用不了多久
所有单位 瞄准目标
你法力强大 不可能让你随心所欲
逍遥法外
- 中尉 把这个恶魔抓起来 - 长官…
这是命令 不得违抗
开火！朝新目标开火！
天哪！那是什么东西？
- 他体内的那些管子！ - 对 那是兔子
怎么会？
不管输入多少恶魔的血比较适合
他应该远远超标了
嘿！下来！
嘿 恩佐 那家伙看起来有点危险
你最好找个安全的地方
真靠谱
你一直用来射我的抗魔子弹在哪里？
这些就是抗魔子弹
他的DNA还是太像人类了 无法引爆子弹
抑或我们的子弹打得还不够多
好吧 是DNA的问题！
我现在要想打败他 恐怕得多打几拳
他体内的恶魔之血 会通过胸部设备的阀门流出来
我们必须射穿阀门 切断电源
- 你给我的枪好像有问题 - 我不会再给你枪了
蕾蒂！
我每次见到你 你都会变得更丑 这是怎么回事？
还挺厉害的
把护身符给我！
动动脑子 恩佐 动动脑子！
不如表面上那么简单 是吧？
变身恶魔
你的身体应该承受不了太久
撑得够久就行了！
嘿！
丑兔子怪咖！
我会让你直接下地狱！
不！
你是只害虫 应该躲在洞里的
恩佐 你为何这么做？
瞧见没？
我说过我会替你挡剑
恩佐…
我正好需要这个
地狱之血！快走！
终于…
斯巴达之剑…
现出了庐山真面目
你看
这繁荣景象的背后 隐藏着一个满是苦难的世界
只要我让这把剑 碰到斯巴达整个家族的血液
一切就将结束
整个家族？
你需要整个家族的血液？
你怎么不早说？ 本来可以省去这些麻烦的
瞧 这意味着你也需要…
维吉尔的血液
你怎么会…
维吉尔…
死了？
不 但丁 你的双胞胎哥哥还活得好好的
不可能
我亲眼看着他死去
是吗？
告诉我
兄弟团聚的感觉如何？
你现在应该明白你彻底失败了
当你死在父亲的剑下 看着世界在你周围崩塌
浑身沾满双胞胎哥哥的血 你曾抛弃过他
混蛋！
弹膛还能用
一发子弹
你继承了所有法力
还是奈何不了我！
中大奖了
你不该告诉我维吉尔的事
我必须为他而活！
你相信自己选好了阵营
站在正义的一方
但你错了
你最终会意识到没人接受你
一个不讨人喜欢的孤儿
这次
他这一次必死无疑…
对吧？
板上钉钉
恩佐？
他看起来是个好人
虽然是个混蛋
他生前的确是个混蛋
我觉得兔子说得好像有道理
不是让恶魔蹂躏世界 且杀光所有人这部分
而是其他部分
至少世界依然存在
你别开心过头了
你了解我 我总是很开心
对
你说笑只是掩饰自己的软弱罢了
有些时候 你以为没人看到你 我其实看到了
你在暗界指挥部 上过恶魔心理分析课之类的吗？
没有
我只是目睹了 我在乎的每一个人在我面前死去
我也是
抑或我没有
兔子告诉我…
他说我哥哥还活着
你觉得这是真的吗？
不知道
知道有一线机会
我就得踏破铁鞋去找他
你愿意的话 可以跟我一起去
咱俩可以当一对欢喜冤家搭档
黑白双探瑞格和莫陶
怒虎狂龙探戈和加什
- 但丁和蕾蒂 - 你知道我叫玛丽
对 我更喜欢叫你“蕾蒂”
蕾蒂和但丁
不是但丁和蕾蒂
取名这事儿可以慢慢来
我还是得把你带回去
贝恩斯说得对
你的血法力无边
让你或那把剑留在外面的世界 实在太危险了
对不起
现在是怎么了？
（一小时前）
我猜这个设备是白兔的
可以借此探测并打开两界之间的裂缝
一个七拼八凑的破铜烂铁
副总统先生 长官 很高兴见到你
护身符被劫之后
我就知道肯定有人泄密
我的特工已把暗界指挥部大楼 置于监视之下
每个房间、每通电话
我别无选择
他在监视我的女儿们
如果我不照他说的做 他就会…
所以 你答应助纣为虐 让地狱降临人间？
你觉得人间地狱 和我现在的生活有何区别？
我这么做是为了保护我的孩子
反正这个世界根本不在乎我们
即使是我 大半辈子过去了
也不能理解他真正的计划
上帝从未叫我们无所事事
等待他的国度降临到人间
他叫我们自己动手打造
兔子想让你用这个设备来做什么？
他告诉我…
他让我毁掉它
他不希望自己的技术落入人类之手
这样我们就无法用它来对付他们
恶魔果然名不虚传 聪明过人
我们会利用这个设备 安德斯
向地狱发动最后的战争
你真是疯了
你以为你能打赢地狱吗？
我百分百信任主
我从飞机上坠落时 毫无保护 他还是救了我
看恶魔会不会出手相救 保你一命
把喷气式飞机紧急飞往我当前的位置
地狱行动已然开始
我的美国同胞们
我接下来要告诉各位的事情 听起来会令人震惊
甚至难以置信
但身为总统
我有责任公开这些残酷的事实
对你们据实相告
这样我们可以举国同心 共同面对
真相就是
地狱真实存在
（咬尾蛇公司）
恶魔真实存在
（咬尾蛇拘留所）
我们的魔帝蒙德斯赐予你们自由
要对他心怀感激
蒙德斯让我逃脱自己的束缚
人类和他们的军队
不知道自己会经历怎样的风暴
我就是那场风暴
（深切缅怀凯文·康罗伊 1955-2022）
字幕翻译：琰炎