1
00:00:17,000 --> 00:00:18,291
Bloodstryke…

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,625
Hâlâ hayattasın.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,291
Güzel.

4
00:00:25,041 --> 00:00:27,541
Seni kullanmam gerekecek.

5
00:01:21,583 --> 00:01:24,375
{\an8}CAPCOM'UN OYUN SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR

6
00:02:19,791 --> 00:02:22,708
ADI SHANKAR TARAFINDAN YARATILMIŞTIR

7
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
Her görev sonrası böyle mi oluyor?

8
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
Genelde bir iblisi öldürdüğümde

9
00:02:41,000 --> 00:02:42,916
orada bırakıyorum sanırım.

10
00:02:43,416 --> 00:02:46,958
Biliyorum, halk o cesetleri
niye görmüyor sanıyorsun?

11
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Tanrım.

12
00:02:51,791 --> 00:02:53,125
Ne yapıyoruz efendim?

13
00:02:53,791 --> 00:02:56,916
Cesetleri sırtüstü yatırın,
silahlar ellerinde olsun.

14
00:02:57,416 --> 00:03:01,458
Medyaya birinci sayfa fotoğrafı sunalım.

15
00:03:02,708 --> 00:03:05,500
Tılsımla ne yapmayı planlıyorsun?

16
00:03:06,000 --> 00:03:07,791
Artık cebinde mi taşıyacaksın?

17
00:03:07,875 --> 00:03:10,750
Almaya çalışıp çalışmayacağına bağlı.

18
00:03:10,833 --> 00:03:13,875
Çalışmayacağım. Doğrudan vereceksin.

19
00:03:13,958 --> 00:03:15,375
Bunları aşmadık mı?

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,250
Birlikte bir orduyla savaştık.

21
00:03:17,750 --> 00:03:19,666
Üç kez hayatını kurtardım.

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
- İki kez.
- İki buçuk.

23
00:03:22,500 --> 00:03:25,083
O şeyin peşine düşen başkaları da olacak.

24
00:03:25,583 --> 00:03:27,166
Onu koruyabilecek misin?

25
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
Bunu başarabilecek tek kişi benim.

26
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
Başka kime güvenebilirsin ki? Ona mı?

27
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
Evet, Baines bu âlemi korumak için
ne gerekiyorsa yapar.

28
00:03:37,166 --> 00:03:39,916
Hiçbir şey yapmışa benzemiyor.

29
00:03:40,416 --> 00:03:43,333
Tek yaptığı çoğunuzu öldüren
emirler vermek.

30
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
Ona da üzülmüş gibi görünmüyor.

31
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Onu tanımıyorsun.

32
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
Sert olması gerektiği için öyle.

33
00:03:49,750 --> 00:03:50,791
Ama emrindekileri

34
00:03:52,083 --> 00:03:53,166
umursuyor.

35
00:03:55,583 --> 00:03:59,416
Sayın Başkan Yardımcısı,
bu sorunun beni aştığını biliyorum

36
00:03:59,500 --> 00:04:01,791
ama bu şeyler nedir?

37
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
Onları bu hâle getiren ne?

38
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
Ne oldukları yakında açıklanacak.

39
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
Onları bu hâle getiren de

40
00:04:09,250 --> 00:04:10,375
orada duruyor.

41
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
O kız mı?

42
00:04:12,708 --> 00:04:14,791
Daha çok eğitimli bir bekçi köpeği.

43
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
Amacına hizmet eden
öfke ve şiddetle dolup taşıyor.

44
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
Ama bazen de eğitilmesi gerekiyor.

45
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
Tılsımı vermek istemiyorsan tamam.

46
00:04:43,083 --> 00:04:46,416
Etrafındaki askerler
tek kelimemle harekete geçip

47
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
iğrenç saç kesimli kafanı paramparça eder.

48
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Geçen sefer yolladığın 50 kişi
çok işe yaradı tabii.

49
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
O zaman kendim yaparım.

50
00:04:57,375 --> 00:04:59,666
Aranızdakini hissediyorum.

51
00:04:59,750 --> 00:05:04,791
Yoksa tutsakla tutsak eden arasında
bir aşk mı doğuyor?

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,583
İki mahkûm içinden
onu seçmene inanamıyorum.

53
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Şaka yaptım.

54
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
Dinle Dante.

55
00:05:15,583 --> 00:05:18,583
İş için geldiysen ücretim üçe katlandı.

56
00:05:19,625 --> 00:05:22,208
{\an8}Hâlâ benden iş alıyor musun yani?

57
00:05:22,291 --> 00:05:23,666
Evet, neden olmasın?

58
00:05:23,750 --> 00:05:26,791
En küçük bir kazanç için
beni satacağın garanti.

59
00:05:27,416 --> 00:05:29,333
Böyle güvenilir biri zor bulunur.

60
00:05:29,416 --> 00:05:30,541
{\an8}Bunu duymak harika.

61
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
{\an8}Yolda şuradaki federallerle
sohbet ediyordum,

62
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
bir iblis öldürme işi varmış…

63
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Teğmen Arkham.

64
00:05:38,000 --> 00:05:39,583
Sparda'nın Kılıcı nerede?

65
00:05:40,708 --> 00:05:43,458
Tavşan onunla birlikte
nehre atladı efendim.

66
00:05:43,541 --> 00:05:45,625
Hedefini elinde tutamadın

67
00:05:45,708 --> 00:05:48,125
ama kabul edilebilir bir başarısızlık.

68
00:05:48,625 --> 00:05:52,250
Ne var ki sadakatinden şüphe duydum Mary.

69
00:05:52,958 --> 00:05:56,791
Biliyorum, Tavşan'ın tuzağına düşüp
ekibimin ölümüne yol açtım.

70
00:05:56,875 --> 00:06:00,500
- Uygun gördüğünüz cezayı…
- Ekibinden bahsetmiyorum.

71
00:06:00,583 --> 00:06:03,000
Tanrı'nın istediği amaca hizmet ettiler.

72
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
İnsanlığın ruhları için mücadele ediyoruz

73
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
ve her beden harcanabilir.

74
00:06:09,833 --> 00:06:13,125
En azından tılsımın elinde olduğunu söyle.

75
00:06:16,708 --> 00:06:18,875
Tavşan tılsımı da yanında götürdü.

76
00:06:19,375 --> 00:06:24,041
Bulunca evime getirirseniz harika olur.
Adresi biliyorsunuz.

77
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Öyle mi oldu?

78
00:06:26,458 --> 00:06:29,291
Zehirlendim. Felç olmuştum.

79
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
Yattığım yerden görmem zordu.

80
00:06:32,791 --> 00:06:35,500
Fark etmez. Tanrı ihtiyacımız olanı verir.

81
00:06:36,000 --> 00:06:39,541
Bu savaşı istemesek de kapımıza dayandı.

82
00:06:39,625 --> 00:06:43,000
İblisleri avlayıp öldüren
paramiliter operasyonun başısın.

83
00:06:43,541 --> 00:06:45,333
Savaşı bayağı istemiş gibisin.

84
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
Kendini affettirmek için
bir şansın olacak demiştim Dante.

85
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
Soyun sebebiyle bu senin de savaşın.

86
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Tarafını seçmelisin.

87
00:06:53,500 --> 00:06:56,041
Savaş pek tarzım değildir.

88
00:06:56,125 --> 00:07:00,208
Cidden güçlü bir iblisi kızdırıp
işleri kötüleştirince ararsınız.

89
00:07:00,291 --> 00:07:01,375
Yakında olur gibi.

90
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
Tüm birimler, nişan alın.

91
00:07:05,333 --> 00:07:08,083
Senin gücüne sahip birinin
özgürce dolaşmasına

92
00:07:08,166 --> 00:07:10,375
izin vereceğimizi düşünmemişsindir.

93
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- Teğmen, iblisi gözaltına al.
- Efendim…

94
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Sana bir emir verdim.

95
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
Ateş! Yeni hedefe ateş edin!

96
00:08:17,875 --> 00:08:21,208
Yok artık ya! O şey ne öyle?

97
00:08:22,041 --> 00:08:25,291
- Vücudundaki hortumlara bak!
- Evet, Tavşan o.

98
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
Nasıl?

99
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
Kendine enjekte ettiği iblis kanını

100
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
aşırı dozda almış olmalı.

101
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
Hey! Buradayım!

102
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
Enzo, bu herif biraz tehlikeli gibi.

103
00:09:03,500 --> 00:09:05,291
Güvenli bir yere gitsen…

104
00:09:07,375 --> 00:09:08,625
Çok güvenilir.

105
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Beni sürekli vurduğun
iblis mermileri nerede?

106
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
Bunlar o mermiler zaten.

107
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
İnsan DNA'sı ağır bastığından
patlamıyor olmalılar.

108
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
{\an8}Ya da yeterince vurmadık.

109
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Tamam, DNA'danmış!

110
00:10:31,625 --> 00:10:34,416
Onu yenmem için tek yumruk yetmeyebilir.

111
00:10:34,500 --> 00:10:38,083
Tüm iblis kanı göğsündeki o şeyin
kapakçığından akıyor.

112
00:10:38,166 --> 00:10:40,750
Kapakçığı vurup güç kaynağını kesmeliyiz.

113
00:10:42,000 --> 00:10:45,458
- Bana verdiğin silah bozuk çıktı.
- Yenisini vermem.

114
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Hanımefendi!

115
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
Nasıl oluyor da her görüşmemizde
daha da çirkin oluyorsun?

116
00:11:06,291 --> 00:11:08,041
Gerçekten etkileyici.

117
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
Tılsımı bana ver!

118
00:11:27,000 --> 00:11:28,416
Düşün Enzo. Düşün!

119
00:11:38,000 --> 00:11:39,583
İblise dönüşmek

120
00:11:39,666 --> 00:11:41,000
kolay değil, değil mi?

121
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
Bence vücudun fazla dayanmayacak.

122
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
{\an8}Yeterince dayansa yeter!

123
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
Hey!

124
00:12:13,291 --> 00:12:15,208
Çirkin ucube tavşan!

125
00:12:18,375 --> 00:12:22,708
Cehenneme açılan kapın burada!

126
00:12:30,583 --> 00:12:31,458
{\an8}Hayır!

127
00:12:32,708 --> 00:12:35,791
Haşere olduğun için
bir delikte saklanmalıydın.

128
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
Enzo, bunu neden yaptın?

129
00:12:45,166 --> 00:12:46,166
Gördün mü?

130
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
Senin için bıçak yerim demiştim.

131
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
Enzo…

132
00:14:18,125 --> 00:14:20,291
Tek ihtiyacım buydu.

133
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
Cehennem Soyu! Gidelim hadi!

134
00:16:00,916 --> 00:16:02,916
Sonunda…

135
00:16:13,250 --> 00:16:15,958
Sparda'nın Kılıcı…

136
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
…gerçek formuna kavuştu.

137
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
Şuraya bak.

138
00:16:24,416 --> 00:16:29,041
Görünmeyen bir dünyanın
ıstırabı üzerine inşa edilmiş

139
00:16:29,125 --> 00:16:30,916
bir refah tiyatrosu.

140
00:16:31,458 --> 00:16:34,166
Sparda'nın tüm soyunun kanı

141
00:16:34,250 --> 00:16:37,541
bu kılıca değdiği an hepsi bitecek.

142
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
Tüm soyu mu?

143
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
Tüm soyun kanına mı ihtiyacın var?

144
00:16:44,875 --> 00:16:48,583
Daha önce deseydin ya? Boşuna uğraşmazdık.

145
00:16:48,666 --> 00:16:51,000
Bu durumda sana bir şey daha lazım…

146
00:16:51,083 --> 00:16:53,208
Vergil'ın kanı.

147
00:17:00,250 --> 00:17:01,500
Bunu nasıl…

148
00:17:02,291 --> 00:17:03,875
Vergil…

149
00:17:03,958 --> 00:17:04,916
Öldü mü?

150
00:17:05,000 --> 00:17:06,416
Hayır Dante.

151
00:17:06,500 --> 00:17:09,708
Diğer yarın gayet canlı.

152
00:17:10,291 --> 00:17:11,791
Bu imkânsız.

153
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
Ölümünü izledim.

154
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
{\an8}Öyle mi?

155
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Söyle bakalım.

156
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
Kardeşinle tekrar bir araya gelmek
nasıl bir duygu?

157
00:18:22,708 --> 00:18:26,625
Başarısızlığının tamamı gözünün önünde.

158
00:18:27,375 --> 00:18:29,875
Bir yandan dünyanın sonunu izlerken

159
00:18:29,958 --> 00:18:33,375
bir yandan terk ettiğin ikizinin
kanına bulanmış olan

160
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
babanın kılıcının ucunda can veriyorsun.

161
00:18:47,708 --> 00:18:49,041
Orospu çocuğu!

162
00:18:50,416 --> 00:18:51,625
Mermi yatağı sağlam.

163
00:18:57,041 --> 00:18:58,041
Tek atış.

164
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
Sana onca güç miras kaldı

165
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
ama yine de beni durdurmaya yetmedi!

166
00:19:47,916 --> 00:19:49,125
Bingo!

167
00:19:57,625 --> 00:20:03,208
Bana Vergil'dan bahsetmemeliydin.

168
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
Onun için yaşamalıyım!

169
00:20:44,375 --> 00:20:46,500
Tek tarafta olduğunu sanıyorsun.

170
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Doğru tarafta.

171
00:20:49,500 --> 00:20:50,583
Ama yanılıyorsun.

172
00:20:51,583 --> 00:20:53,916
Bir gün iki tarafın da

173
00:20:54,000 --> 00:20:56,166
seni istemediğini anlayacaksın.

174
00:20:56,708 --> 00:21:01,041
Kimsenin sevmediği bir öksüz.

175
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Bu sefer…

176
00:22:17,333 --> 00:22:19,916
Bu sefer kesinlikle öldü,

177
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
değil mi?

178
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
Kesinlikle.

179
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
Enzo?

180
00:22:27,041 --> 00:22:28,416
İyi birine benziyordu.

181
00:22:29,041 --> 00:22:30,375
Yani bir pislik için.

182
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Öyleydi.

183
00:22:33,375 --> 00:22:34,916
Bence Tavşan haklıydı.

184
00:22:35,500 --> 00:22:38,583
İblislere dünyayı ve insanlığı
yok ettirmekte değil.

185
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
Diğer konuda.

186
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
En azından dünya hâlâ yerinde.

187
00:22:44,958 --> 00:22:46,833
Pek mutlu görünmüyorsun.

188
00:22:47,333 --> 00:22:49,791
Beni bilirsin. Hep mutluyumdur.

189
00:22:50,541 --> 00:22:51,708
Tabii canım.

190
00:22:51,791 --> 00:22:53,666
Şakaların ardına saklanıyorsun.

191
00:22:53,750 --> 00:22:56,000
Görülmediğini sandığın anlarda
seni gördüm.

192
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
DARKCOM eğitiminde
iblis psikanaliz dersi falan mı aldın?

193
00:23:00,208 --> 00:23:01,041
Hayır.

194
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
{\an8}Sadece sevdiğim herkesin
gözümün önünde ölümünü izledim.

195
00:23:06,750 --> 00:23:07,666
Ben de.

196
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
Ya da belki de izlemedim.

197
00:23:12,083 --> 00:23:13,083
Tavşan bana

198
00:23:14,166 --> 00:23:16,291
kardeşimin hayatta olduğunu söyledi.

199
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Sence doğru mu söyledi?

200
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
Bilmiyorum.

201
00:23:21,833 --> 00:23:23,458
Küçük bir ihtimal bile olsa

202
00:23:23,958 --> 00:23:26,500
onu bulmaya çalışmalıyım.

203
00:23:27,791 --> 00:23:30,333
İstersen benimle gelebilirsin.

204
00:23:31,125 --> 00:23:33,208
Biz de uyumsuz ortaklardan oluruz.

205
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
Riggs ve Murtaugh.

206
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
Tango ve Cash.

207
00:23:35,833 --> 00:23:39,166
- Dante ve Hanımefendi.
- Adımın Mary olduğunu biliyorsun.

208
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
Evet ama Hanımefendi daha iyi.

209
00:23:41,166 --> 00:23:44,000
Hanımefendi ve Dante,
Dante ve Hanımefendi değil.

210
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
Bir şey buluruz.

211
00:23:54,458 --> 00:23:56,416
Yine de seni gözaltına almalıyım.

212
00:23:56,500 --> 00:23:57,833
Baines haklıydı.

213
00:23:57,916 --> 00:23:59,458
Kanının gücünü düşününce

214
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
senin de o kılıcın da
serbest dolaşması tehlikeli.

215
00:24:06,125 --> 00:24:07,125
Üzgünüm.

216
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
Yine ne oluyor?

217
00:24:21,458 --> 00:24:24,791
{\an8}BİR SAAT ÖNCE

218
00:24:30,041 --> 00:24:33,333
Sanırım Beyaz Tavşan'ın cihazı bu.

219
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
Dünyalar arası yarıkları
tespit edip açık tutabilen cihaz.

220
00:24:37,000 --> 00:24:40,583
Amatörce yapılmış bir hurda yığını.

221
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
Efendim. Sizi görmek güzel.

222
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
Tılsım soygunundan sonra

223
00:24:44,416 --> 00:24:46,541
bir sızıntı olduğunu anlamıştım.

224
00:24:46,625 --> 00:24:50,041
Ajanlarım DARKCOM binasını
gözetim altında tutuyordu.

225
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
Her odayı, her aramayı izlediler.

226
00:24:54,291 --> 00:24:55,416
{\an8}Başka çarem yoktu.

227
00:24:56,458 --> 00:24:57,958
<i>Kızlarımın peşine düştü.</i>

228
00:24:58,750 --> 00:25:01,750
Dediğini yapmasaydım onları…

229
00:25:01,833 --> 00:25:06,583
Yani cehennemi dünyaya getirmesine
yardım etmeyi kabul ettin.

230
00:25:07,375 --> 00:25:10,333
Şimdiki hayatım cehennemden farksız mı?

231
00:25:11,250 --> 00:25:13,416
Çocuklarım için gerekeni yaptım.

232
00:25:13,500 --> 00:25:15,416
Bu dünya bizi zaten umursamıyor.

233
00:25:15,500 --> 00:25:17,375
Ben bile hayatımın çoğunda

234
00:25:17,458 --> 00:25:19,916
gerçek planını kavrayamadım.

235
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
Tanrı asla krallığının dünyaya gelişini
beklememizi istemedi,

236
00:25:25,333 --> 00:25:27,458
{\an8}onu kendimiz inşa etmeliydik.

237
00:25:28,875 --> 00:25:32,333
Tavşan bu cihazla ne yapmanı istedi?

238
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
Bana dedi ki…

239
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Onu yok edecekmişim.

240
00:25:37,041 --> 00:25:39,125
Teknolojisi insan eline geçerse

241
00:25:39,208 --> 00:25:40,875
onlara karşı kullanırmışız.

242
00:25:40,958 --> 00:25:44,041
Demek ki şeytan söylendiği kadar zeki.

243
00:25:44,958 --> 00:25:47,125
Onu gerçekten kullanacağız Anders.

244
00:25:47,791 --> 00:25:51,333
Cehenneme karşı son savaşın
bir parçası olacak.

245
00:25:53,625 --> 00:25:55,625
Gerçekten kafayı yemişsiniz.

246
00:25:56,208 --> 00:25:58,583
Cehennemi yenmek mümkün mü ya?

247
00:25:58,666 --> 00:26:01,166
Tanrı'ya inancım mutlaktır.

248
00:26:01,250 --> 00:26:03,708
Hiçbir şey olmadan bir uçaktan düştüm

249
00:26:04,250 --> 00:26:06,083
ve yine de beni kurtardı.

250
00:26:06,791 --> 00:26:09,708
Şeytan da aynı şeyi
senin için yapacak mı bakalım.

251
00:26:24,500 --> 00:26:26,750
Jetleri bulunduğum konuma gönderin.

252
00:26:27,291 --> 00:26:30,708
Cehennem Operasyonu başladı.

253
00:27:39,625 --> 00:27:41,541
<i>Sevgili Amerikalılar.</i>

254
00:27:42,625 --> 00:27:47,000
<i>Birazdan söyleyeceğim şey sizi şok edecek.</i>

255
00:27:47,750 --> 00:27:50,041
<i>Hatta inanılmaz gelecek.</i>

256
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
<i>Ama başkanınız olarak</i>

257
00:27:53,583 --> 00:27:58,833
<i>görevim bu acı gerçekleri</i>
<i>sizden saklamamak</i>

258
00:27:59,708 --> 00:28:01,500
<i>ve onları açıkça önünüze serip</i>

259
00:28:02,041 --> 00:28:07,458
<i>onlarla ulus olarak yüzleşmemizi sağlamak.</i>

260
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
<i>Söyleyeceğim şu ki</i>

261
00:28:11,708 --> 00:28:13,625
<i>cehennem gerçek.</i>

262
00:28:13,708 --> 00:28:14,875
UROBOROS ŞİRKETİ

263
00:28:14,958 --> 00:28:18,000
<i>İblisler gerçek.</i>

264
00:28:21,000 --> 00:28:24,083
{\an8}UROBOROS CEZAEVİ

265
00:28:51,208 --> 00:28:53,416
Kralımız Mundus sizi özgür bırakıyor.

266
00:28:54,333 --> 00:28:55,958
Minnettarlığınızı gösterin.

267
00:28:56,750 --> 00:29:00,041
Beni esaretimden kurtaran Mundus'tı.

268
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
İnsanlar ve orduları

269
00:29:08,875 --> 00:29:11,833
yaklaşan fırtınadan habersiz.

270
00:29:13,125 --> 00:29:15,250
O fırtına benim.

271
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
KEVIN CONROY ANISINA

272
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci