Bloodstryke,
încă n-ai murit.
Mă bucur.
Îmi ești de folos.
DUPĂ SERIA DE JOCURI VIDEO CREATĂ DE CAPCOM
UN SERIAL CREAT DE ADI SHANKAR
Așa faceți mereu după misiuni?
Eu, când omor un demon, de obicei…
Nu știu, îl las acolo și gata.
Știu. Cum crezi că le ascundem de public?
Doamne sfinte!
Ce facem aici, domnule?
Așezați cadavrele cu fața în sus și armele în mâini.
Să fie pregătite pentru fotografia de pe prima pagină.
Și? Ce ai de gând să faci cu amuleta?
S-o ții în buzunar?
Depinde. O să încerci să mi-o iei?
Nu. O să mi-o dai tu.
N-am terminat cu asta? Am luptat cot la cot cu o armată întreagă.
Ți-am salvat viața de trei ori.
- De două ori. - Două și jumătate.
Nu numai Iepurele Alb o vrea. Chiar crezi că o poți proteja?
Sunt singurul care o poate proteja.
Cui mai ai încredere să i-o dai? Lui?
Da. Baines e dispus să facă ce trebuie ca să protejeze lumea.
Mie mi se pare că n-a făcut nimic, sincer.
Doar a dat ordine care v-au omorât oamenii.
Și nici nu pare prea afectat.
Nu îl cunoști.
E dur fiindcă e nevoit.
Dar îi pasă…
de oamenii lui.
Dle vicepreședinte, nu vreau să pun întrebări care nu mă privesc,
dar ce sunt chestiile astea?
Ce le-a distrus așa?
Ți se va dezvălui destul de curând ce sunt.
Cât despre ce le-a distrus așa…
Ea le-a distrus.
Fata aia?
E ca un câine dresat să atace.
Plină de furie și violență care își ating scopul.
Deși uneori trebuie ținută în lesă.
Dacă nu vrei să-mi dai amuleta, treaba ta.
Un cuvânt să spun, și soldații care te înconjoară
îți zboară creierii fix prin freza aia afurisită.
Da, ai avut mare succes când ai asmuțit 50 de inși la mine.
Atunci, ți-i zbor eu.
Plutește ceva între voi.
Simt că se înfiripă o idilă
ca între un fost prizonier și un fost temnicer?
E incredibil că, dintre noi doi, l-ai ales pe el.
Glumesc!
Ascultă, Dante!
Dacă e vorba de o misiune, mi-am triplat tariful.
Deci mai accepți misiuni de la mine?
Da, de ce nu?
Tu mă vinzi constant pentru orice câștig cât de mic.
- Cine mai e așa de nădejde ca tine? - Mă bucur.
Pe drum încoace, am vorbit cu niște tipi de la guvern
despre omorât niște demoni…
Locotenent Arkham!
Unde e sabia lui Sparda?
A luat-o iepurele cu el în râu, domnule.
Nu ți-ai îndeplinit misiunea…
Asta mă dezamăgește, dar pot înțelege.
Dar m-ai făcut să mă îndoiesc de devotamentul tău, Mary.
Știu. Oamenii mei au murit fiindcă i-am dus în capcana iepurelui.
- Orice pedeapsă… - Nu e vorba de oamenii tăi.
Ei și-au împlinit menirea de la Dumnezeu.
Noi luptăm pentru sufletele omenirii.
Trupurile nu sunt esențiale.
Amuleta.
Spune-mi că ai măcar amuleta.
Iepurele a luat și amuleta cu el.
Dacă mi-o aduceți când o găsiți, ar fi grozav.
Știți unde stau.
Așa a fost?
Eram intoxicată. Paralizată. Era greu să văd din poziția mea.
Nu contează. Dumnezeu ne va da ce avem nevoie.
Nu am vrut noi războiul ăsta, dar îl avem.
Conduci ditamai operațiunea paramilitară de vânat și ucis demoni.
Cred că l-ai cam vrut.
Ți-am spus, Dante, ai o șansă să te izbăvești.
Prin sânge, e și războiul tău. Trebuie să alegi o tabără.
Eu nu le prea am cu războiul.
Sună-mă când enervezi un demon puternic
și înrăutățești situația.
Nu mai durează mult.
Toate efectivele! Țintiți!
Doar nu te-ai gândit că unul cu puterea ta
va fi lăsat să plece de capul lui.
- Locotenente, arestează demonul! - Domnule…
Așa sună un ordin.
Foc! Trageți în noua țintă!
Sfinte Sisoe! Ce-i chestia aia?
- Tuburile care ies din el! - Da, e iepurele.
Cum e posibil?
Nu știu care e limita de supradoză cu sânge de demon,
dar cred că a depășit-o drastic.
Alo! Aici!
Enzo, tipul ăla pare cam periculos.
Mai bine te adăpostești undeva.
De mare nădejde.
Unde-s gloanțele antidemon cu care mă tot împuști?
Cu gloanțele alea trag.
ADN-ul lui e prea omenesc ca să le detoneze.
Sau n-am încercat să-l împușcăm cât trebuie.
Bine, e chestie de ADN!
Acum nu cred că-l termin dintr-un pumn.
Tot sângele de demon trece prin valva de la piept.
Dacă tragem în ea, îi tăiem alimentarea.
- Cred că mi-ai dat o armă defectă. - Alta nu primești.
Lady!
Cum reușești să fii de fiecare dată tot mai urât?
E chiar impresionant.
Dă-mi… amuleta!
Gândește, Enzo! Gândește!
Nu așa de ușor cum pare, nu? Să te transformi în demon.
N-o să-ți mai reziste organismul.
Trebuie doar să reziste suficient!
Alo!
Iepure sinistru! Urâtule!
Na-ți poarta spre iad!
Nu!
Trebuia să te ascunzi într-o gaură, ca un șobolan ce ești.
Enzo, de ce ai făcut asta?
Vezi?
Ți-am spus că mă las tăiat pentru tine.
Enzo…
Asta e tot ce îmi lipsea.
Juma' de drac! Hai!
În sfârșit…
Sabia lui Sparda…
în adevărata ei formă.
Privește!
Acest spectacol al prosperității, clădit pe nenorocirea unei lumi nevăzute.
Ia sfârșit în clipa în care las sabia asta
să atingă sângele întregii vițe a lui Sparda.
Întreaga viță?
Ai nevoie de sângele întregii vițe?
De ce n-ai spus mai demult? Puteam evita toate astea.
Vezi tu, înseamnă că îți trebuie și…
Sângele lui Vergil.
De unde…
Vergil este…
Mort?
Nu, Dante. Cealaltă jumătate a ta e vie.
Nu se poate. L-am văzut murind.
Da? Chiar așa?
Ia spune-mi!
Cum e să te reunești cu fratele tău?
Acum vezi adevărata anvergură a eșecului tău.
Să-ți vezi lumea murind
în timp ce mori tu însuți de sabia tatălui tău,
înmuiată în sângele fratelui geamăn pe care l-ai abandonat.
Mama dracu'!
Magazia mai merge.
Un singur glonț.
Atâta putere moștenită,
și tot n-a fost de-ajuns ca să mă oprești!
Jackpot!
N-ar fi trebuit să-mi spui despre Vergil.
Trebuie să trăiesc pentru el!
Crezi că ești într-o tabără.
Cea dreaptă.
Dar te înșeli.
În cele din urmă, o să-ți dai seama că nu ești binevenit nicăieri.
Un orfan imposibil de iubit.
De data asta…
De data asta e mort de-a binelea, futu-i mama mă-sii! Nu?
De-a binelea.
Enzo?
Părea de treabă.
Pentru un ticălos.
Așa și era.
Cred că iepurele avea dreptate.
Nu cu lăsatul demonilor să distrugă lumea și să facă măcel.
Cu cealaltă chestie.
Ei bine, cel puțin lumea e încă aici.
Nu da pe-afară de veselie!
Doar mă știi. Eu sunt mereu vesel.
Da. Nu mă păcălești cu glumele tale.
Te-am văzut când credeai că erai singur.
Ai studiat psihanaliza demonilor la DARKCOM?
Nu.
A trebuit doar să văd cum mor sub ochii mei toți cei dragi.
Și eu.
Sau poate că nu.
Iepurele mi-a spus…
A spus că fratele meu trăiește.
Crezi că e adevărat?
Habar n-am.
Dar, dacă există o șansă, cât de mică, trebuie să plec să îl caut.
Ai putea să vii cu mine, dacă vrei.
Ca perechile excentrice de polițiști. Riggs și Murtaugh.
Tango și Cash.
- Dante și Lady. - Știi că mă cheamă Mary.
Îmi place mai mult „Lady”.
„Lady și Dante”.
Nu „Dante și Lady”.
Ne mai gândim.
Tot trebuie să te predau.
Baines avea dreptate.
La ce putere are sângele tău,
e prea periculos să umbli liber prin lume cu sabia aia.
Îmi pare rău.
Acum ce mai e?
CU O ORĂ ÎN URMĂ
Presupun că e dispozitivul Iepurelui Alb.
Cel care poate detecta și menține breșe între lumi.
O rablă însăilată din bucăți.
Dle vicepreședinte. Mă bucur să vă văd.
După furtul amuletei, am știut că avem o scurgere de informații.
Agenții mei au supravegheat clădirea DARKCOM.
Fiecare cameră, fiecare apel.
N-am avut de ales!
Era cu ochii pe fiicele mele.
Dacă nu făceam ce îmi spunea, le…
Deci ai acceptat să-l ajuți să dezlănțuie iadul pe Pământ.
Crezi că viața mea nu e deja un iad?
Am făcut ce trebuia ca să-mi protejez copiii.
Lumea asta nu dă doi bani pe noi.
Mare parte din viață, nici măcar eu nu am înțeles adevăratul Lui plan.
Dumnezeu nu ne-a cerut niciodată să-i așteptăm Împărăția cu mâinile în sân,
ci s-o clădim chiar noi.
Ce voia iepurele să faci cu dispozitivul ăsta?
Mi-a spus…
Mi-a spus să-l distrug.
Să nu ajungă pe mâinile oamenilor, ca să nu-l folosim contra lui.
Atunci, diavolul e la fel de isteț cum se spune.
Ba o să-l folosim, Anders.
Ca să purtăm războiul decisiv contra iadului însuși.
Chiar ești dus cu pluta.
Crezi că poți câștiga războiul cu iadul?
Credința mea în Domnul e absolută.
Am căzut dintr-un avion fără parașută, iar El tot m-a salvat.
Să vedem dacă diavolul te va salva pe tine!
Trimiteți avioanele de luptă la mine!
A început Operațiunea Infernul.
Dragi compatrioți!
Ce urmează să vă spun va suna șocant.
Ba chiar de necrezut.
Dar, ca președinte,
sunt dator să nu ascund aceste adevăruri crunte,
ci să vi le prezint,
ca să le putem înfrunta împreună, ca națiune.
Adevărul este
că iadul există.
CORPORAȚIA UROBOROS
Demonii există.
COMPLEXUL PENITENCIAR UROBOROS
Regele Mundus vă redă libertatea.
Arătați-i recunoștință!
Mundus m-a eliberat și pe mine din lanțuri.
Sapiens și armatele lor
nu știu în ce vijelie se avântă.
Eu sunt acea vijelie.
ÎN MEMORIA LUI KEVIN CONROY
Subtitrarea: Liana Oprea