1
00:00:17,000 --> 00:00:18,250
Bloodstryke.

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,958
Kau masih hidup.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,458
Bagus.

4
00:00:25,541 --> 00:00:27,541
Aku boleh gunakan kau.

5
00:01:21,583 --> 00:01:24,291
{\an8}BERDASARKAN SIRI PERMAINAN VIDEO
DICIPTA OLEH CAPCOM

6
00:02:19,791 --> 00:02:22,708
SIRI DICIPTA OLEH
ADI SHANKAR

7
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
Kau semua buat begini selepas misi?

8
00:02:38,166 --> 00:02:40,916
Biasanya apabila aku bunuh syaitan, aku…

9
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
Entah, aku tinggalkan saja.

10
00:02:43,375 --> 00:02:46,958
Aku tahu. Kau rasa bagaimana
semua mayat itu tak diketahui orang awam?

11
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Ya Tuhan.

12
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
Apa kita buat di sini, tuan?

13
00:02:53,791 --> 00:02:57,333
Baringkan mayat menghadap ke atas
dengan senjata di tangan.

14
00:02:57,416 --> 00:03:01,416
Kita perlu sediakan
gambar muka depan untuk pihak media.

15
00:03:02,708 --> 00:03:05,875
Jadi, apa kau nak buat dengan tangkal itu?

16
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
Simpan di dalam poket kau?

17
00:03:07,833 --> 00:03:10,750
Bergantung jika kau nak cuba curi.

18
00:03:10,833 --> 00:03:13,875
Tak. Kau akan beri kepada aku.

19
00:03:13,958 --> 00:03:15,333
Tak habis-habis lagi?

20
00:03:15,416 --> 00:03:17,625
Kita lawan bala tentera bersama-sama.

21
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
Aku selamatkan kau tiga kali.

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
- Dua kali.
- Dua setengah.

23
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Arnab Putih bukan makhluk terakhir
yang mahukannya.

24
00:03:25,500 --> 00:03:27,166
Kau fikir kau boleh melindunginya?

25
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
Aku saja yang boleh melindunginya.

26
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
Siapa lagi yang kau nak percaya? Dia?

27
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
Ya. Baines sanggup buat apa-apa yang perlu
untuk melindungi alam ini.

28
00:03:37,166 --> 00:03:40,250
Aku rasa dia tak buat apa-apa pun.

29
00:03:40,333 --> 00:03:43,833
Selain memberi arahan
yang menyebabkan ramai orang kau mati.

30
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
Dia tak nampak kesal pun.

31
00:03:45,875 --> 00:03:47,291
Kau tak kenal dia.

32
00:03:47,375 --> 00:03:51,250
Dia tegas kerana perlu.
Tapi dia ambil berat tentang…

33
00:03:52,083 --> 00:03:53,500
orang-orangnya.

34
00:03:55,541 --> 00:03:59,375
Tuan Naib Presiden. Saya bukan nak tanya
soalan melebihi gred gaji saya,

35
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
tapi apa benda ini?

36
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
Apa yang buat mereka begini?

37
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
Identiti mereka
akan didedahkan tak lama lagi.

38
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
Apa yang buat mereka begini…

39
00:04:09,250 --> 00:04:10,375
Dia yang buat.

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,583
Gadis itu?

41
00:04:12,666 --> 00:04:14,791
Dia macam anjing penyerang terlatih.

42
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
Dipenuhi kemarahan dan keganasan
untuk mencapai matlamat.

43
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
Walaupun kadangkala dia mesti dikawal.

44
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
Kalau kau tak nak beri tangkal itu,
tak apalah.

45
00:04:43,083 --> 00:04:46,416
Kalau aku beri arahan,
askar yang mengelilingi kau

46
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
akan tembak kepala kau
menembusi gaya rambut itu.

47
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Ya, sebab ia berhasil
semasa kau kerah 50 orang dulu.

48
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
Jadi, aku buat sendiri.

49
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
Aku rasa kehangatan antara kamu berdua.

50
00:04:59,750 --> 00:05:04,916
Aku dapat rasa perasaan romantik
antara bekas tawanan dan penawan?

51
00:05:05,708 --> 00:05:08,583
Antara dua pilihan tawanan kau,
kau pilih dia?

52
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Aku main-main.

53
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
Dengar sini, Dante.

54
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
Jika ini tentang kerja,
harga aku naik tiga kali ganda.

55
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Jadi, kau masih nak kerja dengan aku?

56
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
Ya, kenapa tidak?

57
00:05:23,708 --> 00:05:27,333
Aku boleh harapkan kau
untuk khianati aku demi ganjaran.

58
00:05:27,416 --> 00:05:29,333
Susah nak harapkan orang sekarang.

59
00:05:29,416 --> 00:05:30,541
Baguslah.

60
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
Aku ada berbual
dengan beberapa pegawai kerajaan tadi

61
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
tentang pembunuhan syaitan…

62
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
Leftenan Arkham.

63
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Mana pedang Sparda?

64
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
Rabbit bawa ia bersamanya
ke dalam sungai, tuan.

65
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
Gagal mencapai objektif…

66
00:05:45,708 --> 00:05:48,500
Saya boleh terima kekecewaan itu.

67
00:05:48,583 --> 00:05:52,291
Tapi kamu menyebabkan
saya meragui kesetiaan kamu, Mary.

68
00:05:52,916 --> 00:05:56,833
Saya tahu. Pasukan saya terbunuh
sebab saya masuk perangkap Rabbit.

69
00:05:56,916 --> 00:06:00,500
- Apa-apa hukuman yang…
- Ini bukan tentang pasukan kamu.

70
00:06:00,583 --> 00:06:03,166
Mereka memenuhi perintah Tuhan.

71
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
Perjuangan kita adalah untuk jiwa manusia.

72
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
Setiap nyawa boleh dikorbankan.

73
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
Tangkal itu.

74
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
Beritahu saya kamu dapat.

75
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
Rabbit juga bawa tangkal itu bersamanya.

76
00:06:19,375 --> 00:06:23,250
Tolong hantar ke rumah aku
selepas jumpa, terima kasih banyak.

77
00:06:23,333 --> 00:06:24,875
Kau ingat lokasinya.

78
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Itu yang berlaku?

79
00:06:26,458 --> 00:06:31,125
Saya diracun. Lumpuh.
Dari kedudukan saya, ia sukar dilihat.

80
00:06:32,791 --> 00:06:35,875
Itu tak penting. Tuhan akan bantu kita.

81
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
Kita tak mencari perang ini,
tapi ia sudah tiba.

82
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
Kau lancarkan operasi tentera
untuk memburu dan membunuh syaitan.

83
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
Aku rasa kau yang cari.

84
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
Aku dah cakap, Dante.
Kau akan dapat peluang untuk menebus dosa.

85
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
Ini perang kau juga, melalui darah daging.

86
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Kau perlu pilih pihak.

87
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Aku tak suka berperang.

88
00:06:56,083 --> 00:07:00,083
Telefon kalau kau buat syaitan besar marah
dan memburukkan keadaan.

89
00:07:00,166 --> 00:07:01,375
Tentu tak lama.

90
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
Semua unit, acu pada sasaran.

91
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
Takkan kau fikir
seseorang dengan kuasa kau

92
00:07:08,166 --> 00:07:10,541
dibenarkan bebas begitu saja?

93
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- Leftenan, tangkap syaitan itu.
- Tuan…

94
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Macam itulah bunyi arahan.

95
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
Tembak! Tembak sasaran baharu!

96
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Biar betul! Apa benda itu?

97
00:08:22,041 --> 00:08:25,250
- Tiub di dalam badannya!
- Ya, itu Rabbit.

98
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
Macam mana?

99
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
Ada dos yang disyorkan
untuk kuatkan diri dengan darah syaitan.

100
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
Aku rasa dia ambil lebih daripada dos itu.

101
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
Hei! Di bawah sini!

102
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
Hei, Enzo, dia nampak berbahaya.

103
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
Mungkin kau patut berlindung.

104
00:09:07,333 --> 00:09:08,625
Sangat boleh diharap.

105
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Mana peluru antisyaitan
yang kau guna untuk tembak aku?

106
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
Aku sedang gunalah.

107
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
Pasti dia masih ada DNA manusia
untuk letupkannya.

108
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
Atau kita belum tembak dia cukup-cukup.

109
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Ya, sebab DNA!

110
00:10:32,125 --> 00:10:34,500
Aku perlukan lebih daripada satu tumbukan.

111
00:10:34,583 --> 00:10:38,083
Darah syaitannya mengalir
melalui injap di dalam dadanya.

112
00:10:38,166 --> 00:10:40,875
Kita tembak injap
untuk putuskan bekalan kuasa.

113
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- Pistol yang kau beri rosak.
- Kau takkan dapat pistol lain.

114
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Lady!

115
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
Bagaimana kau jadi lebih hodoh
setiap kali aku lihat kau?

116
00:11:06,291 --> 00:11:08,291
Ia sebenarnya mengagumkan.

117
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
Beri aku tangkal itu!

118
00:11:27,000 --> 00:11:28,708
Fikir, Enzo. Fikir!

119
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
Tak semudah yang disangka, bukan?

120
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Bertukar jadi syaitan.

121
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
Aku rasa badan kau tak tahan lama.

122
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
Ia cuma perlu tahan cukup lama!

123
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
Hei!

124
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
Arnab hodoh!

125
00:12:18,875 --> 00:12:22,708
Ini pintu masuk kau ke neraka!

126
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
Tidak!

127
00:12:32,708 --> 00:12:36,083
Kau patut terus sembunyi saja
macam haiwan hina.

128
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
Enzo, kenapa kau buat begitu?

129
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Nampak?

130
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
Aku dah kata,
aku sanggup ditikam untuk kau.

131
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
Enzo…

132
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
Itu saja yang aku perlukan.

133
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
Darah neraka! Jom!

134
00:16:01,416 --> 00:16:02,916
Akhirnya…

135
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
Pedang Sparda…

136
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
dalam bentuk sebenar.

137
00:16:22,291 --> 00:16:23,875
Lihatlah.

138
00:16:24,375 --> 00:16:31,375
Pemandangan kemakmuran ini,
dibina atas kesengsaraan dunia ghaib.

139
00:16:31,458 --> 00:16:34,125
Ia tamat sebaik saja
aku sentuhkan pedang ini

140
00:16:34,208 --> 00:16:37,458
kepada darah seluruh keturunan Sparda.

141
00:16:40,125 --> 00:16:41,791
Seluruh keturunan?

142
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
Kau perlukan darah seluruh barisan?

143
00:16:44,875 --> 00:16:48,625
Kenapa tak cakap dari dulu?
Kita boleh lupakan semua ini.

144
00:16:48,708 --> 00:16:51,000
Itu bermakna, kau juga perlukan…

145
00:16:51,083 --> 00:16:53,166
Darah Vergil.

146
00:17:00,750 --> 00:17:02,208
Macam mana kau…

147
00:17:02,291 --> 00:17:03,916
Vergil dah…

148
00:17:04,000 --> 00:17:04,916
Mati?

149
00:17:05,000 --> 00:17:09,708
Tidak, Dante. Kembar kau masih hidup.

150
00:17:10,291 --> 00:17:12,333
Itu mustahil.

151
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
Aku lihat dia mati.

152
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
Oh, betulkah?

153
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Beritahu aku.

154
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
Bagaimana rasanya
untuk bersatu semula dengan kembar kau?

155
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
Kau nampak betapa teruknya kegagalan kau.

156
00:18:27,375 --> 00:18:29,875
Melihat dunia berakhir di sekeliling kau

157
00:18:29,958 --> 00:18:33,375
apabila kau mati dengan pedang ayah kau,

158
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
dilumuri darah kembar kau
yang kau tinggalkan.

159
00:18:47,208 --> 00:18:49,041
Anak haram!

160
00:18:50,416 --> 00:18:52,041
Ruang peluru berfungsi.

161
00:18:57,041 --> 00:18:58,083
Satu tembakan.

162
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
Semua kuasa yang diwarisi itu

163
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
masih tak cukup untuk menghalang aku!

164
00:19:47,916 --> 00:19:49,375
Jackpot.

165
00:19:57,625 --> 00:20:03,458
Kau tak patut beritahu aku tentang Vergil.

166
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
Aku perlu hidup untuk dia!

167
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
Kau percaya kau di satu pihak.

168
00:20:47,875 --> 00:20:49,416
Pihak yang betul.

169
00:20:49,500 --> 00:20:50,625
Tapi kau salah.

170
00:20:51,583 --> 00:20:56,625
Lama-kelamaan kau akan sedar,
kau tak diterima oleh sesiapa.

171
00:20:57,208 --> 00:21:01,166
Anak yatim yang tak disayangi.

172
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Kali ini…

173
00:22:17,333 --> 00:22:20,375
Dia mesti dah mati kali ini.

174
00:22:20,458 --> 00:22:21,416
Betul?

175
00:22:22,625 --> 00:22:23,833
Mesti.

176
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Enzo?

177
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
Dia nampak macam baik.

178
00:22:29,041 --> 00:22:30,583
Untuk penyangak.

179
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Ya.

180
00:22:33,375 --> 00:22:35,416
Aku rasa betul kata Rabbit.

181
00:22:35,500 --> 00:22:39,166
Bukan tentang membiarkan syaitan
memusnahkan dunia dan membunuh manusia.

182
00:22:39,250 --> 00:22:40,750
Tapi yang lainnya.

183
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
Setidaknya dunia ini masih ada.

184
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
Jangan terlalu gembira.

185
00:22:47,333 --> 00:22:50,041
Kau kenal aku. Aku sentiasa gembira.

186
00:22:50,541 --> 00:22:53,708
Yalah. Lawak kau tak dapat selindunginya.

187
00:22:53,791 --> 00:22:56,416
Aku tengok kau
apabila kau fikir tiada orang pandang.

188
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
Kau buat kelas psikoanalisis syaitan
di DARKCOM?

189
00:23:00,208 --> 00:23:01,041
Tidak.

190
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
Aku cuma perlu lihat
semua orang yang aku sayangi mati.

191
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Aku pun.

192
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
Atau mungkin tidak.

193
00:23:12,083 --> 00:23:13,541
Rabbit cakap…

194
00:23:14,166 --> 00:23:16,791
Dia cakap kembar aku masih hidup.

195
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Kau rasa dia cakap benar?

196
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
Entahlah.

197
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
Selepas tahu ada kemungkinannya,

198
00:23:23,958 --> 00:23:26,708
aku perlu ke sana untuk cari dia.

199
00:23:27,791 --> 00:23:30,541
Kau boleh ikut aku kalau kau nak.

200
00:23:31,125 --> 00:23:33,250
Kita jadi pasangan polis yang pelik.

201
00:23:33,333 --> 00:23:34,458
Riggs dan Murtaugh.

202
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
Tango dan Cash.

203
00:23:35,833 --> 00:23:38,750
- Dante dan Lady.
- Kau tahu nama aku Mary.

204
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
Ya. Aku lebih suka Lady.

205
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
Lady dan Dante.

206
00:23:42,583 --> 00:23:44,083
Bukan Dante dan Lady.

207
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
Kita pilih nanti.

208
00:23:54,458 --> 00:23:56,208
Aku masih perlu tangkap kau.

209
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
Betul kata Baines.

210
00:23:57,791 --> 00:23:59,833
Darah kau begitu berkuasa,

211
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
terlalu bahaya untuk lepaskan kau
atau pedang itu di dunia ini.

212
00:24:06,125 --> 00:24:07,041
Maafkan aku.

213
00:24:17,333 --> 00:24:18,500
Apa pula sekarang?

214
00:24:21,958 --> 00:24:24,791
{\an8}SEJAM LALU

215
00:24:30,000 --> 00:24:33,333
Aku agak ini peranti Arnab Putih.

216
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
Peranti yang boleh mengesan
dan membuka jurang antara dunia.

217
00:24:37,500 --> 00:24:40,583
Besi buruk yang dicantumkan.

218
00:24:40,666 --> 00:24:42,791
Naib Presiden. Gembira dapat berjumpa.

219
00:24:42,875 --> 00:24:46,541
Selepas tangkal dicuri,
aku dah agak ada orang bocor maklumat.

220
00:24:46,625 --> 00:24:50,041
Ejen aku mengawasi
bangunan DARKCOM dengan ketat.

221
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
Setiap bilik, setiap panggilan.

222
00:24:54,291 --> 00:24:56,375
Saya tak ada pilihan!

223
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
<i>Dia perhatikan anak-anak saya.</i>

224
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
Kalau saya tak ikut cakap dia, dia akan…

225
00:25:01,833 --> 00:25:06,791
Jadi, kau bantu dia
melepaskan neraka di bumi.

226
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Tuan fikir neraka di bumi
berbeza daripada hidup saya?

227
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
Saya terpaksa melindungi anak-anak saya.

228
00:25:13,500 --> 00:25:15,416
Dunia ini tak pedulikan kami.

229
00:25:15,500 --> 00:25:17,375
Malah aku, sepanjang hidup aku,

230
00:25:17,458 --> 00:25:20,041
tak dapat memahami rancangan sebenar-Nya.

231
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
Tuhan tak pernah suruh kita berdiam diri
dan menanti kerajaan-Nya di bumi.

232
00:25:25,333 --> 00:25:27,875
Kita perlu membinanya sendiri.

233
00:25:28,875 --> 00:25:30,083
Alat ini.

234
00:25:30,166 --> 00:25:32,250
Apa Rabbit mahu kau buat dengannya?

235
00:25:32,958 --> 00:25:34,000
Dia suruh saya…

236
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Dia suruh musnahkannya.

237
00:25:37,041 --> 00:25:40,916
Dia tak mahu manusia dapat
dan menggunakannya menentang mereka.

238
00:25:41,000 --> 00:25:43,958
Jadi, iblis memang sebijak reputasinya.

239
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
Kita akan gunakannya, Anders.

240
00:25:47,791 --> 00:25:51,416
Dalam peperangan terakhir
menentang neraka.

241
00:25:53,625 --> 00:25:56,125
Tuan memang gila.

242
00:25:56,208 --> 00:25:58,625
Tuan fikir tuan boleh menang
melawan neraka?

243
00:25:58,708 --> 00:26:01,166
Kepercayaan aku kepada Tuhan adalah mutlak.

244
00:26:01,250 --> 00:26:06,083
Aku jatuh dari pesawat tanpa perlindungan,
tapi Dia selamatkan aku.

245
00:26:06,791 --> 00:26:09,875
Mari lihat jika syaitan selamatkan kau.

246
00:26:24,500 --> 00:26:27,208
Hantar jet ke lokasi aku.

247
00:26:27,291 --> 00:26:30,625
Operasi Inferno telah bermula.

248
00:27:39,625 --> 00:27:41,666
<i>Rakyat Amerika sekalian.</i>

249
00:27:42,625 --> 00:27:47,208
<i>Apa yang saya akan beritahu anda</i>
<i>pasti mengejutkan anda.</i>

250
00:27:47,708 --> 00:27:50,041
<i>Malah sukar dipercayai.</i>

251
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
<i>Tapi sebagai presiden anda,</i>

252
00:27:53,583 --> 00:27:58,750
<i>saya tidak boleh menyembunyikan</i>
<i>kebenaran yang sukar ini.</i>

253
00:27:59,708 --> 00:28:01,958
<i>Saya perlu menjelaskannya kepada anda</i>

254
00:28:02,041 --> 00:28:07,791
<i>supaya kita boleh berdepan dengan mereka</i>
<i>sebagai sebuah negara bersatu.</i>

255
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
<i>Sebenarnya,</i>

256
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
<i>neraka memang wujud.</i>

257
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
<i>Syaitan memang wujud.</i>

258
00:28:21,000 --> 00:28:24,083
{\an8}PUSAT TAHANAN UROBOROS

259
00:28:51,083 --> 00:28:53,416
Raja Mundus beri kamu kebebasan.

260
00:28:54,416 --> 00:28:55,875
Tunjukkan penghargaan.

261
00:28:56,750 --> 00:29:00,291
Mundus yang membebaskan aku
daripada perhambaan.

262
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
Manusia dan tentera mereka

263
00:29:08,875 --> 00:29:11,875
tak sedar akan ribut yang bakal melanda.

264
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
Akulah ribut itu.

265
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
DALAM KENANGAN
KEVIN CONROY (1955-2022)

266
00:30:18,583 --> 00:30:22,041
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir