Bloodstryke.
Olet yhä elossa.
Hienoa.
Minulla on sinulle käyttöä.
PERUSTUU CAPCOMIN VIDEOPELISARJAAN
ADI SHANKARIN SARJA
Teettekö aina näin tehtävien jälkeen?
Demonin tapettuani jätän sen itse yleensä niille sijoilleen.
Tiedän. Miten luulet ruumiiden pysyvän poissa näkyviltä?
Jessus.
Mikä tehtävämme on, päällikkö?
Latokaa ruumiit kasaan kasvot ylöspäin ja aseet käsissä.
Tiedotusvälineiden pitää nähdä saapuessaan etusivun arvoinen näky.
Mitä aiot tehdä amuletilla? Kannatko sitä vain taskussasi?
Riippuu siitä, yritätkö viedä sen.
- En yritä. Saat luvan antaa sen minulle. - Eikö se asia jo käsitelty?
Taistelimme yhdessä armeijaa vastaan. Pelastin henkesi kolmesti.
- Kahdesti. - Kaksi ja puoli kertaa.
Valkoisen kanin lisäksi on muitakin. Luuletko pystyväsi suojelemaan sitä?
- Olen ainoa, joka pystyy suojelemaan sitä. - Kehen muka luotat? Tuohon tyyppiinkö?
Niin. Baines tekee ihan mitä vain suojellakseen tätä maailmaa.
Minusta hän ei ole tehnyt yhtään mitään.
Paitsi antoi käskyn, jonka takia moni teistä kuoli.
- Se ei näytä harmittavan häntä. - Et tunne häntä.
Hän on kova, koska hänen täytyy olla. Hän kuitenkin välittää kansastaan.
Varapresidentti. En haluaisi kysyä asemaani korkeampia kysymyksiä,
mutta mitä nämä oikein ovat? Mikä teki tämän niille?
Se, mitä ne ovat, paljastuu pian. Mitä tulee siihen, kuka sen teki…
Se oli hän.
- Tuo tyttökö? - Pikemminkin koulutettu hyökkäyskoira.
Täynnä vihaa ja väkivaltaa, jotka palvelevat tarkoitustaan.
Joskus häntä pitää tosin hallita.
Hyvä on. Älä sitten anna amulettia.
Sanon yhden sanan,
ja ympärillä olevat sotilaat posauttavat aivosi tuon typerän tukkasi läpi.
Viimeksikin meni hyvin, kun lähetit 50 miestä kimppuuni.
Sitten teen sen itse.
Teidän kahden välillä on kiva jännite.
Olenko aistivinani vangin ja vanginvartijan välisen romanssintyngän?
Miksi ihmeessä valitsit kahdesta vangista hänet?
Vitsailin vain.
Kuulehan, Dante.
Jos kyse on työkeikasta, hintani ovat kolminkertaistuneet.
- Otatko yhä työkeikkojani vastaan? - Miksipä ei?
Voin aina luottaa siihen, että myyt minut oman etusi vuoksi.
- Niin luotettavia tyyppejä on harvassa. - Kiva kuulla.
Puhuin matkalla hallituslaisten kanssa eräästä kivasta demoneja tappavasta…
Luutnantti Arkham.
Missä Spardan miekka on?
Kani vei sen mukanaan jokeen.
Voin hyväksyä pettymyksen siitä, ettet onnistunut saavuttamaan tavoitteita.
Olet kuitenkin saanut minut epäilemään omistautuneisuuttasi, Mary.
Tiedän. Tiimini tapettiin, koska johdin heidät Kanin ansaan.
- Rangaiskaa miten haluatte, mutta… - Nyt ei ole kyse tiimistäsi.
He palvelivat Jumalan tarkoitusta.
Taistelemme ihmiskunnan sieluista. Niiden astiat voidaan uhrata surutta.
Kai onnistuit saamaan edes amuletin?
Kani vei myös amuletin mukanaan.
Olisi todella kiva, jos toisitte sen minulle, kun se löytyy.
- Muistatte kyllä paikan. - Kävikö tosiaankin niin?
Minut myrkytettiin. Halvaannuin hetkeksi. Minun oli vaikea nähdä tapahtumia.
Hällä väliä. Herra antaa tarvitsemamme.
Emme halunneet sotaa, mutta saimme sen joka tapauksessa.
Johdat puolisotilaallista operaatiota, jossa tapetaan demoneita. Haluat sotaa.
Sanoinhan, että saat tilaisuuden ansaita lunastuksesi, Dante.
Tämä on veresi puolesta sinunkin sotasi. Sinun täytyy valita puolesi.
En ole mikään sotijatyyppi.
Ilmoita, kun suututat oikean demonin ja pahennat tilannetta. Se ei kestä kauan.
Nostakaa aseenne, yksiköt.
Luulitko, että saisit lähteä vapaasti, vaikka sinulla on tuollaiset voimat?
- Vie demoni säilöön, luutnantti. - Varapresidentti…
Eikö tuo muka kuulostanut käskyltä?
Tulta uuteen kohteeseen!
Pyhä jysäys! Mikä tuo oikein on?
- Hänen kehossaan on johtoja! - Niin. Kanihan se siinä.
Miten?
Demonin vereenkin on saantisuositus, ja hän on ylittänyt sen pahemman kerran.
Hei! Täällä alhaalla!
Tyyppi vaikuttaa vaaralliselta, Enzo. Sinun kannattaa ehkä mennä turvaan.
Aina yhtä luotettava.
Missä ovat ne demoniluodit, joilla ammut minua?
Nämähän ovat niitä. Ne eivät toimi hänen ihmis-DNA:hansa.
Ehkemme ole ampuneet häntä tarpeeksi.
Kyse on sittenkin DNA:sta!
Yksi isku ei taida sittenkään riittää.
Hänen demoniverensä virtaa rinnassa olevan venttiilin läpi.
Siihen ampuminen katkaisee virran.
- Taisit antaa minulle viallisen aseen. - Et saa toista.
Muikkeli!
Miten onnistut olemaan rumempi joka kerta kohdatessamme?
Se on oikeastaan vaikuttavaa.
Anna amuletti minulle!
Keksi nyt äkkiä jotain, Enzo!
Demoniksi muuttuminen ei olekaan aivan helppoa, vai mitä?
Kehosi tuskin kestää sitä kauaa.
Sen pitää kestää vain tarpeeksi kauan.
Senkin ruma kanifriikki!
Tule hakemaan porttisi Helvettiin!
Ei!
Olisit pysynyt kolossasi kuin kaltaisesi loisen kuuluukin.
Miksi teit noin, Enzo?
Minähän sanoin, että ottaisin puolestasi veitseniskun.
Enzo.
Enempää en tarvitsekaan.
Tänne sieltä, paholainen!
Vihdoinkin.
Spardan miekka.
Todellisessa muodossaan.
Katso sitä.
Se on näkymättömän maailman kurjuudelle rakennettu yltäkylläisyyden taidonnäyte.
Kurjuus loppuu sillä sekunnilla, kun terä koskee Spardan perillisten verta.
Tarvitsetko kaikkien perillisten verta?
Mikset heti sanonut? Olisimme voineet välttyä tältä.
- Se tarkoittaa, että tarvitset myös… - Vergilin verta.
Miten sinä…
- Vergil on… - Kuollutko?
Ei, Dante. Veljesi on hyvissä voimissa.
Se on mahdotonta. Näin, kun hän kuoli.
Niinkö?
Kerrohan, miltä tuntuu, kun saat kohdata jälleen veljesi?
Nyt näet epäonnistumisesi mittasuhteet.
Katselet maailmasi loppuvan, kun kuolet isäsi miekan terään,
joka on kastettu hylkäämäsi kaksoisveljen vereen.
Helvetin paskiainen!
Panospesä toimii yhä.
Yksi laukaus.
Sait perinnöksi kaikki mahdolliset voimat.
Et siitä huolimatta pysäyttänyt minua.
Täysosuma.
Sinun ei olisi pitänyt kertoa Vergilistä.
Minun täytyy elää hänen vuokseen!
Uskot olevasi yhdellä puolella.
Oikealla. Olet kuitenkin väärässä.
Lopulta tulet kuitenkin ymmärtämään, ettet ole tänne lainkaan tervetullut.
Olet ilman rakkautta jäänyt orpo.
Tällä kertaa hän on todellakin kuollut.
Eikö niin?
Ehdottomasti.
Enzo vaikutti hyvältä tyypiltä.
- Lurjukseksi siis. - Niin hän olikin.
Kani saattoi olla osin oikeassa.
Ei siitä, että demonit pitäisi päästää tänne tappamaan kaikki.
Mutta kaikesta muusta.
Maailma on sentään yhä paikallaan.
- Et kuulosta kovinkaan iloiselta. - Tunnet minut. Olen iloisuuden perikuva.
Niinpä niin.
Vitsisi ovat naamio. Olen nähnyt sinut, kun luulet, ettei kukaan katso.
Oletko käynyt DARKCOMissa demonipsykoanalyysikursseilla?
En. Olen vain katsellut sivusta, kun kaikki minulle tärkeät kuolevat.
Niin minäkin.
Tai ehken sittenkään.
Kani sanoi, että veljeni on yhä elossa.
Uskotko, että se on totta?
Ei aavistustakaan.
Jos olemassa on pienikin mahdollisuus, minun pitää etsiä hänet käsiini.
Voit tulla mukaani, jos vain haluat.
Voisimme olla kuin kyttäkaksikko.
Riggs ja Murtaugh.
Tango ja Cash.
- Dante ja muikkeli. - Tiedät hyvin, että nimeni on Mary.
- Muikkeli kuulostaa paremmalta. - Muikkeli ja Dante. Ei toisinpäin.
Mietitään sitä myöhemmin.
Minun täytyy ottaa sinut säilöön. Baines oli oikeassa.
Veresi on niin voimakasta,
että sinun ei pidä liikkua vapaana yhtään enempää kuin miekankaan.
Olen pahoillani.
Mitä nyt?
TUNTI SITTEN
Laite kuulunee Valkoiselle kanille.
Se ilmeisesti havaitsee repeämiä maailmojen välillä.
Melkoisen kotikutoinen romu.
Mukava nähdä, varapresidentti.
Amulettiryöstön jälkeen tiedän, että joukossamme on vasikka.
Agenttini ovat valvoneet DARKCOMin rakennusta tarkkaan.
Jokaista huonetta ja puhelua.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Hän tarkkaili tyttäriäni.
Jos en olisi totellut, hän olisi…
Suostuit siis auttamaan häntä Helvetin päästämisessä valloilleen.
Helvetti ei eroa nykyelämästäni lainkaan.
Tein kaikkeni suojellakseni lapsiani. Maailma ei piittaa meistä lainkaan.
Edes minä en pystynyt ymmärtämään Hänen suunnitelmaansa ennen kuin nyt.
Jumala ei koskaan pyytänyt meitä vain odottamaan valtakuntaa maan päällä,
vaan rakentamaan sen omin käsin.
Mitä Kani käski sinun tehdä laitteella?
Hän sanoi…
Hän käski tuhota sen.
Hän ei halunnut ihmisten käyttävän sitä heidän kaltaisiaan vastaan.
Paholainen on kuin onkin nokkela.
Käytämme sitä silti, Anders.
Käymme viimeisen sodan Helvettiä vastaan.
Sinä tosiaan olet sekaisin päästäsi. Luuletko voittavasi Helvetin sodassa?
Uskoni Herraan on ehdoton.
Putosin lentokoneesta ilman mitään, ja Hän pelasti minut siitä huolimatta.
Tekeekö paholainen sinulle samoin?
Koneet ilmaan.
Operaatio Inferno on alkanut.
Hyvät amerikkalaiset.
Kerron teille nyt jotain, mikä tulee järkyttämään teitä syvästi.
Sitä voi olla vaikea uskoa. Asemani presidenttinä velvoittaa,
etten voi salata kansaltani vaikeiltakaan tuntuvia tosiasioita.
Minun täytyy kertoa ne suoraan,
jotta voimme kohdata ne pystypäin yhtenäisenä kansana.
Kerron nyt karun totuuden.
Helvetti on olemassa.
Demonit ovat todellisia.
UROBOROSIN PIDÄTYSLAITOS
Kuninkaamme Mundus myöntää vapautenne. Osoittakaa hänelle kiitollisuutta.
Mundus vapautti minutkin kahleistani.
Ihmiset armeijoineen eivät tiedä, millaisen myrskyn keskelle ovat joutuneet.
Se myrsky olen minä.
KEVIN CONROYN MUISTOLLE
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen