1
00:00:17,000 --> 00:00:18,250
Bloodstryke…

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,958
Oraindik bizirik zaude.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,458
Ondo.

4
00:00:25,541 --> 00:00:27,541
Zutaz baliatuko naiz.

5
00:01:21,583 --> 00:01:24,291
{\an8}CAPCOM-EN BIDEOJOKO SORTAN OINARRITUA

6
00:02:19,708 --> 00:02:22,750
ADI SHANKARREN SAIL BAT

7
00:02:35,875 --> 00:02:38,083
Misio bakoitza eta gero egiten duzue?

8
00:02:38,166 --> 00:02:40,916
Nik deabru bat hiltzen dudanean…

9
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
Ez dakit, hor botata uzten dut.

10
00:02:43,375 --> 00:02:46,958
Nork uste duzu ezkutatzen dizkiela
gorpu horiek herritarrei?

11
00:02:47,750 --> 00:02:48,583
Hara.

12
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Arraioa.

13
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
Zein egingo dugu, jauna?

14
00:02:53,791 --> 00:02:57,333
Jarri ahoz gora, arma eskuan.

15
00:02:57,416 --> 00:03:01,416
Komunikabide guztiek
irudi hau azalean izatea behar dugu.

16
00:03:02,708 --> 00:03:05,875
Orduan, zer egingo duzu amuletoarekin?

17
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
Poltsikoan eramango duzu?

18
00:03:07,833 --> 00:03:10,750
Segun… Kentzen saiatuko zara?

19
00:03:10,833 --> 00:03:12,000
Ez.

20
00:03:12,541 --> 00:03:13,875
Zuk emango didazu.

21
00:03:13,958 --> 00:03:15,375
Ezin duzu ahaztu?

22
00:03:15,458 --> 00:03:17,625
Armada baten aurka borrokatu gara.

23
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
Hiru aldiz salbatu dizut bizitza.

24
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
- Bi aldiz.
- Bi eta erdi.

25
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Untxi Zuria ez da
bere bila joango den bakarra.

26
00:03:25,500 --> 00:03:27,166
Babes dezakezulakoan zaude?

27
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
Babes dezakeen bakarra naiz.

28
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
Nortaz fidatzen zara? Tipo horretaz?

29
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
Baines edozer egingo luke
mundu hau babesteko.

30
00:03:37,166 --> 00:03:40,333
Ba nik ez dut ezer egiten ikusten,

31
00:03:40,416 --> 00:03:43,791
zuek hiltzen zaituzteten
aginduak emateaz gain.

32
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
Eta ez dirudi oso atsekabetuta.

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,291
Ez duzu ezagutzen.

34
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
Gogorra da hala izan behar duelako.

35
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
Baina arduratzen da…

36
00:03:52,083 --> 00:03:53,500
bere jendeaz.

37
00:03:55,541 --> 00:03:59,375
Presidenteorde jauna,
ez dut muturra sartu nahi,

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
baina zer dira izaki hauek?

39
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
Eta zerk egin die hau?

40
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
Laster esango diogu munduari zer diren.

41
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
Besteari buruz…

42
00:04:09,250 --> 00:04:10,375
Bera izan da.

43
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
Neska hori?

44
00:04:12,708 --> 00:04:14,791
Harrapakin-txakur bat da,

45
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
eta haren haserreak eta indarkeriak
helburu bat dute.

46
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
Baina, batzuetan, kontrolatu beharra dago.

47
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
Ez badidazu amuletoa eman nahi, ondo.

48
00:04:43,083 --> 00:04:46,416
Agindua ematen dudanean,
inguruan dituzun soldadu guztiek

49
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
muinak saltatuko dizkizute.

50
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Bai, oso ondo atera zelako
50 tipo bidali zenizkidanean.

51
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
Ba neuk egingo dut.

52
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
Hau kimika daukazuena.

53
00:04:59,750 --> 00:05:04,916
Ez al da sortuko harreman bat
presoaren eta harrapatzailearen artean?

54
00:05:05,708 --> 00:05:08,583
Ezin dut sinetsi
hau aukeratzea ni nengoenean.

55
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Txantxa da.

56
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
Aizu, Dante.

57
00:05:15,500 --> 00:05:18,583
Lan batengatik bada,
orain hirukoitza kobratzen dut.

58
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
{\an8}Lanak hartzen jarraituko duzu?

59
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
Bai, zergatik ez?

60
00:05:23,708 --> 00:05:27,333
Badakit salduko nauzula
etekina atera ahal duzun guztietan.

61
00:05:27,416 --> 00:05:29,333
Jada ez dago hain fidagarria den inor.

62
00:05:29,416 --> 00:05:30,541
{\an8}Pozten naiz.

63
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
{\an8}Hona bidean,
gobernuko tipoekin hitz egin dut

64
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
lantxo bati buruz…

65
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
Arkham tenientea.

66
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Non dago Spardaren ezpata?

67
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
Untxia uretara bota zen berarekin, jauna.

68
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
Zure helburua ez betetzea…

69
00:05:45,708 --> 00:05:48,500
Onar dezaket horrelako etsipen bat.

70
00:05:48,583 --> 00:05:52,291
Baina zure debozioa
zalantzan jartzea eragin didazu, Mary.

71
00:05:52,916 --> 00:05:56,791
Badakit. Nire taldea hil zen
Untxiaren tranpan erori nintzelako.

72
00:05:56,875 --> 00:06:00,500
- Edozein zigor onartuko dut…
- Zure taldea gutxienekoa da.

73
00:06:00,583 --> 00:06:03,166
Jainkoak agindutako helburua bete zuten.

74
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
Gizateria osoaren arimaren alde
borrokatzen gara.

75
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
Peoi oro baztergarria da.

76
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
Amuletoa.

77
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
Esan gutxienez hori lortu duzula.

78
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
Untxiak amuletoa ere eraman zuen.

79
00:06:19,375 --> 00:06:23,250
Aurkitzen duzuenean,
eskertuko nizueke etxera ekartzea.

80
00:06:23,333 --> 00:06:24,875
Badakizue non den.

81
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Hala gertatu da?

82
00:06:26,458 --> 00:06:29,291
Pozoitu egin ninduten.
Paralizatuta nengoen.

83
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
Ezin izan nuen ondo ikusi.

84
00:06:32,791 --> 00:06:35,875
Berdin dio.
Jainkoak behar duguna emango digu.

85
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
Ez dugu gerra hau bilatu,
baina hala ere heldu da.

86
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
Operazio paramilitar bat
zuzentzen duzue deabruak hiltzeko.

87
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
Gogoz bilatu duzue.

88
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
Esan bezala, Dante,
oraindik erredentzioa lor dezakezu.

89
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
Hau zure gerra ere bada. Odolean daramazu.

90
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Alde bat aukeratu behar duzu.

91
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Ez naiz oso gerrazalea.

92
00:06:56,083 --> 00:06:58,500
Deitu deabru ahaltsu bat haserretzean

93
00:06:58,583 --> 00:07:00,083
eta egoera okertzen denean.

94
00:07:00,166 --> 00:07:01,375
Ziur laster dela.

95
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
Soldaduak, apuntatu helburuari.

96
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
Ez zenuen pentsatuko
zure boterea duen norbaitek

97
00:07:08,166 --> 00:07:10,541
libre ibiltzeko baimena izango zuenik.

98
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- Jarri deabrua zaintzapean.
- Jauna…

99
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Ez bazenekien, hori agindu bat izan da.

100
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
Su egin! Egin tiro helburu berriari!

101
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Amatxo maitea! Zer da gauza hori?

102
00:08:22,041 --> 00:08:25,250
- Gorputzean dituen tutu horiek…
- Bai, Untxia da.

103
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
Nola liteke?

104
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
Ez dakit zer dosi gomendatzen den
deabru odola ziztatzeko,

105
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
baina neurria gainditu du.

106
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
Aizue, hemen behean!

107
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
Enzo, tipo horrek arriskutsua dirudi.

108
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
Ni ezkutatzera joango nintzateke.

109
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
Ez du huts egiten.

110
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Non dituzu deabruen aurkako bala horiek?

111
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
Deabruen aurkako balak dira.

112
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
Bere DNA
gizatiarregia izango da lehertzeko.

113
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
{\an8}Edo oraindik ez gara saiatu
behar adina tiro egiten.

114
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Bale, DNAren kontua da.

115
00:10:32,125 --> 00:10:34,500
Ez dut uste bat-batean botako dudanik.

116
00:10:34,583 --> 00:10:38,083
Bere deabru odol guztia
bularreko balbula horretatik dabil.

117
00:10:38,166 --> 00:10:40,750
Hautsiz gero, botererik gabe geratuko da.

118
00:10:42,000 --> 00:10:45,416
- Arma jostailuzkoa dela uste dut.
- Ez dago gehiagorik.

119
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Lady!

120
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
Ez dakit nola egiten duzun,
baina gero eta itsusiago zaude.

121
00:11:06,291 --> 00:11:08,291
Benetan harrigarria da.

122
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
Eman amuletoa!

123
00:11:27,000 --> 00:11:28,708
Jarri garuna martxan, Enzo.

124
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
Ez da hain erraza, ezta?

125
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Deabrua izatearena.

126
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
Zure gorputza azkenetan da.

127
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
{\an8}Nahikoa jasan behar dut.

128
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
Aizu!

129
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
Untxi ziztrin hori!

130
00:12:18,875 --> 00:12:22,708
Infernurako sarbidea hemen daukat!

131
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
{\an8}Ez!

132
00:12:32,708 --> 00:12:36,083
Piztiek ez lukete zulotik irten behar.

133
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
Enzo, zergatik egin duzu hori?

134
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Ikusten?

135
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
Esan nizun zugatik
ebaki bat hartuko nukeela.

136
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
Enzo…

137
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
Ez dut beste ezer behar.

138
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
Abernu-odola! Goazen!

139
00:16:01,416 --> 00:16:02,916
Azkenik…

140
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
Spardaren ezpata…

141
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
arrandia osoan.

142
00:16:22,291 --> 00:16:23,875
Begira honi.

143
00:16:24,375 --> 00:16:31,375
Mundu ikusezin baten miseriaren gainean
eraikitako oparotasunaren oda.

144
00:16:31,458 --> 00:16:37,458
Ezpata Spardaren ondorengo guztien odolez
busti bezain laster desagertuko da.

145
00:16:40,125 --> 00:16:41,791
Ondorengo guztiak?

146
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
Ondorengo guztien odola behar duzu?

147
00:16:44,875 --> 00:16:48,625
Lehen esatea zenuen,
hau guztia aurreztu genezakeen.

148
00:16:48,708 --> 00:16:51,000
Oraindik behar duzu…

149
00:16:51,083 --> 00:16:53,166
Vergilen odola.

150
00:17:00,750 --> 00:17:02,208
Nondik…?

151
00:17:02,291 --> 00:17:03,916
Vergil zera dago…

152
00:17:04,000 --> 00:17:04,916
Hilda?

153
00:17:05,000 --> 00:17:09,708
Ez, Dante.
Zure beste erdia bizi-bizirik dago.

154
00:17:10,291 --> 00:17:12,333
Ezinezkoa da.

155
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
Hiltzen ikusi nuen.

156
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
{\an8}A, bai?

157
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Esan,

158
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
zer sentitzen da
zure anaiarekin elkartzean?

159
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
Zure porrotaren neurrigabetasuna
izugarria da.

160
00:18:27,375 --> 00:18:33,375
Begira nola erortzen den zure mundua
eta nola hiltzen den zure aitaren ezpataz,

161
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
abandonatu zenuen
anaiaren odolez estalia dagoena.

162
00:18:47,208 --> 00:18:49,041
Putalarrua!

163
00:18:50,416 --> 00:18:51,625
Errekamara badabil.

164
00:18:57,041 --> 00:18:58,083
Tiro bat.

165
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
Heredatu zenuen botere hori guztia,

166
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
eta oraindik ezin izan nauzu geldiarazi!

167
00:19:47,916 --> 00:19:49,375
Jackpot.

168
00:19:57,625 --> 00:20:03,458
Ez zenidan Vergilena kontatu behar.

169
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
Beragatik biziraun behar dut!

170
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
Alde bat aukeratu duzula uste duzu.

171
00:20:47,875 --> 00:20:49,416
Alde zuzena.

172
00:20:49,500 --> 00:20:50,625
Baina oker zaude.

173
00:20:51,583 --> 00:20:56,625
Denborarekin, konturatuko zara
inork ez zaituela hartzen.

174
00:20:57,208 --> 00:21:01,166
Denek arbuiatzen duten umezurtz bat.

175
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Oraingoan…

176
00:22:17,333 --> 00:22:20,375
Satorren tartera bidali dugu…

177
00:22:20,458 --> 00:22:21,416
Ezta?

178
00:22:22,625 --> 00:22:23,833
Bai.

179
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Enzo?

180
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
Tipo jatorra zirudien.

181
00:22:29,041 --> 00:22:30,583
Txepela izateko.

182
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Jatorra zen.

183
00:22:33,375 --> 00:22:35,416
Uste dut Untxiak arrazoi zuela.

184
00:22:35,500 --> 00:22:39,166
Ez deabruak mundua suntsitzen
eta denok hiltzen uzteari buruz.

185
00:22:39,250 --> 00:22:40,750
Baina besteari buruz bai.

186
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
Tira, mundua osorik jarraitzen du.

187
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
Ez dirudizu oso pozik.

188
00:22:47,333 --> 00:22:50,041
Ezagutzen nauzu, beti alai nago.

189
00:22:50,541 --> 00:22:51,708
Bale.

190
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
Ez ditut zure txantxak sinesten.

191
00:22:53,791 --> 00:22:56,416
Inork begira ez dagoela
uste duzunean ikusi zaitut.

192
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
Psikoanalisi klaseak zenituen DARKCOMen?

193
00:23:00,208 --> 00:23:01,041
Ez.

194
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
{\an8}Baina inporta zitzaizkidan guztiak
hiltzen ikusi ditut.

195
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Baita nik ere.

196
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
Ala ez.

197
00:23:12,083 --> 00:23:13,541
Untxiak esan dit…

198
00:23:14,166 --> 00:23:16,791
Esan dit nire anaia bizirik dagoela.

199
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Egia dela uste duzu?

200
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
Ez dakit.

201
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
Baina, aukera bat badago,

202
00:23:23,958 --> 00:23:26,708
edozer egingo dut bera aurkitzeko.

203
00:23:27,791 --> 00:23:30,541
Nahi baduzu, nirekin etor zaitezke.

204
00:23:31,125 --> 00:23:33,208
Polizia bikote bat izan gaitezke,

205
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
Riggs eta Murtaugh.

206
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
Tango eta Cash.

207
00:23:35,833 --> 00:23:38,750
- Dante eta Lady.
- Badakizu Mary naizela.

208
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
Bai. Lady gustokoagoa dut.

209
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
Lady eta Dante.

210
00:23:42,583 --> 00:23:44,083
Ez Dante eta Lady.

211
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
Tira, ikusiko dugu.

212
00:23:54,458 --> 00:23:56,208
Entregatu behar zaitut.

213
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
Baines zuzen zegoen.

214
00:23:57,791 --> 00:23:59,833
Zure odolak egin dezakeenarekin,

215
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
ezin zaitugu aske utzi, ez zu, ez ezpata.

216
00:24:06,125 --> 00:24:07,041
Barkatu.

217
00:24:17,333 --> 00:24:18,500
Eta orain zer?

218
00:24:21,958 --> 00:24:24,791
{\an8}DUELA ORDUBETE

219
00:24:30,000 --> 00:24:33,333
Susmatzen dut hau dela
Untxi Zuriaren tramankulua,

220
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
bi munduen arteko
arrailak irekitzeko erabiltzen zuena.

221
00:24:37,500 --> 00:24:40,583
Txatarra pila bat besterik ez da.

222
00:24:40,666 --> 00:24:42,791
Pozten naiz zu ikusteaz, jauna.

223
00:24:42,875 --> 00:24:44,333
Amuletoa lapurtu zutenean,

224
00:24:44,416 --> 00:24:46,541
sator bat zegoela jakin nuen.

225
00:24:46,625 --> 00:24:50,041
Nire taldeak
DARKCOMen egoitza zuen zaintzapean.

226
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
Gela bakoitza. Dei bakoitza.

227
00:24:54,291 --> 00:24:56,375
{\an8}Ez nuen aukerarik.

228
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
Nire alabak jomugan zituen.

229
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
{\an8}Esaten zidana egin ezean,
zera egingo zien…

230
00:25:01,833 --> 00:25:06,791
{\an8}Eta erabaki zenuen
Lurrean Infernua askatzen laguntzea.

231
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Nire egunerokotasunaz
bestelakoa izango litzatekeela uste duzu?

232
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
Familia babesteko
egin behar nuena egin dut.

233
00:25:13,500 --> 00:25:15,416
Ez diogu ezer axola mundu honi.

234
00:25:15,500 --> 00:25:17,375
Nire bizitzaren zati handi batean,

235
00:25:17,458 --> 00:25:20,041
ez nuen ulertu Jaunaren benetako plana.

236
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
Ez du nahi guk itxarotea
bere erreinua Lurrean egin dadin,

237
00:25:25,333 --> 00:25:27,875
{\an8}baizik eta gure eskuez eraiki dezagun.

238
00:25:28,875 --> 00:25:32,208
Zer egiteko asmoa zuen Untxiak
tresna honekin?

239
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
Zera esan zidan…

240
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Txikitzeko esan zidan.

241
00:25:37,041 --> 00:25:40,916
Uste zuen, harrapatuz gero,
bere kontra erabiliko genuela.

242
00:25:41,000 --> 00:25:44,083
Gaizkina ospeak
iradokitzen duen bezain maltzurra da.

243
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
Erabiliko dugu, Anders.

244
00:25:47,791 --> 00:25:51,416
Azken borroka
Infernu beraren aurka egin behar dugu.

245
00:25:53,625 --> 00:25:56,125
Ez zaude burutik sano.

246
00:25:56,208 --> 00:25:58,625
Infernuaren aurka
irabaz dezakezula uste duzu?

247
00:25:58,708 --> 00:26:01,166
Erabateko fedea dut Jainkoarengan.

248
00:26:01,250 --> 00:26:06,083
Hegazkin batetik erori nintzen,
baina Jainkoak salbatzea erabaki zuen.

249
00:26:06,791 --> 00:26:09,875
Ea Gaizkinak
gauza bera egiten duen zugatik.

250
00:26:24,500 --> 00:26:27,208
Bildu hemen erreakzio-hegazkinak.

251
00:26:27,291 --> 00:26:30,625
Has dadila Inferno Operazioa.

252
00:27:39,625 --> 00:27:41,666
<i>Nire herrikide maiteak.</i>

253
00:27:42,625 --> 00:27:47,208
<i>Badakit kontatuko dudanak</i>
<i>zur eta lur utziko zaituztela.</i>

254
00:27:47,708 --> 00:27:50,041
<i>Agian kosta egingo zaizue sinestea.</i>

255
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
<i>Baina, presidente gisa,</i>

256
00:27:53,583 --> 00:27:58,750
<i>nire betebeharra ez da zuei</i>
<i>egia ezkutatzea, gogorra izan arren,</i>

257
00:27:59,708 --> 00:28:01,958
<i>baizik eta dena argitara ateratzea,</i>

258
00:28:02,041 --> 00:28:07,791
<i>nazio batu gisa aurre egin diezaiogun.</i>

259
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
<i>Hau da egia:</i>

260
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
<i>Infernua benetakoa da.</i>

261
00:28:13,833 --> 00:28:14,875
UROBOROS KORPORAZIOA

262
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
<i>Deabruak benetakoak dira.</i>

263
00:28:21,000 --> 00:28:24,083
{\an8}UROBOROS ATXILOKETA ZENTROA

264
00:28:51,041 --> 00:28:53,416
Mundus erregeak askatatzen zaituzte.

265
00:28:54,416 --> 00:28:55,875
Erakutsi esker ona.

266
00:28:56,750 --> 00:29:00,291
Bera izan zen
nire kateetatik askatu ninduena.

267
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
Sapiensak eta haien armadak

268
00:29:08,875 --> 00:29:11,875
ez dira jabetzen datorren ekaitzaz.

269
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
Neu naiz ekaitza hori.

270
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
KEVIN CONROYREN OROIMENEZ

271
00:30:18,583 --> 00:30:22,041
{\an8}Azpitituluak: Nerea Múgica