Bloodstryke.
Du lebst ja noch.
Gut.
Ich habe noch Verwendung für dich.
BASIEREND AUF DE VIDEOSPIELREIHE VON CAPCOM
SERIE ERSCHAFFEN VON ADI SHANKAR
Macht ihr das nach jedem Einsatz?
Wenn ich einen Dämon töte, lasse ich ihn…
Na ja, ich lasse ihn einfach liegen.
Ich weiß.
Wie bleiben all die Leichen wohl verborgen?
Grundgütiger.
Was tun wir hier, Sir?
Legen Sie die Leichen auf den Rücken, mit ihren Waffen.
Damit sie für das Foto auf der Titelseite bereit sind.
Also, was hast du mit dem Amulett vor? Es in deiner Tasche herumtragen?
Das kommt drauf an, ob du es mir wegnehmen willst.
Will ich nicht.
Du gibst es mir.
Das schon wieder? Wir haben eine Armee bekämpft, quasi.
Ich habe dich dreimal gerettet.
- Zweimal. - Zweieinhalbmal.
Der Weiße Hase war nicht der Letzte, der es will.
- Denkst du echt, du kannst es schützen? - Ja, und zwar nur ich.
Wem vertraust du es sonst an? Dem Typen?
Ja, Baines ist dazu bereit, alles zu tun, um diese Welt zu beschützen.
Mir scheint es so, als hätte er überhaupt nichts getan.
Außer Befehle geben, die fast alle umgebracht haben.
Was ihn nicht zu jucken scheint.
Du kennst ihn nicht.
Er ist hart, weil er es sein muss.
Was für ihn zählt,
sind seine Leute.
Sir, ich will ja keine Fragen stellen,
die meinen Rang übersteigen, aber was sind das für Dinger?
Was hat ihnen das angetan?
Was sie sind, wird noch früh genug enthüllt.
Was ihnen das angetan hat?
Das war sie.
Das Mädchen?
Eher ein abgerichteter Kampfhund,
der vor Wut und Gewalt strotzt, die ihren Zweck erfüllen.
Jedoch muss sie gelegentlich gefügig gemacht werden.
Du willst mir das Amulett nicht geben? Meinetwegen.
Ich sage ein Wort, und die Soldaten, die dich umzingeln,
blasen dir dein Hirn durch deine Scheißfrisur.
Klar, weil das bei den letzten 50 Typen so gut geklappt hat.
Dann tue ich es eben selbst.
Da läuft was zwischen euch beiden.
Spüre ich hier etwa eine Romanze zwischen Ex-Gejagtem und Jägerin?
Zwei Gefangene, und du wählst den da?
Nur ein Scherz.
Hör mal, Dante.
Wenn es um einen Job geht, mein Preis hat sich verdreifacht.
Also nimmst du noch Jobs von mir an?
Ja, warum auch nicht?
Kann mich drauf verlassen, dass du mich sofort verrätst.
- So viel Zuverlässigkeit ist selten. - Schön zu hören.
Ich hab den Regierungsfuzzis auf dem Weg hierher nämlich
von einem dämonenkillenden…
Lt. Arkham.
Wo ist Spardas Schwert?
Das hat den Hasen in den Fluss begleitet, Sir.
Dass Sie Ihre Mission nicht erfüllen,
diese Enttäuschung könnte ich akzeptieren.
Aber Sie verleiten mich dazu, an Ihrer Hingabe zu zweifeln, Mary.
Ich weiß, dass mein Team meinetwegen tot ist.
- Welche Maßregelung Sie auch… - Es geht hier nicht um Ihr Team.
Sie haben ihren gottgewollten Zweck erfüllt.
Wir kämpfen für die Seelen der Menschheit.
Jedes Gefäß ist entbehrlich.
Das Amulett, konnten Sie wenigstens das sichern?
Das Amulett hat der Hase auch mitgenommen.
Wenn ihr es vorbeibringt, wenn ihr es findet, wäre das klasse.
- Ihr wisst ja, wo. - War es wirklich so?
Ich wurde vergiftet, gelähmt.
Es war schwer zu sehen.
Egal, der Herr wird uns geben, was wir brauchen.
Wir haben diesen Krieg nicht gesucht, aber er ist hier.
Ein paramilitärischer Einsatz, um Dämonen zu jagen und zu töten?
Von wegen nicht gesucht.
Ich habe dir gesagt, Dante, du kannst dir deine Erlösung verdienen.
Durch dein Blut ist das auch dein Krieg. Du musst eine Seite wählen.
Ich bin nicht so scharf auf Kriege, aber ruft mich an,
wenn ihr einen wirklich mächtigen Dämonen anpisst.
- Dauert sicher nicht lang. - Alle Einheiten, Ziel erfassen.
Glaubst du etwa,
dass jemand mit deiner Macht einfach frei herumlaufen kann?
Lieutenant, inhaftieren Sie den Dämon.
- Sir… - Wissen Sie nicht, wie ein Befehl klingt?
Feuer!
Feuer auf das neue Ziel!
Heiliger Bimbam!
Was ist das für ein Ding?
Es hat Schläuche im Körper.
Ja, es ist der Hase.
Wie?
Was auch immer die empfohlene Dosis an Dämonenblut ist,
ich glaube, er hat sie drastisch überschritten.
Hey! Hier unten!
Hey, Enzo, der Typ sieht gefährlich aus.
Bring dich lieber in Sicherheit.
So was von zuverlässig.
Hast du etwa alle Anti-Dämonen-Kugeln an mir verbraucht?
Das sind Anti-Dämonen-Kugeln.
Seine DNA ist zu menschlich, um sie zu zünden.
Oder wir haben noch nicht genug auf ihn geschossen.
Okay, es liegt an der DNA!
Jetzt ist er etwas schwerer zu besiegen.
All sein Dämonenblut fließt durch das Ventil in seiner Brust.
Wir zerschießen es und schneiden den Strom ab.
- Ich glaube, deine Waffe ist defekt. - Du kriegst keine andere.
Lady!
Wie schaffst du es, jedes Mal noch hässlicher zu werden?
Das ist echt beeindruckend.
Gib mir das Amulett!
Denk, Enzo, denk!
Gar nicht so einfach, oder? Sich in einen Dämon zu verwandeln.
Dein Körper macht bald schlapp.
Er muss es nicht mehr lange aushalten.
Hey!
Hässlicher Hasen-Freak!
Hier hast du dein Tor zur Hölle!
Nein!
Du hättest in deinem Loch bleiben sollen, du Ungeziefer.
Enzo, warum hast du das getan?
Siehst du?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich 'ne Klinge für dich wegsteck.
Enzo.
Das ist alles, was ich brauche.
Höllenblut, hauen wir ab!
Endlich.
Spardas Schwert.
In seiner wahren Form.
Sieh es dir an.
Dieses Spektakel des Wohlstands,
erbaut auf dem Elend einer unsichtbaren Welt.
Es endet, sobald ich diese Klinge
das Blut aller Nachkommen Spardas berühren lasse.
Aller Nachkommen?
Du brauchst das Blut aller Nachkommen?
Warum sagst du das nicht gleich? Dann hätten wir uns das sparen können.
Das heißt nämlich, du bräuchtest auch…
…Vergils Blut.
Wie hast du…
Vergil ist…
…tot?
Nein, Dante.
Deine andere Hälfte ist quicklebendig.
Das ist unmöglich, ich habe ihn sterben sehen.
Wirklich?
Raus damit, wie fühlt es sich an,
mit deinem Bruder wiedervereinigt zu werden?
Nun siehst du, wie vollständig du versagt hast.
Du siehst deine Welt um dich herum enden,
während du auf dem Schwert deines Vaters stirbst,
getränkt mit dem Blut des Bruders, den du im Stich gelassen hast.
Verdammte Scheiße!
Lager funktioniert noch.
Eine Kugel.
Du hast so viel Macht geerbt,
und sie hat trotzdem nicht gereicht, um mich aufzuhalten!
Jackpot.
Du hättest mir
nichts über Vergil
erzählen sollen.
Ich muss für ihn leben!
Du glaubst, du wärst auf einer Seite.
Der richtigen.
Aber du liegst falsch.
Früher oder später stellst du fest, dass du auf keiner willkommen bist.
Dass du ein Waisenkind bist, das niemand lieben kann.
Dieses Mal…
Dieses Mal ist der Drecksack definitiv tot, stimmt's?
Definitiv.
Enzo?
Er schien nett zu sein.
Für einen Mistkerl.
Das war er.
Ich glaube, der Hase hatte recht.
Nicht mit dem Teil, Dämonen alle umbringen zu lassen.
Aber mit dem anderen.
Tja, wenigstens steht die Welt noch.
Du kannst deine Freude ja kaum zügeln.
Du kennst mich doch, immer voller Freude.
Schon klar.
Deine Witze sind nur Fassade.
Ich habe gesehen, was du verbirgst.
Hast du bei DARKCOM Dämonen-Psychoanalyse oder so gelernt?
Nein.
Ich musste jede Person, die ich liebe, vor mir sterben sehen.
Ich auch.
Oder vielleicht auch nicht.
Der Hase hat mir gesagt…
Er meinte, mein Bruder sei noch am Leben.
Glaubst du, es ist wahr?
Keine Ahnung, aber wenn die Möglichkeit besteht,
muss ich losziehen und versuchen, ihn zu finden.
Du kannst mitkommen, wenn du willst.
Wie in einem Buddy-Cop-Film.
Riggs und Murtaugh, Tango und Cash.
Dante und Lady.
Du weißt, dass ich Mary heiße.
Ja, mir taugt Lady mehr.
Lady und Dante, nicht Dante und Lady.
Schauen wir mal.
Ich muss dich trotzdem verhaften. Baines hatte recht.
Dein Blut ist zu mächtig.
Es ist zu gefährlich, dich oder das Schwert da draußen zu haben.
Es tut mir leid.
Was ist jetzt los?
EINE STUNDE ZUVOR
Ich gehe davon aus, das ist das Gerät des Weißen Hasen,
das Risse zwischen den Welten finden und erhalten kann.
Nichts als ein Haufen zusammengeschusterter Schrott.
Hr. Vizepräsident, zum Glück.
Nach der Amulettmission wusste ich, dass es eine Ratte gibt.
Meine Agenten haben das DARKCOM-Gebäude überwacht.
Jedes Zimmer, jeden Anruf.
Ich hatte keine Wahl!
Er hat meine Töchter beobachtet!
Wenn ich ihm nicht gehorcht hätte, hätte er…
Also halfen Sie ihm dabei, die Hölle auf Erden zu entfesseln.
Denken Sie etwa, sie wäre anders als mein Leben jetzt?
Ich habe nur meine Kinder beschützt! Dieser Welt sind wir scheißegal!
Sogar ich konnte seinen wahren Plan lange nicht verstehen.
Gott wollte nie,
dass wir herumsitzen und sein Reich auf Erden erwarten,
sondern dass wir es selbst erbauen.
Dieses Gerät, was sollten Sie für den Hasen damit tun?
Er hat mir gesagt,
ich soll es zerstören.
Damit wir Menschen es nicht gegen sie verwenden können.
Dann ist der Teufel so clever, wie man es ihm nachsagt.
Wir verwenden es sehr wohl, Anders.
Um den letzten Krieg gegen die Hölle selbst zu führen.
Sie sind ja echt durchgeknallt.
Sie wollen die Hölle besiegen?
Ich vertraue dem Herrn bedingungslos.
Ich fiel mit leeren Händen aus einem Flugzeug,
und doch rettete er mich.
Mal sehen, ob der Teufel dasselbe für Sie tut.
Schickt die Jets zu meiner Position.
Operation Inferno hat begonnen.
Geliebte amerikanische Mitbürger,
was ich Ihnen gleich sage, wird schockierend klingen,
sogar unglaublich.
Aber als Präsident
ist es meine Pflicht,
diese harten Wahrheiten nicht zu verbergen,
sondern sie Ihnen zu zeigen,
damit wir ihnen gemeinsam ins Auge sehen können,
als eine Nation.
Die Wahrheit ist:
Die Hölle existiert.
Dämonen existieren.
UROBOROS HAFTEINRICHTUNG
Unser König Mundus gewährt euch eure Freiheit.
Zeigt ihm eure Dankbarkeit.
Mundus selbst befreite mich aus meiner Knechtschaft.
Die Sapiens und ihre Armeen wissen nicht, in welchen Sturm sie reiten.
Dieser Sturm bin ich.
IN GEDENKEN AN KEVIN CONROY
Untertitel von: Ben Weidelener