1
00:00:19,983 --> 00:00:22,054
‐Hi.
‐Hello.

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,456
‐Hey.

3
00:00:24,993 --> 00:00:27,197
I'll catch you
on the flip side.

4
00:00:27,264 --> 00:00:28,701
‐Hi.
‐Go to hell!

5
00:00:28,767 --> 00:00:29,703
What?

6
00:00:30,771 --> 00:00:32,107
Okay.

7
00:00:43,029 --> 00:00:46,235
Um...hey, Kevin.

8
00:00:46,302 --> 00:00:47,939
What are you doing there, pal?

9
00:00:48,006 --> 00:00:50,477
‐Digging a tunnel to hell.
‐Okay.

10
00:00:50,544 --> 00:00:51,947
Well, what are you doing later?

11
00:00:52,014 --> 00:00:54,318
Hmm, probably still
this hell thing.

12
00:00:54,385 --> 00:00:55,788
Right, do you want
to get a pizza

13
00:00:55,855 --> 00:00:56,790
with me and Tanya instead?

14
00:00:56,857 --> 00:01:00,530
I probably can't,
since I'll be in hell.

15
00:01:00,598 --> 00:01:02,234
Why are you doing this again?

16
00:01:02,301 --> 00:01:03,737
Because a butterfly said to.

17
00:01:03,804 --> 00:01:05,140
Mm.

18
00:01:05,206 --> 00:01:06,643
Hey, butterflies,

19
00:01:06,710 --> 00:01:08,413
which one of you told my friend
to go to hell?

20
00:01:08,479 --> 00:01:10,450
Hey, man, that could have
been any one of us.

21
00:01:10,517 --> 00:01:12,120
Yeah, everyone can go
to hell.

22
00:01:12,187 --> 00:01:14,325
‐Uh‐huh, the world is trash.
‐You know it!

23
00:01:14,391 --> 00:01:15,527
All right, I get it.

24
00:01:15,594 --> 00:01:17,999
You guys are super jaded
and hate everything.

25
00:01:18,066 --> 00:01:20,103
Been there.
It's not as cool as you think.

26
00:01:20,170 --> 00:01:21,673
Hey, man,
we don't hate everything.

27
00:01:21,740 --> 00:01:24,511
‐We like art and flowers.
‐Flowers are beautiful!

28
00:01:24,579 --> 00:01:26,282
And we are cool,
super cool!

29
00:01:26,349 --> 00:01:28,519
Yeah, what do you like,
video games and weed?

30
00:01:28,587 --> 00:01:30,958
‐Yeah, Halo's basic.

31
00:01:31,025 --> 00:01:33,062
Basic?

32
00:01:34,531 --> 00:01:35,835
‐Are you kidding me?
‐Here we go.

33
00:01:35,901 --> 00:01:38,239
‐Get him!
‐Yeah, get him!

34
00:01:39,308 --> 00:01:41,947
Oh, God! Come on!
Just stop, all right?

35
00:01:42,014 --> 00:01:43,717
Get him!

36
00:01:47,725 --> 00:01:49,194
Whew!

37
00:01:49,261 --> 00:01:51,900
Huh, this isn't hell.

38
00:01:51,967 --> 00:01:54,138
‐Kevin.
‐Huh?

39
00:01:54,204 --> 00:01:55,775
I'm sorry, do I know you?

40
00:01:55,841 --> 00:02:00,150
I know many people,
and I have many, many friends.

41
00:02:00,216 --> 00:02:03,089
Okay, are you
telling me this,

42
00:02:03,156 --> 00:02:05,460
or are you telling you this?

43
00:02:05,527 --> 00:02:07,130
Damn, is it that obvious?

44
00:02:07,197 --> 00:02:09,368
Oh, you definitely don't seem
like you have friends.

45
00:02:09,435 --> 00:02:11,640
Okay, that's enough.

46
00:02:12,274 --> 00:02:14,846
I had friends once,
but people change.

47
00:02:14,913 --> 00:02:17,017
‐They let you down.
‐I hear that.

48
00:02:17,084 --> 00:02:18,921
Someone told me
to go to hell today.

49
00:02:18,987 --> 00:02:20,891
And did you kill him?

50
00:02:20,958 --> 00:02:22,729
Uh...no.

51
00:02:22,795 --> 00:02:24,231
You should try killing him
next time.

52
00:02:24,298 --> 00:02:26,369
Okay, maybe.

53
00:02:26,435 --> 00:02:28,439
So what are you doing
the rest of the day?

54
00:02:28,506 --> 00:02:30,143
Should we keep hanging?

55
00:02:30,210 --> 00:02:32,982
Uh, I don't know.
I'm kind of tired.

56
00:02:33,049 --> 00:02:34,451
What?

57
00:02:34,518 --> 00:02:37,324
I mean, ooh,
we could play laser tag!

58
00:02:37,391 --> 00:02:41,332
Oh, hell yeah,
laser tag is dope!

59
00:02:41,399 --> 00:02:44,037
What, Kevin went to laser tag
without us?

60
00:02:44,104 --> 00:02:45,440
I mean, we got pizza
without him.

61
00:02:45,507 --> 00:02:47,444
Well, he told me he was busy.
Look.

62
00:02:47,511 --> 00:02:48,947
Is he hanging
with a skull?

63
00:02:49,014 --> 00:02:50,350
Probably.

64
00:02:50,417 --> 00:02:51,853
I guess we would know
if we had been invited.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,690
Dude, since when do you even
like laser tag?

66
00:02:53,757 --> 00:02:55,594
Since I was excluded
from the activity.

67
00:02:55,661 --> 00:02:57,397
That's usually how I find out
I like stuff.

68
00:02:57,464 --> 00:02:58,901
‐I get that.
‐Oh, no.

69
00:02:58,967 --> 00:03:02,107
‐What, what, what, what?
‐It's those guys from earlier.

70
00:03:02,174 --> 00:03:03,677
‐Oh, it's on.
‐Yeah, fuck him up!

71
00:03:03,744 --> 00:03:05,246
‐You done messed up!
‐TANYA: The pretty ones?

72
00:03:05,313 --> 00:03:06,583
They're the ones
that beat you up, huh?

73
00:03:06,650 --> 00:03:10,356
Not beat up, just chased
and taunted for a mile.

74
00:03:10,423 --> 00:03:13,262
Oh, my God!
You ran a mile?

75
00:03:13,329 --> 00:03:14,766
They called me basic.

76
00:03:14,833 --> 00:03:17,237
Is that why you're wearing
this new jacket?

77
00:03:17,304 --> 00:03:20,376
‐No, I always wear this.
‐No, you don't.

78
00:03:20,443 --> 00:03:22,782
I know all your clothes,
and this is new.

79
00:03:22,849 --> 00:03:24,351
This is fabulous.

80
00:03:24,418 --> 00:03:26,255
Stand up and let me
get a look at you.

81
00:03:26,322 --> 00:03:27,457
Right now?

82
00:03:27,524 --> 00:03:29,863
Yeah, come on,
do a little spin.

83
00:03:29,929 --> 00:03:33,469
Yes, nice,
you look dope in that!

84
00:03:33,536 --> 00:03:35,908
Right?
Super not basic.

85
00:03:37,043 --> 00:03:38,747
Hey, give me that jacket!

86
00:03:38,814 --> 00:03:39,849
What? No.

87
00:03:39,916 --> 00:03:40,918
I would look dope in it.

88
00:03:40,985 --> 00:03:42,387
You'd look ridiculous.

89
00:03:42,454 --> 00:03:45,160
With your tiny body,
you could never pull this off.

90
00:03:45,226 --> 00:03:46,228
Yeah, I could!

91
00:03:46,295 --> 00:03:47,965
Do I have
to kick your ass again?

92
00:03:48,032 --> 00:03:48,934
‐Ha!
‐What's happening?

93
00:03:49,001 --> 00:03:50,604
Yes, let's go
find his friends now.

94
00:03:50,671 --> 00:03:52,909
‐We can take them all.
‐No, no, no, no.

95
00:03:52,975 --> 00:03:54,311
‐What?
‐Look.

96
00:03:54,378 --> 00:03:55,413
I don't need this drama.

97
00:03:55,480 --> 00:03:56,817
Kevin's hanging out
with skulls.

98
00:03:56,883 --> 00:03:58,954
You're stirring shit with
the local butterfly population,

99
00:03:59,021 --> 00:04:01,827
probably messing
with the ecosystem in some way.

100
00:04:01,893 --> 00:04:03,964
And one of us have work
tomorrow.

101
00:04:04,031 --> 00:04:06,502
Oh, so you're too corporate
for street fights now?

102
00:04:06,570 --> 00:04:08,941
You know
I love street fights.

103
00:04:09,007 --> 00:04:10,210
Yeah, remember that one time‐‐

104
00:04:10,276 --> 00:04:11,880
‐Aah!
‐Aah!

105
00:04:11,947 --> 00:04:13,516
‐Aah!

106
00:04:13,584 --> 00:04:14,953
‐You done did it now!
‐Ha!

107
00:04:16,355 --> 00:04:18,226
‐Ker‐smash!
‐Oh, it's on.

108
00:04:18,292 --> 00:04:20,463
Have a seat!

109
00:04:20,530 --> 00:04:22,668
Yeah, sit down!

110
00:04:22,735 --> 00:04:24,471
‐Nice retort.
‐Thank you.

111
00:04:24,538 --> 00:04:25,540
Pretty similar
to mine, though.

112
00:04:25,608 --> 00:04:26,910
Yeah, it was, like,
a follow‐up,

113
00:04:26,977 --> 00:04:27,979
a little one‐two punch.

114
00:04:28,045 --> 00:04:30,250
‐Oh, that makes sense, yeah.

115
00:04:31,519 --> 00:04:33,857
Five‐oh, five‐oh!

116
00:04:35,193 --> 00:04:36,796
Go, go, go, go!

117
00:04:45,246 --> 00:04:48,186
We're pinned down here!
The blue team is destroying us.

118
00:04:48,252 --> 00:04:50,156
It's because
they have Jonathan.

119
00:04:50,223 --> 00:04:51,593
He's really good.

120
00:04:51,660 --> 00:04:53,162
There's only one way
out of this.

121
00:04:53,229 --> 00:04:56,302
Kevin, you have
to sacrifice yourself for me.

122
00:04:56,368 --> 00:04:59,374
What?
No, dude, I just met you.

123
00:04:59,441 --> 00:05:01,746
Yeah, no,
I was just kidding.

124
00:05:01,813 --> 00:05:03,550
Uh, let's run out of here
together.

125
00:05:03,617 --> 00:05:04,886
‐Oh, God.
‐Ready?

126
00:05:04,953 --> 00:05:06,690
Oh, God.
You can do this, Kevin.

127
00:05:06,756 --> 00:05:08,092
‐Go!
‐You got this, Kevin.

128
00:05:08,159 --> 00:05:09,796
Aah!

129
00:05:10,530 --> 00:05:12,267
No, no, no, no!

130
00:05:12,334 --> 00:05:15,106
Now I can‐‐damn it!

131
00:05:15,173 --> 00:05:16,676
Jonathan!

132
00:05:17,678 --> 00:05:20,283
Damn it, damn it, damn it!

133
00:05:20,350 --> 00:05:22,020
Dude, chill.

134
00:05:22,087 --> 00:05:24,191
I am super chill!

135
00:05:24,258 --> 00:05:25,628
Hey, Kev, good game, man.

136
00:05:25,694 --> 00:05:27,530
Not good enough
to beat us, though.

137
00:05:27,598 --> 00:05:28,934
‐Am I right?
‐I get you.

138
00:05:29,001 --> 00:05:31,105
‐What the heck was that?

139
00:05:31,171 --> 00:05:33,242
‐He was talking shit!
‐No, he wasn't!

140
00:05:33,309 --> 00:05:34,746
I peered into his soul!

141
00:05:34,812 --> 00:05:36,650
Stop peering
into people's souls.

142
00:05:36,716 --> 00:05:39,254
‐Absolutely not.

143
00:05:41,693 --> 00:05:42,962
What?

144
00:05:43,029 --> 00:05:44,666
So should we hang more?

145
00:05:44,732 --> 00:05:46,001
I have to get home.

146
00:05:46,068 --> 00:05:49,408
Ooh, I'll go home with you.
I need a place to crash!

147
00:05:54,217 --> 00:05:55,588
Let's hide out
in my apartment.

148
00:05:55,654 --> 00:05:58,560
‐We need some wheels.
‐Already on it.

149
00:06:01,933 --> 00:06:05,808
‐Ugh, what happened?
‐Uh, nothing, I'm good.

150
00:06:05,874 --> 00:06:08,112
Sorry we had to run
from the police.

151
00:06:08,179 --> 00:06:09,414
It's cool.

152
00:06:09,481 --> 00:06:11,018
I was hoping to get
some exercise today.

153
00:06:11,085 --> 00:06:12,487
No, I'm a bad friend.

154
00:06:12,555 --> 00:06:14,424
You're not a bad friend.

155
00:06:14,491 --> 00:06:16,295
You're totally
an okay friend.

156
00:06:16,362 --> 00:06:18,099
Thank you.

157
00:06:18,165 --> 00:06:19,368
Kevin's a bad friend, though,

158
00:06:19,434 --> 00:06:21,105
for not inviting us
to laser tag.

159
00:06:21,171 --> 00:06:23,075
Oh, my God, just drop it!

160
00:06:23,142 --> 00:06:24,211
‐Never.
‐Oh, God.

161
00:06:24,278 --> 00:06:26,983
He's probably having
the time of his life right now.

162
00:06:28,486 --> 00:06:29,656
Hey, Dad?

163
00:06:29,722 --> 00:06:31,458
I dug up an old skull,

164
00:06:31,525 --> 00:06:33,730
and I think
it might be the devil.

165
00:06:33,797 --> 00:06:36,402
Kevin, what have I told you
about archaeology?

166
00:06:36,468 --> 00:06:38,205
That it's a game
of thieves and liars.

167
00:06:38,272 --> 00:06:39,374
<i>DAD: And?</i>

168
00:06:39,441 --> 00:06:41,011
And that one day,
you'll dig up the devil.

169
00:06:41,078 --> 00:06:43,516
‐DAD: That's right.
‐Oh, man!

170
00:06:43,583 --> 00:06:45,286
And now he'll
probably curse you

171
00:06:45,353 --> 00:06:46,556
and kill everybody
that you love.

172
00:06:46,623 --> 00:06:48,760
That sucks.
I love a lot of people.

173
00:06:48,827 --> 00:06:50,263
<i>DAD: You have to deal</i>
<i>with this, Kevin.</i>

174
00:06:50,330 --> 00:06:52,067
You have to banish that demon.

175
00:06:52,133 --> 00:06:53,704
But that's so much work.

176
00:06:53,770 --> 00:06:54,939
<i>DAD: Ask your friends</i>
<i>to help.</i>

177
00:06:55,006 --> 00:06:56,075
But they're busy.

178
00:06:56,141 --> 00:07:00,416
Kevin, your mom and I are
going to be very unhappy

179
00:07:00,483 --> 00:07:02,287
if the devil curses our family.

180
00:07:02,354 --> 00:07:03,389
‐Okay!
<i>‐DAD: Okay?</i>

181
00:07:03,456 --> 00:07:05,694
Okay, okay!

182
00:07:05,761 --> 00:07:08,366
‐Get your shit together, son.
‐Yes, Daddy.

183
00:07:14,612 --> 00:07:15,848
‐Hey.
‐Hey.

184
00:07:15,914 --> 00:07:17,585
‐You Kevin's friend?
‐Yup.

185
00:07:17,652 --> 00:07:20,189
Dude, are you drinking
one of my nice beers?

186
00:07:20,256 --> 00:07:21,492
Mm‐mm‐mm, probably.

187
00:07:21,559 --> 00:07:22,762
Maybe you could ask
next time.

188
00:07:22,828 --> 00:07:24,699
Maybe you could fuck off
next time!

189
00:07:24,766 --> 00:07:26,402
Are you talking shit?

190
00:07:26,468 --> 00:07:28,239
"Are you talking shit?"

191
00:07:28,305 --> 00:07:30,043
‐Oh! Ah!
‐Ow!

192
00:07:37,825 --> 00:07:39,896
You can drink my beer
if you want.

193
00:07:39,962 --> 00:07:41,365
"Wah, I'm a turtle."

194
00:07:42,635 --> 00:07:44,672
Hey, bro, uh,

195
00:07:44,739 --> 00:07:46,743
do you want to go
to this sick club?

196
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
I don't know, how sick is it?

197
00:07:48,647 --> 00:07:50,383
It's the sickest one.

198
00:07:54,458 --> 00:07:55,828
Then yes.

199
00:07:57,230 --> 00:07:59,134
Wow, there's no line.

200
00:07:59,201 --> 00:08:00,403
Wait a minute.

201
00:08:01,873 --> 00:08:03,777
Kevin, what the hell is this?

202
00:08:03,844 --> 00:08:06,750
I don't know.
I heard it was a sick club.

203
00:08:06,816 --> 00:08:09,187
Oh, what, and this club
just happens to be on top

204
00:08:09,254 --> 00:08:11,225
of the hole you found me in,

205
00:08:11,291 --> 00:08:12,895
made of cardboard?

206
00:08:12,962 --> 00:08:16,101
Ooh...busted.

207
00:08:20,911 --> 00:08:22,313
Ow.

208
00:08:22,380 --> 00:08:24,418
‐Oh, hey, Tanya.
‐Hey, Kevin.

209
00:08:24,484 --> 00:08:25,654
What are you up to?

210
00:08:25,721 --> 00:08:26,689
Ernesto and I got
into a street fight

211
00:08:26,756 --> 00:08:28,059
with a butterfly.

212
00:08:28,125 --> 00:08:30,731
‐Tale as old as time.
‐Where is Ernesto anyway?

213
00:08:30,798 --> 00:08:32,835
The demon skull made him jump
out of a window.

214
00:08:32,902 --> 00:08:34,806
Turt, ew,
where'd you get a gun, dude?

215
00:08:34,872 --> 00:08:36,108
‐eBay.
‐Well, get rid of it.

216
00:08:36,175 --> 00:08:38,613
‐Throw it out the window.
‐Great idea.

217
00:08:38,680 --> 00:08:41,151
'Cause this one's better, ooh!

218
00:08:41,218 --> 00:08:43,155
Ugh, throw that
out the window too!

219
00:08:43,222 --> 00:08:46,061
Any online retailer guns,
get rid of them.

220
00:08:46,128 --> 00:08:47,798
‐Hey, hey, hey, stop it!

221
00:08:47,865 --> 00:08:49,434
That is dangerous!

222
00:08:49,501 --> 00:08:51,472
Yeah, so are demons, Kevin,

223
00:08:51,538 --> 00:08:53,610
that you befriend
and bring home.

224
00:08:53,677 --> 00:08:55,446
I won't apologize
for having a big heart.

225
00:08:56,950 --> 00:09:00,156
Ah, put myself out there,
and this is what I get?

226
00:09:02,160 --> 00:09:04,364
Oh, give me a break.
You know this guy?

227
00:09:04,431 --> 00:09:06,168
Mm, sort of.

228
00:09:06,235 --> 00:09:07,137
We were hanging out earlier,

229
00:09:07,203 --> 00:09:09,642
but now I'm pretty sure
he's the devil.

230
00:09:09,709 --> 00:09:12,782
Kevin, you need to unfriend
this dude yesterday.

231
00:09:12,848 --> 00:09:14,986
I already tried
deceiving him!

232
00:09:15,052 --> 00:09:17,090
‐I'm at my wits' end!
‐Try harder!

233
00:09:17,157 --> 00:09:18,794
Come up
with a better deception!

234
00:09:18,860 --> 00:09:22,367
He's the devil, Tanya!
It's challenging!

235
00:09:22,433 --> 00:09:23,502
Hey, guys.

236
00:09:23,570 --> 00:09:24,605
‐TANYA:
‐KEVIN: Whoa.

237
00:09:24,672 --> 00:09:26,643
‐You look terrible.
‐I know.

238
00:09:26,709 --> 00:09:29,181
Kevin's skull friend
tried to kill me.

239
00:09:29,247 --> 00:09:31,586
And he was drinking
my nice beer.

240
00:09:31,653 --> 00:09:33,723
Wow, Kevin,
I was gonna drink that beer.

241
00:09:33,790 --> 00:09:35,694
Hey, my B, my B.

242
00:09:35,761 --> 00:09:37,030
Yeah, it definitely is
your B.

243
00:09:37,096 --> 00:09:38,867
And I said it is!

244
00:09:40,604 --> 00:09:42,641
‐Hey, you owe me a beer.
‐Begone!

245
00:09:44,946 --> 00:09:46,783
‐Go away!

246
00:09:52,962 --> 00:09:54,665
‐I'm leaving.
‐What?

247
00:09:54,732 --> 00:09:55,701
Look, if you didn't want
to hang,

248
00:09:55,767 --> 00:09:57,003
you could have just
said that.

249
00:09:57,070 --> 00:09:59,140
You didn't have to be
an asshole about it.

250
00:09:59,207 --> 00:10:00,510
Hey, but I‐‐

251
00:10:00,577 --> 00:10:01,846
It's honestly
just disappointing.

252
00:10:01,913 --> 00:10:03,817
But you killed someone!

253
00:10:03,884 --> 00:10:06,388
You've got a lot
of growing up to do, Kevin.

254
00:10:09,562 --> 00:10:10,831
Wait.

255
00:10:10,898 --> 00:10:12,902
Was I the asshole here?