["We Wish You a Merry Christmas"]
[PA] We would like to remind everyone that the airport is now fully operational.
Due to the cancelations in the last 24 hours,
new flights will be posted.
New departure times will be updated on the screens throughout the day.
[phone ringing]
[bleep]
- Arthur! You are a freaking genius. - What?
You're fucking trending, Arthur!
I mean, on Facebook, on Instagram, on Twitter, on TikTok, you name it.
- I don't understand what you're... - The video from yesterday.
Yeah, didn't someone film you? Yeah, so it went viral.
And fucking Ida C reposted it.
I mean, the girl has, like, three million followers or something.
- Huh. - Arthur, my friend, you're a hit!
I mean, Tromsø is sold out. Full house.
You're selling tickets all over the country.
- Huh. - Your entire tour's gonna be sold out.
For real, Ida C! I had no idea you even knew her.
Wait, the phone's ringing. It's probably more bookings.
I'll talk to you later.
[chuckles]
Some coffee?
Mm-hmm. Thank you.
[sighs]
Your flight to, uh, Paris is scheduled.
Hmm? So when?
- A couple of hours. - Hmm.
And you?
Yeah. I'm going to my parents' place. Home.
Home... And where is that?
The Paris of the North.
The Paris of the North...
Where is that?
The place that gets me in the Christmas spirit.
Seriously?
There's something that gets you in the Christmas spirit?
[chuckles]
Wanna come with me?
[chuckles] You're joking.
No.
What do you think?
[sighs]
[door closes]
Hey. Hey, good morning.
Oh. What time is it?
It's nine o'clock.
I was checking the departing flights.
I think you can make the next flight to London. It's direct.
Coffee?
Yes, thanks.
It's over there. Come.
[chuckles]
- I fell asleep. - Mm-hmm. You worked pretty hard.
You sound surprised. [chuckles]
I didn't think you'd accept the challenge.
I really thought you were just... rich, stuck-up, and snobbish.
I am rich, stuck-up, and snobbish.
- [chuckles] - [phone rings]
Hello?
Yeah?
Oh, that's amazing. Oh, that makes me so happy.
- They're bringing me my wallet. - Oh, that's great.
Yes, I'll be here for a few hours.
Thank you. Bye. [chuckles]
Why not pick it up at the airport, though? You'll miss your flight.
No, I'll catch a later flight.
The meeting I was attending was last night.
And the next meeting is...
about now.
[chuckles] Do you come here every Christmas?
Mm-hm.
Don't you have a... wife? Kids?
I'm divorced, and have two kids all grown-up.
Hmm. [chuckles]
Did you meet someone new? After the divorce, I mean?
Mm-hm. Yeah, I did, actually.
And she's fantastic.
Really? Do tell. [chuckles]
Took time before I knew what I really wanted.
How long for you?
Thirty years.
- [both laugh] - Oh!
What do you do for a living?
- I'm a lawyer. - Yeah?
- I figured. - You figured?
And why's that?
You throw money around, and it looks like you have a lot of it.
- I do have a lot of it. - You always did?
- My turn to ask. - [chuckles]
Why come here at Christmas?
[Frank clears throat]
I come here because my son was here, and he needed to be here.
And I didn't... quite manage to be around during those years.
And now you regret it.
My turn.
- Have you always had a lot of money? - [both laugh]
No, I can't really say I have, I suppose.
Do you have kids? Husband?
- Nope. - No? Because...
Because I do what I want,
when I want, as much and as long as I want.
And your parents? What about them?
I have no idea, actually. I never met them.
[chuckles]
[in Spanish] It was so nice to hear.
When I closed my eyes to the music, I could see everything.
He says he liked to play with you.
When he closed his eyes, he can see everything.
He, uh... needs the operation?
Mmm.
Yes, but we will be too late.
It's a private hospital and...
We need to find another time, but...
[Arthur] But?
It was all my savings, so I don't know.
[in Spanish] What's he saying?
He asked about the operation. I told him we've spent all our savings.
Mom, please, don't work so much.
Everything is going to be all right.
All I need now is for us to be happy together.
Please. You and me. Don't be sad.
I'm happy when you're happy.
I only need us to be happy together.
Please. You and me. Don't be sad.
[in Spanish] Hi, it's Maria. Don't hang up, please.
I need you to put some money on my bank account.
No, no, no, no, don't hang up.
Please, listen.
We're trapped in an airport in Norway.
We have to postpone the operation.
I'm so tired.
Tired of working extra shifts at the bar,
tired of asking my mother to look after Lucas because I'm at work.
Tired of you blaming me because our relationship didn't work out.
I'm tired of lying to Lucas, telling him that his father lives in Brazil
while you live in the same damn city.
So please, help me for once.
It's Christmas Eve, for God's sake.
Be generous for once.
Okay, so tell me. How long have you been writing music?
Hmm... I mean, I'm not writing music for real or anything.
It's just in my spare time. A hobby, um...
What the hell are you talking about?
Don't dismiss it. Those lyrics I read were incredible!
I would give a lot to be able to write that well. I mean it.
Don't, don't mess with me.
I'm not messing with you. I mean it!
How long have you been writing?
Uh... Pfft.
I did it when I was younger.
Just like a lot of other people.
And then I started more seriously about two, three years ago.
When I... saw how your family reacted
when you told them you were gay...
When it came out, I felt like you were...
put on hold, or something like that.
Mmm... I felt like I wanted to help you.
- But I didn't dare show you any of it. - [phone rings]
Then everything got... Oh. Oh, one sec.
Hello?
Okay. That's great.
We'll be right there. Thank you.
That, uh, private jet is ready.
We leave in two hours. Asle?
- Grab the check, please. - [Asle] Yes.
Pretty crazy, right? 22 hours later.
12,000 people waiting.
So for now, I think you should just relax here in the lounge,
and very soon, we're off.
That all right?
You are fired.
[phone alert]
[sighs]
Lucas.
[in Spanish] Let's celebrate Christmas in Norway. Okay?
[Lucas] Okay.
Wow!
Well, my boyfriend just called me.
He's on the ferry from Hirtshals. He'll be here soon.
He'll pick me up, so...
Mm-hm.
He should be here in two to three hours or so.
But why are you so sad about it?
What do you mean?
I mean, why don't you want your boyfriend to come here?
- But I do. - No.
- You really don't. - Why are you saying that?
Why were you walking alone on an empty road in Norway
right before Christmas Eve?
[sighs]
- Thank you. Have a nice day. - You're welcome. Have a great one too.
- I'm watching it so it doesn't burn. - [both chuckle]
So I'm leaving for the airport.
- Uh-huh. To London? - Mmm.
Should I drive you?
No! You're doing more good here.
I got an Uber, so it should be here in a few minutes.
Okay.
Thank you for all your good work last night.
Thank you.
Merry Christmas.
Rich, stuck-up, and also snobbish...
- [chuckles] - That's a good one.
By the way, I have Vipps now.
Okay.
Bye-bye.
[phone alert]
[clears throat]
[Bobbie] Attorneys Hjort & Steen Vippsed you 800,000 kroner
to the Homeless Shelter.
Merry Christmas. Bobbie.
We promise that we'll argue less.
We promised, um... We talked to Santa.
Santa?
Yes. He said he talked to you.
- [Trine] Yep. - [Sindre] He was pretty direct.
- [Trine] Yes, he was pretty clear. - [Sindre] Mm-hmm.
- Can I go to the store, please? - I have to go with you.
No, it's okay. I'd rather go alone.
Um... Be back in... [sighs]
...15 minutes, I don't want any more rescue missions.
Got it.
[sighs]
Hey, um...
- I really am sorry... that I... - You don't have to say anything.
- I'm sorry, Trine, I... - No, no, really. Please. Just let me talk...
[sighs]
I don't know why I'm always so angry.
Or, uh... disappointed...
Frustrated, or I'm...
But I... Oh.
[sighs]
Shit, I'm terrible at expressing myself.
- Nice try, however. - [groans]
Oh, jeez.
I have your Christmas present, though.
Do you?
[clears throat]
Oh, God, it's heavy.
[both laugh]
[Sindre] Wow!
[sighs]
[laughs]
[sighs]
- Thank you so much. - Of course.
Hey, Sindre? Can we please go to couple's therapy when we get home?
- You want to go to couple's therapy? - Mm-hm.
No. I... I don't want to do that.
- Why? Why not? - No.
- Because, Trine... - Yeah?
Don't you know that therapists always side with the woman?
- My God! - And I won't be a part of that.
- I won't. - That's the stupidest thing I ever heard.
- The stupidest thing? - For fuck's sake.
Well, there you go. You fucked it up.
You're fucking starting it all again.
Oh, damn it. [sighs]
[baby crying]
- I love you. - I love you too.
[laughing]
I can't believe this. You... you thought you were going to die,
and they were just having delicious Norwegian Christmas food.
But it's not funny at all.
Oh, yes, it is.
It is insanely funny, actually!
You need to stop being so self-centered.
I mean, you're the one that wanted to meet your lover all the way up in Norway.
- Right? - Mmm.
You're the one that chose to lie to your boyfriend.
[chuckles] You're the one that got into a stranger's car.
Listen. It's time for you to stop playing the victim.
Be yourself!
And what should I tell Frode?
The truth.
That's what you know best.
[birdsong]
What is going on, Stine?
I mean, it's Christmas Eve, and for some reason,
I'm picking you up outside a random house in Larvik, in Norway.
- [car door closes] - [sighs]
What the hell is going on?
- Before you say anything, let me finish. - No, I mean, listen...
- I have a lover. - You what?
I didn't go to Oslo for work.
I was there to see Steven who is, or was, my lover.
And I've met with him eight or nine times in the last year.
But I've ended it with him.
It's all over and done now.
But... [sighs]
But?
But before Steven,
- I was seeing someone named Rasmus. - [scoffs]
And I've been with Lotte, too.
With Lotte?
Your hairdresser?
I just needed to find out what it was like to be with a woman. To try it.
It had nothing to do with our relationship, with the two of us.
But the reason I've been lying to you so much
is that I'm terrified of losing you.
'Cause I love you.
I think you're amazing.
I know, this is unfair, all of this.
But can we please...
please give it a chance?
[sobbing]
He broke up with me.
What did you think he was going to do?
Pop some champagne?
No, but...
He could have...
driven me home, or to the boat, or something.
My God, can't you see yourself? Huh?
Don't you know, when one door closes, another door opens up?
Shouldn't we celebrate that? Right?
Come on, now, stop your crying.
♪ Sleigh bells are ringin'... ♪
Yeah, well, I know that she's your assistant,
but I'm the person who's actually filling your bank account.
So just tell her she needs to get to London today.
Yes, I'm aware that it's Christmas Eve.
What do you mean, I can't fire her like that?
I think she'll be just fine.
She's been hired as a new songwriter.
- ♪ Meet you at the door... ♪ - Bye.
♪ This Christmas ♪
♪ Will be something unreal ♪
[song continues in background]
♪ Maybe I'm fallin'... ♪
[snoring]
Do you want a bun?
- Oh... Yeah, please. - [PA chimes]
This is a final boarding call for flight A5626, to London...
- You talked to my parents? - Please go to gate A24.
- Uh-huh. - They told me they'd stop fighting.
Well, that's great! Do you think they'll really stop?
- No! - You don't?
No, I don't think so.
Can I have your phone number, please?
I don't think you should exchange numbers with strange men you don't know.
I know, that's why I have an unlisted phone number.
[laughs]
Your business card?
I run a one-person business.
[phone rings]
Hi, this is Santa Claus.
You wanted my number, why?
Because I need someone to talk to when my parents are arguing.
Deal!
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
[sighs]
Hi.
Girl from the bar?
Yeah.
Why are you here?
- [Marius sighs] - Uh...
I have a present for, uh...
my father.
I finally found out what he wants.
[Marius sighs]
Yeah.
Sara...
[Marius exhales]
Yeah.
Does it hurt a lot?
No, I'm on morphine. [chuckles]
That's good.
I looked for you.
I looked for you, too.
[coughing]
Well, Merry Christmas.
They're very nice.
You can exchange them if they don't...
fit well.
[emotional music]
Well...
maybe I'll go jogging tomorrow.
I like to run by the sea.
Is the storm over yet?
- Yeah, it is, Dad. - [sighs]
The storm is over.
- [David] You know the bartender? - I do.
Pretty great guy.
Yes, he really wanted to talk to me yesterday, but I didn't have the time.
I was only thinking of myself.
- Have you finished work, or... - Yeah.
So, then...
it's Christmas.
- Yes. It's Christmas. - [PA chimes]
Information to passengers on Flyr's flight 1206 to Málaga.
I repeat, flight 1206 to Málaga.
- You're going to... It was Málaga? - We are now ready for boarding...
- Right. I'm going to Málaga. - Please proceed...
The plane's ready. Leaving soon. Yeah, right now.
Great.
Don't forget to eat that local sausage in Málaga.
You remember well! Huh!
Yeah, it's my job. To remember and forget.
- I don't forget easily. - But that's something that takes time.
Hmm.
Your flight, it's, uh... it's leaving right now, isn't it?
- Yeah, yeah, it is. - Yeah.
I hope you have a lovely Christmas vacation with your wife.
Thank you very much.
- Merry Christmas. - Yeah.
Merry Christmas. Happy New Year.
No, we prepared the pork rib last night, so we just need to heat it up real quick.
Yeah, yeah, I know, it's gonna be so nice.
- [Lasso whimpers] - [woman] Hmm. I'm glad everyone's coming.
- [Lasso barks] - No, I'm at Customs.
Just handing a dog over to the kennels and I'm coming right home.
Hi. So, there's been a mistake with this dog.
It came in yesterday, actually. We should have picked it up.
- But so many people are off sick... - No, I...
- So sorry about that. - Mm-hm.
It's good it has clothes.
They can freeze to death, you know?
No. Or, I mean... I can imagine, I suppose.
Yeah, it'll need those clothes, 'cause it's staying over for Christmas.
- Here? - Yeah. It's going to a kennel.
The owner hasn't signed the papers. And we can't just send it back.
It's in no-man's-land.
So, a kennel's the next option.
- Thank you very much. - Merry Christmas.
Hi, this is Randi from the Food Safety Authority.
It's about that Chinese Crested dog. Yes, it's ready at Customs.
♪ Have a holly jolly Christmas ♪
♪ It's the best time of the year ♪
- ♪ Now, I don't know... ♪ - Final call for FS1206 to Málaga.
Could David Johan Sørensen,
David Johan Sørensen, come to gate C2?
This is the final call for FS1206 to Málaga.
- This is the final call... - ♪ Everyone you meet ♪
♪ Oh, the mistletoe ♪
♪ Is hung where you can see ♪
♪ Somebody waits for you ♪
♪ Kiss her once for me ♪
♪ Have a holly jolly Christmas... ♪
There's no wife waiting in Málaga, is there?
Right.
[Ronja sighs]
She's no longer here. She passed away six years ago.
Just before we were going to spend Christmas there.
So, I'm thinking
she's with me when I'm here, in a way.
- You come here every Christmas? - Yeah.
It's... my fifth year so far.
It's better than sitting alone.
And you buy a ticket every time?
Mmm.
- Maybe I'll go there one day. - Ah.
That would be nice.
I've never been there.
Come with me.
Hmm?
Come.
Yeah, come.
- Hi. - Hi.
Uh, so this gentleman here didn't make his flight.
So I was thinking, are there any other flights to Málaga?
- No, no, no... - [Kine] Uh... Not with the same company.
But a Norwegian flight leaves in 40 minutes if that works?
- There are seats there. - Fantastic. Then we'll change your ticket.
- No, no, no. I don't think... - Yes, and I will buy one more ticket.
For that same flight.
Uh...
For you?
Yeah, and please put me in the seat next to him.
[Kine] Okay.
If you don't mind me joining.
[clears throat]
I don't.
[chuckles softly] You look really scared.
[laughs]
But I... I'm scared too.
- But I'm in touch with a higher power. - Oh!
And they are saying...
you and I could really use a fuck right about now.
A fuck, yeah.
Uh, I've got two tickets in row 9.
The plane leaves from Terminal B, but there's not a lot of time,
so you should hurry.
Okay.
Wild night, right?
Yeah, it was. [chuckles]
Slept at all?
No, I was up for about 40 hours or so.
Wow. 32 for me.
- Yeah, that's a good shift. - Yeah.
What are you having tonight? Lamb ribs or pork ribs?
Uh, probably a frozen pizza, I think.
- Large one. - Ah!
- You're one of those. - Yeah.
Thanks for traveling to the end of the world to listen.
[Lucas, in Spanish] What's he saying?
He's thanking you for going with him.
Thank you.
- Yes. - Thanks for the tickets to your concert.
Lucas, would you like a Christmas present?
Hm?
[in Spanish] Want a Christmas present?
Yes!
You see, I...
Uh...
I always travel...
around with it.
- [Maria chuckles] - You know this.
But I... I seldom use it.
[Maria] Wow!
[PA] Now arriving at Oslo S.
Disembark on the left side. That's my stop!
- It's Oslo S. Exit from the left. - Feliz Navidad.
- Merry Christmas. - Thanks.
[Ida] Yes, that'll be good.
You need diapers?
- Right? - Yes.
- That's so great. - I'm telling you, it'll be good.
I'll just go get some more to drink.
- Oh... - Oh. Yeah, sorry.
Are you Ida?
[chuckles]
I mean, I just...
I... I just love what you do.
Thanks. I appreciate it.
Well.
I love what you do.
["Silent Night" playing]
Do you want some wine?
- Yeah. - Yeah.
[pouring]
- Tastes like shit, but here you go. - [laughs]
Yeah, it probably does.
Well, cheers.
Cheers.
What's your name?
Bobbie.
- A pleasure. - [both chuckle]
So, where are you going?
Nowhere.
- [laughs] - Where are you going?
♪ It's the most wonderful time ♪
- ♪ Of the year ♪ - ♪ Ding, dong, ding, dong ♪
♪ With the kids jingle belling ♪
♪ And everyone telling you ♪
- ♪ Be of good cheer ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
♪ It's the most wonderful time ♪
- ♪ Of the year... ♪ - [phone rings]
♪ Ding, dong, ding, dong ♪
♪ It's the hap-happiest season of all... ♪
- Hello? - ♪ Ding, dong, ding, dong... ♪
- Her, Kaja! - ♪ With those holiday greetings ♪
♪ And gay, happy meetings ♪
- ♪ When friends come to call ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
- ♪ It's the hap-happiest season ♪ - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Of all ♪ - ♪ Ding, dong, ding, dong ♪
♪ There'll be parties for hosting ♪
♪ Marshmallows for toasting ♪
♪ And caroling out in the snow ♪
♪ There'll be scary ghost stories ♪
♪ And tales of the glories ♪
♪ Of Christmases long, long ago ♪
♪ It's the most wonderful time ♪
♪ Of the year... ♪
[barks]
♪ There'll be much mistletoeing ♪
♪ And hearts will be glowing... ♪
- Hey. Hey! - ♪ When loved ones are near ♪
♪ It's the most wonderful time ♪
♪ Of the year ♪
♪ There'll be parties for hosting ♪
♪ Marshmallows for toasting ♪
♪ And caroling out in the snow ♪
♪ There'll be scary ghost stories ♪
♪ And tales of the glories ♪
♪ Of Christmases long, long ago ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ It's the most wonderful time ♪
♪ Of the year ♪
- ♪ There'll be much mistletoeing... ♪ - The Paris of the North.
♪ And hearts will be glowing ♪
♪ When loved ones are near ♪
♪ It's the most wonderful time ♪
♪ Yes, the most wonderful time ♪
♪ Oh, the most wonderful time ♪
♪ Of the year ♪
[Santa] Oh, that's great.
Well, yeah.
Say hello from me.
Huh?
Merry Christmas to you too.
♪ I wanna see the city all in white ♪
♪ I wanna see the people be all right ♪
♪ I want you all to be ♪
♪ Maybe a bit in love with me ♪
♪ I want you to be All the things you are ♪
♪ Because to me, you are a star ♪
♪ You bring me closer to the feeling ♪
♪ All because it's true ♪
♪ 'Cause every time I see you I feel warm ♪
♪ And this time we'll make it Through the storm ♪
♪ I will be there, you know ♪
♪ Waiting underneath the mistletoe ♪
♪ Everything inside me feels so good ♪
♪ It's kinda hard to tell you But I should ♪
- ♪ Because you are my star ♪ - ♪ Star, star ♪
♪ Take me home, it's Christmas tomorrow ♪
♪ Let's go home, forget all the sorrow ♪
♪ You and me as one ♪
♪ I am in love this Christmas ♪
♪ Take me home, it's Christmas tomorrow ♪
♪ Dance with me, forget all the sorrow ♪
♪ You and me as one ♪
♪ We're in a storm for Christmas ♪
♪ I wanna see the snowflakes In your hair ♪
♪ I wanna feel your smile Like you were there ♪
♪ A place for us to be ♪
♪ Dancing around the Christmas tree ♪
♪ We're walking through the streets... ♪